HSS-BI-METALL-LOCHSÄGE HSS-BI-METAL-HOLE SAW

Transkript

1 98 LOCHSÄGEN HOLE SAWS HSS-BI-METALL-LOCHSÄGE HSS-BI-METAL-HOLE SAW BiM Cu Ni Ms Zn Al PLEXI Unsere roten Lochsägen aus Bimetall sind wahre Multi-Talente: Holz, Metalle, Holz mit Nagelresten, Kunststoffe, selbst Edelstahl - eingesetzt in Hand- oder Ständerbohrmaschine meistern diese Lochsägen alle gestellten Aufgaben. Die in die HSS Kante gefrästen Zähne sind für die universelle Verwendung in Holz und Metallen konzipiert. Anwendergruppen: Elektriker, Heizungs- und Sanitärinstallateure, Karosseriebau sowie im Apparate-, Maschinen- und Behälterbau, Stukkateure Our red bimetal hole saws are really multifunctional: wood, metals, wood mit nails, plastics, even stainless steel - used in handheld or table-machines these hole saws are able to do all the jobs. The vario teeth milled in the HSS edge has been created to be used universally in wood and metal. User groups: electricians, plumbers, framework construction such as machine and container construction, plasterers i Sollten Sie vorrangig Metalle bearbeiten, bietet sich hierfür unsere Lochsägenserie Stahlprofi auf Seite 100 an. Aufnahmewerkzeuge und Führungsbohrer siehe Seite: If you are working mainly on metal materials please check our specialized holesaw type Stahlprofi on page 100. Arbours and pilot drills - please see page

2 99 LOCHSÄGEN HOLE SAWS rpm max. rpm max / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /64 40

3 100 LOCHSÄGEN HOLE SAWS LOCHSÄGEN, M42 BI-METALL HOLE SAW, M42 BI-METAL STAHLPROFI BiM NIROSTA STAINLESS INOX Hergestellt aus M42 Bimetall, sind diese Lochsägen die Profis unter den Bimetall Lochsägen für die Metallbearbeitung. Die Speziallegierung beinhaltet 8% Cobalt für eine höhere Wärmefestigkeit und damit verbundene höhere Standzeit des Werkzeugs. Bitte für ausreichend Kühlung während der Verwendung sorgen. Anwendergruppen: Elektriker, Heizungs- und Sanitärinstallateure, Karosseriebau sowie im Apparate-, Maschinen-, Behälter- und Stahlbau Made from M42 bimetal these holesaws are the professionals for cutting in metal. The special alloy steel contains 8% Cobalt for a higher temperature resistance and a higher cutting ressource. Please ensure enough cooling liquid to be used during the cutting process. User groups: electricians, plumbers, framework construction such as machine and container construction i Sollten Sie generell verschiedene Materialien bearbeiten, nicht nur Metall, empfehlen wir Ihnen unsere roten Lochsägen der 50er Serie auf Seite 98. If you work with different materials in general - please check also our red bimetal hole saws on page 98.

4 101 LOCHSÄGEN HOLE SAWS rpm max. rpm max / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

5 102 LOCHSÄGEN HOLE SAWS HM-BESTÜCKTE LOCHSÄGEN TCT HOLE SAW HM HM SOFT Die HM Bestückung erreicht fast die Härte von Diamanten, die Sägen bleiben länger scharf und haben dadurch höchste Standzeit. Stabiler Körper aus speziallegiertem Werkzeugstahlband, Schneide mit Hartmetallbestückung. Für die Anwendung in Holz-, Multiplex-Platten, Gusseisen, Fiberglas, GFK, Gipskarton. Zahnteilung 8,3 (3tpi), Schnitttiefe ca 40 Anwendergruppen: Elektriker, Schreiner, Heizungs- und Sanitärinstallateure, Stukkateure The carbide tips has a hardness grade near to Diamond, the saw blades stay sharp for a longer period. A stable body made from special-alloy steel, with a cutting edge with carbide tips, enable the hole saw to cut fast and aggressive in different materials like woods, multiplex, cast iron, fibreglass, fibre reinforced plastics and sheetrock. Tooth pitch 8,3 (3tpi), cutting depth app 40 User Groups: Electicians, carpenters, plumbers and plasterer i Aufnahmewerkzeuge und Führungsbohrer siehe Seite: Arbours and pilot drills - please see page

6 103 LOCHSÄGEN HOLE SAWS / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

7 104 LOCHSÄGEN HOLE SAWS HM - BESCHICHTETE LOCHSÄGEN CARBIDE GRIT HOLE SAW HM HM SOFT Die HM Beschichtung erreicht fast die Härte von Diamanten, die Sägen bleiben länger scharf und haben dadurch höchste Standzeit. Kein Verhaken oder Abbrechen der Zähne, da berieselt. Stabiler Körper aus speziallegiertem Werkzeugstahlband, Schneide mit Hartmetallberieselung. Schnitttiefe ca 40. Anwendergruppen: Elektriker, Fliesenleger, Heizungs- und Sanitärinstallateure, Stukkateure. i The carbide grit has a hardness grade near to Diamond, the saw blades stay sharp for a longer period. A stable body made from special-alloy steel, with a cutting edge with carbide grit. Cutting depth 40 User groups: Electicians, tilers, plumbers, plasterers Aufnahmewerkzeuge und Führungsbohrer siehe Seite: Arbours and pilot drills - please see page / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /2

8 105 LOCHSÄGEN HOLE SAWS HM - BESTÜCKTE LOCHSÄGEN FÜR HOLZ TCT HOLE SAW FOR WOOD HM HM SOFT Die extrem große Zahnteilung ermöglicht auch bei Maximaltiefe eine optimale Spanabfuhr. Ein Zusetzen oder Festbrennen der Hartmetallzähne ist ausgeschlossen. Die Lochsäge hat jeweils eine über zwei Drittel der Gesamtlänge eingestochene Spannut, die ein leichtes Entfernen des Bohrkerns ermöglichen. Anwendergruppen: Schreiner, Tischler, Stukkateure, Innenausbau The extremely wide tooth pitch enables an optimal chip ejection even during deep cuts. These hard metal teeth will not be affected or melt. The hole saw has a pierced chip flute spanning two thirds of the total length which facilitates an easy removal of the drilling core. User groups: Carpenters, Plasterers, Wood Contractors i Aufnahmewerkzeuge und Führungsbohrer siehe Seite: Arbours and pilot drills - please see page / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /8

9 106 LOCHSÄGEN HOLE SAWS WETDRY DIAMANT-LOCHSÄGE MINI WETDRY DIAMOND MINI HOLE SAW HARD Hohe Leistung bei minimaler Kühlung Einzigartiges Produkt mit geringem Kühlmittelverbrauch, ohne Führungsbohrer; schneller und einfacher Kernauswurf IDEAL FÜR SEHR HARTE FLIESEN, GLAS UND STEINZEUG High performance in water starved environment a unique product that requires minimal coolant, no guiding and fast and easy slug ejection IDEAL FOR VERY HARD TILES, GLASS AND STONEWARE ,8 3/ ,4 1/ ,9 5/ ,5 3/ ,7 1/ ,9 5/ ,1 3/ , / tlg. Set je 1x Ø 4,8 / 6,4 / 9,5 / 15,9 / 19,1

10 107 LOCHSÄGEN HOLE SAWS WETDRY-TECHNOLOGIE MIT BIS ZU ZEHNFACHER HALTBARKEIT Hochwertige Diamanten Stark exponierte Diamanten für einen schnellen Schnitt Hochwertige Lötverbindung Bohrkörper aus einer Speziallegierung Mit automatischem Kernauswurf, erleichtert das Bohren mehrerer Löcher Einfaches Eintauchen bei kompakter Bauweise, für Anwendung in engen Räumen Niedriges Drehmoment, so dass Akkulaufzeit der schnurlosen Werkzeuge verlängert wird Probleme der Wettbewerber Schlechter oder gar kein Kernauswurf Auswurf verklet und macht Produkt unbrauchbar Verformung des Stahlkörpers durch minderwertige Materialien Verfärbungen von Fliesen oder Steingut durch auf Öl oder Wachs basierende Lösungen Notwendigkeit von teuren und wenig nützlichen Führungen (Rahmen) Geringe Auswahl an verschiedenen Größen Schlechte und instabile Standzeit durch vorzeitigen Verlust von schlecht verlöteten Diamanten Spektrum, Funktionen und Vorteile Gesamtes Spektrum der Standardgrößen in der Branche 5 bis 35-3/16 Zoll bis 13/8 Zoll Keine Gefahr der Verfärbung für das zu sägende Steingut oder harte Fliesen Bohrführung nicht erforderlich Wasserzufuhr nicht erforderlich Hervorragende Leistung mit schnurgebundenen oder akkubetriebenen Werkzeugen WETDRY TECHNOLOGY UP TO 10X LIFE Premium Grade Diamonds High grade exposed diamond for fast cutting Superior brazed bond matrix Tough alloy body Auto slug ejection for continuous multiple hole cutting Easy start plunge cutting for cutting in the tightest of locations without the need for guiding Low torque prolonging battery life of cordless power units Competitor product problems Poor or no slug ejection Slugs jam rendering product useless Distortion of steel body from use of low grade materials Discolouration of tile or stone material from oil or wax based solutions The need for costly and ineffective guides Limited size range offering Poor and inconsistent performance from premature loss of poorly bonded diamonds Range, features and benefits Full range of industry standard sizes 5 to 35 3/16 to 13/8 No risk of discolouration of stone or hard tile material being cut No drill guide required No water feed required Will give excellent performance on corded or cordless power units Anwendungsbereiche Porzellan, Glas, Keramik, Granit, Marmor, Travertin, Schiefer, Feinsteinzeug i Use for these materials Porcelain, Glass, Ceramic, Granite, Marble, Travertine, Slate, Stonework Anwendungshinweise Schutzausrüstung tragen! Um eine möglichst lange Lebensdauer des Artikels zu gewähren empfehlen wir einen Bohrvorgang nach max. 5 Sekunden zu unterbrechen und den Bohrer kurz in Wasser zu tauchen. Aufgrund der fehlenden Führung beim Anbohren im 45 -Winkel ansetzen, dann gerade aufrichten und Bohrvorgang ausführen. Die Verwendung von kabellosem Elektrowerkzeug wird empfohlen. Instructions Please use safety equipment! To ensure a long tools life we recoend to suspend drilling after 5 sec., and dip the tool into water for cooling. After you can proceed drilling. Without pilot we recoend start drilling at an angle of 45, raise the machine to vertical position and finalize drilling. We recoend to use cordless power tools.

11 108 LOCHSÄGEN HOLE SAWS WETDRY DIAMANT-LOCHSÄGE MAXI MEHRZWECK-LOCHSÄGE WETDRY DIAMOND PRO HOLE SAW MULTI-APPLICATION HOLE SAW HARD Mehrzweck-Lochsäge Einzigartige Lochsäge mit vielfältigen Funktionen, einfacher Einsatz mit Bohrmaschinen und Winkelschleifern zum Sägen in verschiedensten Anwendungsbereichen IDEAL FÜR EINE VIELZAHL SEHR HARTER UND ABRASIVER MATERIALIEN Multi-Application Hole Saw a unique hole saw with high added functionality and ease of use with power drills and angle grinders cutting a wide range of applications IDEAL FOR A WIDE RANGE OF VERY HARD AND ABRASIVE MATERIALS / / / / / / / / / tlg. Set je 1x Ø 22, 32, 38, 51, 64, 83 + je 1x Aufnahme 5503, Adapter Winkelschleifer/ Adaptor Angle-Grinder M14-5/8 x 18 Adapter Winkelschleifer/ Adaptor Angle-Grinder M14-1/2 x 18 Führungsbohrer für 75er Diamant Lochsägen / Pilot diving for 75er Diamond-hole saw Adapter und sind NUR für die Verwendung mit den hier gezeigten Diamant-Lochsägen zugelassen! Nicht für andere Arten von Lochsägen verwenden! Adaptor and are ONLY for usage with the Diamond hole saws shown in this catalogue. NOT for other types of hole saws!

12 109 LOCHSÄGEN HOLE SAWS WETDRY-TECHNOLOGIE MIT BIS ZU ZEHNFACHER LEBENSDAUER Industrie-Standard, mit hochgradig exponierten Diamanten Hohe Standzeit aufgrund sehr schmaler Schneidkante Hochgradig exponierter Diamant mit extrem starker Lötverbindung für schnelles Schneiden Scharfer und langlebiger Diamant zum Schneiden von besonders HARTEN Fliesen, Steinzeug und stark abrasiven Materialien Segmentierte Diamantkante für glatte und saubere Schnitte bei niedrigen und hohen Drehzahlen Anwendung und Funktionen 22 bis 83-7/8 Zoll bis 3 ¼ Zoll Einsatz für Geräte mit niedriger oder hoher Umdrehungszahl zwischen U/min und U/min Einfache und saubere Anwendung mit und ohne Kühlmittel Niedriger Stromverbrauch, so dass Akkulaufzeit der schnurlosen Werkzeuge verlängert wird Präzise Lochbohrungen für ein fast perfektes Finish Geeignet für mehrere Antriebsformen Anwendung per Winkelschleifer möglich, unter Verwendung eines entsprechenden Adapters (Art /75110, Seite 108) Anwendung per Bohrmaschine möglich, unter Verwendung einer regulären Aufnahme und ggf. einer einziehbaren Führung (Art , Seite 108) Anwendungsbereich Porzellan, Glasscheiben, Keramik, Trockenbau/Stuck, Granit, Faserzementplatte, Marmor, Backstein, Travertin, Zementblock, Schiefer, Glasfaser, Feinsteinzeug WETDRY TECHNOLOGY UP TO 10X LIFE Industry standard designs using premium grade diamonds Thin kerf tough brazed diamond edge for long life Superior very strong braze bond matrix allowing diamonds to be exposed for fast cutting Sharp and durable diamond for cutting extremely HARD tile, stoneware and highly abrasive materials Segmented diamond edge for smooth grab free plunge cutting at low and high speeds Range and features 22 to 83 7/8 to 3 1/4 Can be used with low or high speed power units operating between 1,500 rpm and 15,000 rpm Easy and clean operation with and without coolant Low power consumption aiding longer battery life for cordless power units Precise holes that require little secondary finishing Multi-power tool capability Can be used at very high speeds fitted to an angle grinder power unit with the angle grinder adaptor Can be used at low speeds fitted to a standard arbor and drill with the AutoPilot for accurate piloting Use for these materials Porcelain, Glass, Ceramic, Drywall/Stoccu, Granite, Fibre Cement Board, Marble, House Brick, Travertine, Cement Block, Slate, Fibreglass, Stonework i Anwendungshinweise: Schutzausrüstung tragen! Um eine möglichst lange Lebensdauer des Artikels zu gewähren empfehlen wir einen Bohrvorgang bei Verwendung mit der Bohrmaschine nach max. 5 Sekunden zu unterbrechen und den Bohrer kurz in Wasser zu tauchen. Bei einer Anwendung mit dem Winkelschleifer entfällt diese Empfehlung. Bei Verwendung mit dem Winkelschleifer: Aufgrund der fehlenden Führung beim Anbohren im 45 -Winkel ansetzen, dann gerade aufrichten und Bohrvorgang ausführen. Instructions Please use safety equipment! To ensure a long tools life we recoend to suspend drilling after 5 sec., and dip the tool into water for cooling. After you can proceed drilling. This is not applicable for usage with angle grinder. Without pilot we recoend start drilling at an angle of 45, raise the machine to vertical position and finalize drilling.

13 110 LOCHSÄGEN HOLE SAWS HM-FLACHSCHNITT LOCHSAEGEN FÜR METALL TCT FLAT CUT HOLE SAW FOR METAL HM HM NIROSTA STAINLESS INOX Cu Ni Ms Zn Al Gilt es harte Materialien wie Edelstahl und unlegierte Stähle zu bearbeiten, zeigen Hartmetall-Lochsägen Ihren Vorteil, verglichen mit HSS-Bi-Metall Lochsägen! Durch das Bestücken der Zähne mit dickem HM-Besatz, wird der Einsatz bei solchen Materialien, aber auch in Kunstoffen oder Gips möglich. Geeignet für handgeführte Bohrmaschinen und Ständerbohrmaschinen. Weitere Eigenschaften: - bestückt mit Bohrer und Aufnahme - einwandfreie und genaue Zirkulation der Lochsäge durch stabile Konstruktion - positiver Spanwinkel - austauschbarer Zentrierbohrer - mehrfaches Nachschleifen der Hartmetallbestückung möglich Anwendung: - Stahl (V2A &V4A) - Stahlguss - Bunt- und Leichtmetalle - Kunststoffe - armierte Gewebe - Gips- und Leichtbauplatten - Holz When it comes to working with hard materials such as stainless steel and unalloyed steels, carbide hole saw demonstrate their advantage compared to HSS bi-metal hole saws! Usage of such materials, but also plastics or plaster, is possible by tipping the teeth with thick bits of carbide. Suitable for hand-held and box column drills. Further Features: - equipped with drill and arbour - proper and accurate circulation of the hole saw through stable construction - positive chip angle - replaceable centre drill - repeated regrinding of the carbide bits is possible Application: - steel (V2A & V4A) - cast steel - non-ferrous metal, light metal - plastics - armoured textures - plasterboard, light building board - wood

14 111 LOCHSÄGEN HOLE SAWS rpm max. rpm max / ,2 9/ / / / ,6 3/ / / ,4 25/ / / ,5 29/ / / / / / ,3 1 3/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /32 100

15 112 LOCHSÄGEN ZUBEHÖR HOLE SAW ACCESSORIES AUFNAHMEWERKZEUGE MIT HSS-FÜHRUNGSBOHRER ARBOURS WITH HSS PILOT DRILL Schaftgröße Shank Size Lochsägen Hol Saw ,4 1 / ,5 3 / , ,0 5 / / , / , / SDS SDS / ,5 3 / / , / 4 6 Schnellverschluss Quick-Release ,

16 113 LOCHSÄGEN ZUBEHÖR HOLE SAW ACCESSORIES HSS-FÜHRUNGSBOHRER/VERLÄNGERUNG HSS PILOT DRILLS/EXTENSIONS Passend für suitable for Technische Beschreibung Technical Description , 5505, 5506, Verlängerung für Aufnahme Ø 11 x 300 Extension for Arbour Ø 11 x 300 HSS Führungsbohrer Ø 6,35 x 115 HSS Pilot Drill Ø 6,35 x , 5503, 5504, 5505, 5506, 5507, 5508, 5509, HSS Führungsbohrer Ø 6,35 x 70 HSS Pilot Drill Ø 6,35 x HSS Führungsbohrer Ø 6,35 x 80 HSS Pilot Drill Ø 6,35 x Auswurffeder Ejection Spring Lochrandversenker Ø 68 Counter Sink Ø 68