Primärschaltregler 100 W Primary Switcher 100 W

Transkript

1 Schutzgrad IP67 Protection Degree IP67 CE-konform CE Conformity Weitbereichseingang für weltweiten Einsatz Wide Input Range for Worldwide Application VDE- und UL/cUL-approbiert VDE and UL/cUL Approved Option Limited Power Source EN / UL1310 Beschreibung Herausragendes Merkmal der primär getakteten MTM Power Module ist die Ausführung in Schutzklasse IP67. Die Kompaktstromversorgungen mit AC- und DC- Weitbereichseingang sind für den weltweiten Einsatz unter extremen Umgebungsbedingungen konzipiert und ermöglichen dem Anwender die effiziente, kostensparende Lösung unterschiedlichster Stromversorgungsaufgaben in In- und Outdoor Applikationen. Der Anschluss erfolgt über 7/8" Steckverbinder. Die Geräte sind vakuumvergossen, entsprechen der Schutzklasse 2 und erfüllen die Niederspannungsrichtlinie sowie die aktuellen EMV- Normen zur CE-Konformität. Weitere Merkmale sind die mechanisch und elektrisch robuste Konstruktion, SMD-Technologie, automatische Einzelstückprüfung und ein 100-%-Burn-In-Test. Die Serie hat eine Dauerausgangsleistung von 100 W, ist leerlauf- und kurzschlussfest und arbeitet in einem Temperaturbereich von -25 bis +70 C. Description Remarkable feature of the primary switched MTM Power modules is that they are suitable for applications with protection degree IP67. The compact supplies with AC and DC wide input range are designed for worldwide use under extreme environmental conditions and allow an efficient, cost-saving solution for different tasks in indoor and outdoor applications. They are connected via 7/8" connectors. The devices are vacuum encapsulated, are acc. to protection degree 2 and comply with the Low Voltage Directive as well with the up-to-date EMC standards as regards CE conformity. Futher features are rugged design, SMD-technology, automatic 100 % final test and 100-%-burn-in-test. The series offers 100 W constant output wattage, is short circuit protected, needs no ground load and is operating within a temperature range of -25 to +70 C. 1 / 7

2 Technische Daten Eingang / Technical Data Input Parameter Konditionen / Conditions Werte / Data Nenneingangsspannung Nominal Input Voltage EN / UL V AC V DC Eingangsspannungbereich V AC Input Voltage Range V DC f in Eingangsfrequenz / Input Frequency 50/60 Hz * f sw Schaltfrequenz / Switching Frequency ca. 70 khz typ * erweiterter Eingangsfrequenzbereich auf Anfrage / extended input frequency range on request Technische Daten Ausgang / Technical Data Output Parameter Konditionen / Conditions Werte / Data DU out Ausgangsspannungstoleranz = 230 V AC U out nom +2 % Output Voltage Accuracy Überspannungsschutz Over Voltage Protection U out nom +20 % typ DU LF Ripple = min, BW: 1 MHz 1 % U out DU HF Noise = min, BW: 20 MHz 2 % U out Line Regulation = min/max 1 % Load Regulation I out = % 1 % I max Kurzschlussstrom / Short Circuit Current % I nom I max LPS t R e P over Kurzschlussstrom Option -LPS Short Circuit Current Option -LPS Betrieb / operation 2. Sicherheitskreis / 2. safety circuit I nom + max. 0,05 A I nom + max. 0,15 A Ausregelzeit Lastschwankungen I out = % <5 ms Transient Response Time Temperaturkoeffizient T A = C 0,01 % / K Temperature Coefficient Überlastverhalten Konstantstrom Overload Protection stabilized current Kurzschlussschutz/Leerlaufverhalten dauerhaft/leerlauffest Short Circuit Protection/No Load Characteristics continuous/no ground load Derating T A > C 2 % / K max Betriebsanzeige / Display Power Good LED Alle Werte gemessen bei Vollast und einer Umgebungstemperatur von 25 C (wenn nicht anders spezifiziert). All data measured at full load and ambient temperature of 25 C (unless otherwise specified). 2 / 7

3 Technische Daten Allgemein / Technical Data General Parameter Konditionen / Conditions Werte / Data U isol p/s Isolationsfestigkeit / Isolation (prim./sec.) 3,3 kv AC R isol Isolationswiderstand / Isolation Resistance >1 GW I leak Ableitstrom / Leakage Current (prim./sec.) = 230 V AC, f = 50 Hz <200 µa Schutzklasse / Protection Class II t h Netzausfallüberbrückung / Hold-up Time = 230 V AC 50 ms T A Umgebungstemperatur C Ambient Temperature Oberflächentemperatur Surface Temperature Modul Oberseite, mittig surface center of module 96 C max T S Lagertemperatur / Storage Temperature C Kühlung / Cooling freie Konvektion free convection Abmessungen / Dimensions L x B x H / L x W x H ca. 170,0 x 85,0 x 35,0 mm Gewicht / Weight 850 g Gehäuse / Vergussmasse UL94-V0 Case / Potting Material Querschnitt der Anschlussleitungen Diameter of Flying Leads 2,5 mm² max (abhängig vom Steckertyp depending on plug type) Netzteilklasse / Power Supply Class nach / acc. to CSA Level 3 Alle Werte gemessen bei Vollast und einer Umgebungstemperatur von 25 C (wenn nicht anders spezifiziert). All data measured at full load and ambient temperature of 25 C (unless otherwise specified). 3 / 7

4 Ausgangskonfigurationen / Output Configurations Standard + Option Limited Power Source (-LPS) Typ / Type Chassismontage Chassis Mounting Ausgang / Output Grundlast an Wirkungsgrad U1 Ground Load at Efficiency [V DC ] [A] U1 [A] [%] S , / 89 2 S , / 89 2 S , / 89 2 S24-LPS 24 4, / 89 2 andere Ausgangsspannungen auf Anfrage / other output voltages on request 1 = 110 V 2 = 230 V Eingehaltene Normen / Standards Bezeichnung / Title Norm / Standard Werte / Data Elektrische Sicherheit / Electrical Safety EN / UL / CAN/CSA Störaussendung / EMI/RFI EN EN Klasse / class B Störfestigkeit / Immunity ESD HF-Felder / HF-Fields Burst Surge HF-Einkopplung / HF-Fields, conducted disturbances Netzunterbrechung / Power Quality Test EN EN EN EN EN EN EN Luftentladung / air discharge: 10 V/m symmetrisch / symmetric: symmetrisch / symmetric: 10 V eff 15 kv 2 kv 1 kv Alle Werte gemessen bei Vollast und einer Umgebungstemperatur von 25 C (wenn nicht anders spezifiziert). All data measured at full load and ambient temperature of 25 C (unless otherwise specified). 4 / 7

5 Abmessungen und Anschlussbelegung Dimensions and Connecting Scheme Eingang / Input 7/8" Flanschstecker; Aussengewinde 7/8" Receptacle Male; External Threads Ausgang / Output 7/8" Flanschbuchse; Innengewinde 7/8" Receptacle Female; Internal Threads Ansicht von oben Top View nc AC AC AC 1 2 AC Draufsicht / Top View Draufsicht / Top View 5 / 7

6 Abmessungen mit möglichen Gegensteckern Dimensions with Possible Counterplugs 7/8" gerade Gegenstecker 7/8" Straight Counterplugs Ansicht von oben Top View 7/8" abgewinkelte Gegenstecker 7/8" Right Angle Counterplugs Ansicht von oben Top View 6 / 7

7 Modifikationsmöglichkeiten / Possible Modifications Ausgangsspannungen / Output Voltages DIN-Schienenbefestigung / DIN-Rail Mounting Clips (Suffix -H1/-H2) Kunststoff-Anschlussbuchsen für Eingang und Ausgang; beide 7/8" Aussengewinde Plastic receptacles for input and output connection; both with 7/8" external threads (Suffix -B) Staubdicht: Kein Eindringen von Staub Dust-tight: No ingress of dust 6 7 Geschützt gegen die Wirkungen beim zeitweiligen Untertauchen in Wasser: Wasser darf nicht in einer Menge eintreten, die schädliche Wirkungen verursacht, wenn das Gehäuse für 30 Minuten in 1 m Tiefe in Wasser untergetaucht ist. Protected against the effects of temporary immersion in water. Ingress of water in quantities causing harmful effects shall not be possible when the enclosure is temporarily immersed 1 m in water under standardised conditions of pressure and time. Alle Angaben sind nur im gesteckten und verriegelten Zustand gültig. Die Vergabe der Schutzarten unterliegen genormten Prüfverfahren. All data are only valid if connected adequately. The awarding of the protection class is acc. to standardised testing procedures. MTM Power, S&W, / 7