SenTix ORP 900. Redox-Messkette. Bedienungsanleitung Seite 1 Operating Manual Seite 11 Mode d emploi Page 21 Instrucciones de operación Page 31

Transkript

1 ORP 900 Redox-Messkette Bedienungsanleitung Seite 1 Operating Manual Seite 11 Mode d emploi Page 21 Instrucciones de operación Page 31 ba75845defs01 08/2009

2 Hinweis Die aktuelle Version der vorliegenden Betriebsanleitung finden Sie im Internet unter Copyright Weilheim 2009, WTW GmbH Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung der WTW GmbH, Weilheim. Printed in Germany. 2 ba75845defs01 08/2009

3 Allgemeines Allgemeines Automatische Sensorerkennung Im Abschlusskopf der Messkette befindet sich die Sensorelektronik mit den gespeicherten Sensordaten. Die Daten enthalten unter anderem Sensortyp und Seriennummer. Die Daten werden beim Anschließen des Sensors durch das Messgerät abgerufen und zur Messung sowie zur Messwertdokumentation verwendet. Die digitale Übertragungstechnik gewährleistet eine störungsfreie Kommunikation mit dem Messgerät, auch bei langen Anschlusskabeln. Die Sensorfirmware kann bei Weiterentwicklung durch WTW über das Messgerät aktualisiert werden. Technische Daten Allgemeine Daten Referenzelektrolyt 3 mol/l KCl, Ag + -frei Diaphragma Keramik Elektrodenmaterial und -form Platin / Ronde Messeigenschaften und Einsatzcharakteristik mv-messbereich , ,0 zulässiger Temperaturbereich C Typische Anwendung Labor Schaftabmessungen, Material, elektrischer Anschluss Schaftlänge Schaftdurchmesser Schaftmaterial Anschluss Messkette Anschluss Gerät 120 mm 12 mm Glas Festkabel Digitalstecker Anschlusskabel Länge 1,5 m Durchmesser 4,3 mm Kleinster zulässiger Biegeradius Steckertyp bei fester Verlegung: 20 mm im flexiblen Einsatz: 60 mm Buchse, 4-polig Genauigkeit der IDS- Messelektronik Messgröße Genauigkeit (± 1 Digit) U [mv] ± 0,2 ba75845defs01 08/2009 3

4 Inbetriebnahme, Messen, Prüfen Inbetriebnahme, Messen, Prüfen Hinweis Bei Redox-Messketten mit Platinelektrode beachten Sie bitte die Hinweise im Abschnitt AKTIVIEREN VON PLATINELEKTRODEN. Inbetriebnahme Bereiten Sie die Messkette wie folgt für die Messung vor: Öffnen Sie die Nachfüllöffnung für die Referenz-Elektrolytlösung. Je nach Ausführung besteht der Verschluss der Nachfüllöffnung aus einem Elastomer-Stopfen oder einem Schieber. Die Nachfüllöffnung muss während der Messung immer geöffnet sein! Achten Sie darauf, dass die Nachfüllöffnung für die Referenz-Elektrolytlösung offen ist. Vermeiden Sie das Verschleppen von Messlösung von einer Messung zur nächsten durch folgende Maßnahmen: Spülen Sie die Probengefäße kurz mit der Lösung aus, mit der Sie das Gefäß als nächstes befüllen. Spülen Sie die Messkette zwischen den einzelnen Messungen mit der nachfolgenden Lösung. Alternativ können Sie die Messkette auch mit entionisiertem Wasser spülen und anschließend vorsichtig trockentupfen. Tauchen Sie die Messkette senkrecht oder leicht geneigt in die Lösung ein. Nachfüllöffnung Ziehen Sie die Wässerungskappe von der Elektrodenspitze ab. Eventuelle Salzablagerungen im Bereich der Wässerungskappe haben keinen Einfluss auf die Messeigenschaften und können einfach mit entionisiertem Wasser entfernt werden. Hinweis Bewahren Sie die Wässerungskappe auf. Sie wird für die Lagerung der Messkette benötigt. Halten Sie die Wässerungskappe stets sauber. Schließen Sie die Messkette an das Messgerät an. Messen Sie mit der Messkette gemäß der Bedienungsanleitung des Messgeräts und unter Beachtung der folgenden Regeln: Allgemeine Regeln für den Messbetrieb 4 ba75845defs01 08/2009

5 Inbetriebnahme, Messen, Prüfen Achten Sie auf die richtige Eintauchtiefe. Das Diaphragma muss vollständig in die Lösung eintauchen. Das Diaphragma befindet sich im Bereich des unteren Schaftendes (siehe Pfeil): ORP 900 Gleichzeitig muss der Pegel des Referenzelektrolyts mindestens 2 cm über dem Pegel der Lösung liegen. Umrechnung auf Normal- Wasserstoffelektrode U H = U Mess + U Ref mit: U H = Redoxspannung, bezogen auf die Normal-Wasserstoffelektrode U Mess = gemessene Redoxspannung U Ref = Spannung des Referenzsystems gegenüber der Normal-Wasserstoffelektrode U Ref ist temperaturabhängig und kann folgender Tabelle entnommen werden (siehe auch DIN ): T ( C) U Ref [mv] T ( C) U Ref [mv] ORP 900 ORP ba75845defs01 08/2009 5

6 Alterung Lagerung In kurzen Messpausen Tauchen Sie die Messkette bei geöffneter Nachfüllöffnung in Referenzelektrolyt. Messkette Referenzelektrolyt WTW-Modell (siehe Seite 9) ORP mol/l KCl, Ag + -frei KCl-250 (250 ml) Spülen Sie die Messkette vor der nächsten Messung kurz mit der Messlösung oder mit entionisiertem Wasser. Über Nacht oder länger Stecken Sie die saubere Messkette in die mit Referenzelektrolyt gefüllte Wässerungskappe und schließen Sie die Nachfüllöffnung. Hinweis Bei längerer Lagerung können sich an der Wässerungskappe Salzablagerungen bilden. Diese haben keinen Einfluss auf die Messeigenschaften und können bei Wiederinbetriebnahme einfach mit entionisiertem Wasser entfernt werden. Alterung Jede Redox-Messkette unterliegt einer natürlichen Alterung. Extreme Einsatzbedingungen können die Lebensdauer erheblich verkürzen. Dazu gehören: Starke Säuren oder Laugen, Flusssäure, organische Lösungsmittel, Öle, Fette, Bromide, Sulfide, Iodide, Eiweißstoffe Hohe Temperaturen Starke ph- und Temperaturwechsel. Führen derartige Bedingungen zu Ausfällen oder mechanischen Beschädigungen, besteht kein Garantieanspruch. 6 ba75845defs01 08/2009

7 Alterung Wartung und Reinigung Funktionsbedingt strömt während des Betriebs Referenzelektrolyt in geringer Menge aus der Messkette über das Diaphragma in die Messlösung. Sinkt der Pegel mit der Zeit zu sehr ab, füllen Sie Referenzelektrolyt über die Nachfüllöffnung nach. Referenzelektrolyt nachfüllen Sehr einfach erfolgt das Nachfüllen mit einem Tropffläschchen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Schneiden Sie die Spitze des Tropffläschchens gerade ab, bis die Öffnung in der Spitze sichtbar ist Öffnen Sie die Nachfüllöffnung der Messkette Pressen Sie die Spitze des Tropffläschchens unter leichtem Drehen in die Nachfüllöffnung Pumpen Sie den Referenzelektrolyt in mehreren kleinen Portionen mit dem Tropffläschchen in den Schaft Ziehen Sie das Tropffläschchen gegebenenfalls unter leichtem Drehen aus der Nachfüllöffnung. KCl-250 ba75845defs01 08/2009 7

8 Aktivieren von Platinelektroden Reinigung Entfernen Sie wasserlösliche Verunreinigungen durch Spülen mit entionisiertem Wasser. Andere Verunreinigungen entfernen Sie wie folgt: Verunreinigung Fett und Öl Kalk- und Hydroxidbeläge Eiweißstoffe Reinigungsverfahren mit spülmittelhaltigem Wasser spülen mit Zitronensäure (10 Gewichts-%) spülen ca. 1 Stunde in Pepsin-Reinigungslösung PEP/pH tauchen. Hinweis: Darauf achten, dass der Pegel des Referenzelektrolyts über dem Pegel der Reinigungslösung liegt. Nach dem Reinigen Spülen Sie die Messkette mit entionisiertem Wasser. Aktivieren von Platinelektroden Erstmalige Aktivierung bei Inbetriebnahme und bei Bedarf Aktivierung bei sehr langen Einstellzeiten Verwenden Sie zum erstmaligen Aktivieren das Aktivierungspulver aus dem Reagenzienset SORT/RH (Bestandteil des Reagenziensets SORT/RH). Tauchen Sie die feuchte (aber nicht tropfende) Platinelektrode in das Aktivierungspulver und drehen Sie die Messkette mehrmals darin. Entfernen Sie anschließend das Aktivierungspulver unter fließendem Wasser mit einer weichen Bürste (z. B. Zahnbürste). Beim Wechsel von oxidierenden zu reduzierenden Messlösungen und umgekehrt kann es zu Einstellzeiten kommen, die deutlich über eine Stunde betragen können. In diesem Fall kann ein Vorbehandeln (Aktivieren) der Platinoberfläche die Einstellzeit verkürzen. Die Art der Vorbehandlung (reduzierend oder oxidierend) richtet sich nach dem ph-wert und der Redoxspannung U H der Messlösung, wobei letztere für die erste Messung geschätzt werden muss. Die Art der Vorbehandlung kann dann anhand des folgenden Diagramms ermittelt werden, wobei U H auf die Normal-Wasserstoffelektrode bezogen ist: 8 ba75845defs01 08/2009

9 Verschleißteile und Zubehör 1000 U H in mv 800 oxidierende Vorbehandlung reduzierende Vorbehandlung ph-wert oxidierende Vorbehandlung reduzierende Vorbehandlung Platinelektrode zwei bis drei Tage in eine schwefelsaure Chlorinalösung tauchen. Chlorinapulver zur Herstellung der Lösung ist im Reagenzienset SORT/RH enthalten. Hinweis: Das Diaphragma darf nicht in die Chlorinalösung eingetaucht werden! Messbereite Messkette in die Redox-Pufferlösung RH 28 tauchen und stabilen Messwert abwarten. Hinweis Nähere Informationen zum Aktivieren von Platinelektroden, wie z. B. die Herstellung der Chlorinalösung, entnehmen Sie dem WTW-Applikationsbericht REGENERIEREN VON REDOX-MESSKETTEN. Der Applikationsbericht liegt dem Reagenzienset SORT/RH bei. Verschleißteile und Zubehör Beschreibung Modell Best.-Nr. Referenzelektrolytlösung 3 mol/l KCl, Ag + -frei KCl (250 ml) Reagenzienset zum Regenerieren von Redox-Platinelektroden, bestehend aus 10 g Aktivierungspulver und 30 g Chlorinapulver SORT/RH Redox-Pufferlösung zur Kontrolle von Redox-Messketten U H = 427 mv, Flasche mit 250 ml Pepsin-Reinigungslösung, 3 Flaschen mit je 250 ml RH PEP/pH ba75845defs01 08/2009 9

10 Verschleißteile und Zubehör 10 ba75845defs01 08/2009