Sommer Engadin. Diese Berge, diese Seen, dieses Licht.

Transkript

1 Sommer 2019 Engadin. Diese Berge, diese Seen, dieses Licht.

2 Poschiavo N Alp Grüm Val di Campo Piz P 3900 Berninapass M Piz Alv Va l Piz la Stretta Val da Fain Piz Chalc Piz Languard 3262 m Livigno (IT) na au ch as parc naziunal svizzer Val Piz d Esan ue Muottas Muragl 2456 m ra Piz Mezzaun Piz Arpiglia Tru p Piz Utèr am Va l Ch Ch Munt Müsella La Punt Chamues-ch ch un S-chanf Zuoz Piz Griatschouls a un sa Su Schwarzhorn 3147 m d E s-c ha Piz Kesch 3418 m l Va Scuol / Innsbruck (AUT) Va l Val Funtauna Samedan C Bever Crasta Mora 2952 m Madulain Cinuos-chel Pontre Piz Vadret rü lp Va Va l Morteratsch Alp Languard 2330 m na Piz Chaschauna P ch Piz Minor Piz Lagalb 2959 m or te ra ts Forcola di Livigno Diavolezza 2978m Piz Üer

3 Monte Disgrazia 3678 m Piz Zupò Palü 0m Monte Sissone Piz Glüschaint Piz Bernina Piz Roseg 4049 m 3937 m La Sella Piz Morteratsch 3754 m chagn l Va Furtschellas 2312 m eg s Ro Val F e Val Fex Corvatsch 3303 m doz h Piz Fedoz Piz da la Margna Bergell / Chiavenna (IT) Murtèl Piz Rosatsch Sils Silvaplana St. Moritz Maloja Malojapass Plaun da Lej Surlej esina Isola Piz Lagrev Piz Grevasalvas Champfèr Signal Chantarella Celerina Piz Padella Las Trais Fluors 2752 m a Spinas Corviglia 2486 m Piz Ot Piz Nair 3057 m Julierpass Piz Julier Bivio Marguns 2273 m Val Bever rtsch Albulapass Chur / Zürich Preda Chur / Zürich Piz Ela 3339 m

4 Herzlich willkommen! Oder, wie wir im Engadin sagen : Allegra! Der rätoromanische Gruss zeigt nicht nur unsere tiefe Verbundenheit zu unserer Kultur und Tradition, er drückt auch pure Freude aus. Denn «Allegra» bedeutet «Freue (dich)». Grund zur Freude haben wir in der Tourismusregion Engadin St. Moritz genügend. Egal, ob man als Sportbegeisterter mit dem Bike den Wind um die Nase spürt, als Familie die verschiedenen Badeseen entdeckt, den urbanen Lifestyle von St. Moritz geniesst oder als Naturliebhaber den goldenen Herbst auf sich wirken lässt die Vielfalt unseres Hochtals erfreut wirklich jeden. Dank attraktiver Angebote gibt es bei uns Ferien für jedes Budget. Mit dem «Bergbahnen inklusive»- Angebot kommen Sie preiswert hoch hinaus : Wer zwischen dem 1. Mai und dem 31. Oktober 2019 mehr als eine Nacht in einem der teilnehmenden Hotels oder Ferienwohnungen verbringt, für den ist das Ticket für die bis zu 13 Bergbahnen im Übernachtungspreis inklusive. Nicht zuletzt steht unser herzliches «Allegra» für die Gastfreundschaft, die unsere Region prägt. Und die Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis machen wird. So finden Sie hier alles, was es für gelungene Sommer- und Herbstferien braucht. Geniessen Sie Ihren Bergsommer in Engadin St. Moritz wir freuen uns auf Sie! Herzlich Gerhard Walter CEO Engadin St. Moritz Tourismus AG engadin.ch

5 1 Orte mit Persönlichkeit St. Moritz In St. Moritz ist die Welt zu Hause. Hier verschmelzen Glamour, Lifestyle, Sport und wilde Natur zu einem exklusiven Cocktail, der jede Grossstadt in den Schatten stellt. Hier treffen urbaner Lifestyle, hochkarätige Events, kulinarische Verwöhnung, Luxus und Design aufeinander und prägen die besondere Extravaganz, die St. Moritz eigen ist. Pontresina Am Fusse des Berninamassivs gelegen, ist das Dorf ein Paradies für Bergsteiger und Wanderer und beheimatet eine der grössten Steinbockkolonien der Alpen. Zudem trägt Pontresina das Label «Family Destination» des Schweizer Tourismusverbands ein Gütesiegel für besonders kinderfreundliche Ferienorte. Celerina Celerina verzaubert mit seinem charmanten Dorfkern, den duftenden Lärchenwäldern und seinem Wahrzeichen, der Kirche San Gian aus dem 14. Jahrhundert. Und: Kein anderer Ort im Engadin kommt auf so viele Sonnenstunden! Silvaplana Im Herzen der Oberengadiner Seenlandschaft liegt der lebendige Ferienort Silvaplana. Der Ort ist dank des Malojawinds ein Paradies für Windsurfer und Kiter. Sils Idyllisch zwischen Silser- und Silvaplanersee liegt Sils am Tor zum romantischen Fextal und ist Ausgangspunkt für Wanderungen und Bergtouren. Kein Wunder, dass sich schon Nietzsche, Dürrenmatt, Beuys, Chagall und Strauss hier inspirieren liessen. Maloja Das Passdörfchen an der Grenze zwischen Engadin und dem urtümlichen Bergell bietet eine unkomplizierte Atmosphäre, die schon grosse Künstler zu schätzen wussten. Giovanni Segantini suchte sich Maloja als letzte Heimat und Sujet für viele Naturbilder aus. Samedan Der vitale Hauptort des Oberengadins ist ein Mekka der Segelflieger. Vor seinen Toren lässt eines der höchstgelegenen und ältesten Greens Europas Golferherzen höherschlagen, und im Dorfkern sorgen traditionsreiche Häuserzeilen mit Sgraffiti für Postkartensujets. Bever Das verträumte Engadiner Dorf bietet Ferienidylle für die ganze Familie und erzählt leidenschaftlich gerne Geschichten egal, ob im verwunschenen Ortskern oder auf dem Märchenweg durchs Bevertal. La Punt Chamues-ch Das malerische Dorf mit seinen stolzen Patrizierhäusern liegt am sonnenverwöhnten Fuss des Albulapasses und ist Ausgangspunkt abwechslungsreicher Mountainbike-, Rennrad- und Inlineskate-Touren. Madulain Das mit nur 230 Einwohnern kleinste Dorf im Oberengadin liegt malerisch am Inn und wartet mit typischen Engadinerhäusern und gepflegter romanischer Alltagskultur auf. Wer Ruhe und Rückzug sucht, findet in Madulain eine wahre Oase. Zuoz Das traditionsbewusste Dorf wartet mit einem 18-Loch-Golfplatz, einer attraktiven Inlineskate-Strecke, dem Label «Family Destination» sowie vielfältigen Wander- und Mountainbike-Möglichkeiten auf Sie. Das Ortsbild gilt als das schönste im Oberengadin. S-chanf Die ehemalige Säumerstation strahlt einen unwiderstehlichen Charme aus. Engadiner Lebensart und die eindrucksvolle Natur etwa der Nationalpark im wilden Val Trupchun zeigen sich hier von ihrer ursprünglichsten Seite. engadin.ch/de/ferienorte

6 2 01 WILLKOMMEN IM ENGADIN 03 ANREISE 04 WANDERN UND ALPINISMUS Hoch hinaus Wanderparadies Engadin 06 BIKE Glück auf zwei Rädern Biken im Oberengadin 08 RUNNING Läuft bei uns Perfekte Trails für jedes Niveau 10 WASSER Das prägende Element Wassersport und Wellness im Engadin 12 GOLF Sport mit Geschichte Golfen zwischen Tradition und Moderne 14 FAMILIEN Für Gross und Klein Angebote für die ganze Familie 16 LIFESTYLE & KULTUR Grosse Kunst Konzerte, Museen und Kulturhighlights 18 GOLDENER HERBST Natur in goldenem Gewand Herbsterlebnisse in farbenprächtiger Umgebung Engadin. SOMMER 1 9

7 3 Frankfurt DEUTSCHLAND München (280 km) Basel (280 km) Schaffhausen Friedrichshafen (210 km) St. Gallen Zürich (200 km) ÖSTERREICH Landeck Innsbruck (190 km) FRANCE Bern SCHWEIZ Brig Andermatt Disentis Landquart Chur Thusis Klosters Davos Filisur Samedan Pontresina Maloja Mals Merano Genève Chiavenna Poschiavo Tirano Venezia (430 km) Zermatt Lugano (120 km) Lecco ITALIA Anfahrt mit dem Auto Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln Glacier Express Milano (175 km) Bernina Express UNESCO Welterbe Albula Bernina Venedig St. Moritz Tour Palm Express (Postauto) Autoverlad Vereina Bergamo (145 km) Mit dem Auto Von der Schweiz und Deutschland aus geht es auf gut ausgebauten Strassen via Chur über den Julieroder Albulapass, via Davos und Flüelapass oder via Klosters und Autoverlad am Vereina (Züge im Halbstundentakt) ins Engadin. Von Österreich erreichen Sie uns zusätzlich via Landeck. Maloja-, Berninaund Ofenpass verbinden Italien mit dem Engadin. Beispielstrecken Zürich St. Moritz 200 km, 3 Std. Basel St. Moritz 280 km, 4 Std. München St. Moritz 280 km, 4 Std. Friedrichshafen St. Moritz 210 km, 3 Std. Innsbruck St. Moritz 190 km, 2½ Std. Mailand St. Moritz 175 km, 3 Std. Mit dem Zug Bis nach Chur fahren Sie mit den SBB (Schweizerische Bundesbahnen). Dort steigen Sie in die RhB (Rhätische Bahn) um. Die Bahnstrecke durchs Albulatal ins Engadin gehört mit ihren Kehrtunnels und den schwindelerregenden Viadukten zu den malerischsten in Europa. Ausserdem gehört sie zusammen mit der Bernina-Linie seit 2008 zum UNESCO Welterbe. Mit dem Bus Eine Fahrt mit dem Schweizer Post- Auto ist vielleicht nicht die schnellste, sicher aber eine sehr romantische Art zu reisen. Die Julierpasslinie führt ab Chur durch tiefe Alpentäler über den Julierpass bis nach St. Moritz. Auf der Splügen-Route geht es von Chur via Splügen- und Malojapass nach St. Moritz. Mit dem Flugzeug Mit dem Engadin Airport verfügt die Destination Engadin St. Moritz über den höchstgelegenen Flughafen Europas, der international angeflogen werden kann Zollabfertigung inbegriffen. Dank des Schengen-Non-Schengen-Status sind Direktanflüge aus jeder Destination im Schengen-Raum wie auch von Drittstaaten möglich. Vom Flughafen Zürich gelangt man in rund drei Stunden bequem ins Engadin. Diverse Kleinbus-Services bieten ab und zu den Flughäfen Zürich, Milano Malpensa, Milano Linate, Bergamo und Basel Flughafentransfers auf Anfrage an. Die schönsten Plätze liegen weit, weit weg? Mitnichten. Das Engadin erreichen Sie bequem und auf verschiedene Arten. engadin.ch/de/anreise

8 4 Wandern Hoch hinaus Wanderparadies Engadin Das Hochtal des Engadins mit seinem vielseitigen, 580 Kilometer umfassenden Wanderwegnetz ist ein wahres Wanderparadies. Die Gegensätze, welche die Region prägen, ziehen jeden in ihren Bann : Bergkuppen mit saftigen Alpwiesen liegen gleich neben Gletschern und schneebedeckten Berggipfeln. Die idyllischen Talwege entlang der berühmten Engadiner Seen eignen sich besonders für Familien mit kleinen Kindern, denn hier kommt auch der Kinderwagen gut mit. Wer lieber eine längere Tour unternimmt, dem bieten die Gebiete Corviglia, Corvatsch/ Furtschellas, Diavolezza und Muottas Muragl/Alp Languard Höhenwanderungen mit spektakulärem Panorama. Dabei hat man entweder die Möglichkeit vom Tal aus loszuwandern, oder man nimmt die Bergbahnen als optimales Hilfsmittel, um schnell Höhenmeter zu machen. Ein besonderes Highlight ist auch der Schweizerische Nationalpark der einzige Nationalpark in der Schweiz mit einer Höhenlage zwischen und m ü. M. Die 80 Kilometer Wanderwege und 21 verschiedenen Routen bieten Wandertouren für jeden Geschmack. Tierliebhaber kommen im Val Trupchun auf ihre Kosten : Während der Hirschbrunft Ende September sieht man hier viele Hirsche und während des ganzen Jahres Gämsen, Steinböcke und Murmeltiere. Ausflugrestaurants ein Platz an der Sonne Der Höhepunkt einer jeden Wanderung? Klar : das Panorama, der Stolz auf die erbrachte Leistung und die wohlverdiente Pause! Rund 75 Berg- und Ausflugsrestaurants (inkl. Alphütten und SAC-Hütten) warten mit traumhaften Sonnenterrassen auf Sie. Sollten Sie beim Geniessen der Aussicht und der Mahlzeit die Zeit vergessen, bieten Ihnen unsere Berghotels und einige rustikale Berghütten die passende Übernachtungsmöglichkeit. Auf mittlerer Höhe des Corvatsch liegt das Berghaus Fuorcla Surlej, eine urchige Berghütte mit atemberaubender Aussicht auf den Piz Bernina und den Piz Roseg. Der Panoramablick vom Romantik Hotel und Restaurant Muottas Muragl über das Oberengadiner Seenplateau gilt als einer der schönsten überhaupt. Der spektakuläre Sonnenuntergang bleibt den Gästen unvergessen genau wie das anschliessende «Mountain Dining». Im Bergrestaurant Trutz an der Bergstation Suvretta-Randolins erwarten Sie gutbürgerliche Hausmannskost in gemütlicher Hüttenatmosphäre und von der Sonnenterrasse aus eine beeindruckende Aussicht über die Oberengadiner Seenlandschaft. engadin.ch/de/wandern Engadin. SOMMER 1 9

9 5 Hochtouren und Klettern spannende Erlebnisse für Einsteiger und Profis Auch alpine Gipfelstürmer kommen im Engadin voll auf ihre Kosten : Mit den zahlreichen Dreitausendern und dem einzigen Viertausender der Ostalpen steht Ihnen ein unerreichtes Angebot an spannenden Touren zur Auswahl. Wer statt mit Steigeisen und Eispickel lieber mit Bergschuhen und Stöcken unterwegs ist, entscheidet sich für eine der weiss-blauweiss markierten alpinen Routen. Die Klettersteige, der Hochseilgarten bei Pontresina sowie die 17 Klettergärten ermöglichen einen Kletterausflug nicht nur für geübte Kletterer, sondern auch für Einsteiger und Familien. Bei schlechtem Wetter bietet der Serlas Parc in S-chanf Entfaltungsmöglichkeiten beim Indoor- Klettern oder -Bouldern für jeden Schwierigkeitsgrad und Ausbildungsstand. i Preiswerter kommt man nirgends so hoch hinaus: Gäste, welche mehr als eine Nacht in einem der über 100 teilnehmenden Hotels verbringen, erhalten das Bergbahnticket für die bis zu 13 Bergbahnen für den Personentransport in Engadin St. Moritz inklusive. Für Weitwanderer fünf Tage Panoramawandern auf der Bernina Tour Eine einmalige Wanderreise ist die fünftägige Bernina Tour von Poschiavo nach Maloja. Die Hauptakteure : anspruchsvolle Anstiege und eines der schönsten Panoramen der Alpen! Sie starten im Val Poschiavo und machen sich von dort mit Bahn und zu Fuss auf zum Berninapass. Nach einer Nacht am Ufer des Lago Bianco geht es steil bergauf zum Berghaus Diavolezza und hoch auf den Munt Pers. Am dritten Tag gehen Sie von der Talstation rüber ins Val da Fain, um über die Fuorcla Pischa nach Pontresina zu gelangen. Der nächste Wandertag bringt Ihnen das liebliche Val Roseg, einen Abstecher zum Morteratschgletscher und grandiose Aussichten von der Berghütte Fuorcla Surlej auf Silser- und Silvaplanersee sowie die stolzen Gipfel und Gletscher der Berninagruppe. Am fünften und letzten Tag folgen Sie einem Höhenweg von Murtél hinunter nach Sils Maria. Der Schlussabschnitt führt über Grevasalvas, Drehort des ersten Heidi-Films, nach Maloja. Diese Tour erfordert eine gute Grundkondition und teilweise Trittsicherheit wer sie meistert, den belohnt ein einzigartiges Erlebnis. engadin.ch/de/alpinismus

10 6 Bike Glück auf zwei Rädern Biken im Oberengadin Velo fahren, radeln, biken genauso vielfältig wie das Vokabular sind im Engadin die Möglichkeiten, Fahrrad zu fahren. Downhill auf den Flow Trails der Corviglia, durch eine beeindruckende Landschaft den Inn entlang, in Begleitung eines Mountainbike-Profis oder komfortabel auf dem E-Bike, mit über 400 Kilometer Singletrails und markierten Routen ist hier für jeden das Passende dabei. i Die Mountainbiker in Engadin St. Moritz beachten für ein freundschaftliches Nebeneinander mit Wanderern den Mountainbike-Ehrenkodex. Flow Trails auf der Corviglia ein rasantes Vergnügen Die Bergbahnen bieten die Möglichkeit, mit dem Mountainbike in die fantastische Bergwelt rund um die Corviglia zu entschweben. Oben angekommen, geht es rasant wieder hinab : Der Corviglia Flow Trail auf der Winter-Olympia-Strecke von 1948, der WM Flow Trail mit seiner 360 -Kurve sowie der Foppettas Flow Trail durch den Wald wurden mit Respekt vor der Natur realisiert und bieten einmaliges Fahrvergnügen. Sie folgen den natürlichen Geländeformen durch Mulden und sanfte Hügel, so dass man bei der Talfahrt eine unglaubliche Leichtigkeit verspürt, fast wie auf Ski im Pulverschnee. Ein Mountainbike-Erlebnis der ganz besonderen Art, bei welchem der Spassfaktor im Vordergrund steht. Von gemütlich bis anspruchsvoll Radtouren für jede Kragenweite Das Engadiner Wegnetz erfüllt alle Mountainbiker-Wünsche, von der Einsteigertour bis zur alpinen Tagesroute. Zu den anspruchsvolleren Touren gehört die Padella-Corviglia-Panoramatour, welche beim Piz Nair startet und bis nach Samedan führt. Eine spektakuläre Gletscherlandschaft eröffnet sich den Bikern auf dem Bernina-Express-Trail, der von Pontresina via Morteratsch über den neuen Uphill Trail auf den Berninapass führt. Hier werden die Anstrengungen des Aufstiegs mit dem Blick auf das Berninamassiv und der Abfahrt ins Valposchiavo entschädigt. Etwas gemächlicher geht es auf der Talroute von Maloja bis Zernez zu. Diese führt am Inn entlang und ist bestens für das Elektro-Bike geeignet. Ob sportlich oder genüsslich unterwegs die Restaurants, Badeseen und Sonnenterrassen entlang der Routen bieten Gelegenheit, den Puls wieder auf die normale Frequenz zu bringen, sich zu erfrischen und das atemberaubende Panorama zu geniessen. Die Mountainbike-Karte ist bei der Tourist Information Ihres Ferienortes oder an den Stationen der Bergbahnen erhältlich. Inn-Radweg von einem landschaftlichen Highlight zum nächsten Diese Route folgt dem rauschenden Inn und führt entlang zahlreicher Engadiner Höhepunkte : Klare Bergseen, schneebedeckte Gipfel, verzierte Engadiner Häuser, das glamouröse St. Moritz, leckere Spezialitäten in jedem Dorf der Inn-Radweg bietet alles. Und das bis ins Unterengadin. Die erste Etappe führt von Maloja nach La Punt, die zweite von La Punt nach Martina und die dritte von Martina nach Finstermünz. Die Route ist eine der abwechslungsreichsten der Alpen und für Radwanderer ein absolutes Muss. Engadin. SOMMER 1 9

11 7 E-Biken genussvoll durchs Engadin Wer Respekt vor den Höhenunterschieden unserer Bergregion hat, kann sich getrost an zahlreichen Anlaufstellen E-Bikes und E-Mountainbikes verschiedener Hersteller ausleihen. Egal ob bei einem geführten Gruppentrip oder auf individueller Tour : Die Batterie gibt Zusatzpower und macht das Vorwärtskommen zum Kinderspiel. Zudem gibt es diverse Angebote zum E-Bike-Transport lassen Sie sich einfach zum Ausgangspunkt Ihrer Tour bringen! Zahlreiche Akkuwechselstationen sorgt für ein grenzenloses Fahrerlebnis. Mit dem Elektrovelo gut zu bewältigen ist beispielsweise die zum Inn-Radweg gehörende Tour von Maloja über La Punt nach Martina. Die Strecke kann in zwei Etappen unterteilt werden, die verschiedene Schwierigkeitsgrade aufweisen. In guter Begleitung Mountainbike-Schulen In unseren Mountainbike-Schulen und -Shops können Sie nicht nur Bikemode, E- und Mountainbikes sowie Zubehör kaufen, mieten und sich beraten lassen. Die Profis bieten auch Fahrtechnikkurse, Kids Camps und individuell geführte Touren mit lokalen Guides an. Ein Zuhause für Biker Hotels mit Mountainbike- Kompetenz In der Region Engadin St. Moritz erfüllen Hotels mit Mountainbike-Kompetenz vereinbarte Qualitätskriterien, um den Bedürfnissen von Bikern gerecht zu werden. Dazu gehört etwa ein abschliessbarer Raum für die Räder, ein Waschplatz, ein sportlergerechtes Frühstück und ein Lunchpaket für unterwegs sowie kompetente Beratung und Information. Für Sportler von Sportlern die besten Mountainbike- Events Im Sommer 2019 warten spannende Mountainbike-Veranstaltungen darauf, von Ihnen besucht zu werden egal ob als Zuschauer oder Teilnehmer. Vaude Engadin Bike Giro : Juni 2019 Beim dreitägigen Mountainbike-Etappenrennen treffen sich Profis und Hobbysportler, um insgesamt rund Höhenmeter zu bewältigen. Piz Nair Sunrise : 28. Juli, 25. August, 29. September 2019 Als Erster oben sein! Fahren Sie mit der Bergbahn auf den Piz Nair und erleben Sie den Sonnenaufgang auf über Metern. Zuerst geht es mit der Standseilbahn von St. Moritz nach Corviglia, dann bringt die Gondel die Frühaufsteher auf den Piz Nair. An der Bergstation gibt es im Restaurant ein Frühstücksbuffet, danach einen spektakulären Sonnenaufgang und schliesslich abwechslungsreiche Mountainbikestrecken rund um den Piz Nair. Swiss Epic : Mountainbike-Etappenrennen in Graubünden : August 2019 Mit St. Moritz, Davos, Arosa, Lenzerheide, Scuol und Flims-Laax haben sich sechs führende Bergdestinationen zusammengeschlossen, um von 2019 bis 2023 ein einmaliges Mountainbike-Etappenrennen zu schaffen. engadin.ch/de/bike

12 8 Running Läuft bei uns! Perfekte Trails für jedes Niveau engadin.ch/de/running E n g a d i n. SOMMER 1 9

13 9 A uch bei Läufern trumpft das Oberengadin mit seinem kontrastreichen Wegenetz und der Höhenlage gross auf : von flachen Strecken entlang der Oberengadiner Seen etwa von St. Moritz zum Stazersee bis hin zu ambitionierten Trailrunning-Routen weit über die Waldgrenze hinaus. Für alle, die der neuen Trendsportart Trailrunning nachgehen, ist vor allem die Bernina Tour erwähnenswert : Unzählige Pfade schlängeln sich entlang der Talflanken und über die Pässe des Engadins rund um das Berninamassiv. Dabei ist jeder Kilometer ein wahrer Genuss, denn zwischen Bernina- und Malojapass warten einige der spektakulärsten Trails der Alpen darauf, von ambitionierten Läufern entdeckt zu werden. Ab der Sommersaison 2019 steht Einheimischen und Gästen eine Trailrunning-Karte mit den besten und schönsten Routen im Oberengadin zur Verfügung. Diese Karte kann bei den touristischen Informationsstellen, Hotels, Sportshops, Bergbahnen und Informationsschalter der Rhätischen Bahn kostenlos bezogen werden.

14 10 Wasser Das prägende Element Wassersport und Wellness Wasser ist das Element, welches unsere Region mit am meisten prägt. Seien es die Engadiner Seen, die mit vielfältigen Wassersportaktivitäten aufwarten, oder die Wellness-Anlagen, die Sie zum Eintauchen und Entspannen ver- führen. Segeln Der legendäre Malojawind ermöglicht im Oberengadin ideale Segelbedingungen, wenn anderswo Flaute herrscht. Windstärken von 3 bis 6 Beaufort garantieren unvergessliche Segelerlebnisse auf 1800 m ü. M. Im Segel-Club St. Moritz können Sie in einem einwöchigen Kurs den eidgenössischen Segelausweis Kategorie D erwerben. Kitesurfen Bei Kitesurf-Fans gilt der Silvaplanersee längst als Geheimtipp. Der Trendsport wurde am Silvaplanersee erfunden und erfreut sich bis heute grösster Beliebtheit. Der Malojawind ermöglicht Geschwindigkeiten von bis zu 80 Stundenkilometern und bis zu 30 Meter hohe Sprünge mit einer Flugzeit von rund 20 Sekunden. Und wenn die farbigen Drachen über den Silvaplanersee tanzen, ist das auch für die Zuschauer ein ganz besonderes Spektakel. Windsurfen Die Windsurfer haben das Oberengadin zu einem ihrer Lieblingsplätze erkoren. Während Fortgeschrittene und Profis ihre Segel bei Silvaplana richten, finden Familien und Einsteiger ideale Verhältnisse in Sils. Und sie alle wissen um das Phänomen des Malojawindes, der kurz nach Mittag einsetzt und die Windsurfer mit Höchstgeschwindigkeiten über das Wasser trägt. Stand-up-Paddling An den windstillen Vormittagen liegen die Engadiner Seen spiegelglatt da und bieten damit ideale Bedingungen für eine Stand-up-Paddling- Tour, bei der Sie lautlos übers Wasser gleiten und die Ruhe geniessen können. Schwimmen und Baden Bei überdurchschnittlich vielen Sonnentagen pro Jahr herrscht im Engadin oft Badewetter. Dann locken zahlreiche kleine, im Wald versteckte Berg- und Moorseen an heissen Sommertagen zum Baden. Der Lägh da Cavloc bei Maloja ist leicht zugänglich ob zu Fuss oder mit dem Kinderwagen. Im warmen Moorwasser des nur zu Fuss erreichbaren Lej Nair spiegelt sich das Antlitz des Piz Corvatsch, der etwas tiefer gelegene Lej Marsch ist dank seiner guten Infrastruktur der perfekte Familiensee. Der beliebte Lej da Staz zwischen St. Moritz und Pontresina verfügt über das höchstgelegene Strandbad Europas. Wenn sich die Sonne ausnahmsweise mal nicht zeigt, können Sie in einem unserer Erlebnisbäder abtauchen. Etwa im Bellavita Erlebnisbad und Spa in Pontresina, im Mineralbad & Spa Samedan, im OVAVERVA Hallenbad, Spa & Sportzentrum in St. Moritz oder im Saratz Day Spa in Pontresina. Zudem öffnen auch viele Hotels ihre Wellness-Bereiche für alle Feriengäste. Eintauchen und Entspannen! Vanora ENGADINWIND by Dakine: August Engadin Surf- und Kite Marathon, IFCA Windsurfing Foil World Championship: Die legendäre und älteste Windsurf Veranstaltung weltweit in einer einzigartigen Seenlanschaft im Engadin. engadin.ch/de/wasser Engadin. SOMMER 1 9

15 11

16 12 E n g a d i n. SOMMER 1 9

17 13 Golf Sport mit Geschichte Golfen zwischen Tradition und Moderne Rund 130 Jahre ist es her, dass das Golfspiel im Engadin Einzug hielt und damit auch in der Schweiz. In St. Moritz Bad wurde zum ersten Mal auf Schweizer Boden Golf gespielt. Sehr schnell entwickelte sich der Sport zum beliebten Zeitvertreib, es entstanden neben verschiedenen 9-Loch-Plätzen in St. Moritz auch ein 18-Loch-Platz in Samedan. Dieser wurde zur Heimat des Engadine Golf Club, des ältesten Golf-Clubs der Schweiz, der 1893 eröffnet wurde. Damals wie heute zieht das Engadin Golfspieler aus der ganzen Welt an. Der Grund hierfür liegt in den hervorragenden Plätzen und der beeindruckenden Bergkulisse, welche die Spieler bei jedem Schlag und jedem Putt begleiten. In einem Radius von zehn Kilometern rund um St. Moritz finden Sie vier Golfplätze : Golfanlage Samedan Der 18-Loch-Championship-Course (Par 72) ist anspruchsvoll und bringt einige Wasserhindernisse und Bunker mit sich. Zur Golfanlage Samedan gehören zudem Putting-Greens, eine Approach-Area sowie 40 Abschlagplätze. Golfanlage Zuoz-Madulain Nur ein paar Drives talabwärts befindet sich die Golfanlage Zuoz-Madulain. Der 18-Loch-Championship-Course (Par 72) bietet ein hoch abwechslungsreiches Spiel. Putting-Greens, Approach-Area, 40 Abschlagplätze sowie ein Indoor-Golf-Simulator setzen hier Standards. Kulm Golf St. Moritz Der historische 9-Loch-Platz (Par 27) im Kulmpark wurde im Jahr 1891 angelegt und ist einer der höchstgelegenen Golfplätze Europas. Erste Golferfahrungen können Sie auf der Driving Range mit 16 Abschlagplätzen und den Pitching- und Putting-Greens sammeln. Margna Golf Academy Die Golfübungsanlage beim Parkhotel Margna in Sils Baselgia mit eigenem 6-Loch-Par3-Academy-Golfcourse, Driving Range mit 14 Abschlagplätzen, Chipping- und Putting-Green bietet hervorragende Trainingsmöglichkeiten. Hotels mit Golf Kompetenz Während der Golfferien sorgen die über 40 Engadin Golf Hotels für die optimale Verpflegung und Unterbringung. Hotelgäste profitieren von speziellen Angeboten wie Green-Fee-Ermässigungen. U.S. Celebrity Golf Cup für den Ryder Cup Trust, Juli 2019 Der U.S. Celebrity Golf Cup für den Ryder Cup Trust wird in diesem Jahr erstmals in St. Moritz ausgetragen. Vom 22. bis zum 25. Juli 2019 werden auf den Plätzen des Engadine Golf Clubs in Samedan und Zuoz 24 Celebrities in Teams USA gegen Europa spielen. Auch Amateure können an dem Turnier teilnehmen. engadin.ch/de/golf

18 14 Familien Für Gross und Klein Angebote für die ganze Familie Das sonnenverwöhnte Engadin bietet Familien einen ganz besonderen Bergsommer. Es gibt so viel zu entdecken und zu erleben, dass man gleich den ganzen Sommer und Herbst hier verbringen möchte. Egal, ob sportliche, spielerische oder Naturaktivitäten, das vielfältige Angebot lässt Kinder- und Erwachsenenherzen höherschlagen. Zu den beliebten Familienausflügen gehören die Themenwege und Naturlehrpfade, Besichtigungen der Alpschaukäserei oder das Erkunden der Engadiner Bergwelt. Streichelzoo, Familienbäder, Klettersteige und Wassersport runden die Möglichkeiten ab. Das Familienangebot im Engadin ist so gut, dass es sogar ausgezeichnet wurde : Die Ferienorte Zuoz und Pontresina tragen das Label «Family Destination», das vom Schweizer Tourismusverband verliehen wird. Das Gütesiegel weist Feriendestinationen aus, die ihr Angebot speziell auf Kinder und deren Begleitpersonen ausrichten. 23 Orte in der ganzen Schweiz erfüllen die strengen Kriterien bzgl. Infrastruktur, Erlebnissen, Dienstleistungen und Services. Einige unserer Familienangebote im Überblick : Familien-Themenwege Ob Heidis Blumenweg, Gletscherlehrpfad, Schmugglerweg oder Barfusstrail : Das Wanderparadies Engadin St. Moritz bietet mit seinen vielfältigen Themenwegen spannende Geschichten für Kinder. Auf den zahlreichen Wanderungen können Eltern ihren Sprösslingen aktiv und spielerisch Wissen vermitteln. Feuerstellen Geniessen Sie Sommer- und Herbsttage beim Grillieren an einer der gemütlichen Feuerstellen oder lassen Sie sich nach einem ereignisreichen Tag von der einmaligen Stimmung des Lagerfeuers in der Abenddämmerung inspirieren. Ob an einem Badesee, entlang des Inns, auf einer Wanderung oder ganz ruhig mitten in der archaischen Natur, es gibt für jeden Geschmack ein geeignetes Plätzchen. Kinderspielplätze Nicht nur die berühmten Kinderspielplätze auf Marguns und Muottas Muragl versprechen grosse Abenteuer für kleine Gäste. Verschiedene Erlebnisparcours und ein Dutzend Spielplätze bieten Action für kleine Akrobaten und Bewegungshungrige. Downhill Trottinett Wer die Natur auf rasante Art erfahren will, kommt auf dem Trottinett mit Mountainbikerädern garantiert auf Touren : Es ist wendig, schnell und zudem eine der aufregendsten Möglichkeiten, die anspruchsvolle Naturstrasse von der Bergstation Marguns (2 273 m ü. M.) hinunter nach Celerina zu geniessen. Auf dem teilweise recht steilen Gelände geht es inmitten der Natur vorbei an blühenden Alpenwiesen und durch duftende Wälder. Engadin. SOMMER 1 9

19 15 Hochseilgarten Pontresina Balancieren, rollen, wippen, klettern, krabbeln, schwingen, hüpfen, steigen, springen : Der Hochseilgarten von Pontresina sorgt für Bewegung. Die Anlage befindet sich im Wald und bietet mit Seilbrücken, Seilrutschen, Schwebebalken und unterschiedlichen Hindernissen spielerische Herausforderungen für Bewegungstalente ab vier Jahren. Pumptrack Cuntschett Der Pumptrack Cuntschett in Pontresina ist für Fahrer jeden Alters geeignet und bietet auf 350 Metern unzählige Fahrvarianten. Bikes und Schutzkleidung können im Bikeshop von Pontresina Sports vis-à-vis vom Pumptrack gemietet werden. Der Pumptrack befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof Pontresina. Steinbockparadies Pontresina Rund Steinböcke können nicht irren : In der Bergwelt rund um Pontresina fühlt sich das Bündner Wappentier besonders wohl. Nicht umsonst lebt am Piz Albris, gleich bei Pontresina, eine der grössten Steinbockkolonien der Alpen. Kindergerecht vermitteln die Promenade im Tal, die Galerie, der Spielplatz und die «Paradisrunde» auf Languard alles über die einheimischen Tiere. Mit dem Steinbockpass haben Wanderer die Möglichkeit, das Steinbockparadies Pontresina auf spielerische Art zu erkunden, indem sie die vier Berghütten «Unterer Schafberg», «Chamanna Paradis», «Chamanna Segantini» sowie «Chamanna Georgy» besuchen und einen Stempel für ihren Pass holen. Ferien(s)pass Mit dem Ferien(s)pass können Kinder zwischen fünf und 16 Jahren von Anfang Juli bis Mitte August für nur CHF 25. pro Woche Spiel und Spass satt erleben. Ob Pizzabacken, Schmieden, Malen oder Käsen auf der Alp; zur Auswahl stehen rund 220 Aktivitäten. Und wenn die Sonne mal eine Pause einlegt? Dann bietet das Engadin zahlreiche Indoor-Aktivitäten für Kinder von Kino über Erlebnisbäder bis zur historischen Kegelbahn. engadin.ch/de/familien

20 16 E n g a d i n. SOMMER 1 9

21 17 Kultur Grosse Kunst Konzerte, Museen und Kulturhighlights Ob die Tradition und Bräuche der Engadiner Lebensart, eine vielfältige Museumslandschaft, hochklassige Konzerte oder der extravagante Lifestyle von St. Moritz : Kulturliebhaber kommen im Engadin voll auf ihre Kosten. Museen und Galerien Die Natur ist zweifelsohne das Aushängeschild des Engadins. Man kann sie live erleben oder sich in einem der zahlreichen Museen anschauen, wie bekannte Künstler die Landschaft interpretiert haben oder sich von ihr inspirieren liessen. Das Berry Museum zeigt die grossflächigen Bergmalereien von Peter Robert Berry II. Der St. Moritzer Kurarzt hegte eine besondere Leidenschaft für die Engadiner Berglandschaft. Ebenfalls sehenswert ist das Mili Weber-Haus, das mit den Ölbildern, Aquarellen und den bemalten Wänden und Decken ein Gesamtkunstwerk ist, mit welchem die Künstlerin ihre geliebte Natur von draussen nach drinnen holte. Das Segantini Museum ist diesen Sommer wegen Umbaus geschlossen wer sich ausgewählte Werke des Alpenmalers Giovanni Segantini dennoch nicht entgehen lassen möchte, kann sie im Forum Paracelsus sehen. Doch auch andere Museen wie das Nietzsche-Haus in Sils Maria, das Museum Engiadinais, welches die Engadiner Lebensart der letzten 500 Jahre widerspiegelt, das Museum Alpin in Pontresina oder das Kaffee-Museum Caferama in Zuoz sind einen Besuch wert. Zeitgenössische Kunst von Rang können Sie in den zahlreichen Galerien bestaunen etwa in der Galerie Andrea Caratsch, Art Jed Gallery, Vito Schnabel Gallery, Galerie Stefan Hildebrandt oder in der Stalla Madulain einem zur Galerie umgebauten Kuhstall. Konzerte Wer hochklassiger Musik lauschen möchte, kann dies in den Sommermonaten täglich im Taiswald von Pontresina tun. Die Camerata Pontresina spielt auf einer Bühne mitten im Wald ein Natur- und Kulturerlebnis der besonderen Art. Die hautnahen Operninszenierungen der Opera St. Moritz sind ebenso ein Publikumsmagnet wie das Festival da Jazz, eine aussergewöhnliche Konzertreihe, bei der berühmte Jazzmusiker im legendären Dracula Club oder am Stazersee auftreten. Bei den Wasserzeichen-Konzerten auf dem Wasserfloss im Silsersee spielt auch die einzigartige Kulisse mit. Hier, auf der Halbinsel Chastè, kommt die Musik unter freiem Himmel ohne Verstärker und Showeffekte aus. Theater Hoch oben auf dem Julierpass, auf m ü. M., steht seit Sommer 2017 ein temporäres Theaterhaus, das seines gleichen sucht : ein dunkelroter Turm aus Holz mit Bogenfenstern, 30 Meter hoch. Das Juliertheater verbindet Natur und Kultur auf einzigartige Weise, denn wie alle Spielorte des Origen Festival Cultural integriert es seine Umgebung in die Inszenierungen. Engadiner Lebensart Im Engadin werden Kultur und Tradition ganz selbstverständlich gelebt. Davon zeugen die schmucken Engadinerhäuser mit ihren charakteristischen Sgraffiti ebenso wie die traditionelle Küche, das gesprochene Rätoromanisch und eine Reihe von alten, aber höchst lebendigen Bräuchen. Die historischen Orte mit ihren Engadinerhäusern können bei einer Dorfführung am besten erlebt werden. Hier vermitteln Einheimische Wissenswertes zu Geschichte, Traditionen, Bräuchen und der romanischen Sprache. Die Führungen sind bei den örtlichen Infostellen buchbar. engadin.ch/de/kultur

22 18 Goldener Herbst Natur in goldenem Gewand Herbsterlebnisse in farbenprächtiger Umgebung Während anderswo Nebel und Regen Einzug halten, wartet das Engadin im Herbst nicht nur mit reichlich Sonnentagen, sondern auch mit einem ganz besonderen Naturschauspiel auf : Die gelben Nadeln der Lärche hüllen das ganze Hochtal in goldenen Glanz. Die Farbenpracht wird ergänzt durch das glitzernde Blau der Seen und den Duft der Arven. Entfliehen Sie dem tristen Grau und geniessen Sie den goldenen Herbst im Oberengadin! Schweizerischer Nationalpark Der Schweizerische Nationalpark ist mit über 100 Jahren der älteste Nationalpark Mitteleuropas und das grösste Wildnisgebiet der Schweiz. Er umfasst 170 Quadratkilometer ursprünglicher, alpiner Naturlandschaft mit einer reichen Tier- und Pflanzenwelt. Über Tierarten sind hier heimisch. Hirsche, Gämse und Steinböcke lassen sich beobachten. Besonders im Herbst hat der Nationalpark seinen Reiz, denn zur Brunftzeit hört man das Röhren der Hirsche durch die Wälder hallen. Ein Eldorado für Tierbeobachter ist das wilde Val Trupchun. Wer Glück hat, kann hier sogar Bartgeier und Steinadler sehen. Ab Juni bis Oktober fährt ein Züglein täglich laut Fahrplan von Zuoz Bahnhof durchs Dorf bis S-chanf Bahnhof und weiter die bekannte Strecke bis zur Haltestelle Varusch, beim Eingang zum Schweizerischen Nationalpark. Gletscher im Engadin Der Herbst ist auch eine ideale Zeit, um die Gletscherwelt des Engadins zu erkunden. Im Erlebnisraum «Bernina Glaciers» wird das ewige Eis erlebbar, etwa mit der einmaligen Aussicht von der Bergstation Diavolezza auf das Berninamassiv. «Flurin, der einheimische Bergsteiger» nimmt die Gäste auf der Audio-Tour von der Tal- zur Bergstation Diavolezza mit auf eine Zeitreise zu den Anfängen des Wintertourismus. In Cavaglia haben Sie die Möglichkeit, die von der Natur über Jahrtausende erschaffenen Gletschermühlen zu entdecken. Auf dem Gletscherweg Morteratsch kann man auf den Spuren des längsten Gletschers des Engadins (5,5 km) wandern. Die leichte Wanderung führt vorbei an 16 Haltepunkten, die über das Zurückweichen des Gletschers informieren. Im Wanderbüchlein «Sabis grosser Traum» für Kinder erzählt der Gletschergeist Sabi spannende Geschichten rund um die Tour. Für Erwachsene bietet die Bernina-Glaciers-App literarische Audiotexte. Das Ziel der Wanderung : die gigantische Eiszunge. Mit der Bernina-Linie der Rhätischen Bahn sind die sehenswerten Höhepunkte bequem erreichbar. engadin.ch/de/herbst Engadin. SOMMER 1 9

23 19

24 Wintersaisonstart ab 19. Oktober 2019 engadin.ch/de/winter Winter 2019/20 Engadin. Diese Berge, diese Weite, dieses Licht.

25 Impressum Sommer 2019 Herausgeber: Engadin St. Moritz Tourismus AG Konzeption, Gestaltung und Text: Engadin St. Moritz Tourismus AG Fotos : Rolf Canal, Romano Salis, Fabian Gattlen, Filip Zuan, Gian Giovanoli, Tom Archer, Origen Festival Cultural Prepress: Engadin St. Moritz Tourismus AG Druck: Pinsker Druck und Medien GmbH Preis- und Leistungsänderungen vorbehalten. März 2019, Engadin St. Moritz Tourismus AG Allgemeine Geschäftsbedingungen: Vorliegende Broschüre wurde im Namen der darin genannten Anbieter touristischer Leistungen und gemäss deren Angaben zusammengestellt. Ihren Vertragspartner entnehmen Sie der jeweiligen Ausschreibung. Dieser Vertragspartner ist für die korrekte Durchführung der gebuchten Leistung verantwortlich. Viele Anbieter verwenden eigene Allgemeine Geschäftsbedingungen, welche die Beziehungen zwischen Ihnen und dem Anbieter sowie dessen Haftung regeln. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden mit der Buchung für Sie verbindlich. Die in der Broschüre genannten Preise und Leistungen können jederzeit geändert werden. Über solche Änderungen werden Sie bei der Buchung informiert. Outdoor-Aktivitäten: Diese Aktivitäten können jederzeit abgesagt oder abgebrochen werden, wenn die Witterungsverhältnisse oder andere Umstände dies erfordern. Sie können die Leistungen direkt beim genannten Anbieter oder über Engadin St. Moritz buchen. Wenn Sie die Aktivität über Engadin St. Moritz buchen, handelt Engadin St. Moritz nur als Vermittlerin zwischen Ihnen und dem Anbieter der Leistung. Ihr Vertrag kommt direkt mit dem Anbieter der gebuchten Leistung zustande. Bei Unstimmigkeiten, Haftungsfragen usw. wenden Sie sich direkt an den Anbieter der gebuchten Leistung. Engadin St. Moritz ist nicht Ihr Vertragspartner und haftet nicht für die gebuchte Leistung. Es ist ausschliesslich Schweizer Recht anwendbar. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist St. Moritz, Schweiz

26 «Kein Wunder, dass der gute Nietzsche hier übergeschnappt ist» schrieb einst Richard Strauss in einem Brief an Willi Schuh. «Es gibt nur ein Engadin auf der ganzen Welt» führt er aus und schwärmt von der Luft, die er «schlürft wie Champagner». Schriftsteller aus aller Welt haben versucht das Licht, die Luft, die Berge, die Seen ihr Engadin zu beschreiben und in Worte zufassen. Wir sind aber immer noch der Meinung, dass das Engadin seine ganz eigene Geschichte schreibt weil es neue Perspektiven eröffnet und manchmal sogar den Blick auf die eigene Welt verändert. engadin.ch