NULL WASSERVERLUST Das starke Argument für VONROLL HYDRO

Transkript

1 NULL WASSERVERLUST Das starke Argument für VONROLL HYDRO Infrastruktursystem aus einer Hand: Rohre, Hydranten, Armaturen, Kanal- und Bauguss, Leckortung, Messtechnik, Hydroservice und Hydroport

2 DER VONROLL-HYDRANT Patentierte Lebensverlängerung für Leitungssysteme Hydranten sind moderne Brunnen, sie schaffen Sicherheit und dienen auf vielfältige Weise der Versorgung mit Wasser. Seit Jahrzehnten steht der Name VONROLL für innovative Lösungen: oft kopiert, nie erreicht. VONROLL-Hydranten gehören zum smarten Bestandteil im INTERNET DES WASSERS ( Das System zeichnet sich aus durch Komplettsortiment an Unter- und Überflurhydranten Stufenlos höhenverstellbar mit dem weltweit grössten Verstellbereich für den optimalen Anschluss an das Leitungssystem und einfachste Logistik Patentierte DSF-Ventiltechnologie verhindert Druckschläge Manipulationsschutz ALERT gegen Wasserdiebstahl Revisionsabsperrung DUO für maximale Benutzer- und Servicefreundlichkeit: Montage-, Revisions- und Unterhaltsarbeiten erfolgen unter Druck, die Wasserversorgung bleibt erhalten EPOXY-Beschichtung verhindert Korrosion (weitere Beschichtungen wie le auf Wunsch lieferbar) Gewichts- und funktionsoptimiert Werkstoff Aluminium für ergonomisches Handling Überzeugende Gestaltung für ein gepflegtes Stadtbild Integration ins HYDROLIFE-Programm Vorbereitet für das Leckortungs- und Sensorsystem ORTOMAT Visualisierung auf HYDROPORT Integriert in LORA, dem Datenübertragungssystem von heute und morgen Die VONROLL-Hydranten der Generation ZERO WATERLOSS sind das unverzichtbare «ABS» für alle Wasserversorgungen und Infrastrukturen: WELLE Funktionalität in schönster Form CLASSIC Oft kopiert, nie erreicht HYTEC Rückenschonend, günstig, gut HY+ Grösster Wasserdurchfluss 2 VARIO 2 stufenlos Höhenverstellbar, serienmässig mit DUO-Revisionsabsperrung UNDERGROUND Kompromisslose Qualität im Boden

3 DSF-Technologie patentierte Lebensverlängerung Unsere Engineering-Teams haben sich in den letzten Jahren intensiv mit Druckschlägen und deren Verhinderung auseinandergesetzt. Druckschläge entstehen beim Schliessen von Hydranten durch die plötzliche Unterbrechung des Wasserflusses. Sie erschüttern das Leitungssystem und führen zu Brüchen und Lecks. Die gesellschaftlichen Folgekosten sind enorm und gefährden die Wasserversorgung. Wenn es gelingt, Druckschläge zu vermeiden, verlängert sich die Lebensdauer von Systemen bei gleichzeitig stark verbesserter Verfügbarkeit. Im Frühjahr 2018 haben wir das DSF-Ventil patentiert und als Standardbauteil ins VONROLL-System übernommen. Alle VONROLL und KEULA Unter- wie Überflurhydranten sind ab sofort mit der DSF-Technologie ausgerüstet. Durchfluss-Diagramm Druckschlag-Diagramm Durchfluss Druck Ap ohne DRUCKSCHLAG-DÄMPFUNG mit DRUCKSCHLAG-DÄMPFUNG Ventilstellung/Zeit Ventilstellung/Zeit Druckschlagfreies Schliessen dank DSF-Technologie Normen EN EN SVGW-, DVGW Weitere Zertifikate in Zusammenarbeit mit Kunden/Projekten ALERT Mit der Sensortechnik ALERT melden Hydranten, Schieber, Schächte und Abdeckungen, wenn sie geöffnet werden. Das System ist LORA-basiert und in die ORTOMAT-Technologie integriert. Die definierte Einsatzstelle oder der VONROLL HYDRO- SERVICE wird informiert und kann rasch die richtigen Massnahmen ergreifen, um Wasserdiebstahl und unbefugte Manipulationen wirksam zu verhindern. Mit ALERT wird jedes Netz zur smarten Infrastruktur. Die Sensortechnik ist Bestandteil der Strategie NULL WASSERVERLUST, ist einfach nachrüstbar (auch auf Fremdfabrikaten) und wird über HYDROPORT im INTERNET DES WASSERS abgebildet. ALERT auch mit KLAPPE Der viel kopierte und nie erreichte Hydrant VONROLL CLASSIC wird in der Generation ZERO WATERLOSS serienmässig mit KLAPPE ausgeliefert. KLAPPE ist der neue, absolut bediensichere Hydrantendeckel, mit ALERT-Sensortechnik. Fremdprodukte sind einfach nachrüstbar und werden damit ebenfalls fit für das leistungsfähige, technologisch weltweit führende Leckortungssystem ORTOMAT MTC. KLAPPE kommuniziert über LORA und über die aktuellen Standard-Datenübertragungstechnologien (Mobiltelefonnetze). Teure und pannenanfällige Separatnetze mit komplexen Relais-Installationen sind überflüssig. Die Vorteile auf einen Blick Keine Fehlbedienungen von Hydranten Höchste Zuverlässigkeit Manipulationsüberwachung Versorgungs- und Funktionssicherheit Vorbereitet für den Einbau des führenden Leckortungssystems ORTOMAT MTC Nachrüstbar auf VONROLL CLASSIC und Hinni 6000 KLAPPE kommuniziert über LORA oder Mobiltelefonnetze KLAPPE braucht keine teuren und fehleranfällige Parallelnetze KLAPPE ist durch HYDROPORT im INTERNET DES WASSERS Robust, durchdacht, überzeugend einfach VONROLL 3

4 VONROLL CLASSIC Serienmässig mit KLAPPE DUO runde Sache für Revisionsarbeiten In der Generation ZERO WATERLOSS werden die VONROLL- und KEULA Hydranten serienmässig mit dem Revisionssystem DUO ausgerüstet. DUO schliesst Hydranten bei Wartungs- und Revisionsarbeiten ohne Zusatzaufwendungen sicher und zuverlässig. Die Wasserversorgung bleibt umfassend gewährleistet und Arbeiten, wie die Kontrolle und der Ersatz von Dichtungen oder Hauptventilsitzen, können bei vollem Netzdruck durchgeführt werden. 4

5 VONROLL HYDROSERVICE: VISION NULL WASSERVERLUST! Ein weiter Weg, wir begleiten Sie über das ganze Jahr 24/24 Wasser ist nicht einfach verfügbar. Vielerorts sind das gewohnte Alltagsleben, die landwirtschaftliche Produktion und der Betrieb von Gewerbe und Industrien überhaupt nur möglich, wenn Wasser unter enormen Kosten aufbereitet wird. Wasserverlust ist teuer. Auch dort, wo Wasser beliebig verfügbar scheint, führen leckende Leitungen zu unterspülten Strassen und Bahntrassen. Die gesellschaftlichen Folgeschäden sind enorm. Grundvoraussetzung für Versorgungssicherheit ist die Pflege der Infrastrukturen. Unterhalt schafft eine Win-win-Situation für Wasserversorgungen und Kunden. VONROLL HYDROSERVICE garantiert die Verfügbarkeit von Wasser in der richtigen Qualität und Menge und das während 24 Stunden durchs ganze Jahr. Zur Umsetzung der Strategie NULL WASSERVERLUST ist das Unterhaltssystem HYDROLIFE entwickelt worden. HYDROLIFE-Kunden erhalten ein auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot im INTERNET DES WASSERS: Leckortung mit Verlustanalysen Massgeschneiderte Sensor-Anwendungen ALERT für smarte Infrastrukturen Umweltmonitoring Vakuumprüfungen Durchflussmessungen Ausflussmessungen Drucküberwachung Ersatzteilmanagement Kontrolle und Revision von Hydranten, Schiebern, Sensorsystemen und übrigen Infrastrukturkomponenten (unter Druck) Unterstützung bei der Planung von Infrastrukturen und deren Erneuerung mit dem Ziel NULL WASSERVERLUST Leitungs- und Schieberortung mit GEORADAR Infrastrukturerhebung und Kontrolle von Netzsimulationen Begleitung von der Planung bis auf die Baustelle Abwicklung der Versorgungslogistik (24h-Liefergarantie bei Standardprodukten) ACADEMY Schulung zu Produkten und Dienstleistungen im INTERNET DES WASSERS HYDROPORT Infrastrukturfinanzierung und -leasing HOTLINE HYDROSERVICE mit 24h-Pickett 5

6 HYDROLIFE NULL WASSERVERLUST Das Programm für beste Wasserökonomie VONROLL HYDRO steht für Gesamtlösungen aus einer Hand. Kernstück ist dabei unser HYDROLIFE-Programm. Mit ihm stellen wir NULL WASSERVERLUST sicher: für Städte, Gemeinden, Wasserversorgungen und Industriebetriebe, massgeschneidert auf die jeweiligen Bedürfnisse und für alle verwendeten Infrastrukturprodukte von allen Herstellern. Dabei überzeugt HYDROLIFE nicht nur in Sachen Sicherheit und Ökologie, sondern auch ökonomisch. Fallbeispiel Eine Trinkwasserversorgung für 2500 Wasserbezüger betreibt ein Leitungsnetz von 20km. Der mittlere Netzdruck liegt bei 6 bar. Durch verschiedene Einflüsse entsteht alle zwei Monate eine neue Leckstelle und monatlich wird eine unauthorisierte Manipulation an einem Hydranten festgestellt, welche zu Wasserverlust führt. Der Wasserverlust beim Hydranten liegt bei 30l/min, jener an der Leckstelle bei 70l/min. Ohne HYDROLIFE Die Trinkwasserversorgung hat keine permanente Netzüberwachung und führt jeweils Ende Oktober eine Wasserverlustanalyse mit Hydrantenkontrolle durch mit anschliessenden Reparaturarbeiten vom bis Wasserverlust ohne HYDROLIFE Mit HYDROLIFE Das Leitungsnetz wird permanent mit dem System ORTOMAT überwacht. Auftretende Leckstellen und unauthorisierte Manipulationen werden sofort gemeldet, Der Wasserverlust wird im Durchschnitt innerhalb von 7 Tagen gestoppt. Wasserverlust mit HYDROLIFE Vergleich Wasserverlust mit/ohne HYDROLIFE Ohne HYDROLIFE gehen pro Jahr m 3 Wasser verloren. Mit dem HYDROLIFE-Programm wird der Wasserverlust auf 7862 m 3 oder um 95 % reduziert. Dazu kommen die Einsparungen aus den Gewinnen der garantiert länger funktionierenden Infrastruktur und die Sicherheit des Wasserbezügers, dass seine Wasserversorgung alles unternimmt, um eine einwandfreie Qualität zu garantieren. 6

7 ORTOMAT MTC Keine Chance für Lecks VONROLL baut seit 200 Jahren zuverlässige Systeme für die Wasserversorgung. Heute richten wir unseren Fokus auf die Vision NULL WASSERVERLUST. Unsere Produkte und Dienstleistungen sind diesem Ziel verpflichtet: NULL WASSERVERLUST dank einem Rohr-, Hydranten- und Armaturensystem, welches für die jeweilige Anwendung die richtige Lösung kennt NULL WASSERVERLUST dank einer technischen Lebensdauer von bis zu 140 Jahren NULL WASSERVERLUST dank Sensorik für die Überwachung der richtigen Wasserqualität NULL WASSERVERLUST dank Absicherung gegen Diebstahl und Fehlmanipulationen NULL WASSERVERLUST dank Begleitung unserer Kunden von der Projektphase bis auf die Baustelle NULL WASSERVERLUST dank HYDROSERVICE, dem modularen Service- und Unterhaltskonzept für Wasserversorgungen NULL WASSERVERLUST dank innovativer Technologie wie dem patentierten DSF-Ventil zur Verhinderung von Druckschlägen im Netz Für NULL WASSERVERLUST steht insbesondere auch das Leckortungssystem ORTOMAT. Wir haben es in den letzten Jahren konsequent weiterentwickelt und die Erfahrungen aus dem Einsatz von über Messstellen in die Entwicklung des ORTOMAT MTC eingebracht. Der ORTOMAT MTC ist der leistungsfähigste Datenlogger weltweit und wird ab sofort serienmässig mit der VONROLL-Korrelationstechnologie ausgestattet. Mit ihr werden Lecks auch in schwierigsten Umgebungen punktgenau detektiert, auf Trinkwasserleitungen ebenso wie auf Fernwärmeleitungen, im industriellen Umfeld und in Gebäuden. Die Daten werden auf HY- DROPORT visualisiert und Lecks sowie andere Vorfälle in Echtzeit abgebildet und gemeldet. Dabei ist der ORTOMAT MTC mehr als ein technologisches High-End-Produkt. Zu seinem Lieferumfang gehört auch die Zusammenarbeit mit den VONROLL-Leckortungsspezialisten. Unsere hochqualifizierten Teams arbeiten für Gemeinden und Grossstädte, installieren Versorgungssicherheit auf Flughäfen und in Industrieanlagen, finden Lecks auf Leitungen in den Wüsten Arabiens und am Polarkreis. Alle VONROLL-Kunden profitieren von diesem einzigartigen Know-how: Sie werden bei der Planung, Installation und Auswertung von Leckortungsprojekten mit dem System ORTOMAT und bei der Systemüber wachung von den besten Spezialisten unterstützt damit NULL WASSERVERLUST überall und weltweit Realität wird. 7

8 Installation Die Installation des ORTOMAT MTC ist denkbar einfach. Dank der kompakten und leichten Bauform des Datenloggers (Abmessung mm; Gewicht von nur kg) sind keine baulichen Massnahmen am Messpunkt nötig und der Einsatz ist selbst in schmalen Strassenkappen ohne Weiteres möglich. Die Batterie hat eine Lebensdauer von bis zu 4 Jahren, selbst bei täglichem Datentransfer. Pro Messpunkt wird nur ein Datenlogger benötigt. Der Bau von separaten Funknetzen mit Relais ist nicht notwendig. Damit ist der Logger flexibel einsetzbar und Netzgebiete können auch im Screeningverfahren auf Lecks untersucht werden. Leckerkennung und Messparameter Die vom ORTOMAT MTC erfassten Leckinformationen sind auf HYDROPORT klar und einfach lesbar, ohne verwirrende Interpretationen von Spreads oder Frequenzanalysen. Die bei anderen Systemen nötige Einmessphase entfällt beim ORTOMAT MTC, da die Sensoren in einem schmalen Toleranzband arbeiten und bereits bei der Produktion den eindeutigen Nullpunkt referenziert bekommen. Die überragende Sensor-Messempfindlichkeit von mv/ms-2 (@1200 Hz) sorgt für präzise Messergebnisse im Betrieb. Leckstellen werden nicht nur erkannt, sondern auch punktgenau geortet. Der ORTOMAT MTC ist so konzipiert, dass er auch als Logger-System für zusätzliche Messparameter und Sensoren dienen kann, zum Beispiel für die Erfassung und Übermittlung von Druck-, Durchfluss- und Füllstandsdaten. Selbst Angaben zur Leckgrösse können gemacht werden. Der ORTOMAT MTC wird damit zum Universal Datenlogger und schützt in Kombination mit dem Schutzsystem ALERT auch gegen unbefugte Manipulationen, Wasserdiebstahl und unerlaubte Zutrittsversuche. Datenübertragung Der Datenverkehr findet über die bestehenden Mobiltelefon-Netzwerke, GPRS oder UMTS, statt. Damit ist die zentrale Verfügbarkeit der Messdaten gewährleistet, ohne dass dafür ein eigenes Funknetzwerk betrieben werden muss. Daten werden entweder auf den sicheren VONROLL-FTP-Servern oder alternativ auf dem Server des Kunden gespeichert. Einstellungen und Firmware-Updates können zentral über den Server aktualisiert werden (OTA/FOTA). Die Visualisierung der Daten erfolgt auf HYDROPORT unter Verwendung handelsüblicher Browser. 8

9 ORTOMAT MTC die Vorteile auf einen Blick Beste Messergebnisse und einfachste Installation Zusammenarbeit mit den weltweit besten Leckortungsspezialisten Datenverkehr über bestehende Mobiltelefon-Netzwerke (GPRS oder UMTS) 1 Gerät pro Messpunkt keine zusätzliche Installationen nötig Kompaktbauweise Klare und übersichtliche Leckinformationsanzeige Keine Einmessung Modular mit zusätzlichen Messparametern und Sensoren erweiterbar (z.b. Druck, Durchfluss, Füllstände) Langzeiterfahrung mit über Messpunkten weltweit Automatische Korrelationsmessung mit punktgenauer Anzeige der Leckagen Überragende Sensor-Messempfindlichkeit (10 000mV/ms-2 (@1200 Hz) mit hoher Schlagunempfindlichkeit Engineeringsupport von der Planung über die Installation bis zur Auswertung Angaben zur Leckgrösse Instrument zur systematischen Planung von Netzerneuerungen Mit ALERT kombinierbar, dem Schutzsystem gegen unbefugte Manipulationen Beste Datensicherheit: ORTOMAT MTC- und HYDROPORT-Daten werden nicht an Dritte weitergeleitet. Speicherung auf den sicheren FTP-Servern der VONROLL HYDRO oder alternativ auf dem Server des Kunden Visualisierung auf HYDROPORT Datenvisualisierung via Webbrowser (Responsive Webdesign) Keine teuren Versionsänderungen: Einstellungen und Firmware-Updates werden zentral über den Server aktualisiert (OTA/FOTA) Weitere Anwendungen Neben der akustischen Leckortung kann die ORTOMAT-Technologie auch zur Erfassung und Überwachung unterschiedlichster Parameter im autarken Umweltmonitoring eingesetzt werden. Naturgefahren/Umwelt Mobilität/Verkehr Bodenfeuchtigkeit (Wassersättigung) Verkehrszählungen Geophone (Bodenerschütterungen -> Murgänge) Bodenbewegungen Schneehöhenmessung {Ultraschall} Permafrost-Temperaturmessungen Bauwerksüberwachung Rissüberwachungen, Rissprotokolle, Rissentwicklung Neigungsüberwachung (Brückenpfeiler, Decken, Boden-und Felsbewegungen) Erschütterungsmessungen Ankerkraft-Überwachungen (Felsanker) Materialfeuchte, Luftfeuchte, Temperaturen Ausdehnungsmessungen Positionsverschiebungen (Widerlager Brücken Bahntechnik) Hydrologie Grundwasserpegelmessungen Hochwasserschutz Pegelmessung Fliessgewässer Wasserqualität Oberflächengewässer (Leitfähigkeiten, Temperaturen, PH, Sauerstoff) Meteorologie Wetterstationen Niederschlagsmessungen Globalstrahlung/Pyranometer Bodenfrost, Gefrierpunkte Nebel- und Hagelüberwachung 9

10 VONROLL-DUKTUS-ROHRSYSTEME NULL WASSERVERLUST beginnt beim Einsatz von Qualitätsrohren Das VONROLL-DUKTUS-Rohrsystem ist die optimale Lösung, wenn die sichere Versorgung mit Wasser in einwandfreier Qualität im Vordergrund steht. Durch die bewährten VONROLL-DUKTUS Beschichtungs- und Verbindungstechnologien sind die Produkte über die Systemlebensdauer mit bis zu 140 Jahren auch die ökologisch und ökonomisch beste Wahl. NULL WASSERVERLUST ist machbar und die Erfolgsgrundlage künftiger Generationen. NULL WASSERVERLUST entsteht durch den Einsatz technisch hervorragender Produkte, die mit innovativen Dienstleistungen ergänzt werden. VONROLL-DUKTUS entwickelt deshalb das INTERNET DES WASSERS und investiert in Entwicklung, Engineering, Beratung und Service. Wir haben uns früh dahin orientiert, dass verschiedene Kundenanforderungen unterschiedliche Beschichtungslösungen verlangen, und sind Pionier in den relevanten Technologien: CEM und PUR sowie qualitativ hochwertige Bitumen- und Epoxy-Deckbeschichtungen. Diese Qualitätsorientierung endet nicht bei der Rohrbeschichtung. VONROLL-DUKTUS ist auch Anbieter der leistungsfähigsten Verbindungstechnologien, von der einfachen Steckmuffenverbindung über die patentierte BLS/VRS-Verbindung bis zu Verbindungen für extreme Beanspruchungen, etwa bei Turbinenleitungen. Wir wollen NULL WASSERVERLUST mit einem ökologisch und ökonomisch nachhaltig richtigen Verhalten erreichen. Deshalb entwickeln und produzieren wir in Europa nach den hier geltenden Umwelt- und Sozialstandards. Zur Herstellung unserer Rohrsysteme wird ausschliesslich in Europa recycliertes Eisen verwendet. Dadurch werden unnötige Transporte ebenso vermieden wie exzessive Ressourcenverschwendung. VONROLL-DUKTUS-Kunden leisten so einen wertvollen Beitrag zur Reduzierung von CO 2 -Emissionen und zur Erhaltung von Lebensräumen. In vielen europäischen Städten werden heute VON- ROLL-DUKTUS-Rohre ersetzt nach über 100-jährigem Einsatz unter extremen Beanspruchungen: Unser Anspruch, durch Qualität nachhaltig günstiger zu sein, ist damit gelebte und belegte Realität. NULL WASSERVERLUST mit VONROLL-DUKTUS-Rohrsystemen DN Druckklassen C25-C100 Wanddickenklassen K7-K18 Beste hydraulische (k=0,0014mm), hydrologische, statische und bakteriologische Eigenschaften Optimale Durchflusswerte Betriebsdruck bis 100 bar Ausgelegt für Zugkräfte bis 2000 kn Beschichtungen: PUR, CEM, Epoxy, Bitumen, Zink, Zink-Aluminium, Zink-Kupfer Sonderbeschichtungen in High Performance Polyurethan (HPP) und High Performance Mineral (HPM) PH-Beständigkeit 1 14 Geeignet für kalkarme und kalkaggressive Wässer Frei von Weichmachern, Lösungsmitteln und Nanopartikeln Vollschutz mit aktivem und passivem Korrosionsschutz Speziell geschützt gegen Elektrokorrosion Standard-Rohrlängen 5m bis 6m Verbindungssysteme: TYTON, HYDROTIGHT, BRS, BLS, VRS, Flansch, Schraubmuffe Optimal für grabenlose Verlegung (Berstlining und Spülbohrverfahren) Verlegung nach Schwammstadt-Prinzip möglich Erdbebengesichert Auslenkbarkeit ohne spezielle Formstücke bis 5 Rohrüberdeckungen von 30 cm bis über 10 Meter Kein Wurzeleinwuchs Unterstützung durch unsere Engineering-Teams von der Planung bis auf die Baustelle CO 2 -minimierte Produktion Systemlebensdauer von bis zu 140 Jahren Vollsortiment an KEULA-Formstücken in Epoxy und le 10

11 CEMPUR Unser stärkstes Stück Das CEMPUR-Rohr überzeugt mit den besten hydraulischen Eigenschaften bei einer technischen Lebensdauer von 140 Jahren. Es ist ein Vollschutzrohr aus duktilem Gusseisen für Hochleistungsanwendungen, mit porenfreier Polyurethan (PUR)-Auskleidung innen und mit Zementmörtelumhüllung ZMU aussen. Unser stärkstes Stück eignet sich besonders für alle Anwendungen bei Turbinenleitungen in schwierigem Gelände und für die Verlegung im zukunftsweisenden Schwammstadt-Prinzip. Zink-Überzug Zementmörtel-Umhüllung Gusseisen Polyurethan-Auskleidung CEMPUR die Vorteile auf einen Blick Technische Nutzungsdauer bis 140 Jahre Vollschutzrohr ZMU gilt nach EN 545 und 598 als verstärkte Umhüllung, einsetzbar in allen Böden beliebiger Korrosivität und beim Auftreten von Streuströmen. Schwammstadtfähig: Volle Nutzung des Aushubmaterials und des Aushubraumes als Wasserspeicher Schnellste, sicherste und kostengünstigste Verlegung (auch bei Frost) PUR Innenauskleidung in einer Schichtdicke von 1,3 1,5 mm Geeignet für alle Wässer (auch kalkarme oder kalkaggressive Wässer) und (Industrie)Abwasser mit ph Werten 1 14 Geringste Wandrauheit k = 0,0014 mm (nach SVGW W4) und damit grösster nominaler Innendurchmesser in den jeweiligen DN für höchste hydraulische Leistungsfähigkeit Anwendung Kommunale Versorgung und Entsorgung Projekte mit grabenloser Verlegung Industrie und Mining (Einsatz in Medien von ph1 ph 14 möglich), Turbinenleitungen und Anergienetze: beste hydraulische Leistungsfähigkeit Dank höchster statischer Festigkeitseigenschaften die ideale Lösung für Projekte: Mit sehr geringen oder sehr grossen Rohrüberdeckungen In nicht tragfähigen Böden Mit Pfahlverlegung (1 Auflager pro Rohr!) An/auf Brücken oder an Stützmauern (als freitragendes System mit 1 Auflager pro Rohr verlegbar) Mit sehr hohen Verkehrs- und Erdlasten (Flughäfen, Bahnverkehr, Autobahnen) 11

12 Das Schwammstadt-Prinzip Objektschutz Optimaler Schutz von Infrastrukturen gegen Rückstau und Überflutung Stadtklima Markante Steigerung der Kühlleistung von Vegetationsflächen und städtischen Böden Gewässerschutz Verminderung der stofflichen und hydraulischen Gewässerbelastung durch Regenfälle Verdunstung Niederschlagswasser- Einleitung ohne Vorreinigung Versorgungsleitungen Niederschlagswasser- Einleitung mit Vorreinigung Niederschlagswasser-Speicher und erweiterter Wurzelraum 12 Duktile Guss Rohrsysteme: wurzelfest hohe meachanische Belastbarkeit Rohrbettung mit maximalen Porenräumen Versickerung

13 ZMU-PLUS Der unverwüstliche Allrounder Das robuste Vollschutzrohr aus duktilem Gusseisen mit einer technischen Lebensdauer von 140 Jahren ist mit der BLS -Verbindungstechnik eine bärenstarke Kombination. Zementmörtel-Umhüllung ZMU nach EN steht für verstärkte Zementmörtelumhüllung nach Gusseisen EN 545 Anhang D.2.3 und EN 598 Anhang B.2.3 sowie einem Korrosionsschutz mit einer Zinkmasse von 200 g/m². Damit ist das ZMU-Rohr Zement-Auskleidung optimal einsetzbar in allen Böden beliebiger Korrosivität und beim Auftreten von Streuströmen. Ausserdem ermöglicht es die volle Nutzung des Aushubmaterials (Korngössen 0 bis 100) und bietet perfekten Schutz bei grabenlosen Verlegeverfahren. Die Zementmörtelauskleidung ist als anorganische, hygienische Beschichtung seit über 100 Jahren bewährt und bietet optimalen Korrosionsschutz. Dieser Schutz wirkt passiv durch mechanische Trennung von Gusswand und Medium sowie aktiv durch einen elektrochemischen Prozess. Für Wasser basiert die Auskleidung auf Hochofenzement und sorgt mit einem Mindestwert von ph 5,5 für Korrosionsschutz und Hygiene. ZMU-PLUS-Abwasserrohre werden mit Tonerdezement ausgekleidet. Dieser eignet sich optimal für den Einsatzbereich von ph 4 bis ph 12 und ist beständig gegenüber biogener Schwefelsäurekorrosion sowie abriebfestig und geeignet für Hochdruckspülungen. Die von VONROLL-DUKTUS erfundene und seither permanent weiterentwickelte BLS/VRS-Verbindungstechnik ist die schnellste, sicherste und kostengünstigste Verbindungstechnik mit Längskraftschluss. Sie ist erste Wahl für Hochleistungsanwendungen mit Betriebsdrücken bis 100 bar. Dabei ist sie abwinkelbar bis 5 und ausgelegt für Zugkräfte von bis zu 2000 kn. BLS/VRS ist die richtige Wahl für grabenlose Verlegeverfahren und dank der einfachen Demontierbarkeit auch für «fliegende» Leitungen. ZMU-PLUS die Vorteile auf einen Blick Technische Nutzungsdauer bis 140 Jahre ZMU gilt nach EN 545 und EN 598 als verstärkte Umhüllung, einsetzbar in allen Böden beliebiger Korrosivität und bei Auftreten von Streuströmen Volle Nutzung des Aushubmaterials möglich, Korngösse 0 bis 100 mm Montagefreundliches Abmanteln bei Rohrschnitten bei gleichzeitiger Einhaltung der Haftzugfestigkeit nach EN Abmanteln ohne Einsatz von Stromquellen auf der Baustelle Einfach demontierbar Anwendung Kommunale Versorgung und Entsorgung Projekte mit grabenloser Verlegung Industrie und Mining (Einsatz in Medien von ph1 ph 14 möglich) Turbinenleitungen und Anergienetze: beste hydraulische Leistungsfähigkeit Dank höchster statischer Festigkeitseigenschaften die ideale Lösung für Projekte: Mit sehr geringen oder sehr grossen Rohrüberdeckungen In nicht tragfähigen Böden Mit Pfahlverlegung (1 Auflager pro Rohr!) An/auf Brücken oder an Stützmauern (als freitragendes System mit 1 Auflager pro Rohr verlegbar) Mit sehr hohen Verkehrs- und Erdlasten (Flughäfen, Bahnverkehr, Autobahnen) 13

14 ECOPUR Topperformer (auch unter Strom) Wenn selbst Elektrokorrosion keine Chance haben soll, sind ECO- PUR-Rohre die erste Wahl natürlich auch mit einer technischen Lebensdauer von 140 Jahren. ECOPUR ist das Vollschutzrohr aus duktilem Gusseisen mit porenfreier Polyurethanbeschichtung innen und aussen. Die integrale PUR-Umhüllung von 0,9 mm Dicke bietet einen Vollschutz als elektrisch isolierendes System inklusive Schubsicherungen. Aus einem neutralen Test durch die Schweizerische Ge- Polyurethan-Umhüllung sellschaft für Korrosionsschutz SGK gingen die ECOPUR-Rohre als Gusseisen klare Sieger hervor. Die Polyurethanumhüllung nach EN gilt als verstärkte Umhüllung nach EN 545 Anhang D.2.3. und nach EN 598 Polyurethan-Auskleidung Anhang B.2.3. ECOPUR ist damit in allen Böden beliebiger Korrosivität, von ph 1 bis ph 14 und beim Auftreten von Streuströmen einsetzbar. Der Vollschutz ab Werk wird sofort nach der Rohrmontage aktiviert, ohne weitere Nacharbeiten durch den Verleger. Die PUR-Innenauskleidung in einer Schichtdicke 1,3 1,5 mm eignet sich für alle Wässer, auch kalkarme oder kalkaggressive Wässer sowie Industrieabwasser mit ph-werten von 1 14.Die geringste Wandrauheit k = 0,0014 mm (nach SVGW W4), gepaart mit grösstem nominalem Innendurchmesser, garantiert für höchste hydraulische Leistungsfähigkeit. Besonderheiten bei Einbau und Montage Die elastische PUR-Beschichtung folgt Deformationen des Gusseisens und passt sich der Form des Rohres an. Bei Anbohrungen oder dem Schneiden von Rohren bleibt die PUR-Beschichtung ohne Ausbrüche und Absplitterungen intakt. Das Abschälen entfällt ebenso wie ein separater Muffenschutz. Damit ist ECOPUR das einbaufreundlichste Rohr auf dem Markt. Die glatte Oberfläche der PUR-Aussenbeschichtung minimiert die Reibungswiderstände im Erdreich und reduziert die Einzugskräfte bei der Anwendung grabenloser Verlegeverfahren. Bei der traditionellen Grabenverlegung kann das Aushubmaterial zum Auffüllen der Gräben voll genutzt werden. ECOPUR-Rohre sind damit schwammstadtfähig. ECOPUR die Vorteile auf einen Blick Technische Nutzungsdauer bis 140 Jahre Einziges duktiles Gussrohr mit ringsum laufend gleicher Beschichtungsart (Polyurethan PUR) Integraler Vollschutz Elektrisch isolierend Testsieger bei der Prüfung durch die Schweizerische Gesellschaft für Korrosionsschutz SGK Langzeiterfahrung mit PUR-Technologie seit 1972 PUR aussen gilt nach EN 545 und EN 598 als verstärkte Umhüllung, einsetzbar in allen Böden beliebiger Korrosivität (ph 1 14) und bei Auftreten von Streuströmen PUR-Auskleidung geeignet für alle Wässer, Abwasser und für Gas Geringste Wandrauheit k = 0,0014 mm (nach SVGW W4) und grösster nominaler Innendurchmesser für höchste hydraulische Leistungsfähigkeit Einfachste Montage aller erhältlichen Rohrsysteme Bearbeitungen ohne Absplitterungen Schwammstadtfähig Anwendung Kommunale Wasserversorgung und -entsorgung Projekte mit grabenloser Verlegung Industrie und Mining, Turbinenleitungen und Anergienetze: beste hydraulische Leistungsfähigkeit Dank höchster statischer Festigkeitseigenschaften die ideale Lösung für Projekte: Mit sehr geringen oder sehr grossen Rohrüberdeckungen In nicht tragfähigen Böden Mit Pfahlverlegung (1 Auflager pro Rohr!) An/auf Brücken oder an Stützmauern (als freitragendes System mit 1 Auflager pro Rohr verlegbar) Ideal bei sehr hohen Verkehrs- und Erdlasten (Flughäfen, Bahnverkehr, Autobahnen) Im Umfeld von aggressiven Medien, Streuströmen und Elektrokorrosion sowie in Tunnels 14 Gasversorgung erdgasbeständig

15 ZIPOX und ZIPOX PLUS BASIC für NULL WASSERVERLUST Der leistungsfähige Einstieg in die Umsetzung der NULL WASSERVER- LUST-Strategie erfolgt mit den VONROLL-DUKTUS ZIPOX- und ZIPOX- PLUS-Rohren. Überall dort, wo keine Sonderperformance gefordert ist, sind sie die richtige Lösung. Auch die BASIC-Linie wird nach den strengen VONROLL-DUKTUS-Qualitäts- und Umweltrichtlinien hergestellt. Epoxy- Deckbeschichtung Zink-Aluminium-Überzug Die Zementmörtelauskleidung ist als anorganische, hygienische Be- Gusseisen schichtung seit über 100 Jahren bewährt und bietet optimalen Korrosionsschutz. Dieser Schutz wirkt passiv durch mechanische Trennung von Zementmörtel-Auskleidung Gusswand und Medium sowie aktiv durch einen elektrochemischen Prozess. Für Abwasser ist sie beständig gegenüber biogener Schwefelsäurekorrosion, äusserst abriebfest und geeignet für die Hochdruckspülung. Die ZIPOX- und ZIPOX-PLUS-Aussenbeschichtungen sind äusserst widerstandsfähig. Sie bestehen aus Zink mit einer Zinkmasse von 200 g/m² (ZIPOX) oder einer Zink-Aluminium-Legierung mit 400 g/m² (ZIPOX PLUS). Beide Typen verfügen über eine Epoxy-Deckbeschichtung von min. 70 μm, welche die Umwelteinflüsse optimal abschirmt. ZIPOX- und ZIPOX-PLUS-Rohre verfügen über ein aktives Korrosionsschutzsystem (Selbstheilwirkung durch Zinkreaktions-Produkte und die antibakterielle Wirkung von Zinksalzen). ZIPOX und ZIPOX PLUS die Vorteile auf einen Blick Hervorragende Allround-Eigenschaften NULL WASSERVERLUST auch für die BASIC-Linie Aktiver Korrosionsschutz Schwammstadtfähig Anwendung Kommunale Versorgung und Entsorgung Industrie und Mining Dank höchster statischer Festigkeitseigenschaften die ideale Lösung für Projekte: Mit sehr geringen oder sehr grossen Rohrüberdeckungen In nicht tragfähigen Böden Mit Pfahlverlegung (1 Auflager pro Rohr!) An/auf Brücken oder an Stützmauern (als freitragendes System mit 1 Auflager pro Rohr verlegbar) Mit sehr hohen Verkehrs- und Erdlasten (Flughäfen, Bahnverkehr, Autobahnen) 15

16 GEOPUR Die Vorteile auf einen Blick NULL WASSERVERLUST ist auch Grundwasserschutz und damit eine Anforderung an langfristig dichte Abwassersysteme. Plastik genügt dafür nicht. GEOPUR setzt in der bewährten VONROLL-DUKTUS-Technologie den Standard für Abwassersysteme. Eine PUR-Auskleidung in einer Schichtdicke von 1,3 1,5 mm eignet sich für alle Wässer, auch für kalkarme oder kalkaggressive Wässer sowie Industrieabwasser mit ph-werten von 1 bis 14. Zink-Überzug Gusseisen Polyurethan-Auskleidung Bitumen- Deckbeschichtung Die geringste Wandrauheit von k= 0,0014 mm (nach SVGW W4), gepaart mit grösstem nominalem Innendurchmesser, garantiert für höchste hydraulische Leistungsfähigkeit. Ein willkommener Nebeneffekt: Bei höchster Lebensdauer steht GEOPUR für minimalen Pumpaufwand. GEOPUR die Vorteile auf einen Blick NULL WASSERVERLUST für Entsorgungssysteme Schwammstadtfähig Beste Verlegeeigenschaften bei optimaler Stabilität Resistent gegen Wurzeleinwuchs Beste hydraulische Eigenschaften für minimalen Pumpaufwand Beste Schleppkraft bei wenig Gefälle Eignung für Hochdruckspülung Anwendung Entsorgung Industrie und Mining Dank höchster statischer Festigkeitseigenschaften die ideale Lösung für Projekte. Mit sehr geringen oder sehr grossen Rohrüberdeckungen In nicht tragfähigen Böden Mit Pfahlverlegung (1 Auflager pro Rohr!) An/auf Brücken oder an Stützmauern (als freitragendes System mit 1 Auflager pro Rohr verlegbar) Ideal bei sehr hohen Verkehrs- und Erdlasten (Flughäfen, Bahnverkehr, Autobahnen) 16

17 Zertifikate und Normen EN 545: Rohre, Formstücke, Zubehörteile aus duktilem Gusseisen und ihre Verbindungen für Wasserleitungen EN 598: Rohre, Formstücke, Zubehörteile aus duktilem Gusseisen und ihre Verbindungen für die Abwasser-Entsorgung Anforderungen und Prüfverfahren ISO 2531: Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for water applications ISO 7186: Ductile iron products for sewerage applications EN 15542: Rohre, Formstücke und Zubehör aus duktilem Gusseisen Zementmörtelumhüllung von Rohren EN 15189: Rohre, Formstücke und Zubehör aus duktilem Gusseisen Polyurethanumhüllung von Rohren Anforderungen und Prüfverfahren EN 15655: Rohre, Formstücke und Zubehörteile aus duktilem Gusseisen Polyurethan-Auskleidung von Rohren und Formstücken Anforderungen und Prüfverfahren DIN 28603: Rohre und Formstücke aus duktilem Gusseisen Steckmuffen-Verbindungen Zusammenstellung, Muffen und Dichtungen DIN 2880: Anwendung von Zementmörtel-Auskleidung für Gussrohre, Stahlrohre und Formstücke DVGW Arbeitsblatt W 400-1: Technische Regeln Wasserverteilungsanlagen (TRWV) Teil 1 Planung DVGW Arbeitsblatt W 400-2: Technische Regeln Wasserverteilungsanlagen (TRWV) Teil 2 Bau und Prüfung SVGW Richtlinie W4: Richtlinie für Wasserverteilung, Planung, Projektierung, Bau, Prüfung sowie Betrieb und Instandhaltung der Trinkwasserverteilung ausserhalb von Gebäuden, Teil

18 VONROLL-DUKTUS KANAL- UND BAUGUSSSYSTEME Funktionalität für Infrastrukturen im INTERNET DES WASSERS Der «Manhole-Cover» ist im VONROLL-DUKTUS-System ein wesentlicher Funktionsträger auf Strasse, Schiene und in Versorgungsinfrastrukturen. Wir lassen ihm deshalb die Aufmerksamkeit zukommen, die er verdient. Als erster Hersteller weltweit statten wir Kanal- und Baugussysteme mit Sensorik aus. Damit werden Schachtabdeckungen zum Bestandteil smarter Infrastrukturen. Erfasste und übertragene Daten werden auf HYDROPORT visualisiert und dokumentiert. Von dieser kompromisslosen Qualitätsorientierung profitieren auch die Standardprodukte. Jedes VONROLL-DUKTUS-Produkt wird in unserem Engineering-Center auf optimale Eigenschaften getrimmt: SMART mit Sensorik Höchster Lastabtrag Höchste Entwässerungsleistung Maximale Belastbarkeit Verstellbarkeit von Neigung und Einbauhöhe Einfachste Montage Geeignet auch für schwierigste Umfeldbedingungen (Häfen, Flughäfen, Tunnel, aggressive Bodenbedingungen, Elektrosmog, Hochleistungsstrassen) Längste Lebensdauer Erfassung auf HYDROPORT Damit sind VONROLL-DUKTUS Kanal- und Baugusssysteme die ökonomisch und ökologisch nachhaltig besten Lösungen. Anwohner, Strassenbenutzer und Infrastrukturträger profitieren jahrzehntelang von den Vorteilen der überlegenen VON- ROLL-DUKTUS-Technologie und -Qualität. Wir haben zu unseren Kanalgussprodukten auch die passenden Dienstleistungen entwickelt: Garantierte Lieferung unserer Standardprodukte innerhalb von 24h auf die Baustelle Zusammenarbeit mit zertifizierten Servicepartnern, damit Verkehr und Umgebung beim Einbau minimal belastet werden und Infrastrukturen optimal leistungsfähig bleiben VONROLL-DUKTUS sucht für die jeweilige Anwendung zusammen mit dem Kunden die beste Lösung, Deshalb arbeiten wir mit den Werkstoffen Duktilguss, Stahllegierungen und Kunststoffen. Die Stärke unseres Engineeringteams zeigt sich besonders dort, wo wir mit unseren Kunden spezifische Baugusslösungen entwickeln und umsetzen. Der Support reicht von der Konzipierung bis zur Begleitung auf der Baustelle. Aus Sorge für die Umwelt verwenden wir wo immer möglich ausschliesslich Werkstoffe, die in Europa aus europäischem Recyclingmaterial hergestellt werden. 18

19 EUROTRAFFIC Das ultimative Deckelsystem EUROTRAFFIC ist das innovative Schachtabdeckungssystem für die Strassenklassen SV, I, II, III nach RSTO 12 in einem kompletten Baukastensystem für die Belastungsklassen D 400, E 600 und F 900. Neben Anwendungen im Schwerlastbereich ist EUROTRAFFIC auch die richtige Lösung überall dort, wo kompromisslose Langzeitqualität und Sicherheit eingebaut werden soll. EUROTRAFFIC schafft heute die Reserven für die Belastungen von morgen. Normen EN 124:2015 DIN 1229 mit Kompatibilität zur DIN Schmutzfänger DIN 1221 RAL-GZ 692 als Erweiterung zu EN 124 Für Schachtvergussmörtel DIN Fremdüberwachung KIWA EUROTRAFFIC die Vorteile auf einen Blick Schwerlastbereich der Klassen D 400, E 600 und F 900 ist abgedeckt Konsequentes Baukastensystem Betonsockel in runder oder quadratischer Form Andere lichte Weiten sind möglich, z. B. LW500 oder LW800 Erheblicher Kostenvorteil bei Abdeckungssanierungen, da der Betonsockel bei Asphaltdeckschichtsanierung nach dem Ziehen oder Absenken des Innenringes im Asphaltaufbau verbleibt Schneller Einbau durch geschulte, zertifizierte Einbaufirmen Geringe Lagerhaltung und somit Kostenersparnis, da ein Betonsockel für verschiedene Einbauvarianten der Belastungsklassen D bis F nutzbar ist Flexibel bei unterschiedlichen Anwendungsfällen, vom Strassen-Neubau über grossflächige Deckschichtensanierung bis hin zur Erneuerung von Abdeckungen Grösster Lastabtrag im Markt, was Schäden an Schächten, Strassen und Strassenbenutzern minimiert Problemlösung bei Starkregen durch Abwasserreinigung schon an der Einleitungsstelle Optimale Lösung für Tankstellen/Ladestationen zur E Mobilität Perfekte Eignung als Trägerprodukt für Baugusssensorik, zur Überwachung von Infrastrukturen mit Visualisierung auf HYDROPORT Ein hohes Mass an Flexibilität für eine Vielzahl von Anwendungsbereichen garantiert die Möglichkeit zur Neigung bis 4 sowie 50 mm Höhenanpassung zwischen Innen- und Aussenrahmen Höchste Qualität und CO 2 -Reduzierung garantieren die Nachhaltigkeit für die Umwelt und die Ökonomie Integrierte Halteschlaufen für Hebevorrichtungen beim Abladen und Einbau der Abdeckung Mit DIN-Abdeckung kompatibel 19

20 vonroll-hydro.com Ein Unternehmen der vonroll infratec Gruppe 1805/ / DE/2000/gal