Hinweis. Diese Produktinformation beinhaltet sämliche. Rohre und Formstücke des neuen längskraftschlüssigen BLS -Steckmuffen-Systems.

Transkript

1 Buderus-Lock-System

2 Hinweis Diese Produktinformation beinhaltet sämliche zur Zeit (Stand August 2008) verfügbaren Rohre und Formstücke des neuen längskraftschlüssigen BLS -Steckmuffen-Systems. Für den Einbau von Rohren und Formstücken mit der BLS -Steckmuffen-Verbindung beachten Sie bitte die entsprechende Einbauanleitung.

3 Vorteile der BLS -Steckmuffen-Verbindung Die neue längskraftschlüssige BLS - Steckmuffen-Verbindung (Buderus-Lock- System) ist eine Weiterentwicklung von bewährten Schubsicherungssystemen. Sie ist formschlüssig und hochbelastbar; d. h. sie kann für extreme Anwendungsfälle eingesetzt werden. Bei dieser Verbindung übernimmt eine Schweißraupe auf dem Einsteckende die Sicherung von Segmenten bzw. Riegeln, die sich gegen eine an der Muffe angegossene Sicherungskammer abstützen. Die bewährte TYTON -Dichtung sorgt für die Dichtheit der Verbindung. Die BLS -Verbindung verfügt überdies in den Nennweiten 80 bis 400 über ein FM-Approval, was die Eignung des BLS -Systems für den Einsatz in Feuerlöschleitungen bestätigt. Um das nachträgliche Aufbringen von Schweißraupen an geschnittenen Rohren zu vermeiden, besteht die Möglichkeit, Klemmringe zu verwenden. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise in unserer Einbauanleitung. Die BLS -Steckmuffen-Verbindung deckt ein weites Anwendungsfeld ab. Wo reibschlüssige-längskraftschlüssige Verbindungen an ihre Grenzen stoßen, fi ndet diese Verbindung Anwendung. Sie ist, je nach Nennweite, bis zu 5 abwinkelbar und damit anderen längskraftschlüssigen Verbindungen überlegen. Beim Einbau können sehr geringe Kurvenradien ausgeführt werden. Diese Eigenschaft ist gefragt, wenn z.b. Rohrleitungen heute mit modernen grabenlosen Verfahren eingebaut, mit dem Raketenpfl ug eingepfl ügt oder als Dükerleitungen durch Flüsse gezogen werden. Bei oberirdischen Leitungen, wie z.b. Brückenleitungen, bei denen die Verbindung in Folge von Temperaturschwankungen Längenänderungen aufnehmen muss, ist die BLS -Verbindung die optimale technische Lösung. Anwendungsgebiete Ersatz für Betonwiderlager Ho ri zon tal bohr tech nik Einpflügen mit dem Ra ke ten pflug Grabenloses, tras sen glei ches Auswechseln von Leitungen mit dem Press-Ziehverfahren Berstliningverfahren Dükerleitungen Brückenleitungen Kollektorleitungen Rohrsysteme für Beschneiungsanlagen Turbinenleitungen Feuerlöschleitungen (FM-Approval bis 400) 1

4 Beschichtungen Rohre aus duktilem Gusseisen mit der BLS -Steckmuffen-Verbindung für die Trink wasserversorgung und Abwasser entsorgung sind in den unten aufgeführten Außenschutzarten lieferbar. Innen sind die Rohre entsprechend dem Durchfl ussmedium mit einer Zementmörtel-Auskleidung gemäß DIN 2880 auf Basis Hochofenzement für Trinkwasser bzw. Tonerdezement für Abwasser ausgekleidet. Formstücke mit BLS -Steckmuffen-Verbin dung sind innen und außen mit einer blauen Epoxidharz-Beschichtung versehen. Dies gilt sowohl für die Trinkwasserversorgung, als auch für die Abwasserentsorgung. Zinküberzug Zinküberzug mit Deckbeschichtung nach DIN , Teil 3 in den Farben: Blau (Epoxidharzlack) für die Trinkwasserversorgung Rotbraun (Epoxidharzlack) für die Abwasserentsorgung Buderus Zink-PLUS Zink-Aluminium-Überzug mit Deckbeschichtung nach DIN EN 545 bis 400, in der Farbe: Blau (Epoxidharzlack) für die Trinkwasserversorgung Zementmörtel-Umhüllung Zementmörtel-Umhüllung nach DIN EN in den Farben: Blau für die Trinkwasserversorgung Rotbraun für die Abwasserentsorgung WKG-Umhüllung WKG-Umhüllung für Brückenleitungen und frostgefährdete Leitungen mit Außenmantel aus: Wickelfalz aus verzinktem Stahlblech nach DIN EN 1506 Wickelfalz aus Edelstahl nach DIN EN 1506 PE-HD nach DIN EN 253 2

5

6 Aufbau der Verbindung Die Grafi k zeigt die BLS -Steckmuffen- Verbindung in ihrer Ausführung von 80 bis 250. Auf den folgenden Seiten fi nden Sie weitere Ausführungen der BLS -Steckmuffen- Verbindung für 300 bis bis 250 mit Hochdruckriegel 80 bis 500 mit Klemmring 600 bis 1000 Aus den dazugehörigen Tabellen 1 bis 3 können die den jeweiligen Ausführungen entsprechenden Werte für PFA, Abwinkelung und Gewicht entnommen werden. Aufbau der BLS - Verbindung im Schnitt ( 80 bis 250) Technische Daten Muffenrohre Tabelle 1 [bar] [ ] d 1 D t PFA* FM Anzahl der Riegel zul. Abwinkelung Verriegelungsgarnitur ein Rohr 6 m Baulänge 80 1) ,4 92, ) ,4 113, ,6 139, ,8 166, ,1 228, ,5 304, ,7 386, ,4 589, ,5 807,5 * höhere Drücke auf Anfrage 1) Wanddickenklasse K10 Die in der Tabelle angegebenen Werte basieren auf Wanddickenklasse K9, Baulänge 6 m. 4

7 BLS -Steckmuffen-Verbindung 80 bis 250 Sicherung Riegel links Riegel rechts BLS -Rohrmuffe 80 bis 250 großes Fenster oben, kleines Fenster unten. 300 bis 500 Sicherung Von 300 bis einschließlich 500 werden vier statt zwei Riegel in die jeweils gegenüberliegenden, gleich großen, Öffnungen der Muffenstirn eingesetzt. 2 x Riegel links 2 x Riegel rechts Sicherung 5

8 BLS -Steckmuffen-Verbindung 80 bis 500 mit Klemmring Klemmring Der Klemmring für die BLS -Steckmuffen- Verbindung ist für die Nennweiten 80 bis einschließlich 500 verfügbar. Einsatz fi ndet er dort, wo das nachträgliche Aufbringen von Schweißraupen, z.b. an geschnittenen Rohren, nicht möglich ist. Beim Einbau von Klemmringen ist darauf zu achten, dass diese nicht in MMK-, MMQ-, EN- und ENQ-Stücken eingebaut werden. Vor dem Einsatz in Düker- und Brückenleitungen, sowie dem Einbau in Steilhängen, Schutzrohren oder Kollektorleitungen etc. sollte unsere Anwendungstechnik angesprochen werden. Die zulässigen Bauteilbetriebsdrücke (PFA) und Abwinkelungen für Verbindungen mit Klemmringen entsprechen den in Tabelle 1 angegebenen Werten. Voraussetzung hierfür ist jedoch, dass die Schrauben des Klemmringes mit einem Drehmoment von 50 Nm angezogen werden. Darüber hinaus ist in jedem Fall die Einbauanleitung der BLS -Steckmuffen-Verbindung zu beachten! Aufbau der BLS - Verbindung mit Klemmring ( 80 bis 500) 6

9 80 bis 250 mit Hochdruckriegel Sicherung Riegel links Riegel rechts BLS -Rohrmuffe 80 bis 250 großes Fenster oben, kleines Fenster unten. Hochdruckriegel Der Hochdruckriegel ist in den Nennweiten 80 bis 250 bei hohen Innendrücken (siehe Tabelle 2) und grabenlosen Einbauverfahren einzusetzen. Technische Daten Muffenrohre Tabelle 2 [bar] [ ] d 1 D t PFA* Anzahl der Riegel zul. Abwinkelung Verrieglungsgarnitur ein Rohr 6 m Baulänge 80 1) ,70 92, ) ,83 113, ,13 139, ,36 166, ,94 228, ,70 304,2 * höhere Drücke auf Anfrage 1) Wanddickenklasse K10 Die in der Tabelle angegebenen Werte basieren auf Wanddickenklasse K9, Baulänge 6 m und Einsatz eines Hochdruckriegels 7

10 BLS -Steckmuffen-Verbindung 600 bis 1000 In den Nennweiten 600 bis 1000 werden statt der Riegel Verriegelungssegmente verwendet. Aufbau der BLS -Verbindung im Schnitt ( 600 bis 1000) Detail einer zusammengebauten BLS -Verbindung in verriegeltem Zustand BLS -Rohrmuffe 600 bis 1000 BLS -Verriegelungssegment 600 bis 1000 Technische Daten Muffenrohre Table 3 [bar] [ ] d 1 D t PFA* Anzahl der Riegel zul. Abwinkelung Verrieglungsgarnitur ein Rohr 6 m Baulänge , /25 1) 1, /25 1) 1, /25 1) 1, ) * höhere Drücke auf Anfrage Wanddickenklasse K10 Die in der Tabelle angegebenen Werte basieren auf Wanddickenklasse K9, Baulänge 6 m. Hinweis: Die Verriegelungssegmente sind mit dem zugehörigen Spannband zu fi xieren (siehe Einbauanleitung) 8

11

12 Formstücke Die zulässigen Bauteilbetriebsdrücke (PFA) der Muffenformstücke entsprechen denen der jeweiligen Nennweite der Muffendruckrohre. Höhere Drücke auf Anfrage. F-Stücke Einfl anschstücke nach DIN EN 545 L PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 PN 63* PN 100* ,48 7,48 7,48 7,48 11,84 11, ,48 8,48 10,40 10,40 14,14 15, ,28 12,40 13,10 14,30 20,0 22, ,32 19,32 21,04 21,04 31,92 28, ,20 25,16 26,03 30,77 46,60 55, ,08 35,20 37,73 45, ,0 44,80 49,15 62, ,0 109,0 114,0 154, ,0 156,10 161, ,3 160,3 174,3 235, ,6 195,6 229, ,7 246,7 295, ,0 359,0 a. A ,0 538,0 a. A. * nach Werksnorm U-Stücke Überschiebmuffen nach Werksnorm L u B , , , , , , , , ,0 10

13 EU-Stücke Flanschmuffenstücke nach DIN EN 545 L u Z 1) PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 PN 63* PN 100* ,2 10,2 10,2 10,2 12,3 15, ,2 12,2 12,72 12,72 16,3 20, ,54 15,54 17,04 17,04 26,8 25, ,86 19,86 22,13 22,13 31,5 33, ,7 28,88 29,6 34,6 49,0 56, ,6 39,7 44,36 51,85 67,45 86, ,3 52,05 56,15 69,9 84, ,5 89,0 102, ,0 140,5 151,0 162, ,5 167,5 173,5 209, ,0 248,0 278, ,5 270,0 316, ,0 370,0 427, ,0 464,0 549,0 * nach Werksnorm 1) Richtwert für den Einbau MMQ-Stücke Doppelmuffenbögen 90 nach DIN EN 545 L u , , , , , , ,5 400 * ,5 * nach Werksnorm 11

14 Formstücke Die zulässigen Bauteilbetriebsdrücke (PFA) der Muffenformstücke entsprechen denen der jeweiligen Nennweite der Muffendruckrohre. Höhere Drücke auf Anfrage. MMK-Stücke 45 Doppelmuffenbögen 45 nach DIN EN 545 L u , , , , , , , , , , , , , ,0 MMK-Stücke 30 Doppelmuffenbögen 30 nach DIN L u , , , , , , , , , , , , , ,0 12

15 MMK-Stücke 22 Doppelmuffenbögen 22½ nach DIN EN 545 L u , , , , , , , , , , , , , ,0 MMK-Stücke 11 Doppelmuffenbögen 11¼ nach DIN EN 545 L u ,1 100* 30 14, , , , , , , , , , , , ,0 13

16 Formstücke Die zulässigen Bauteilbetriebsdrücke (PFA) der Muffenformstücke entsprechen denen der jeweiligen Nennweite der Muffendruckrohre. Höhere Drücke auf Anfrage. MK-Stücke 45 Muffenbögen 45 nach Werksnorm l u L u , , , , ,7 MK-Stücke 30 Muffenbögen 30 nach Werksnorm l u L u , , , , ,5 14

17 MK-Stücke 22 Muffenbögen 22½ nach Werksnorm l u L u , , , , ,3 MK-Stücke 11 Muffenbögen 11¼ nach Werksnorm l u L u , , , , ,7 15

18 Formstücke Die zulässigen Bauteilbetriebsdrücke (PFA) der Muffenformstücke entsprechen denen der jeweiligen Nennweite der Muffendruckrohre. Höhere Drücke auf Anfrage. MMA-Stücke Doppelmuffenstücke mit Flanschabzweig nach Werksnorm dn L u l u PN 10 PN 16 PN 25 PN ,8 15, ,5 20, ,9 23, ,8 24, ,6 28, ,8 30,5 31, ,6 30, ,0 33, ,0 42,0 42, ,4 45, ,8 45, ,6 51,5 53, ,4 57,0 58,5 63, ,0 56, ,5 58, ,5 64,5 66, ,5 73,5 78, ,5 84,0 84,0 92, ,6 76, ,2 81,7 81, ,0 81,0 83, ,4 89,5 91,5 96, ,0 110,0 114,5 138,0 16

19 MMA-Stücke Doppelmuffenstücke mit Flanschabzweig nach Werksnorm dn L u l u PN 10 PN 16 PN 25 PN ,0 152,0 152, ,0 171,0 173, ,0 192,0 197, ,0 205,0 217, ,5 192,5 194, ,0 205,0 211, ,0 303,0 315, ,0 362,0 363,0 372, ,0 238, ,0 254,0 247, ,0 266,0 272, ,0 284,0 296, ,5 401,0 415, ,0 645, ,0 667,0 655, ,0 682,0 693, ,0 770,0 784, ,0 809,0 855, ,0 592,0 598, ,0 593,0 599, ,0 594,0 600, ,0 596,0 603, ,0 599,0 608, ,0 603,0 613, ,0 738,0 745, ,0 738,0 746, ,0 739,0 474, ,0 741,0 750, ,0 744,0 755, ,0 748,0 760,0 17

20 Formstücke Die zulässigen Bauteilbetriebsdrücke (PFA) der Muffenformstücke entsprechen denen der jeweiligen Nennweite der Muffendruckrohre. Höhere Drücke auf Anfrage. MMB-Stücke Doppelmuffenstücke mit Muffenstutzen nach Werksnorm dn L u l u , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 18

21 ENH-Stücke Schneehydranten-Fußbögen 90 nach Werksnorm mit AG-Abgang AG dn L 1 L 2 c d 1 d ½ M12 7, M12 7,3 ENQ-Stücke Doppelmuffen-Hydranten-Fußbögen 90 nach Werksnorm L 2 c d 1 PFA 16 bar

22 Formstücke Die zulässigen Bauteilbetriebsdrücke (PFA) der Muffenformstücke entsprechen denen der jeweiligen Nennweite der Muffendruckrohre. Höhere Drücke auf Anfrage. HAS-Stücke Haus-Anschlussstücke nach Werksnorm mit 2" IG-Abgang L u l u , , , , , , ,0 MMR-Stücke Doppelmuffen-Übergangsstücke nach DIN EN 545 dn L u , , , , , , , , , , , , ,8 400 * ,0 500 * ,0 * nach Werksnorm 20

23 EN-Stücke Hydranten-Fußbögen 90 nach Werksnorm L 1 L 2 c d PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 PN 63 PN ,4 16, ,6 21,8 26 P-Stücke Muffen-Verschlussstopfen nach Werksnorm mit 2"-IG Bohrung L u l u d M12 4, M12 4, M16 6, M16 9, M16 14, M20 27, M20 49,4 21

24 Formstücke Die zulässigen Bauteilbetriebsdrücke (PFA) der Muffenformstücke entsprechen denen der jeweiligen Nennweite der Muffendruckrohre. Höhere Drücke auf Anfrage. GL-Stücke Glattrohrabschnitte nach Werksnorm mit zwei Schweißraupen L u = 400 mm L u = 800 mm PFA 30 PFA 40 PFA 63 PFA 100 PFA 30 PFA 40 PFA 63 PFA ,6 7,6 7,6 7,6 15,4 15,4 15,4 15, ,5 9,5 9,5 9,5 18,8 18,8 18,8 18, ,0 12,0 12,0 12,0 25,0 25,0 25,0 25, ,6 15,6 15,6 15,6 31,0 31,0 31,0 31, ,0 22,0 22,0 22,0 44,0 44,0 44,0 44, ,7 32,7 42,9 63, ,5 34,5 49,3 74, , ,9 22

25 Beschreibungstexte Trinkwasser Muffendruckrohre mit Zinküberzug und Deckbeschichtung Muffendruckrohre aus duktilem Gusseisen nach DIN EN 545, mit TYTON -Steckmuffen-Verbindung nach DIN und DVGW-Prüfzeichen nach VP 545, einschließlich TYTON -Dichtung aus EPDM und BLS -Schubsicherung bestehend aus: Verriegelungsgarnitur*, Schweißraupe am Einsteckende und Sicherungskammer. Wanddickenklasse K 9 Außen: Zinküberzug mit Deckbeschichtung nach DIN EN 545 und DIN , Teil 3 Innen: Zementmörtel-Auskleidung (ZMA) nach DIN EN 545 und DIN 2880 EURO/m Muffendruckrohre mit Zinküberzug und Zementmörtel-Umhüllung (ZMU) Muffendruckrohre aus duktilem Gusseisen nach DIN EN 545, mit TYTON -Steckmuffen-Verbindung nach DIN und DVGW-Prüfzeichen nach VP 545, einschließlich TYTON -Dichtung aus EPDM und BLS -Schubsicherung bestehend aus: Verriegelungsgarnitur*, Schweißraupe am Einsteckende und Sicherungskammer. Wanddickenklasse K 9 Außen: Zinküberzug mit Zementmörtel-Umhüllung (ZMU) nach DIN EN Innen: Zementmörtel-Auskleidung (ZMA) nach DIN EN 545 und DIN 2880 Verbindungsschutz: ZMU-Schutzmanschette, wahlweise PE-Schrumpfmaterial nach DIN EURO/m Muffendruckrohre mit Zink-Aluminium-Überzug und Deckbeschichtung Buderus Zink-PLUS Muffendruckrohre aus duktilem Gusseisen nach DIN EN 545, mit TYTON -Steckmuffen-Verbindung nach DIN und DVGW-Prüfzeichen nach VP 545, einschließlich TYTON -Dichtung aus EPDM und BLS -Schubsicherung bestehend aus: Verriegelungsgarnitur*, Schweißraupe am Einsteckende und Sicherungskammer. 1) 1) Wanddickenklasse K 9 Nennweiten auf Anfrage verfügbar Außen: Zink-Aluminium-Überzug mit Deckbeschichtung nach DIN EN 545. Innen: Zementmörtel-Auskleidung (ZMA) nach DIN EN 545 und DIN 2880 Verbindungsschutz: ZMU-Schutzmanschette, wahlweise PE-Schrumpfmaterial nach DIN EURO/m Formstücke Formstücke aus duktilem Gusseisen nach DIN EN 545 bzw. DIN oder Werksnorm, mit TYTON -Steckmuffen-Verbindung nach DIN bzw. Flansche nach DIN EN und DVGW-Prüfzeichen nach VP 545, einschl. erforderlicher TYTON -Dichtungen aus EPDM und BLS -Schubsicherung bestehend aus: Verriegelungsgarnitur*, Schweißraupe am Einsteckende und Sicherungskammer. PN TYP Außen: Epoxidharz-Beschichtung nach DIN EN 545 Innen: Epoxidharz-Beschichtung nach DIN EN 545 EURO/St. *) Anzahl der Riegel bzw. Verriegelungssegmente siehe Tabelle 1 bis 3. Für 80 bis 250 ist bei grabenlosen Einbauverfahren und hohen Drücken zusätzlich ein Hochdruckriegel einzusetzen. 23

26 Beschreibungstexte Abwasser Duktile Kanalrohre mit Zinküberzug und Deckbeschichtung Kanalrohre aus duktilem Gusseisen nach DIN EN 598, mit TYTON -Steckmuffen-Verbindung nach DIN , einschließlich TYTON -Dichtung aus NBR und BLS -Schubsicherung bestehend aus: Verriegelungsgarnitur*, Schweißraupe am Einsteckende und Sicherungskammer. Wanddickenklasse K 9 Außen: Zinküberzug mit Deckbeschichtung nach DIN EN 598 und DIN , Teil 3 Innen: Zementmörtel-Auskleidung (ZMA) nach DIN EN 598 und DIN 2880 EURO/m Duktile Kanalrohre mit Zinküberzug und Zementmörtel-Umhüllung (ZMU) Kanalrohre aus duktilem Gusseisen nach DIN EN 598, mit TYTON -Steckmuffen-Verbindung nach DIN , einschließlich TYTON -Dichtung aus NBR und BLS -Schubsicherung bestehend aus: Verriegelungsgarnitur*, Schweißraupe am Einsteckende und Sicherungskammer. Wanddickenklasse K 9 Außen: Zinküberzug mit Zementmörtel-Umhüllung (ZMU) nach DIN , Teil 2 Innen: Zementmörtel-Auskleidung (ZMA) nach DIN EN 598 und DIN 2880 Verbindungsschutz: ZMU-Schutzmanschette, wahlweise PE-Schrumpfmaterial nach DIN EURO/m Formstücke Formstücke aus duktilem Gusseisen nach DIN EN 545 bzw. DIN oder Werksnorm, mit TYTON -Steckmuffen-Verbindung nach DIN bzw. Flansche nach DIN EN , einschließlich erforderlicher TYTON -Dichtungen aus NBR und BLS -Schubsicherung bestehend aus: Verriegelungsgarnitur*, Schweißraupe am Einsteckende und Sicherungskammer. PN TYP Außen: Epoxidharz-Beschichtung nach DIN EN 598 Innen: Epoxidharz-Beschichtung nach DIN EN 598 EURO/St. *) Anzahl der Riegel bzw. Verriegelungssegmente siehe Tabelle 1 bis 3. Für 80 bis 250 ist bei grabenlosen Einbauverfahren und hohen Drücken zusätzlich ein Hochdruckriegel einzusetzen. 24

27

28 Buderus Giesserei Wetzlar GmbH Postfach 1240 D Wetzlar Telefon: ( ) Telefax: ( ) BGW/RV /08 d BD