EINFACH INNOVATIV. SICHER BESSER. FÜR PERFEKTES THERMAL MANAGEMENT WELTWEIT

Transkript

1 EINFACH INNOVATIV. SICHER BESSER. FÜR PERFEKTES THERMAL MANAGEMENT WELTWEIT KATALOG 2014

2 2 PERFEKTES THERMAL MANAGEMENT PRODUKTKATALOG - STEGO STEGO Katalog 2014

3 STEGO - PRODUKTKATALOG PERFEKTES THERMAL MANAGEMENT 3 Globale Präsenz in Sachen Thermal Management In diesem Katalog finden Sie das vollständige STEGO-Sortiment zum Schutz elektronischer Komponenten. Sie erfahren, weshalb die Produkte von STEGO perfekt auf die Bedürfnisse von professionellen Anwendern zugeschnitten sind und wie einfach Sie diese weltweit beziehen können wo auch immer Sie Erfolg haben wollen.

4 4 UNTERNEHMEN PRODUKTKATALOG - STEGO

5 STEGO - PRODUKTKATALOG UNTERNEHMEN 5 INNOVATIONEN AUS DEUTSCHLAND In Schwäbisch Hall entwickeln und produzieren wir seit über 30 Jahren innovative Produkte für perfektes Thermal Management.

6 6 UNTERNEHMEN PRODUKTKATALOG - STEGO STEGO: SICHERHEIT TREIBT VORAN STEGO Produkte kommen überall dort zum Einsatz, wo sensible elektronische Bauteile vor Feuchtigkeit und anderen klimatischen Einflüssen geschützt werden müssen. Mit Heizelementen, Reglern, Lüftern und dem Zubehör von STEGO schaffen Sie optimierte Betriebsbedingungen und größtmögliche Sicherheit für Ihre Einbauten. So sichern Sie Ihren Erfolg nachhaltig! PERFEKTES THERMAL MANAGEMENT Seit der Gründung im Jahre 1980 entwickelt, produziert und vertreibt STEGO Elektrotechnik in Schwäbisch Hall ein stetig wachsendes Produktsortiment zum Schutz elektrischer und elektronischer Komponenten. Das Ziel aller STEGO Produkte ist, optimierte Klimabedingungen in verschiedensten Umgebungen zu gewährleisten und somit dafür zu sorgen, dass alle sensiblen Bauteile dauerhaft verlässlich funktionieren. Diese optimierten Klimavoraussetzungen werden durch erprobte Temperatur- und Feuchtigkeitskontrollsysteme sichergestellt. Bei zu niedrigen oder zu hohen Werten wird umgehend die erforderliche Gegenmaßnahme eingeleitet, in dem zum Beispiel geheizt oder mittels Zufuhr von Umgebungsluft gekühlt wird. Die Ursachen und Anforderungen bei dieser Zielsetzung sind gleichermaßen vielfältig, denn Wechsel von Tages- und Nachttemperatur oder örtliche Klimabedingungen in besonders warmen oder kalten Regionen machen Klimatisierung immer wieder aufs Neue zu einer anspruchsvollen Aufgabe. Um dieser zu begegnen bietet Ihnen STEGO alles Nötige, um sensible Komponenten sicher vor Korrosion und Fehlfunktion zu schützen. WELTWEITER SERVICE FÜR WELTWEITE QUALITÄT STEGO Lösungen werden international exportiert und kommen in verschiedensten Anwendungsbereichen und Klimabedingungen zum Einsatz. Um diese innovativen und anforderungsgerechten Produkte entwickeln zu können, fördert STEGO die enge Zusammenarbeit mit Partnern und Kunden aus verschiedenen Branchen. Durch diesen intensiven Kontakt werden Wünsche und Anforderungen direkt aus der Praxis in die Entwicklungsarbeit von STEGO überführt. Im Rahmen dieser globalen Zusammenarbeit wird permanent wertvolles Know-how ausgetauscht und damit die ortsunabhängige Kompetenzentwicklung vorangetrieben. Der kontinuierliche Informationsfluss erhöht gleichermaßen die Qualität der STEGO Lösungen wie auch die der von STEGO-Kunden vertriebenen Produkte. STEGO glaubt an Nachhaltigkeit und handelt konsequent umweltbewusst und qualitätsorientiert. Das Unternehmen ist DIN EN ISO 9001:2008 und 14001:2004 zertifiziert und hat zur Verbesserung des Qualitätsmanagements jüngst die Methode Six Sigma eingeführt. Heute ist STEGO weltweit mit 12 Standorten und mehr als 200 Vertriebspartnern vertreten.

7 STEGO - PRODUKTKATALOG UNTERNEHMEN 7

8 8 INHALTSANGABE PRODUKTKATALOG - STEGO INHALT ENTDECKEN SIE UNSER PORTFOLIO BEWÄHRTER PRODUKTE, DIE BEREITS AUF FÜNF KONTINENTEN ZUM SCHUTZ ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER EINBAUTEN VERWENDET WERDEN. UNTERNEHMEN STEGO 6 HEIZEN 10 Klein-Halbleiter-Heizgerät RCE W, 9 W 12 Klein-Halbleiter-Heizgerät RC 016 8W, 10 W, 13 W 13 Klein-Halbleiter-Heizgerät HGK W bis 30 W 14 Klein-Halbleiter-Heizgerät CSK W, 20 W 15 Halbleiter-Heizgerät HG W bis 150 W 16 Ex-Heizgerät CREx W, 100 W 17 Halbleiter-Heizgerät CS W bis 150 W 18 Halbleiter-Heizgerät CSF W bis 150 W 19 Kompaktes Halbleiter-Heizgebläse CS 028 / CSL W bis 400 W 20 Kompaktes Heizgebläse HGL W, 400 W 21 Kompaktes Halbleiter-Heizgebläse CSF W, 400 W 22 Platzsparendes Heizgebläse HV 031 / HVL W bis 400 W 24 Halbleiter-Heizgebläse CR 027 bis 650 W 25 Platzsparendes Heizgebläse HVI W bis 700 W 26 Platzsparendes Heizgebläse mit Lüfter HVI W bis 700 W 27 Kompaktes Hochleistungs-Heizgebläse CR W 28 Kompaktes Hochleistungs-Heizgebläse CR W 29 Hochleistungs-Heizgebläse (Halbleiter) CS 032 / CSF W 30 Kompaktes Hochleistungs-Heizgebläse (Halbleiter) CS W 32 Kompaktes Hochleistungs-Heizgebläse (Halbleiter) CS W 33 KÜHLEN 34 Filterlüfter FF m³/h bis 102 m³/h 36 Filterlüfter FF m³/h 38 Filterlüfter FF m³/h 39 Filterlüfter FF m³/h 40 Outdoor-Filterlüfter FF Dach-Filterlüfter RFP m³/h, 500 m³/h 42 Leistungsstarker 19 Lüftereinschub LE STEGOJET SJ

9 STEGO - PRODUKTKATALOG INHALTSANGABE 9 Unter stehen Ihnen Berechnungsmodule zur Ermittlung der erforderlichen Heiz- und Kühlleistung zur Verfügung. Dort finden Sie auch aktuelle Neuigkeiten sowie weiterführende Informationen zum Unternehmen STEGO. REGELN 46 Klein-Thermostat KTO 011 / KTS Klein-Thermostat STO 011 / STS Fix-Thermostat FTO 011 / FTS Zwillings-Thermostat ZR Zwillings-Thermostat FTD Mechanischer Thermostat FZK Elektronischer Thermostat ETR Elektronischer Thermostat ET 011 DC 24 V 55 Mechanischer Hygrostat MFR Elektronischer Hygrostat EFR Elektronischer Hygrotherm ETF Elektronischer Hygrotherm mit externem Sensor ETF Schaltmodul SM 010 DC 24 V und DC 48 V 60 Ex-Thermostat REx C, 25 C 61 BELEUCHTEN 62 Leuchte LED Slimline Leuchte mit Ein-/Ausschalter SL Slimline Leuchte mit Bewegungsmelder SL Kompakt-Leuchte KL ZUBEHÖR 70 Schaltschrank-Steckdose SD Druckausgleich-Verschraubung DA 084 IP55 73 Druckausgleich-Verschraubung DA 284 IP66 74 Druckausgleich-Verschraubung (Edelstahl) DA 284 IP66 75 Entwässerungselement DD 084 IP66 / IP67 / IP69K 76 Türkontaktschalter DS Selbstklebender Gerätehalter STEGOFIX SF STANDORTE 82 Maßangaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Die genannten Informationen entbinden den Kunden nicht von selbstständigen Applikationsprüfungen. Eine aktuelle Version unserer technischen Datenblätter in PDF-Format finden Sie im Internet unter zum Download.

10 10 HEIZEN PRODUKTKATALOG - STEGO

11 STEGO - PRODUKTKATALOG HEIZEN 11 SCHUTZ VOR FROST UND KONDENSAT In Schaltschränken sind optimierte Temperaturen oberstes Gebot: STEGO Heizgeräte und Heizgebläse verhindern Untertemperaturen und sorgen für gleichmäßige Verteilung der Warmluft.

12 12 HEIZEN PRODUKTKATALOG - STEGO KLEIN-HALBLEITER-HEIZGERÄT RCE W, 9 W > > Weiter Spannungsbereich > > Dynamisches Aufheizen durch PTC-Technik > > Energiesparend > > Kleine Abmessungen Klein-Heizgerät für den Einsatz in Kleingehäusen, wenn eine Mindesttemperatur nicht unterschritten werden darf und Kondenswasserbildung verhindert werden soll. Die Heizgeräte sind für Dauerbetrieb ausgelegt. Betriebsspannung AC/DC V¹ (min. 110 V, max. 265 V) Heizelement Heizkörper Befestigung Abmessungen Schutzart/Schutzklasse Approbationen Kaltleiter (PTC) - temperaturbegrenzend Aluminium siehe Zubehör beliebig Länge 45 mm, Ø 10 mm -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP54 / II (schutzisoliert) VDE, UL File No. E (nach UL 508A, NITW File auf Anfrage), GOST-R Zubehör Befestigungsclip (siehe Abb.), Art. Nr Hinweis andere Spannungen auf Anfrage ¹ Bei Betrieb unter AC/DC 140 V reduziert sich die Heizleistung um ca. 10 %. Anschlussbeispiel Thermostat KTO 011 (Öffner) Heizgerät RCE 016 Befestigungsclip, Art. Nr (1 VE = 2 Stück) Art. Nr. Heizleistung² Einschaltstrom max. Vorsicherung T (träge) Oberflächentemperatur (ca.) Anschluss Gewicht (ca.) W 2,0 A 1 A +165 C 2 x AWG 22 Leitung (Silikon) 20 g W 2,5 A 2 A +175 C 2 x AWG 22 Leitung (Silikon) 20 g ² bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur

13 STEGO - PRODUKTKATALOG HEIZEN 13 KLEIN-HALBLEITER-HEIZGERÄT RC W, 10 W, 13 W > > Weiter Spannungsbereich > > Dynamisches Aufheizen durch PTC-Technik > > Energiesparend > > Kleine Abmessungen Kontaktheizgerät für den Einsatz in kleinen Gehäusen, wenn eine Mindesttemperatur nicht unterschritten werden darf und Kondenswasserbildung verhindert werden soll. Die Heizgeräte sind für Dauerbetrieb ausgelegt. Betriebsspannung AC/DC V¹ (min. 110 V, max. 265 V) Heizelement Heizkörper Befestigung Schutzart/Schutzklasse Approbationen Hinweis Kaltleiter (PTC) - temperaturbegrenzend Aluminiumprofil, eloxiert Schraubbefestigung beliebig -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP54 / II (schutzisoliert) ¹ Bei Betrieb unter AC/DC 140 V reduziert sich die Heizleistung um ca. 10 %. VDE, UL File No. E (nach UL 508A, NITW File auf Anfrage), GOST-R andere Spannungen auf Anfrage Art. Nr Thermostat KTO 011 (Öffner) Anschlussbeispiel Heizgerät RC 016 Art. Nr Art. Nr Art. Nr. Heizleistung² Einschaltstrom max. Vorsicherung T (träge) Oberflächentemperatur (ca.) Anschluss Gewicht (ca.) W 2,0 A 1 A +150 C 2 x AWG 18 Litze 20 g W 2,5 A 2 A +155 C 2 x AWG 24 Leitung (Silikon) 30 g W 3,0 A 2 A +170 C 2 x AWG 24 Leitung (Silikon) 40 g ² bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur

14 14 HEIZEN PRODUKTKATALOG - STEGO KLEIN-HALBLEITER-HEIZGERÄT HGK W bis 30 W > > Weiter Spannungsbereich > > Dynamisches Aufheizen durch PTC-Techhnik > > Energiesparend > > Clip-Befestigung Heizgerät für den Einsatz in kleinen Gehäusen, wenn eine Mindesttemperatur nicht unterschritten werden darf und Kondenswasserbildung verhindert werden soll. Die Heizgeräte sind für Dauerbetrieb ausgelegt. Die Selbstregelfunktion des PTC-Heizelements ersetzt nicht die Verwendung eines Thermostats. Clip für 35 mm DIN-Schiene Heizelement Kaltleiter (PTC) - temperaturbegrenzend Heizkörper Aluminiumprofil, eloxiert Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben / Anschluss unten) -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) Schutzart/Schutzklasse IP44 / I (Schutzleiter) Zubehör Schraubbefestigung, Art. Nr (1 VE = 2 Stück) Hinweis andere Spannungen auf Anfrage Anschlussbeispiel Thermostat KTO 011 (Öffner) Heizgerät HGK 047 Art. Nr. Betriebsspannung Heizleistung¹ Einschaltstrom max. Vorsicherung T (träge) Länge (L) Gewicht (ca.) Anschluss Approbationen AC/DC V² 10 W 1,0 A 1 A 52 mm 0,1 kg 3 x 0,5 mm² x 300 mm Leitung (Silikon) VDE GOST-R AC/DC V² 20 W 2,5 A 2 A 60 mm 0,2 kg 3 x 0,5 mm² x 300 mm Leitung (Silikon) VDE GOST-R AC/DC V² 30 W 3,0 A 2 A 70 mm 0,2 kg 3 x 0,5 mm² x 300 mm Leitung (Silikon) VDE GOST-R AC/DC V 10 W 1,0 A 1 A 52 mm 0,1 kg 3 x AWG 20 x 300 mm Leitung UL File No. E GOST-R AC/DC V 20 W 1,5 A 2 A 70 mm 0,2 kg 3 x AWG 20 x 300 mm Leitung UL File No. E GOST-R AC/DC V 30 W 1,5 A 2 A 100 mm 0,2 kg 3 x AWG 20 x 300 mm Leitung UL File No. E GOST-R ¹ bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur; ² (min. 110 V, max. 265 V) Bei Betrieb unter AC/DC 140 V reduziert sich die Heizleistung um ca. 10 %.

15 STEGO - PRODUKTKATALOG HEIZEN 15 KLEIN-HALBLEITER-HEIZGERÄT CSK W, 20 W > > Niedrige Oberflächentemperatur > > Schutzisoliert (Kunststoffgehäuse) > > Weiter Spannungsbereich > > Dynamisches Aufheizen durch PTC-Technik > > Schnellmontage durch Clip-Befestigung Heizgerät für den Einsatz in kleinen Gehäusen, wenn eine Mindesttemperatur nicht unterschritten werden darf und Kondenswasserbildung verhindert werden soll. Die Heizgeräte sind für Dauerbetrieb ausgelegt. Betriebsspannung AC/DC V¹ (min. 110 V, max. 265 V) Heizelement Kaltleiter (PTC) - temperaturbegrenzend Oberflächentemperatur <+85 C (+185 F) (nach VDE 0100), ausgenommen obere Gitterfläche Anschluss Gehäuse Abmessungen 2-polige Klemme 2,5 mm², max. Anzugsmoment 0,8 Nm Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz 98 x 38 x 75 mm Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Schutzart/Schutzklasse Approbationen Hinweis Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben / Anschluss unten) -45 C bis +70 C (-49 F bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP20 / II (schutzisoliert) ¹ Bei Betrieb unter AC/DC 140 V reduziert sich die Heizleistung um ca. 10 %. VDE, UL File No. E150057, TR Russische Maschinenrichtlinie andere Spannungen auf Anfrage Anschlussbeispiel Heizgerät CSK 060 Thermostat FTO 011 (Öffner) Art. Nr. Heizleistung² Einschaltstrom max. Vorsicherung T (träge) Gewicht (ca.) W 1,0 A 1 A 0,2 kg W 2,5 A 2 A 0,3 kg ² bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur

16 16 HEIZEN PRODUKTKATALOG - STEGO HALBLEITER-HEIZGERÄT HG W bis 150 W > > Dynamisches Aufheizen durch PTC-Technik > > Weiter Spannungsbereich > > Energiesparend > > Schnellmontage durch Clip-Befestigung und Druckklemmenanschluss Kompakt-Heizgerät zur Temperierung von Schränken und Gehäusen mit elektrischen/elektronischen Einbauten. Die Konstruktion des Aluminiumprofils erzeugt eine Kaminwirkung, wodurch eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Schaltschrank erreicht wird. Die Heizgeräte sind für Dauerbetrieb ausgelegt. Die praktischen Druckklemmen ermöglichen einen schnellen und einfachen Anschluss. Betriebsspannung AC/DC V¹ (min. 110 V, max. 265 V) Heizelement Heizkörper Anschluss Anschlussgehäuse Kaltleiter (PTC) - temperaturbegrenzend Aluminiumprofil, eloxiert 3 x Druckklemmen für Litze 0,5-1,5 mm² (mit Aderendhülse) und Starrdraht 0,5-2,5 mm² Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Schutzart/Schutzklasse Approbationen Zubehör Hinweis Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben / Anschluss unten) -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP20 / I (Schutzleiter) ¹ Bei Betrieb unter AC/DC 140 V reduziert sich die Heizleistung um ca. 10 %. VDE, UL File No. E150057, GOST-R Schraubbefestigung, Art. Nr (1 VE = 2 Stück) andere Spannungen auf Anfrage Art. Nr. Heizleistung² Einschaltstrom max. Vorsicherung T (träge) Länge (L) Gewicht (ca.) W 1,5 A 1 A 65 mm 0,3 kg W 3,0 A 2,5 A 65 mm 0,3 kg W 3,5 A 2,5 A 65 mm 0,3 kg W 2,5 A 2,5 A 140 mm 0,4 kg W 4,0 A 4 A 140 mm 0,5 kg W 4,5 A 4 A 140 mm 0,5 kg W 9,0 A 6,3 A 220 mm 0,7 kg ² bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur

17 STEGO - PRODUKTKATALOG HEIZEN 17 EX-HEIZGERÄT CREx W, 100 W > > Für explosionsgefährdete Umgebungen > > Große Konvektorfläche > > Clip-Befestigung > > Anschlussfertig > > Wartungsfrei Das kompakte Konvektionsheizgerät verhindert in explosionsgefährdeten Einsatzbereichen Kondenswasserbildung, Temperaturschwankungen und schützt vor Frost in Transmitterkästen, Schaltschränken und Messeinrichtungen. RTN Clip kann wahlweise breitseitig angebracht werden Explosionsschutz nach EN LCIE (Laboratoire Central des Industries Electriques) Konformitätsbescheinigung 01 ATEX 6073/05, LCIE N 06 ATEX Q8011, IECEx LCI Heizelement Hochleistungsheizpatrone Heizkörper Aluminiumprofil, silber eloxiert Anschluss Si HF-JZ 3 x 0,75 mm², 1 m lang Anschluss PE 4 mm² Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Luftstromrichtung vertikal (Anschluss unten) Lagertemperatur -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse IP65 / I (Schutzleiter) Approbationen GOST-R, RTN (ROSTEKHNADZOR) Ex-Thermostat REx 011 siehe Seite 61 Art. Nr. Betriebsspannung Heizleistung Vorsicherung T (träge) Ex Schutzart Einsatztemperatur¹ Länge (L) Gewicht (ca.) AC V 50 W 0,5 A d IIC T5 - Ex td A21 IP6X T100 C -40 bis +100 C (-40 bis +212 F) 150 mm 1,3 kg AC V 100 W 1 A d IIC T4 - Ex td A21 IP6X T135 C -40 bis +135 C (-40 bis +275 F) 180 mm 1,5 kg AC V 50 W 1 A d IIC T5 - Ex td A21 IP6X T100 C -40 bis +100 C (-40 bis +212 F) 150 mm 1,3 kg AC V 100 W 2 A d IIC T4 - Ex td A21 IP6X T135 C -40 bis +135 C (-40 bis +275 F) 180 mm 1,5 kg ¹ Umgebungstemperatur des Schaltschrankes: -40 bis +40 C (-40 to +104 F)

18 18 HEIZEN PRODUKTKATALOG - STEGO HALBLEITER-HEIZGERÄT CS W bis 150 W > > Niedrige Oberflächentemperatur > > Schnellmontage durch Clipbefestigung > > Schutzisoliert (Kunststoff) > > Weiter Spannungsbereich > > Kleine Abmessungen Kompakt-Heizgerät zur Temperierung von Schränken und Gehäusen mit elektrischen/elektronischen Einbauten. Die Bauart der Heizung bewirkt eine gute Eigenkonvektion wodurch eine hohe Warmluftströmung erreicht wird. Das Kunststoffgehäuse ist so konzipiert, dass die Oberflächentemperaturen an den berührbaren Seitenflächen sehr niedrig gehalten werden. An diese Heizung können alle unsere Thermostate und Hygrostate direkt angeschlossen werden. Die Heizgeräte sind für Dauerbetrieb ausgelegt. Dieses Heizgerät ist auch in einer Ausführung mit festeingestelltem Thermostat erhältlich (Heizgerät Serie CSF 060). Betriebsspannung AC/DC V¹ (min. 110 V, max. 265 V) Heizelement Kaltleiter (PTC) - temperaturbegrenzend Oberflächentemperatur < +80 C (+176 F), ausgenommen obere Gitterfläche Anschluss 4-polige Klemme 2,5 mm², Anzugsmoment 0,8 Nm Gehäuse Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben / Anschluss unten) -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) Schutzart/Schutzklasse IP20 / II (schutzisoliert) Approbationen VDE, UL File No. E150057, TR Russische Maschinenrichtlinie Hinweis andere Spannungen auf Anfrage ¹ Bei Betrieb unter AC/DC 140 V reduziert sich die Heizleistung um ca. 10 %. Anschlussbeispiele Leistungs-/ Umgebungstemperatur-Diagramm CS 060 Heizung CS 060 Thermostat FTO 011 Heizung CS 060 AC Heizleistung (W) Thermostat FTO 011 Heizung CS 060 Umgebungstemperatur ( C) AC Art. Nr. Heizleistung² Einschaltstrom max. Vorsicherung T (träge) Luftaustrittstemperatur³ Abmessungen Gewicht (ca.) W 2,5 A 4 A +86 C (+186,8 F) 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg W 4,5 A 8 A +120 C (+248 F) 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg W 8 A 8 A +145 C (+293 F) 150 x 60 x 90 mm 0,5 kg ² bei Umgebungstemperatur - siehe Leistungs-/Umgebungstemperaturdiagramm; ³ 50 mm Abstand zum Schutzgitter

19 STEGO - PRODUKTKATALOG HEIZEN 19 HALBLEITER-HEIZGERÄT CSF W bis 150 W > > Niedrige Oberflächentemperatur > > Integrierter Fix-Thermostat > > Schnellmontage durch Clipbefestigung > > Schutzisoliert (Kunststoff) > > Weiter Spannungsbereich > > Kleine Abmessungen Kompakt-Heizgerät zur Temperierung von Schränken und Gehäusen mit elektrischen/elektronischen Einbauten. Die Bauart der Heizung bewirkt eine gute Eigenkonvektion wodurch eine hohe Warmluftströmung erreicht wird. Das Kunststoffgehäuse ist so konzipiert, dass die Oberflächentemperaturen an den berührbaren Seitenflächen sehr niedrig gehalten werden. Das Heizgerät ist standardmäßig mit festeingestelltem Thermostat ausgestattet. Der Thermostat ist direkt an der Heizung angedockt, es ist keine Verdrahtung erforderlich. Die Heizgeräte sind für Dauerbetrieb ausgelegt. Das Heizgerät ist auch in einer Ausführung ohne Thermostat erhältlich (Serie CS 060). Betriebsspannung AC V¹ (min. 110 V, max. 265 V) Heizelement Kaltleiter (PTC) - temperaturbegrenzend Oberflächentemperatur <+80 C (+176 F), ausgenommen obere Gitterfläche Anschluss 2-polige Klemme 2,5 mm², Anzugsmoment 0,8 Nm max. Gehäuse Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben / Anschluss unten) -40 bis +70 C (-40 bis +158 F) / -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) Schutzart/Schutzklasse IP20 / II (schutzisoliert) Approbationen VDE, TR Russische Maschinenrichtlinie ¹ Bei Betrieb unter AC 140 V reduziert sich die Heizleistung um ca. 10 %. Heizung CSF 060 Leistungs-/ Umgebungstemperatur-Diagramm CSF 060 Anschlussbeispiel Heizleistung (W) Umgebungstemperatur ( C) Art. Nr. Heizleistung² Einschaltstrom max. Vorsicherung T (träge) Luftaustrittstemperatur³ Abschalttemperatur 4 Einschalttemperatur 4 Abmessungen Gewicht (ca.) W 2,5 A 4 A +86 C (+186,8 F) +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) 110 x 60 x 90mm 0,3 kg W 2,5 A 4 A +86 C (+186,8 F) +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) 110 x 60 x 90mm 0,3 kg W 4,5 A 8 A +120 C (+248 F) +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) 110 x 60 x 90mm 0,3 kg W 4,5 A 8 A +120 C (+248 F) +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) 110 x 60 x 90mm 0,3 kg W 8 A 8 A +145 C (+293 F) +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) 150 x 60 x 90mm 0,5 kg W 8 A 8 A +145 C (+293 F) +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) 150 x 60 x 90mm 0,5 kg ² bei Umgebungstemperatur - siehe Leistungs-/Umgebungstemperaturdiagramm; ³ 50 mm Abstand zum Schutzgitter; 4 Toleranz ±5 K

20 20 HEIZEN PRODUKTKATALOG - STEGO KOMPAKTES HALBLEITER-HEIZGEBLÄSE CS 028 / CSL W bis 400 W > > Kleine, kompakte Bauform > > Dynamisches Aufheizen durch PTC-Technik > > Clip- oder Schraubbefestigung > > Geräuscharm Heizgebläse zur gleichmäßigen Temperierung von Schaltschränken und Gehäusen mit elektrischen/elektronischen Einbauten. Dadurch werden Kondensatbildung oder Frost und daraus folgende Funktionsstörungen vermieden. Der Anschluss erfolgt über eine interne Klemme. Mit den kleinen Abmessungen eignet sich das Heizgebläse CS 028 / CSL 028 besonders für den Einsatz in Schränken mit Platzmangel und mit hoher Bestückungsdichte. Foto: Heizgebläse CSL 028 B Ansicht Rückseite Schraubbefestigung T Clipbefestigung Heizelement Oberflächentemperatur Axiallüfter, kugelgelagert Anschluss Gehäuse Kaltleiter (PTC) - temperaturbegrenzend 150 W/250 W: max. +50 C (+122 F), 400 W: max. +65 C (+149 F) jeweils ausgenommen obere Gitterfläche bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur Luftleistung, freiblasend CS 028: 13,8 m³/h CSL 028: 45 m³/h (AC 230 V), 54 m³/h (AC 120 V) Lebensdauer h bei +40 C (+104 F) 2-polige Klemme max. 2,5 mm² (CSL 028 mit Zugentlastung), Anzugsmoment 0,8 Nm max. Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN oder Schraubbefestigung (Ø 5,3 mm) Schutzart/Schutzklasse Approbationen Hinweis Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben) -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP20 / II (schutzisoliert) UL File No. E (nach UL 508A, NITW File auf Anfrage), TR Russische Maschinenrichtlinie, VDE: nur 230 V andere Spannungen auf Anfrage Thermostat FTO 011 (Öffner) Anschlussbeispiel Heizgebläse CS(L) 028 Heizleistung-/Umgebungstemperatur-Diagramm CS 028/CSL 028 Heizleistung (W) Art. Nr. Clipbefestigung Art. Nr. Schraubbefestigung Serie Betriebsspannung Heizleistung¹ Einschaltstrom max. Vorsicherung T (träge) Abmessungen (H x B x T) CS 028 AC 230 V, 50/60Hz 150 W 12 A 6,3 A 75 x 65 x 90 mm 0,3 kg CSL 028 AC 230 V, 50/60Hz 250 W 9 A 6,3 A 90 x 85 x 111 mm 0,5 kg CSL 028 AC 230 V, 50/60Hz 400 W 15 A 10 A 90 x 85 x 111 mm 0,5 kg CS 028 AC 120 V, 50/60Hz 150 W 6 A 6,3 A 75 x 65 x 90 mm 0,3 kg CSL 028 AC 120 V, 50/60Hz 250 W 6 A 6,3 A 90 x 85 x 111 mm 0,5 kg CSL 028 AC 120 V, 50/60Hz 400 W 9 A 6,3 A 90 x 85 x 111 mm 0,5 kg ¹ bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur ( C) Gewicht (ca.)

21 STEGO - PRODUKTKATALOG HEIZEN 21 KOMPAKTES HEIZGEBLÄSE HGL W, 400 W > > Kompakte Bauform > > Clip-Befestigung > > Lange Lebensdauer > > Temperaturwächter Kompaktes Heizgebläse zur gleichmäßigen Temperierung von Schaltschränken und Gehäusen mit elektrischen/ elektrotechnischen Einbauten. Dadurch werden Kondensatbildung oder Frost und daraus folgende Funktionsstörungen vermieden. Ansicht von unten Heizelement Temperaturwächter Heizkörper Widerstandsheizung Überhitzungsschutz bei Lüfterausfall mit automatischer Rückschaltung Aluminiumprofil, eloxiert Oberflächentemperatur max. +75 C (400 W) Axiallüfter, kugelgelagert Anschluss Anschlussgehäuse Luftleistung, freiblasend 45 m³/h (50 Hz) bzw. 54 m³/h (60 Hz) Lebensdauer h bei +25 C (+77 F) interne Anschlussklemme 1,5 mm² mit Zugentlastung, Anzugsmoment 0,8 Nm max. Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Schutzart/Schutzklasse Hinweis Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben) -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP20 / I (Schutzleiter) andere Spannungen auf Anfrage Anschlussbeispiel Steuerkontakt z.b. Thermostat KTO 011 Verbraucher Heizgebläse HGL 046 (AC 230 V und 120 V) mit Temperaturwächter Art. Nr. Betriebsspannung Heizleistung Vorsicherung T (träge) Länge (L) Gewicht (ca.) Approbationen AC 230 V, 50/60 Hz 250 W 2 A 182 mm 1,1 kg VDE UL File No. E150057¹ TR Russ. Masch.richtlinie AC 230 V, 50/60 Hz 400 W 4 A 222 mm 1,4 kg VDE UL File No. E150057¹ TR Russ. Masch.richtlinie AC 120 V, 50/60 Hz 250 W 4 A 182 mm 1,1 kg VDE UL File No. E150057¹ TR Russ. Masch.richtlinie AC 120 V, 50/60 Hz 400 W 5 A 222 mm 1,4 kg VDE UL File No. E150057¹ TR Russ. Masch.richtlinie ¹ nach UL 508A, NITW File auf Anfrage

22 22 HEIZEN PRODUKTKATALOG - STEGO KOMPAKTES HALBLEITER-HEIZGEBLÄSE CSF W, 400 W > > Kleine, kompakte Bauform > > Integrierter Thermostat > > Dynamisches Aufheizen durch PTC-Technik > > Berührungssicher > > Schnellanschluss > > Clip- oder Schraubflanschbefestigung CSF 028 mit Clipbefestigung Kompaktes Heizgebläse zur gleichmäßigen Temperierung von Schaltschränken und Gehäusen mit elektrischen/ elektronischen Einbauten. Dadurch werden Kondensatbildung oder Frost und daraus folgende Funktionsstörungen vermieden. Mit dem berührungssicheren Kunststoffgehäuse und den kleinen Abmessungen eignet es sich besonders für den Einsatz in Schränken mit Platzmangel und mit hoher Bestückungsdichte. Das Heizgebläse CSF 028 ist mit einem fest eingestellten Thermostat ausgestattet. Der Anschluss erfolgt über eine externe Klemme. Für die Befestigung steht wahlweise eine Version mit Clip und eine Version mit Schraubflansch zur Auswahl. Die stabile Schraubflanschbefestigung eignet sich besonders bei Applikationen mit starken Vibrationen. CSF 028 mit Schraubflanschbefestigung Heizelement Oberflächentemperatur Temperaturwächter Axiallüfter, kugelgelagert Anschluss Gehäuse Befestigung Abmessungen Gewicht Schutzart/Schutzklasse Approbationen Kaltleiter (PTC) - temperaturbegrenzend 250 W: max. +50 C (+122 F), 400 W: max. +65 C (+149 F) jeweils ausgenommen obere Gitterfläche bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur Überhitzungsschutz bei Lüfterausfall mit automatischer Rückschaltung Luftleistung, freiblasend CSF 028: 45 m³/h (AC 230 V), 54 m³/h (AC 120 V) Lebensdauer h bei +40 C (+104 F) 2-polige Duo-Druckklemme für Starrdrahtleitung 2,5 mm², Litzenleitung mit Aderendhülse 1,5 mm² Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN oder Schraubflansch (Ø 5,5mm), Anzugsmoment 2 Nm max., Unterlegscheiben sind zu verwenden Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben) und horizontal Ausführungen mit Clipbefestigung: 105 x 85 x 118 mm, Ausführungen mit Schraubflansch: 105 x 115 x 108 mm 0,5 kg -40 bis +70 C (-40 bis +158 F)/-45 bis +70 C (-49 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP20 / II (schutzisoliert) vorgesehen: UL, VDE, TR Russische Maschinenrichtlinie Art. Nr. Clipbefestigung Art. Nr. Schraubflansch Betriebsspannung Heizleistung¹ Einschaltstrom max. Vorsicherung T (träge) Abschalttemperatur² Einschalttemperatur² AC 230 V, 50/60Hz 250 W 9 A 10 A +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) AC 230 V, 50/60Hz 250 W 9 A 10 A +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) AC 230 V, 50/60Hz 400 W 15 A 16 A +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) AC 230 V, 50/60Hz 400 W 15 A 16 A +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) AC 120 V, 50/60Hz 250 W 6 A 10 A +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) AC 120 V, 50/60Hz 250 W 6 A 10 A +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) AC 120 V, 50/60Hz 400 W 9 A 10 A +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) AC 120 V, 50/60Hz 400 W 9 A 10 A +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) ¹ bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur; ² Toleranz ±5 K

23 STEGO - PRODUKTKATALOG HEIZEN 23 TECHNISCHE ZEICHNUNGEN CLIPBEFESTIGUNG Ansicht Rückseite SCHRAUBFLANSCHBEFESTIGUNG Ansicht Rückseite Heizleistung-/Umgebungstemperatur CSF 028 Anschlussbeispiel Heizgebläse CSF 028 Heizleistung (W) Temperatur ( C)

24 24 HEIZEN PRODUKTKATALOG - STEGO PLATZSPARENDES HEIZGEBLÄSE HV 031 / HVL W bis 400 W > > Kompakt > > Flache Bauform > > Hoher Luftdurchsatz > > Temperaturwächter > > Clip-Befestigung Platzsparendes Heizgebläse zur gleichmäßigen Temperierung von Schaltschränken und Gehäusen mit elektrischen/ elektronischen Einbauten. Dadurch werden Kondensatbildung oder Frost und daraus folgende Funktionsstörungen vermieden. Das Heizgebläse darf nur in Verbindung mit einem Lüfter betrieben werden, ist aber sowohl in Ausführungen ohne Axiallüfter (HV 031) zur Selbstmontage, als auch mit montiertem Axiallüfter (HVL 031) erhältlich. a.) Clip b.) Typenschild c.) Axiallüfter d.) Luftrichtung HV 031 HVL 031 Heizelement Temperaturwächter Heizkörper Anschluss Anschlussgehäuse Heizung ohne Lüfter (inkl. Montagesatz für Lüfter) Heizung mit Lüfter Hochleistungsheizpatrone Überhitzungsschutz bei Lüfterausfall mit automatischer Rückschaltung Aluminiumdruckguss (Glaskugel-gestrahlt) 3-polige Klemme 2,5 mm², Anzugsmoment 0,8 Nm max. Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Schutzart/Schutzklasse Approbationen HVL 031: Axiallüfter, kugelgelagert Anschluss (Lüfter) Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben) -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP20 / I (Schutzleiter) UL File No. E187294, TR Russische Maschinenrichtlinie, VDE: nur 230 V Luftleistung siehe Tabelle Lebensdauer h bei +25 C (+77 F) 2-polige Klemme 2,5 mm² (L2/N2) Wichtiger Hinweis: Heizung darf nur in Verbindung mit Lüfter betrieben werden. Es besteht Überhitzungsgefahr! Art. Nr. HV 031 AC 230 V, 50/60 Hz Art. Nr. HV 031 AC 120 V, 50/60 Hz Heizleistung Vorsicherung T (träge) AC 230 V AC 120 V Abmessungen Gewicht (ca.) W 1 A 1,4 A 80 x 112 x 22 mm 0,4 kg W 1,25 A 2 A 80 x 112 x 22 mm 0,4 kg W 1,4 A 2,5 A 119 x 151 x 22 mm 0,5 kg W 2 A 4 A 119 x 151 x 22 mm 0,5 kg W 4 A 5 A 119 x 151 x 22 mm 0,5 kg Art. Nr. HVL 031 AC 230 V, 50/60 Hz Art. Nr. HVL 031 AC 120 V, 50/60 Hz Heizleistung Vorsicherung T (träge) AC 230 V AC 120 V Luftleistung, freiblasend Abmessungen Gewicht (ca.) W 1 A 1,4 A 35 m³/h 80 x 112 x 47 mm 0,6 kg W 1,25 A 2 A 35 m³/h 80 x 112 x 47 mm 0,6 kg W 1,4 A 2,5 A 108 m³/h 119 x 151 x 47 mm 0,9 kg W 2 A 4 A 108 m³/h 119 x 151 x 47 mm 0,9 kg W 4 A 5 A 108 m³/h 119 x 151 x 47 mm 0,9 kg

25 STEGO - PRODUKTKATALOG HEIZEN 25 HALBLEITER-HEIZGEBLÄSE CR 027 bis 650 W > > Kompaktes Heizgerät mit PTC- Technologie > > Integrierter Thermostat > > Clip-Befestigung > > Optische Funktionsanzeige > > Temperaturwächter Halbleiter-Heizgebläse zur gleichmäßigen Temperierung von Schaltschränken und Gehäusen mit elektrischen/ elektrotechnischen Einbauten. Dadurch werden Kondensatbildung oder Frost und daraus folgende Funktionsstörungen vermieden. Der integrierte Thermostat ermöglicht die Einstellung der gewünschten Temperatur. Heizelement Temperaturwächter Axiallüfter, kugelgelagert Anschluss Gehäuse Optische Funktionsanzeige Kaltleiter (PTC) - temperaturbegrenzend Überhitzungsschutz bei Lüfterausfall mit automatischer Rückschaltung Luftleistung siehe Tabelle Lebensdauer h bei +25 C (+77 F) 2-polige Klemme 2,5 mm², Anzugsmoment 0,8 Nm Kunsstoff nach UL94 V-0, lichtgrau Glimmlampe Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Abmessungen 100 x 128 x 165 mm Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben) andere n möglich Schutzart/Schutzklasse Approbationen -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP20 / II (schutzisoliert) VDE, UL File No. E204590, TR Russische Maschinenrichtlinie Heizleistung-/Umgebungstemperatur- Diagramm CR 027 (50 Hz) Heizleistung-/Umgebungstemperatur- Diagramm CR 027 (60 Hz) Heizleistung (W) Heizleistung (W) Umgebungstemperatur ( C) Umgebungstemperatur ( C) Art. Nr. Betriebsspannung Heizleistung¹ (50 Hz) Heizleistung¹ (60 Hz) Einschaltstrom max. Vorsicherung T (träge) Luftleistung, freiblasend Einstellbereich Thermostat² AC V, 50/60 Hz 475 W 550 W 11 A 6,3 A 35 m³/h 0 bis +60 C 0,9 kg AC V, 50/60 Hz 550 W 650 W 13 A 8 A 45 m³/h 0 bis +60 C 1,1 kg AC V, 50/60 Hz 400 W 550 W 14 A 8 A 35 m³/h +32 bis +140 F 0,9 kg AC V, 50/60 Hz 510 W 650 W 15 A 8 A 45 m³/h +32 bis +140 F 1,1 kg ¹ bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur; ² Schalttemperaturdifferenz 7 K (±4 K Toleranz) Gewicht (ca.)

26 26 HEIZEN PRODUKTKATALOG - STEGO PLATZSPARENDES HEIZGEBLÄSE HVI W bis 700 W > > Kompakt > > Flache Bauform > > Temperaturwächter > > Drehclip- oder Schraubbefestigung Platzsparendes Heizgebläse zur gleichmäßigen Temperierung von Schaltschränken und Gehäusen mit elektrischen/ elektronischen Einbauten. Dadurch werden Kondensatbildung oder Frost und daraus folgende Funktionsstörungen vermieden. Das Heizgebläse darf nur in Verbindung mit einem Lüfter betrieben werden, ist aber auch in Ausführungen ohne Axiallüfter (Selbstmontage) erhältlich. Wahlweise ist das Heizgebläse mit Schraubbefestigung oder neuartigem Drehclip-System erhältlich. Dies macht eine schnelle und einfache Montage möglich. Ansicht: Rückseite Drehclipbefestigung Schraubbefestigung Heizelement Temperaturwächter Anschluss Gehäuse Hochleistungsheizpatrone Überhitzungsschutz bei Lüfterausfall mit automatischer Rückschaltung, zusätzlicher Schutz durch irreversible Sicherung 2-polige Duo-Druckklemme für Starrdrahtleitung 2,5 mm², Litzenleitung mit Aderendhülse 1,5 mm² Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Befestigung Drehclip für 35 mm DIN-Schiene, EN oder Schraubbefestigung (M6), Anzugsmoment 2 Nm max., Unterlegscheiben sind zu verwenden Abmessungen Gewicht Schutzart/Schutzklasse Approbationen Hinweis Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben) 169 x 127 x 45 mm ca. 0,7 kg -40 bis +50 C (-40 bis +122 F)/-45 bis +70 C (-49 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP20 / II (schutzisoliert) VDE, UL File No. E234324, GOST-R andere Heizleistungen und Spannungen auf Anfrage Wichtiger Hinweis: Heizung darf nur in Verbindung mit Lüfter (min. 150 m³/h) betrieben werden. Es besteht Überhitzungsgefahr! Art. Nr. Drehclipbefestigung Art. Nr. Schraubbefestigung Betriebsspannung Heizleistung Vorsicherung T (träge) AC 230 V, 50/60 Hz 500 W 3,15 A AC 230 V, 50/60 Hz 600 W 3,15 A AC 230 V, 50/60 Hz 700 W 4 A AC 120 V, 50/60 Hz 500 W 6,3 A AC 120 V, 50/60 Hz 600 W 6,3 A AC 120 V, 50/60 Hz 700 W 8 A

27 STEGO - PRODUKTKATALOG HEIZEN 27 PLATZSPARENDES HEIZGEBLÄSE MIT LÜFTER HVI W bis 700 W > > Kompaktowa > > Płaska Flache Bauform konstrukcja > > Wysoka Hoher Luftdurchsatz wydajność > > Wbudowany Temperaturwächter ogranicznik temperatury > > Montaż Drehclip- szynowy oder Schraubbefestigung lub śrubowy Platzsparendes Heizgebläse zur gleichmäßigen Temperierung von Schaltschränken und Gehäusen mit elektrischen/ elektronischen Einbauten. Dadurch werden Kondensatbildung oder Frost und daraus folgende Funktionsstörungen vermieden. Das Heizgebläse darf nur in Verbindung mit einem Lüfter betrieben werden, ist aber auch in Ausführungen ohne Axiallüfter (Selbstmontage) erhältlich. Wahlweise ist das Heizgebläse mit Schraubbefestigung oder neuartigem Drehclip-System erhältlich. Dies macht eine schnelle und einfache Montage möglich. Ansicht: Rückseite Drehclipbefestigung Schraubbefestigung Heizelement Temperaturwächter Axiallüfter, kugelgelagert Anschluss Gehäuse Hochleistungsheizpatrone Überhitzungsschutz bei Lüfterausfall mit automatischer Rückschaltung, zusätzlicher Schutz durch irreversible Sicherung Luftleistung 150 m³/h, freiblasend Lebensdauer h bei +25 C (+77 F) 3-polige Duo-Druckklemme für Starrdrahtleitung 2,5 mm², Litzenleitung mit Aderendhülse 1,5 mm² Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Befestigung Drehclip für 35 mm DIN-Schiene, EN oder Schraubbefestigung (M6), Anzugsmoment 2 Nm max., Unterlegscheiben sind zu verwenden Abmessungen Gewicht Schutzart/Schutzklasse Approbationen Hinweis Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben) 169 x 127 x 89 mm ca. 1,3 kg -10 bis +50 C (+14 bis +122 F)/-45 bis +70 C (-49 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP20 / Heizung: II (schutzisoliert); Lüfter: I (Schutzleiter) VDE, UL File No. E234324, GOST-R andere Heizleistungen und Spannungen auf Anfrage Wichtiger Hinweis: Heizung darf nur in Verbindung mit Lüfter (min. 150 m³/h) betrieben werden. Es besteht Überhitzungsgefahr! Art. Nr. Drehclipbefestigung Art. Nr. Schraubbefestigung Betriebsspannung Heizleistung Vorsicherung T (träge) AC 230 V, 50/60 Hz 500 W 3,15 A AC 230 V, 50/60 Hz 600 W 3,15 A AC 230 V, 50/60 Hz 700 W 4 A AC 120 V, 50/60 Hz 500 W 6,3 A AC 120 V, 50/60 Hz 600 W 6,3 A AC 120 V, 50/60 Hz 700 W 8 A

28 28 HEIZEN PRODUKTKATALOG - STEGO KOMPAKTES HOCHLEISTUNGS-HEIZGEBLÄSE CR W > > Kompakte Bauform > > Schutzisoliert > > Integrierter Thermostat oder Hygrostat Hochleistungs-Heizgebläse zur gleichmäßigen Temperierung von Schränken und Gehäusen mit elektrischen/ elektronischen Einbauten. Durch den Einsatz des Heizgebläses werden Kondensat- oder Frostbildung und damit Funktionsstörungen vermieden. Das Kunststoffgehäuse schützt vor Berührung elektrischer sowie heißer Einbauteile. Das Heizgebläse ist mit integriertem Thermostat oder fest eingestelltem Hygrostat lieferbar. Der CR 030 ist für die Befestigung am Gehäuseboden vorgesehen. Für die Wandbefestigung eignet sich das Heizgebläse CR Heizelement Temperaturwächter Heizkörper Axiallüfter, kugelgelagert Anschluss Gehäuse Befestigung Abmessungen Gewicht Einsatz-¹/Lagertemperatur Schutzart/Schutzklasse Hinweis Hochleistungsheizpatrone Überhitzungsschutz bei Lüfterausfall mit automatischer Rückschaltung Aluminiumprofil Luftleistung 160 m³/h, freiblasend Lebensdauer h bei +25 C (+77 F) 2-polig max. 2,5 mm² mit Zugentlastung, Klemmschraube Anzugsmoment 0,8 Nm max. Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Schraubbefestigung (M5) Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben) andere n möglich 168 x 145 x 100 mm ca. 1,4 kg -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP20 / II (schutzisoliert) andere Heizleistungen ab 200 W auf Anfrage ¹ Einsatztemperatur der Heizung mit integriertem Hygrostat: 0 bis +60 C (+32 bis +140 F). Anschlussdiagramm Art. Nr. Ausführung Betriebsspannung Heizleistung Vorsicherung T (träge) Einstellbereich² Approbationen Heizgebläse mit Thermostat AC 230 V, 50/60 Hz 950 W 5 A 0 bis +60 C VDE UL File No. E TR Russ. Masch.richtlinie Heizgebläse mit Hygrostat AC 230 V, 50/60 Hz 950 W 5 A 65 % rf fest eingestellt VDE UL File No. E TR Russ. Masch.richtlinie Heizgebläse mit Thermostat AC 120 V, 50/60 Hz 950 W 10 A +32 bis +140 F - UL File No. E TR Russ. Masch.richtlinie ² Schalttemperaturdifferenz 7 K (±4 K Toleranz)

29 STEGO - PRODUKTKATALOG HEIZEN 29 KOMPAKTES HOCHLEISTUNGS-HEIZGEBLÄSE CR W > > Kompakte Bauform > > Schutzisoliert > > Integrierter Thermostat oder Hygrostat > > Wahlweise Clipoder Schraubbefestigung Hochleistungs-Heizgebläse zur gleichmäßigen Temperierung von Schränken und Gehäusen mit elektrischen/ elektronischen Einbauten. Durch den Einsatz des Heizgebläses werden Kondensat- oder Frostbildung und damit Funktionsstörungen vermieden. Das Kunststoffgehäuse schützt vor Berührung elektrischer sowie heißer Einbauteile. Das Heizgebläse ist mit integriertem Thermostat oder fest eingestelltem Hygrostat lieferbar. Der CR 130 ist für die Wandbefestigung vorgesehen. Für die Befestigung am Gehäuseboden eignet sich das Heizgebläse CR Heizelement Hochleistungsheizpatrone Temperaturwächter Überhitzungsschutz bei Lüfterausfall mit automatischer Rückschaltung Heizkörper Aluminiumprofil 160 Axiallüfter, kugelgelagert Luftleistung 160 m³/h, freiblasend Lebensdauer h bei +25 C (+77 F) Anschluss 2-polig max. 2,5 mm² mit Zugentlastung, Klemmschraube Anzugsmoment 0,8 Nm max. 182 Gehäuse Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Befestigung Clipbefestigung für 35 mm DIN-Schiene, EN oder Schraubbefestigung (M6) Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben) andere n möglich Abmessungen 182 x 160 x 99 mm Gewicht ca. 1,5 kg Einsatz-¹/Lagertemperatur -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) Schutzart/Schutzklasse IP20 / II (schutzisoliert) Hinweis andere Heizleistungen ab 200 W auf Anfrage ¹ Einsatztemperatur der Heizung mit integriertem Hygrostat: 0 bis +60 C (+32 bis +140 F). Anschlussdiagramm Art. Nr. Ausführung Betriebsspannung Heizleistung Vorsicherung T (träge) Einstellbereich² Approbationen Heizgebläse mit Thermostat AC 230 V, 50/60 Hz 950 W 5 A 0 bis +60 C VDE UL File No. E TR Russ. Masch.richtlinie Heizgebläse mit Hygrostat AC 230 V, 50/60 Hz 950 W 5 A 65 % rf fest eingestellt VDE UL File No. E TR Russ. Masch.richtlinie Heizgebläse mit Thermostat AC 120 V, 50/60 Hz 950 W 10 A +32 bis +140 F - UL File No. E TR Russ. Masch.richtlinie ² Schalttemperaturdifferenz 7 K (±4 K Toleranz)

30 30 HEIZEN PRODUKTKATALOG - STEGO HOCHLEISTUNGS-HEIZGEBLÄSE (HALBLEITER) CS 032 / CSF W > > Kompakte und schlanke Bauform > > Hohe Heizleistung > > Schutzisoliert > > Mit oder ohne Thermostat > > Schnellanschluss Heizgebläse CS 032 Hochleistungs-Heizgebläse zur gleichmäßigen Temperierung von Schränken und Gehäusen mit elektrischen/ elektronischen Einbauten. Durch den Einsatz des Heizgebläses werden Kondensat- oder Frostbildung und damit Funktionsstörungen vermieden. Das Kunststoffgehäuse schützt vor Berührung elektrischer sowie heißer Einbauteile. Die beiden Schraubkontakte an der Vorderseite des CS 032 ermöglichen die komfortable Verdrahtung eines externen Thermostaten. Das Heizgebläse CSF 032 ist mit einem fest eingestellten Thermostaten ausgestattet. Beide Heizgebläse sind für die Wandbefestigung vorgesehen. Versionen für die Befestigung am Gehäuseboden sind auf Anfrage möglich. Heizgebläse CSF 032 Heizelement Oberflächentemperatur Temperaturwächter Axiallüfter, kugelgelagert Anschluss Gehäuse Befestigung Abmessungen Gewicht Kaltleiter (PTC) - temperaturbegrenzend max. +80 C (+176 F), ausgenommen obere Gitterfläche bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur Überhitzungsschutz bei Lüfterausfall mit automatischer Rückschaltung Luftleistung 63 m³/h, freiblasend Lebensdauer h bei +25 C (+77 F) Kaltgerätestecker nach IEC320 C18 Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN oder Schraubbefestigung (M5), Anzugsmoment 2 Nm max. Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben) 152,5 x 88 x 66 mm ca. 0,5 kg -40 bis +60 C (-40 bis +140 F) / -40 bis +70 C (-40 bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse Approbationen max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP20 / II (schutzisoliert) VDE, UL File No. E234324, TR Russische Maschinenrichtlinie Wichtiger Hinweis: Im Lieferumfang sind keine Buchsen und Zuleitungen für den elektrischen Anschluss enthalten. Zuleitungen können separat bestellt werden, siehe Zubehör. HEIZGEBLÄSE CS 032 (OHNE THERMOSTAT) Art. Nr. Clipbefestigung Art. Nr. Schraubbefestigung Betriebsspannung Heizleistung¹ Einschaltstrom max AC V, 50/60 Hz W 12 A AC V, 50/60 Hz W 18 A HEIZGEBLÄSE CSF 032 (MIT THERMOSTAT) Art. Nr. Clipbefestigung Art. Nr. Schraubbefestigung Betriebsspannung Heizleistung¹ Einschaltstrom max. Abschalttemperatur² Einschalttemperatur² AC V, 50/60 Hz W 12 A +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) AC V, 50/60 Hz W 12 A +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) AC V, 50/60 Hz W 18 A +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) AC V, 50/60 Hz W 18 A +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) ¹ bei +25 C (+77 F) Umgebungstemperatur; ² Toleranz ±5 K

31 STEGO - PRODUKTKATALOG HEIZEN 31 TECHNISCHE ZEICHNUNGEN Ansicht Rückseite Schraubbefestigung Clipbefestigung Heizleistung-/Umgebungstemperatur-Diagramm Heizleistung (W) Umgebungstemperatur ( C) ZUBEHÖR Zuleitung mit Kaltgerätestecker nach IEC320 C17 Art. Nr. Länge (L) ,0 m ,0 m Sicherungsbügel Foto: Sicherungsbügel Art. Nr im eingebauten Zustand Art. Nr. Bemerkung Passend für Kaltgerätestecker an Zuleitung und

32 32 HEIZEN PRODUKTKATALOG - STEGO KOMPAKTES HOCHLEISTUNGS-HEIZGEBLÄSE (HALBLEITER) CS W > > Kompakte Bauform > > Hohe Heizleistung > > Schutzisoliert > > Integrierter Thermostat (optional) Hochleistungs-Heizgebläse zur gleichmäßigen Temperierung von Schränken und Gehäusen mit elektrischen/ elektronischen Einbauten. Durch den Einsatz des Heizgebläses werden Kondensat- oder Frostbildung und damit Funktionsstörungen vermieden. Das Kunststoffgehäuse schützt vor Berührung elektrischer sowie heißer Einbauteile. Das Heizgebläse ist mit optionalem integriertem Thermostat lieferbar. Der CS 030 ist für die Befestigung am Gehäuseboden vorgesehen. Für die Wandbefestigung eignet sich das Heizgebläse CS Heizelement Temperaturwächter Axiallüfter, kugelgelagert Anschluss Gehäuse Befestigung Abmessungen Gewicht Schutzart/Schutzklasse Kaltleiter (PTC) - termpaturbegrenzend Überhitzungsschutz bei Lüfterausfall mit automatischer Rückschaltung Luftleistung 160 m³/h, freiblasend Lebensdauer h bei +25 C (+77 F) 2-polig max. 2,5 mm² mit Zugentlastung, Klemmschraube Anzugsmoment 0,8 Nm max. Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Schraubbefestigung (M5) Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben) andere n möglich 168 x 145 x 120 mm ca. 1,2 kg -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP20 / II (schutzisoliert) Heizleistung-/Umgebungstemperatur- Diagramm CS 030 Anschlussdiagramm Heizleistung (W) Temperatur ( C) Art. Nr. Ausführung Betriebsspannung Heizleistung¹ Einschaltstrom max. Vorsicherung T (träge) Einstellbereich² Approbationen Heizgebläse mit Thermostat AC 230 V, 50/60 Hz W 13 A 8 A 0 bis +60 C VDE UL File No. E150057³ TR Russ. Masch.richtlinie Heizgebläse ohne Thermostat AC 230 V, 50/60 Hz W 13 A 8 A - VDE UL File No. E150057³ TR Russ. Masch.richtlinie Heizgebläse mit Thermostat AC 120 V, 50/60 Hz W 16 A 10 A +32 bis +140 F - UL File No. E150057³ TR Russ. Masch.richtlinie Heizgebläse ohne Thermostat AC 120 V, 50/60 Hz W 16 A 10 A - - UL File No. E150057³ TR Russ. Masch.richtlinie ¹ bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur; ² Schalttemperaturdifferenz 7 K (±4 K Toleranz); ³ nach UL 508A, NITW File auf Anfrage

33 STEGO - PRODUKTKATALOG HEIZEN 33 KOMPAKTES HOCHLEISTUNGS-HEIZGEBLÄSE (HALBLEITER) CS W > > Kompakte Bauform > > Hohe Heizleistung > > Schutzisoliert > > Integrierter Thermostat (optional) > > Wahlweise Clip- oder Schraubbefestigung Hochleistungs-Heizgebläse zur gleichmäßigen Temperierung von Schränken und Gehäusen mit elektrischen/ elektronischen Einbauten. Durch den Einsatz des Heizgebläses werden Kondensat- oder Frostbildung und damit Funktionsstörungen vermieden. Das Kunststoffgehäuse schützt vor Berührung elektrischer sowie heißer Einbauteile. Das Heizgebläse ist mit optionalem integriertem Thermostat lieferbar. Der CS 130 ist für die Wandbefestigung vorgesehen. Für die Befestigung am Gehäuseboden eignet sich das Heizgebläse CS Heizelement Kaltleiter (PTC) - temperaturbegrenzend Temperaturwächter Axiallüfter, kugelgelagert Überhitzungsschutz bei Lüfterausfall mit automatischer Rückschaltung Luftleistung 160 m³/h, freiblasend Lebensdauer h bei +25 C (+77 F) 160 Anschluss 2-polig max. 2,5 mm² mit Zugentlastung, Klemmschraube Anzugsmoment 0,8 Nm max. Gehäuse Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz 182 Befestigung Clipbefestigung für 35 mm DIN-Schiene, EN oder Schraubbefestigung (M6) Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben) andere n möglich Abmessungen 182 x 160 x 120 mm Gewicht ca. 1,3 kg -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) Schutzart/Schutzklasse IP20 / II (schutzisoliert) Heizleistung-/Umgebungstemperatur- Diagramm CS 130 Anschlussdiagramm Heizleistung (W) Temperatur ( C) Art. Nr. Ausführung Betriebsspannung Heizleistung¹ Einschaltstrom max. Vorsicherung T (träge) Einstellbereich² Approbationen Heizgebläse mit Thermostat AC 230 V, 50/60 Hz W 13 A 8 A 0 bis +60 C VDE UL File No. E150057³ TR Russ. Masch.richtlinie Heizgebläse ohne Thermostat AC 230 V, 50/60 Hz W 13 A 8 A - VDE UL File No. E150057³ TR Russ. Masch.richtlinie Heizgebläse mit Thermostat AC 120 V, 50/60 Hz W 16 A 10 A +32 bis +140 F - UL File No. E150057³ TR Russ. Masch.richtlinie Heizgebläse ohne Thermostat AC 120 V, 50/60 Hz W 16 A 10 A - - UL File No. E150057³ TR Russ. Masch.richtlinie ¹ bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur; ² Schalttemperaturdifferenz 7 K (±4 K Toleranz); ³ nach UL 508A, NITW File auf Anfrage

34 34 KÜHLEN PRODUKTKATALOG - STEGO

35 STEGO - PRODUKTKATALOG KÜHLEN 35 SCHUTZ VOR ÜBERHITZUNG Um Einbauten vor zu hohen Temperaturen zu schützen, sorgen Filterlüfter von STEGO für effiziente Kühlung durch Luftzirkulation.

36 36 KÜHLEN PRODUKTKATALOG - STEGO FILTERLÜFTER FF m³/h bis 102 m³/h > > Geräuscharm > > Geringe Einbautiefe > > Funktionelles Design > > Zeitsparende Montage und Wartung > > Witterungs- und UV-beständig Filterlüfter werden zur optimalen Belüftung von Schränken und Gehäusen mit elektrischen/elektronischen Einbauten eingesetzt. Durch die Zuführung gefilterter, kälterer Außenluft und die Abführung erwärmter Innenluft wird die Innentemperatur gesenkt. Der dabei entstehende Luftstrom verhindert die Bildung von Wärmenestern und schützt die Bauteile vor Überhitzung. Diese Filterlüfter-Serie weist durch den für das Haubenmaterial verwendeten Kunststoff eine hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit auf. Schaltschrankklimatisierung mit Filterlüfter und Austrittsfilter Axiallüfter, kugelgelagert Anschluss Gehäuse (Filterlüfter und Austrittsfilter) Haube (Filterlüfter und Austrittsfilter) Einbaurahmen Lebensdauer min h bei +25 C (+77 F), 65 % rf Lüfterrahmen Aluminium, Rotor Kunststoff 2 Litzen, 100 mm lang, mit Druckklemmen 2,5 mm² Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau; hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit nach UL746C (f1) Mit doppelseitigem Industrieklebeband zur Befestigung an der Schrankaußenwand. Bestimmte Einsatzbedingungen können eine zusätzliche Schraubbefestigung erforderlich machen (siehe Bohrbild) Filtermatte G4 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 94 % Filtermaterial Schutzart/Schutzklasse Approbationen Kunststofffaser mit progressivem Aufbau, temperaturbeständig bis +100 C, selbstverlöschend Klasse F1, feuchtigkeitsbeständig bis 100 % rf -10 bis +70 C (+14 bis +158 F) / -40 bis +70 C (-40 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP55 / I (Schutzleiter) UL File No. E234324, TR Russische Maschinenrichtlinie, VDE: nur 230 V Besondere Merkmale: > Die selbstklebende Dichtung des Einbaurahmens verhindert das Eindringen von Staub und Wasser zwischen Einbaurahmen und Schrankaußenwand. > Die funktional gestaltete Luftein- und Austrittshaube verhindert das Eindringen von senkrecht fallendem Staub und Wasser so, dass die Filtermatte weniger häufig ausgetauscht werden muss. > Die durchdachte Luftführung macht den Filterlüfter besonders geräuscharm. > Das funktionelle und moderne Design ermöglicht eine zeitsparende Wartung und Montage. > Durch einfaches Drehen des Lüfters kann die Luftrichtung geändert werden (Größe 1 bis 3). > EMV-Ausführungen und Sonderspannungen auf Anfrage. FILTERLÜFTER FF 018 Art. Nr. Kühlluftfördermenge, freiblasend Kühlluftfördermenge, mit Austrittsfilter Mittl. Emissions-schalldruckpegel (DIN EN ISO 4871) Betriebsspannung Stromaufnahme Leistungsaufnahme Einbautiefe Montageausschnitt AC 230 V, 50 Hz 21 m³/h 16 m³/h 80 ma 13 W 31 db (A) 45 mm 97 x 97 mm + 0,4 0,6 kg AC 230 V, 50 Hz 55 m³/h 42 m³/h 100 ma 15 W 40 db (A) 58 mm 125 x 125 mm + 0,4 1,0 kg AC 230 V, 50 Hz 102 m³/h 68 m³/h 100 ma 15 W 39 db (A) 86 mm 176 x 176 mm + 0,4 1,3 kg AC 120 V, 60 Hz 24 m³/h 18 m³/h 160 ma 13 W 31 db (A) 45 mm 97 x 97 mm + 0,4 0,6 kg AC 120 V, 60 Hz 63 m³/h 48 m³/h 180 ma 15 W 40 db (A) 58 mm 125 x 125 mm + 0,4 1,0 kg AC 120 V, 60 Hz 117 m³/h 78 m³/h 180 ma 15 W 39 db (A) 86 mm 176 x 176 mm + 0,4 1,3 kg Gewicht (ca.)

37 STEGO - PRODUKTKATALOG KÜHLEN 37 Einbauskizze Zeitsparende Montage und Wartung Die Filterlüfter von STEGO lassen sich unproblematisch von einer Person von außen montieren. 1.) Entsprechenden Ausschnitt in die Schrankwand einbringen, die zu beklebende Fläche des Ausschnitts von Schmutz, Spänen und Fett befreien. Eine Schablone für den Montageausschnitt ist im Lieferumfang der Filterlüfter enthalten. 2.) Schutzfolie vom Dichtungsstreifen des Einbaurahmens entfernen. Einbaurahmen in die vorgesehene Schrankaussparung eindrücken. Der Einbaurahmen verbleibt dauerhaft im Schrank. (Ab Größe 176 mm wird zusätzliches Anschrauben empfohlen.) 3.) Axiallüfter an die schraubenlosen Klemmverbindungen anschließen. Einheit in den Einbaurahmen einschieben und festschrauben. 4.) Filtermatte in die Haube einsetzen, aufklipsen, fertig. Zeitsparend ist vor allem die Wartung von Filtermatte und Lüfter. Diese ist von einer Person durchführbar. Zum Wechsel der Filtermatte muss lediglich die Haube von außen abgenommen werden. Dies ist mit einem einfachen Handgriff (ohne Werkzeug) möglich. Die Wartung des Lüfters kann ohne den Ausbau des Einbaurahmens (2) erfolgen. TECHNISCHE ZEICHNUNGEN Größe 1 Größe 2 Größe 3 BOHRBILD FÜR EINBAURAHMEN AUSTRITTSFILTER EF 118 Art. Nr. Einbautiefe Montageausschnitt Gewicht (ca.) Filtermatte Schutzart mm 97 x 97 mm + 0,4 0,3 kg G4 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 94 % IP mm 125 x 125 mm + 0,4 0,4 kg G4 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 94 % IP mm 176 x 176 mm + 0,4 0,6 kg G4 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 94 % IP55 ERSATZFILTERMATTE FM 086 Filtermatte 89 x 89 mm 118 x 118 mm 168 x 168 mm G4 (1 VE = 3 Stück) Art. Nr Art. Nr Art. Nr

38 38 KÜHLEN PRODUKTKATALOG - STEGO FILTERLÜFTER FF m³/h > > Wartungsfreundlich > > Hoher Luftdurchsatz > > Funktionelles Design > > Zeitsparende Montage > > Witterungs- und UV-beständig Filterlüfter werden zur optimalen Belüftung von Schränken und Gehäusen mit elektrischen/elektronischen Einbauten eingesetzt. Durch die Zuführung gefilterter, kalter Umgebungsluft und die Abführung erwärmter Innenluft wird die Innentemperatur gesenkt. Der dabei entstehende Luftstrom verhindert die Bildung von Wärmenestern und schützt die Bauteile vor Überhitzung. Diese Filterlüfter-Serie weist durch den für das Haubenmaterial verwendeten Kunststoff eine hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit auf. Filterlüfter Ansicht Rückseite Bohrbild für Einbaurahmen Austrittsfilter Axiallüfter, kugelgelagert Anschluss Gehäuse (Filterlüfter u. Austrittsfilter) Haube (Filterlüfter u. Austrittsfilter) Einaburahmen Lebensdauer min h bei +25 C (+77 F), 65 % rf Lüftergehäuse Aluminium, Rotor Metall 3-pol. Anschlussklemme 2,5 mm², Anzugsmoment 0,8 Nm max. Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau; hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit nach UL746C (f1) Mit doppelseitigem Industrieklebeband zur Befestigung an der Schrankaußenwand. Bestimmte Einsatzbedingungen können eine zusätzliche Schraubbefestigung erforderlich machen (siehe Bohrbild) Filtermatte G4 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 94 % Filtermaterial Schutzart/Schutzklasse Approbationen Kunststofffaser mit progressivem Aufbau, temperaturbeständig bis +100 C, selbstverlöschend Klasse F1, feuchtigkeitsbeständig bis 100 % rf AC 230 V: -25 bis +50 C (-13 bis +122 F) AC 120 V: -25 bis +60 C (-13 bis +140 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP55 / I (Schutzleiter) UL File No. E234324, TR Russische Maschinenrichtlinie, VDE: nur 230 V FILTERLÜFTER FF 018 Art. Nr. Betriebsspannung Kühlluftfördermenge, freiblasend Kühlluftfördermenge, mit Austrittfilter Stromaufnahme Leistungsaufnahme Mittl. Emissionsschalldruckpegel (DIN EN ISO 4871) Einbautiefe Montageausschnitt AC 230 V, 50 Hz 200 m³/h 125 m³/h 320 ma 45 W 52 db (A) 95 mm 176 x 176 mm + 0,4 1,7 kg AC 120 V, 60 Hz 230 m³/h 143 m³/h 470 ma 39 W 52 db (A) 95 mm 176 x 176 mm + 0,4 1,7 kg AUSTRITTSFILTER EF 118 Art. Nr. Einbautiefe Montageausschnitt Gewicht (ca.) Filtermatte Schutzart mm 176 x 176 mm + 0,4 0,6 kg G4 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 94 % IP55 Gewicht (ca.) ERSATZFILTERMATTE FM 086 Filtermatte 168 x 168 mm G4 (1 VE = 3 Stück) Art. Nr

39 STEGO - PRODUKTKATALOG KÜHLEN 39 FILTERLÜFTER FF m³/h > > Geräuscharm, wartungsfreundlich > > Geringe Einbautiefe > > Hoher Luftdurchsatz > > Gleichmäßige Luftumwälzung > > Hohe Betriebssicherheit > > Witterungs- und UV-beständig Filterlüfter Filterlüfter werden zur optimalen Belüftung von Schränken und Gehäusen mit elektrischen/elektronischen Einbauten eingesetzt. Durch die Zuführung gefilterter, kalter Umgebungsluft und die Abführung erwärmter Innenluft wird die Innentemperatur gesenkt. Der dabei entstehende Luftstrom verhindert die Bildung von Wärmenestern und schützt die Bauteile vor Überhitzung. Mit vier integrierten, geräuscharmen Axiallüftern erreicht dieser Filterlüfter eine besonders hohe, gleichmäßige Luftumwälzung und bietet damit eine hohe Betriebssicherheit bei sehr geringer Einbautiefe. Diese Filterlüfter-Serie weist durch den für das Haubenmaterial verwendeten Kunststoff eine hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit auf. 4 Axiallüfter Ansicht Rückseite Austrittsfilter Axiallüfter, kugelgelagert Anschluss Gehäuse (Filterlüfter u. Austrittsfilter) Haube (Filterlüfter u. Austrittsfilter) Einbaurahmen Lebensdauer min h bei +25 C (+77 F), 65 % rf Lüfterrahmen Aluminium, Rotor Kunststoff 3-pol. Anschlussklemme 2,5 mm², Anzugsmoment 0,8 Nm max. Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau; hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit nach UL746C (f1) Mit doppelseitigem Industrieklebeband zur Befestigung an der Schrankaußenwand. Bestimmte Einsatzbedingungen können eine zusätzliche Schraubbefestigung erforderlich machen (siehe Bohrbild) Filtermatte G4 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 94 % Filtermaterial Schutzart/Schutzklasse Approbationen Kunststofffaser mit progressivem Aufbau, temperaturbeständig bis +100 C, selbstverlöschend Klasse F1, feuchtigkeitsbeständig bis 100 % rf -10 bis +70 C (+14 bis +158 F) / -40 bis +70 C (-40 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP55 / I (Schutzleiter) UL File No. E234324, TR Russische Maschinenrichtlinie, VDE: nur 230 V Bohrbild für Einbaurahmen FILTERLÜFTER FF 018 Art. Nr. Betriebsspannung Kühlluft-fördermenge, freiblasend Kühlluftfördermenge, mit Austrittsfilter Stromaufnahme Leistungsaufnahme Mittl. Emissionsschalldruckpegel (DIN EN ISO 4871) Einbautiefe Montageausschnitt AC 230 V, 50 Hz 300 m³/h 230 m³/h 400 ma 60 W 53 db (A) 65 mm 250 x 250 mm + 0,4 3,3 kg AC 120 V, 60 Hz 345 m³/h 264 m³/h 700 ma 60 W 53 db (A) 65 mm 250 x 250 mm + 0,4 3,3 kg Gewicht (ca.) AUSTRITTSFILTER EF 118 Art. Nr. Einbautiefe Montageausschnitt Gewicht (ca.) Filtermatte Schutzart mm 250 x 250 mm + 0,4 1,0 kg G4 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 94 % IP55 ERSATZFILTERMATTE FM 086 Filtermatte 247 x 247 mm G4 (1 VE = 3 Stück) Art. Nr

40 40 KÜHLEN PRODUKTKATALOG - STEGO FILTERLÜFTER FF m³/h > > Hoher Luftdurchsatz > > Funktionelles Design > > Zeitsparende Montage > > Witterungs- und UV-beständig Filterlüfter werden zur optimalen Belüftung von Schränken und Gehäusen mit elektrischen/elektronischen Einbauten eingesetzt. Durch die Zuführung gefilterter, kalter Umgebungsluft und die Abführung erwärmter Innenluft wird die Innentemperatur gesenkt. Der dabei entstehende Luftstrom verhindert die Bildung von Wärmenestern und schützt die Bauteile vor Überhitzung. Der Axiallüfter sorgt für hohen Luftdurchsatz. Diese Filterlüfter-Serie weist durch den für das Haubenmaterial verwendeten Kunststoff eine hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit auf. Filterlüfter Ansicht Rückseite Austrittsfilter Axiallüfter, kugelgelagert Anschluss Gehäuse (Filterlüfter u. Austrittsfilter) Haube (Filterlüfter u. Austrittsfilter) Einbaurahmen Lebensdauer min h bei +25 C (+77 F), 65 % rf Lüftergehäuse Aluminium, Rotor Metall 3-pol. Anschlussklemme 2,5 mm², Anzugsmoment 0,8 Nm max. Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau; hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit nach UL746C (f1) Mit doppelseitigem Industrieklebeband zur Befestigung an der Schrankaußenwand. Bestimmte Einsatzbedingungen können eine zusätzliche Schraubbefestigung erforderlich machen (siehe Bohrbild) Filtermatte G4 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 94 % Filtermaterial Schutzart/Schutzklasse Approbationen Kunststofffaser mit progressivem Aufbau, temperaturbeständig bis +100 C, selbstverlöschend Klasse F1, feuchtigkeitsbeständig bis 100 % rf -25 bis +70 C (-13 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP55 / I (Schutzleiter) UL File No. E234324, TR Russische Maschinenrichtlinie, VDE: nur 230 V Bohrbild für Einbaurahmen FILTERLÜFTER FF 018 Art. Nr. Betriebsspannung Kühlluftfördermenge, freiblasend Kühlluftfördermenge, mit Austrittsfilter Stromaufnahme Leistungsaufnahme Mittl. Emissionsschalldruckpegel (DIN EN ISO 4871) Einbautiefe Montageausschnitt Gewicht (ca.) AC 230 V, 50 Hz 550 m³/h 300 m³/h 300 ma 64 W 65 db (A) 107 mm 250 x 250 mm +0,4 2,7 kg AC 120 V, 60 Hz 632 m³/h 345 m³/h 780 ma 85 W 65 db (A) 107 mm 250 x 250 mm +0,4 2,7 kg AUSTRITTSFILTER EF 118 Art. Nr. Einbautiefe Montageausschnitt Gewicht (ca.) Filtermatte Schutzart mm 250 x 250 mm + 0,4 1,0 kg G4 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 94 % IP55 ERSATZFILTERMATTE FM 086 Filtermatte 247 x 247 mm G4 (1 VE = 3 Stück) Art. Nr

41 STEGO - PRODUKTKATALOG KÜHLEN 41 OUTDOOR-FILTERLÜFTER FF 018 > > Filterwechsel von außen > > Sicher, abschließbar > > Schlagfest > > Witterungs- und UV-beständig Der Outdoor-Filterlüfter wird in Schränken und Gehäusen im Außenbereich eingesetzt, aus denen warme Luft aufgrund erhöhter Wärmeentwicklung (Sonneneinstrahlung, Verlustwärme von Einbauten) abgeführt werden muss. Das Gehäusematerial weist eine hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit auf. Zur Reinigung oder zum Wechsel der Filtermatte muss lediglich die verschließbare Klappe der Outdoor-Haube geöffnet werden, das Öffnen des Schranks (Sicherheitsrisiko) erübrigt sich. Outdoor-Filterlüfter Ansicht Rückseite Outdoor-Austrittsfilter Axiallüfter, kugelgelagert Anschluss Gehäuse (Filterlüfter u. Austrittsfilter) Haube (Filterlüfter u. Austrittsfilter) Einbaurahmen Lebensdauer min h bei +25 C (+77 F), 65 % rf Lüfterrahmen Aluminium, Rotor Kunststoff 2 Litzen, 100 mm lang, mit schraubenlosen Druckklemmen 2,5 mm² Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau; hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit nach UL746C (f1) Mit doppelseitigem Industrieklebeband zur Befestigung an der Schrankaußenwand. Bestimmte Einsatzbedingungen können eine zusätzliche Schraubbefestigung erforderlich machen (siehe Bohrbild) Filtermatte F5 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 98 % Filtermaterial Schutzart/Schutzklasse Approbationen Kunststofffaser mit progressivem Aufbau, temperaturbeständig bis +100 C, selbstverlöschend Klasse F1, feuchtigkeitsbeständig bis 100 % rf -10 bis +70 C (+14 bis +158 F) / -40 bis +70 C (-40 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP55 / I (Schutzleiter) VDE, UL File No. E234324, TR Russische Maschinenrichtlinie Hinweis: Die Haube wird von innen montiert und mit Schrauben dauerhaft am Schaltschrank befestigt. Die Filtermatten können, durch die abschließbare Haubenklappe, einfach von außen ausgewechselt werden. Bohrbild für Einaurahmen OUTDOOR-FILTERLÜFTER FF 018 Art. Nr. Betriebsspannung Kühlluftfördermenge, freiblasend Stromaufnahme Leistungsaufnahme Mittl. Emissionsschalldruckpegel (DIN EN ISO 4871) Einbautiefe Montageausschnitt Gewicht (ca.) AC 230 V, 50 Hz 20 m³/h 100 ma 15 W 40 db (A) 62 mm 125 x 125 mm + 0,4 1,2 kg AC 120 V, 60 Hz 23 m³/h 180 ma 15 W 40 db (A) 62 mm 125 x 125 mm + 0,4 1,2 kg AUSTRITTSFILTER EF 118 Art. Nr. Einbautiefe Montageausschnitt Gewicht (ca.) Filtermatte Schutzart mm 125 x 125 mm + 0,4 0,6 kg F5 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 98 % IP55 ERSATZFILTERMATTE FFM 086 Filtermatte 122 x 122 mm F5 (1 VE = 3 Stück) Art. Nr

42 42 KÜHLEN PRODUKTKATALOG - STEGO DACH-FILTERLÜFTER RFP m³/h, 500 m³/h > > Geräuscharm > > Geringe Einbautiefe > > Hoher Luftdurchsatz > > Hohe Betriebssicherheit > > Zeitsparende Montage und Filtermattentausch Foto: Art. Nr Dach-Filterlüfter werden zur optimalen Belüftung von Schränken und Gehäusen mit elektrischen/elektronischen Einbauten eingesetzt. Durch die Abführung erwärmter Innenluft und die Zuführung gefilterter, kühlerer Umgebungsluft wird die Innentemperatur gesenkt. Der Luftstrom verhindert die Bildung von Wärmenestern und schützt die Bauteile vor Überhitzung. Mit dem Einsatz dieser geräuscharmen Dach-Filterlüfter erreicht man eine gleichmäßige Luftumwälzung im Gehäuse und damit eine besonders hohe Betriebssicherheit. Die Haube kann für den Mattentausch ohne Werkzeug geöffnet werden. Zur passiven Entlüftung ist der Dach-Austrittsfilter geeignet. Foto: Art. Nr Dach-Filterlüfter ( XX) Dach-Filterlüfter ( XX) Axiallüfter, kugelgelagert Anschluss Gehäuse Lebensdauer min h bei +25 C (+77 F), 65 % rf Lüfterrahmen Aluminium, Rotor Kunststoff 3-polige Klemme 2,5 mm², Anzugsmoment 0,8 Nm max. Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau; hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit nach UL746C (f1) Filtermatte G3 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 85 % Filtermaterial Schutzart/Schutzklasse Approbationen Kunststofffaser mit progressivem Aufbau, temperaturbeständig bis +100 C, selbstverlöschend Klasse F1, feuchtigkeitsbeständig bis 100 % rf max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP32 / I (Schutzleiter) TR Russische Maschinenrichtlinie, VDE: nur 230 V, UL geplant Wichtiger Hinweis: Der Dach-Filterlüfter muss um Druckausgleich im Schaltschrank immer in Kombination mit einem Eintrittsfilter (z.b. Art ) oder einem Eintrittsfilterlüfter (z.b. Art. Nr ) betrieben werden. Bohrlochabstand DACH-FILTERLÜFTER RFP 018 Art. Nr. Betriebsspannung Kühlluftfördermenge, freiblasend Art. Nr. Einbautiefe Montageausschnitt Gewicht (ca.) Filtermatte Schutzart mm 250 x 250 mm + 0,4 1,0 kg G3 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 85 % IP32 Filtermatte Leistungsaufnahme Mittl. Emissionsschalldruckpegel (DIN EN ISO 4871) Einbautiefe Montageausschnitt Gewicht (ca.) 282 x 282 mm G3 (1 VE=3 Stück) Art. Nr Einsatz- / Lagertemperatur AC 230 V, 50 Hz 300 m³/h 68 W 55 db (A) 52 mm 250 x 250 mm + 0,4 3,3 kg -10 bis +70 C(+14 bis +158 F)/ -40 bis +70 C (-40 bis +158 F) AC 230 V, 50 Hz 500 m³/h 64 W 67 db (A) 107 mm 250 x 250 mm + 0,4 2,6 kg -25 bis +70 C (-13 bis +158 F) AC 120 V, 60 Hz 345 m³/h 60 W 55 db (A) 52 mm 250 x 250 mm + 0,4 3,3 kg -10 bis +70 C (+14 bis +158 F)/ -40 bis +70 C (-40 bis +158 F) AC 120 V, 60 Hz 575 m³/h 85 W 67 db (A) 107 mm 250 x 250 mm + 0,4 2,6 kg -25 bis +70 C (-13 bis +158 F) DACH-AUSTRITTSFILTER REP 118 ERSATZFILTERMATTE FM 086 Montageausschnitt

43 STEGO - PRODUKTKATALOG KÜHLEN 43 LEISTUNGSSTARKER 19" LÜFTEREINSCHUB LE 019 > > Hohe Luftleistung > > Lange Lebensdauer > > Kugelgelagerte Lüfter > > Anschlussfertig > > Optische Funktionsanzeige Kompakter, leistungsstarker Lüftereinschub zur Umwälzung der Luft in 19" Elektronikschränken zur gezielten Wärmeabfuhr an Baugruppen. Die Eigenkonvektion der Schrankoberfläche wird verbessert und das Entstehen von Wärmenestern verhindert. Erhältlich auch mit integriertem Thermostat. Axiallüfter, kugelgelagert Material Optische Funktionsanzeige Anschluss Schutzart/Schutzklasse Lebensdauer h bei +25 C (+77 F), 65 % rf Frontblende: Aluminium, hell eloxiert Gehäuse: Stahlblech, gal. verzinkt integriert in Frontblende Kaltgerätestecker rückseitig eingebaut inkl. Kaltgerätesteckdose Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben) -10 bis +60 C (+14 bis +140 F) / -40 bis +70 C (-40 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP20 / I (Schutzleiter) Anwendung in 19" Schränken: Beim Lüftereinschub ohne integrierten Thermostat empfehlen wir die Kombination mit unserem Zwillingsthermostat (Art. Nr ) zur Temperaturregelung und zum Anschluss eines optischen oder akustischen Signalgebers als Warnfunktion bei Überhitzung im Falle eines Ausfalls der Lüfter. Beim Lüftereinschub mit integriertem Thermostat kann zur Temperaturüberwachung zusätzlich ein Thermostat (KTS 011 Art. Nr ) als Warnkontakt geschaltet werden, der - angeschlossen an einen Signalgeber - beim Ausfall der Lüfter reagiert und vor Überhitzung ein Signal gibt. Art. Nr. Thermostat Anzahl Lüfter Betriebsspannung Luftleistung, freiblasend Leistungsaufnahme Mittl. Emissionsschalldruckpegel (DIN EN ISO 4871) Drehzahl (1/min) Gewicht (ca.) Approbationen AC 230 V, 50 Hz 486 m³/h 45 W 55 db (A) /min (50 Hz) 3,0 kg UL File No. E bis +60 C 3 AC 230 V, 50 Hz 486 m³/h 45 W 55 db (A) /min (50 Hz) 3,4 kg UL File No. E AC 230 V, 50 Hz 972 m³/h 90 W 57 db (A) /min (50 Hz) 5,3 kg UL File No. E bis +60 C 6 AC 230 V, 50 Hz 972 m³/h 90 W 57 db (A) /min (50 Hz) 5,7 kg UL File No. E AC 230 V, 50 Hz 1458 m³/h 135 W 58 db (A) /min (50 Hz) 7,8 kg UL File No. E bis +60 C 9 AC 230 V, 50 Hz 1458 m³/h 135 W 58 db (A) /min (50 Hz) 7,9 kg AC 120 V, 60 Hz 576 m³/h 45 W 55 db (A) /min (60 Hz) 3,0 kg UL File No. E bis +60 C 3 AC 120 V, 60 Hz 576 m³/h 45 W 55 db (A) /min (60 Hz) 3,4 kg UL File No. E AC 120 V, 60 Hz 1152 m³/h 90 W 57 db (A) /min (60 Hz) 5,3 kg UL File No. E bis +60 C 6 AC 120 V, 60 Hz 1152 m³/h 90 W 57 db (A) /min (60 Hz) 5,7 kg AC 120 V, 60 Hz 1728 m³/h 135 W 58 db (A) /min (60 Hz) 7,8 kg UL File No. E bis +60 C 9 AC 120 V, 60 Hz 1728 m³/h 135 W 58 db (A) /min (60 Hz) 7,9 kg -

44 44 KÜHLEN PRODUKTKATALOG - STEGO STEGOJET SJ 019 > > Vermeidung von Hitzestaus > > Weiter Spannungsbereich > > Kompakte Bauform > > Schnellanschluss / Anschlussfertig > > Clip- oder Schraubbefestigung Der STEGOJET ist ein kompakter, leistungsstarker Einbaulüfter. Wärmequellen können punktgenau gekühlt und Wärmenester vermieden werden. Seine flexible Konstruktion erlaubt einen größtmöglichen Drehbereich, wodurch die Luft in nahezu jede beliebige Richtung geblasen werden kann. Zum einen sind durch den Doppel-Clip (zwei Clips in einem Winkel von 90 ) vier unterschiedliche Positionen auf der Hutschiene möglich, zum anderen kann das Gelenk im Gehäuse in einer Achse um 40 gedreht werden. Die Luftführung an der Ausblasöffnung lenkt die Luft um 45 ab und kann stufenlos um 360 gedreht werden. Axiallüfter, kugelgelagert Leistungsaufnahme Anschluss Gehäuse Befestigung Abmessungen Gewicht Schutzart/Schutzklasse Approbationen Luftleistung 27,6 m³/h, freiblasend Lebensdauer h bei +60 C (+140 F), 90 % rf 4 W 2-polige Duo-Druckklemme für Starrdrahtleitung 2,5 mm², Litzenleitung mit Aderendhülse 1,5 mm² Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN oder Schraubbefestigung (M5), Anzugsmoment 2 Nm max., Unterlegscheiben sind zu verwenden beliebig 132 x 75 x 60 mm ca. 0,2 kg -10 to +60 C (+14 to +140 F)/-30 to +70 C (-22 to +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP20 / II (schutzisoliert) VDE, UL File No. E Drehbereich Art. Nr. Ausführung Betriebsspannung Clipbefestigung AC V, 50/60 Hz (min. AC 90 V, max. AC 265 V) Schraubbefestigung AC V, 50/60 Hz (min. AC 90 V, max. AC 265 V)

45 STEGO - PRODUKTKATALOG 45

46 46 REGELN PRODUKTKATALOG - STEGO

47 STEGO - PRODUKTKATALOG REGELN 47 KLIMATISIERUNG OPTIMIEREN Temperatur- und Feuchtigkeitskontrollsysteme von STEGO perfektionieren die Betriebsbedingungen für elektrische und elektronische Einbauten und sichern damit deren Funktion.

48 48 REGELN PRODUKTKATALOG - STEGO KLEIN-THERMOSTAT KTO 011 / KTS 011 > > Großer Einstellbereich > > Kleine Abmessungen > > Einfache Montage > > Hohe Schaltleistung KTO 011: Öffner (NC) zur Regelung von Heizgeräten. Der Kontakt öffnet bei steigender Temperatur. KTS 011: Schließer (NO) zur Regelung von Filterlüftern, Wärmetauschern, Kühlgeräten oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturüberschreitung. Der Kontakt schließt bei steigender Temperatur. Thermostat KTO 011 (Öffner) Anschlussdiagramme Thermostat KTS 011 (Schließer) Schalttemperaturdifferenz Fühlerelement Kontaktart Lebensdauer Max. Schaltleistung Max. Einschaltstrom Anschluss¹ 7 K (±4 K Toleranz) Thermobimetall Sprungkontakt > Zyklen AC 250 V, 10 (2) A AC 120 V, 15 (2) A DC 30 W bei DC 24 V bis DC 72 V AC 16 A für 10 Sek. 2-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: Starrdrahtleitung 2,5 mm², Litzenleitung mit Aderendhülse 1,5 mm² Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Gehäuse Abmessungen Gewicht Schutzart Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 60 x 33 x 43 mm ca. 40 g beliebig -45 bis +80 C (-49 bis +176 F) max. 95 % rf (nicht kondensierend) IP20 ¹ Bei Anschluss mit Litzenleitungen müssen Aderendhülsen verwendet werden. Wichtiger Hinweis: Das Kontaktsystem des Reglers ist den Einflüssen der Umwelt ausgesetzt, dadurch kann sich der Kontaktwiderstand verändern. Dies kann zu einem Spannungsabfall und/oder Eigenwärmung der Kontakte führen. Thermostat KTO 011 (Öffner) Heizung Thermostat KTS 011 (Schließer) z.b. Lüfter Thermostat KTS 011 (Schließer) z.b. Signalgeber Heizung Filterlüfter, Kühlgerät, Signalgeber Anschlussbeispiele Einstellbereiche Art. Nr. Öffner (NC) Art. Nr. Schließer (NO) Approbationen 0 bis +60 C VDE - - EAC (Eurasische Konformität) -10 bis +50 C VDE UL File No. E EAC (Eurasische Konformität) +20 bis +80 C VDE UL File No. E CSA EAC (Eurasische Konformität) +32 bis +140 F VDE UL File No. E CSA EAC (Eurasische Konformität) +14 bis +122 F VDE UL File No. E CSA EAC (Eurasische Konformität) 0 bis +60 C VDE UL File No. E CSA EAC (Eurasische Konformität)

49 STEGO - PRODUKTKATALOG REGELN 49 KLEIN-THERMOSTAT STO 011 / STS 011 > > Rastendes Einstellrad > > Kleine Hysterese > > Hohes Schaltvermögen > > Antifrost-Einstellung > > Optimiertes Gehäuse für besseren Luftdurchsatz Diese mechanischen Thermostate sind Zweipunktregler mit kleiner Hysterese. Das Einstellrad der Öffner-Variante hat eine Antifrost-Einstellung. Das Gehäuse gewährleistet eine optimierte Luftumspülung des Bimetalls. STO 011: Öffner (NC) zur Regelung von Heizgeräten. Der Kontakt öffnet bei steigender Temperatur. STS 011: Schließer (NO) zur Regelung von Filterlüftern, Wärmetauschern, Kühlgeräten oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturüberschreitung. Der Kontakt schließt bei steigender Temperatur. Thermostat STO 011 ((Öffner) Die Antifrost-Einstellung ist ein Symbol auf der Einstellskala des Öffner Thermostaten (STO 011) bei +11 C. Diese Einstellung sichert das Schließen des Schaltkontaktes vor dem Erreichen von 0 C. Anschlussdiagramme Thermostat STS 011 (Schließer) Schalttemperaturdifferenz Fühlerelement Kontaktart Lebensdauer Max. Schaltleistung Max. Einschaltstrom Anschluss¹ 4 K (±3 K Toleranz) Thermobimetall Sprungkontakt > Zyklen AC 250 V, 10 (2) A AC 120 V, 15 (2) A DC 30 W bei DC 24 V bis DC 72 V AC 16 A für 10 Sek. 2-polige Klemme 2.5mm² (AWG 13), Anzugsmoment 1 Nm max. Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Gehäuse Abmessungen Gewicht Schutzart Approbationen Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 70 x 33 x 42 mm ca. 50 g beliebig -45 bis +80 C (-49 bis +176 F) max. 95 % rf (nicht kondensierend) IP20 ¹ Bei Anschluss mit Litzenleitungen müssen Aderenhülsen verwendet werden. VDE, UL File No. E164102, GOST-R Wichtiger Hinweis: Das Kontaktsystem des Reglers ist Umwelteinflüssen ausgesetzt, dadurch kann sich der Kontaktwiderstand verändern. Dies kann zu einem Spannungsabfall und/oder Eigenerwärmung der Kontakte führen. Thermostat STO 011 (Öffner) Heizung Thermostat STS 011 (Schließer) z.b. Lüfter Thermostat STS Signalgeber 011 (Schließer) min: 24 V; 20 ma Heizung Filterlüfter, Kühlgerät, Signalgeber Anschlussbeispiele Einstellbereiche Art. Nr. Öffner (NC) Art. Nr. Schließer (NO) 0 bis +60 C bis +140 F

50 50 REGELN PRODUKTKATALOG - STEGO FIX-THERMOSTAT FTO 011 / FTS 011 > > Kleine Abmessungen > > Fest eingestellte Temperatur > > Einfache Montage > > Hohe Schaltgenauigkeit Fix-Thermostat FTO 011: Öffner/NC (rotes Gehäuse) zur Regelung von Heizgeräten oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturunterschreitung. Der Kontakt öffnet bei steigender Temperatur. Fix-Thermostat FTS 011: Schließer/NO (blaues Gehäuse) zur Regelung von Filterlüftern, Wärmetauschern, Kühlgeräten oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturüberschreitung. Der Kontakt schließt bei steigender Temperatur. Thermostat FTO 011 (Öffner) Anschlussdiagramme Thermostat FTS 011 (Schließer) Fühlerelement Kontaktart Lebensdauer Max. Schaltleistung Max. Einschaltstrom Anschluss Thermobimetall Sprungkontakt > Zyklen AC 250 V, 5 (1,6) A AC 120 V, 10 (2) A DC 30 W AC 16 A für 10 Sek. 2-polige Klemme 2,5 mm², Anzugsmoment 0,8 Nm max. Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Gehäuse Abmessungen Gewicht Schutzart Approbationen Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 47 x 33 x 33 mm ca. 30 g beliebig -40 bis +80 C (-40 bis +176 F) / -45 bis +80 C (-49 bis +176 F) max. 95 % rf (nicht kondensierend) IP20 VDE, UL File No. E164102, EAC (Eurasische Konformität) Heizung Thermostat FTO 011 Thermostat FTS 011 Filterlüfter Thermostat FTS 011 Signalgeber Heizung Filterlüfter, Kühlgerät, Signalgeber Anschlussbeispiele Art. Nr. Kontakt Abschalttemperatur Einschalttemperatur Öffner (NC) +15 C / +59 F (Toleranz ±5 K) +5 C / +41 F (Toleranz ±5 K) Öffner (NC) +25 C / +77 F (Toleranz ±5 K) +15 C / +59 F (Toleranz ±5 K) Art. Nr. Kontakt Einschalttemperatur Abschalttemperatur Schließer (NO) +50 C / +122 F (Toleranz ±6 K) +40 C / +104 F (Toleranz ±7 K) Schließer (NO) +60 C / +140 F (Toleranz ±6 K) +50 C / +122 F (Toleranz ±7 K) Schließer (NO) +35 C / +95 F (Toleranz ±6 K) +25 C / +77 F (Toleranz ±7 K) Hinweis: Andere Abschalt-/Einschalttemperaturen auf Anfrage.

51 STEGO - PRODUKTKATALOG REGELN 51 ZWILLINGS-THERMOSTAT ZR 011 > > Öffner und Schließer in einem Gerät > > Getrennt einstellbare Temperaturen > > Hohes Schaltvermögen > > Klemmen leicht zugänglich > > Clip-Befestigung Zwei Thermostate in einem Gehäuse: Thermostat (Öffner, NC) zur Regelung von Heizgeräten. Der Kontakt öffnet bei steigender Temperatur. Thermostat (Schließer, NO) zur Regelung von Filterlüftern, Wärmetauschern oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturüberschreitung. Der Kontakt schließt bei steigender Temperatur. Im Gegensatz zu Reglern mit Wechselkontakten können Heizund Kühlgeräte unabhängig voneinander, in abweichenden Temperaturbereichen, geschaltet werden. Anschlussdiagramm Thermostat ZR 011 (Öffner/Schließer) Schalttemperaturdifferenz Fühlerelement Kontaktart Lebensdauer Max. Schaltleistung Max. Einschaltstrom Anschluss¹ 7 K (±4 K Toleranz) Thermobimetall Sprungkontakt > Zyklen AC 250 V, 10 (2) A / AC 120 V, 15 (2) A DC 30 W bei DC 24 V bis DC 72 V AC 16 A für 10 Sek. 4-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: Starrdrahtleitung 2,5 mm², Litzenleitung mit Aderendhülse 1,5 mm² Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Gehäuse Abmessungen Gewicht Schutzart Approbationen Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 67 x 50 x 46 mm ca. 90 g beliebig -45 bis +80 C (-49 bis +176 F) max. 95 % rf (nicht kondensierend) IP20 VDE, UL File No. E164102, CSA, EAC (Eurasische Konformität) ¹ Bei Anschluss mit Litzenleitungen müssen Aderendhülsen verwendet werden. Wichtiger Hinweis: Das Kontaktsystem des Reglers ist Umwelteinflüssen ausgesetzt, dadurch kann sich der Kontaktwiderstand verändern. Dies kann zu einem Spannungsabfall und/oder Eigenwärmung der Kontakte führen. Heizung Thermostat ZR 011 Filterlüfter Heizung Filterlüfter, Kühlgerät, Signalgeber Anschlussbeispiel Art. Nr. Einstellbereiche Einstellbereiche Öffner (NC) 0 bis +60 C Schließer (NO) 0 bis +60 C Öffner (NC) +32 bis +140 F Schließer (NO) +32 bis +140 F Öffner (NC) -10 bis +50 C Schließer (NO) +20 bis +80 C Öffner (NC) +14 bis +122 F Schließer (NO) +68 bis +176 F ² Schließer (NO) 0 bis +60 C Schließer (NO) 0 bis +60 C ² Schließer (NO) +32 bis +140 F Schließer (NO) +32 bis +140 F ² Zur Steuerung von Wärmetauschern und Lüftern (z.b. LE 019) und als Alarm- bzw. Meldekontakt für die Überwachung der Schaltschrankinnentemperatur.

52 52 REGELN PRODUKTKATALOG - STEGO ZWILLINGS-THERMOSTAT FTD 011 > > Öffner und Schließer in einem Gerät > > Fest eingestellte Temperaturen > > Hohe Schaltgenauigkeit > > Clip-Befestigung Zwei fest eingestellte Thermostate in einem Gehäuse: Fix-Thermostat (Öffner, NC) zur Regelung von Heizgeräten oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturunterschreitung. Der Kontakt öffnet bei steigender Temperatur. Fix-Thermostat (Schließer, NO) zur Regelung von Filterlüftern, Wärmetauschern oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturüberschreitung. Der Kontakt schließt bei steigender Temperatur. Im Gegensatz zu Reglern mit Wechselkontakten können Heiz- und Kühlgeräte unabhängig voneinander, in abweichenden Temperaturbereichen, geschaltet werden. Thermostat FTD 011 (Öffner/Schließer) Fühlerelement Kontaktart Lebensdauer Max. Schaltleistung Max. Einschaltstrom Anschluss Thermobimetall Sprungkontakt > Zyklen AC 250 V, 5 (1,6) A AC 120 V, 10 (2) A DC 30 W AC 16 A für 10 Sek. 4-polige Klemme 2,5 mm², Anzugsmoment 0,8 Nm max. Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Gehäuse Abmessungen Gewicht Schutzart Approbationen Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 47 x 63 x 33 mm ca. 40 g beliebig -40 bis +80 C (-40 bis +176 F) / -45 bis +80 C (-49 bis +176 F) max. 95 % rf (nicht kondensierend) IP20 VDE, UL File No. E164102, EAC (Eurasische Konformität) Heizung Filterlüfter Anschlussdiagramm Thermostat FTD 011 Heizung Filterlüfter, Kühlgerät, Signalgeber Anschlussbeispiel Öffner (NC) Schließer (NO) Art. Nr. Abschalttemperatur Einschalttemperatur Einschalttemperatur Abschalttemperatur C / +59 F (Toleranz ±5 K) +5 C / +41 F (Toleranz ±5 K) +50 C / +122 F (Toleranz ±6 K) +40 C / +104 F (Toleranz ±7 K) C / +77 F (Toleranz ±5 K) +15 C / +59 F (Toleranz ±5 K) +60 C / +140 F (Toleranz ±6 K) +50 C / +122 F (Toleranz ±7 K) C / +59 F (Toleranz ±5 K) +5 C / +41 F (Toleranz ±5 K) +35 C / +95 F (Toleranz ±6 K) +25 C / +77 F (Toleranz ±7 K) C / +77 F (Toleranz ±5 K) +15 C / +59 F (Toleranz ±5 K) +50 C / +122 F (Toleranz ±6 K) +40 C / +104 F (Toleranz ±7 K) Schließer (NO) Schließer (NO) Art. Nr. Einschalttemperatur Abschalttemperatur Einschalttemperatur Abschalttemperatur C / +122 F (Toleranz ±6 K) +40 C / +104 F (Toleranz ±7 K) +60 C / +140 F (Toleranz ±6 K) +50 C / +122 F (Toleranz ±7 K) Hinweis: Andere Abschalt-/Einschalttemperaturen auf Anfrage.

53 STEGO - PRODUKTKATALOG REGELN 53 MECHANISCHER THERMOSTAT FZK 011 > > Einstellbare Temperatur > > Hohes Schaltvermögen > > Kleine Hysterese > > Wechselkontakt > > Clip-Befestigung Der mechanische Thermostat wird zur Steuerung von Heiz- und Kühlgeräten, Filterlüftern oder Signalgebern eingesetzt. Er erfasst die Umgebungstemperatur und kann über seine Sprungkontakte ohmsche und induktive Lasten schalten. Funktionsweise: Der Einstellwert auf der Skala entspricht dem oberen Schaltpunkt, d.h. der Öffner-Kontakt öffnet. Der Einstellwert abzüglich Schalttemperaturdifferenz (und Toleranzen) entspricht dem unteren Schaltpunkt, d.h. der Öffner-Kontakt schließt. Heizung Filterlüfter, Kühlgerät, Signalgeber Schalttemperaturdifferenz Fühlerelement Kontaktart Lebensdauer Min. Schaltstrom Max. Schaltleistung, Öffner Max. Schaltleistung, Schließer Max. Einschaltstrom Anschluss² 5 K (-3/+2 K Toleranz)¹ Thermobimetall Wechsler mit Sprungkontakt > Zyklen 10 ma AC 250 V / AC 120 V, 10 (4) A DC 30 W AC 250 V / AC 120 V, 5 (2) A DC 30W AC 16 A für 10 Sek. 4-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: Starrdrahtleitung 2,5 mm² Litzenleitung mit Aderendhülse 1,5 mm² Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Gehäuse Abmessungen Gewicht Schutzart Approbationen Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 67 x 50 x 38 mm ca. 0,1 kg beliebig -45 bis +65 C (-49 bis +149 F) max. 95 % rf (nicht kondensierend) IP20 UL File No. E164102, GOST-R Anschlussdiagramm ¹ Beim Verwenden des NC (Öffner) Kontakts besteht durch Anschließen der Klemme N (RF Heizwiderstand) die Möglichkeit der thermischen Rückführung zur Reduzierung der Schalttemperaturdifferenz. Sie ist abhängig von den Umgebungsbedingungen und muss im Versuch für den jeweiligen Anwendungsfall ermittelt werden. ² Bei Anschluss mit Litzenleitungen müssen Aderendhülsen verwendet werden. Wichtiger Hinweis: Das Kontaktsystem des Reglers ist Umwelteinflüssen ausgesetzt, dadurch kann sich der Kontaktwiderstand verändern. Dies kann zu einem Spannungsabfall und/oder Eigenerwärmung der Kontakte führen. Art. Nr. Betriebspannung Einstellbereich AC 230 V +5 bis +60 C Heizung Thermostat FZK 011 z.b. Filterlüfter zur Kühlung Thermostat FZK 011 z.b. Signalgeber Thermostat FZK AC 230 V +40 bis +140 F AC 230 V -20 bis +35 C AC 120 V +40 bis +140 F AC 120 V +5 bis +60 C Anschlussbeispiele

54 54 REGELN PRODUKTKATALOG - STEGO ELEKTRONISCHER THERMOSTAT ETR 011 > > Großer Einstellbereich > > Kleine Hysterese > > Optische Statusanzeige (LED) > > Wechselkontakt > > Clip-Befestigung Der elektronische Thermostat wird zur Steuerung von Heiz- und Kühlgeräten, Filterlüftern oder Signalgebern eingesetzt. Er erfasst die Umgebungstemperatur und kann über sein Ausgangsrelais mit Wechselkontakt ohmsche und induktive Lasten schalten. Die im Einstellknopf integrierte LED leuchtet, wenn der Öffner-Kontakt geschlossen ist (z. B. eine Heizung ist in Betrieb). Anschlussdiagramm Schalttemperaturdifferenz Fühlerelement Ansprechzeit Kontaktart Lebensdauer Max. Schaltleistung (Relaisausgang) Max. Einschaltstrom Betriebsanzeige Anschluss 4 K (±1 K Toleranz) bei +20 C (+68 F) NTC ca. 5 Sek. Wechsler (Relais) > Zyklen AC 240 V / AC 120 V, 8 (1,6) A DC 100 W bei DC 24 V AC 16 A für 10 Sek. LED 5-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: Starrdrahtleitung 2,5 mm² Litzenleitung mit Aderendhülse 1,5 mm² Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Gehäuse Abmessungen Gewicht Schutzart Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 64,5 x 42 x 38 mm ca. 70 g vertikal -40 bis +85 C (-40 bis +185 F) max. 95 % rf (nicht kondensierend) IP20 Thermostat ETR 011 Heizung Thermostat ETR 011 z.b. Filterlüfter zur Kühlung Thermostat ETR 011 z.b. Signalgeber Heizung Filterlüfter, Kühlgerät, Signalgeber Anschlussbeispiele Art. Nr. Betriebsspannung Einstellbereich Approbationen AC 230 V, 50/60 Hz -20 bis +60 C VDE UL File No. E GOST-R AC 120 V, 50/60 Hz -4 bis +140 F - UL File No. E GOST-R

55 STEGO - PRODUKTKATALOG REGELN 55 ELEKTRONISCHER THERMOSTAT ET 011 DC 24 V > > Hohe DC Schaltleistung > > Kleine Hysterese > > Einstellbare Temperatur > > Wechselkontakt > > Clip-Befestigung Elektronischer Thermostat zur Steuerung von elektrischen DC 24 V-Geräten mit hoher Leistung. Über den potentialfreien Wechselkontakt können Heizgeräte, Kühlgeräte oder Signalgeber geschaltet werden. Im Gegensatz zu mechanischen Thermostaten zeichnet sich der ET 011 durch eine geringe Hysterese (= Schalttemperaturdifferenz) aus. Dadurch wird eine genauere Temperaturregelung erreicht. Schalttemperaturdifferenz Fühlerelement Kontaktart Lebensdauer Max. Schaltleistung Max. Einschaltstrom Anschluss ca. 3 K PTC Wechsler > Zyklen DC 28 V, 16 A DC 16 A 5-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: Starrdrahtleitung 2,5 mm² Litzenleitung mit Aderendhülse 1,5 mm² Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Gehäuse Abmessungen Gewicht Schutzart Approbationen - Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 67 x 50 x 46 mm ca. 80 g vertikal -10 bis +60 C (+14 bis +140 F) / -45 bis +80 C (-49 bis +176 F) max. 95 % rf (nicht kondensierend) IP20 Thermostat ET 011 Heizung Thermostat ET 011 z.b. Filterlüfter zur Kühlung Thermostat ET 011 z.b. Signalgeber Anschlussdiagramm Anschlussbeispiele Art. Nr. Betriebsspannung Einstellbereich DC 24 V (DC V) 0 bis +60 C

56 56 REGELN PRODUKTKATALOG - STEGO MECHANISCHER HYGROSTAT MFR 012 > > Einstellbare relative Feuchte > > Wechselkontakt > > Klemmen leicht zugänglich > > Clip-Befestigung Der mechanische Hygrostat wird zur Regelung von Heizungen und Heizlüftern eingesetzt, um durch die Temperaturerhöhung den Taupunkt ab einer kritischen Luftfeuchtigkeit von 65 % relativer Luftfeuchtigkeit anzuheben. Dadurch wird verhindert, dass sich an Bauteilen und Einbauten Kondensat niederschlägt. Schaltdifferenz (Feuchtigkeit)¹ Zulässige Luftgeschwindigkeit Kontaktart Lebensdauer Min. Schaltleistung Max. Schaltleistung Anschluss 4 % rf (±3 % Toleranz) 15 m/sek. Wechsler mit Sprungkontakt > Zyklen AC/DC 20 V, 100 ma AC 250 V, 5 A DC 20 W 3-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: Starrdrahtleitung 2,5 mm² Litzenleitung mit Aderendhülse 1,5 mm² Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Gehäuse Abmessungen Gewicht Schutzart Approbationen Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 67 x 50 x 38 mm ca. 60 g beliebig 0 bis +60 C (+32 bis +140 F) / -40 bis +60 C (-40 bis +140 F) max. 95 % rf (nicht kondensierend) IP20 UL File No. E164102, GOST-R Anschlussdiagramm ¹ bezogen auf 50 % rf Heizung Hygrostat MFR 012 Hygrostat MFR 012 z.b. Filterlüfter Heizung Filterlüfter, Kühlgerät, Signalgeber Anschlussbeispiele Art. Nr. Einstellbereich bis 95 % rf

57 STEGO - PRODUKTKATALOG REGELN 57 ELEKTRONISCHER HYGROSTAT EFR 012 > > Einstellbare oder fest eingestellte relative Feuchte > > Optische Statusanzeige (LED) > > Hohe Schaltleistung > > Clip-Befestigung > > Temperaturkompensiert Der elektronische Hygrostat überwacht die relative Feuchte in Schränken und Gehäusen mit elektrischen/elektronischen Einbauten und schaltet bei Erreichen des eingestellten Wertes eine Heizung ein. Dadurch wird Kondensat an Bauteilen und elektronischen Komponenten verhindert. Die im Einstellknopf integrierte LED leuchtet, wenn die angeschlossene Heizung in Betrieb ist. Schaltdifferenz Ansprechzeit Kontaktart Lebensdauer Max. Schaltleistung (Relaisausgang) Max. Einschaltstrom Betriebsanzeige Anschluss 5 % rf (±3 % rf Toleranz) bei +25 C (+77 F), 50 % rf 5 Sek. Wechsler (Relais) > Zyklen AC 240 V / AC 120 V 8 (1,6) A DC 100 W bei DC 24 V AC 16 A für 10 Sek. LED 5-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: Starrdrahtleitung 2,5 mm² Litzenleitung mit Aderendhülse 1,5 mm² Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Gehäuse Abmessungen Gewicht Schutzart Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 64,5 x 42 x 38 mm ca. 70 g vertikal 0 bis +60 C (+32 bis +140 F) / -20 bis +70 C (-4 bis +158 F) max. 95 % rf (nicht kondensierend) IP20 Hygrostat EFR 012 Heizung Heizung Anschlussdiagramm Anschlussbeispiel Art. Nr. Betriebsspannung Einstellbereich Approbationen AC 230 V, 50/60 Hz 40 bis 90 % rf VDE UL File No. E GOST-R AC 230 V, 50/60 Hz 65 % rf fest eingestellt VDE UL File No. E GOST-R AC 230 V, 50/60 Hz 50 % rf fest eingestellt VDE UL File No. E GOST-R AC 120 V, 50/60 Hz 40 bis 90 % rf - UL File No. E GOST-R AC 120 V, 50/60 Hz 65 % rf fest eingestellt - UL File No. E GOST-R

58 58 REGELN PRODUKTKATALOG - STEGO ELEKTRONISCHER HYGROTHERM ETF 012 > > Temperatur und Luftfeuchtigkeit einstellbar > > Weitbereichsspannung > > Einsatztemperaturbereich bis -40 C > > Hohe Schaltleistung > > Optische Statusanzeige (LED) Der elektronische Hygrotherm überwacht gleichzeitig Temperatur und relative Feuchte in Schränken und Gehäusen mit elektrischen/elektronischen Einbauten und schaltet bei Erreichen der eingestellten Werte (Temperatur oder relative Luftfeuchtigkeit) eine Heizung oder einen Lüfter ein. Dadurch wird Kondensat an Bauteilen und elektronischen Komponenten verhindert. Durch den weiten Spannungsbereich ist der Hygrotherm auf der ganzen Welt einsatzfähig. Die in den Einstellknöpfen integrierten LEDs leuchten, wenn das angeschlossene Gerät in Betrieb ist. Anschlussdiagramm Schaltdifferenz (Temperatur) Schaltdifferenz (Feuchtigkeit) Ansprechzeit (Feuchtigkeit) Kontaktart Lebensdauer Max. Schaltleistung (Relaisausgang) Max. Einschaltstrom Betriebsanzeige Anschluss 2 K (±1 K Toleranz) bei +25 C (+77 F), 50 % rf 4 % rf (±1 % Toleranz) bei +25 C (+77 F), 50 % rf ca. 5 Sek. Wechsler (Relais) VDE: NO/NC > Zyklen UL: NO/NC > Zyklen AC 240 V, 10 (1,6) A DC 60 V, 0,6 A¹ AC 30 A für 10 Sek. LED 5-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: Starrdrahtleitung 2,5 mm² Litzenleitung mit Aderendhülse 1,5 mm² Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Gehäuse Abmessungen Gewicht Schutzart Approbationen Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 77 x 60 x 43 mm ca. 0,2 kg vertikal -40 bis +60 C (-40 bis +140 F) max. 95 % rf (nicht kondensierend) IP20 VDE, UL File No. E164102, GOST-R ¹ nicht von UL bestätigt Heizung Hygrotherm ETF 012 Heizung Anschlussbeispiel Art. Nr. Betriebsspannung Einstellbereich Temperatur Einstellbereich Feuchtigkeit AC V, 50/60 Hz (min. AC 90 V, max. AC 265 V) 0 bis +60 C 50 bis 90 % rf AC V, 50/60 Hz (min. AC 90 V, max. AC 265 V) +32 bis +140 F 50 bis 90 % rf DC V (min. DC 20 V, max. DC 60 V) 0 bis +60 C 50 bis 90 % rf

59 STEGO - PRODUKTKATALOG REGELN 59 ELEKTRONISCHER HYGROTHERM MIT EXTERNEM SENSOR ETF 012 > > Temperatur und Luftfeuchtigkeit einstellbar > > Weitbereichsspannung > > Einsatztemperaturbereich bis -40 C > > Hohe Schaltleistung > > Mit externem Sensor Der elektronische Hygrotherm überwacht gleichzeitig Temperatur und relative Feuchte in Schränken und Gehäusen mit elektrischen/elektronischen Einbauten und schaltet bei Erreichen der eingestellten Werte (Temperatur oder relative Luftfeuchtigkeit) eine Heizung oder einen Lüfter ein. Dadurch wird Kondensat an Bauteilen und elektronischen Komponenten verhindert. Durch den weiten Spannungsbereich ist der Hygrotherm auf der ganzen Welt einsatzfähig. Der externe Sensor kann im Schaltschrank frei platziert werden und ermöglicht dadurch eine punktgenaue Messung. Schaltdifferenz (Temperatur) Schaltdifferenz (Feuchtigkeit) Ansprechzeit (Feuchtigkeit) Kontaktart Lebensdauer Max. Schaltleistung (Relaisausgang) Max. Einschaltstrom Betriebsanzeige Anschluss 2 K (±1 K Toleranz) bei +25 C (+77 F), 50 % rf 4 % rf (±1 % Toleranz) bei +25 C (+77 F), 50 % rf ca. 5 Sek. Wechsler (Relais) VDE: NO/NC > Zyklen UL: NO/NC > Zyklen AC 240 V, 10 (1,6) A DC 60 V, 0,6 A¹ AC 30 A für 10 Sek. LED 5-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: Starrdrahtleitung 2,5 mm² Litzenleitung mit Aderendhülse 1,5 mm² Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Gehäuse Abmessungen Gewicht Schutzart Approbationen ¹ nicht von UL bestätigt Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 77 x 60 x 43 mm ca. 0,2 kg vertikal -40 bis +60 C (-40 bis +140 F) max. 95 % rf (nicht kondensierend) IP20 VDE, UL File No. E164102, GOST-R Anschlussdiagramm Hygrotherm ETF 012 Heizung Heizung Anschlussbeispiel Art. Nr. Leitung 1 m Art. Nr. Leitung 2 m Betriebsspannung Einstellbereich Temperatur Einstellbereich Feuchtigkeit AC V, 50/60 Hz (min. AC 90 V, max. AC 265 V) 0 bis +60 C 50 bis 90 % rf AC V, 50/60 Hz (min. AC 90 V, max. AC 265 V) +32 bis +140 F 50 bis 90 % rf DC V (min. DC 20 V, max. DC 60 V) 0 bis +60 C 50 bis 90 % rf

60 60 REGELN PRODUKTKATALOG - STEGO SCHALTMODUL SM 010 DC 24 V und DC 48 V > > Hohe DC Schaltleistung > > Vielseitig einsetzbar > > Kompakte Bauweise > > Einfacher Anschluss > > Clip-Befestigung Das Schaltmodul wird zum Schalten von DC Geräten mit hoher Leistung eingesetzt. Es wird über einen externen, potentialfreien Kontakt (Thermostat oder Hygrostat) gesteuert, der zwischen den Klemmen 1 und 2 geschaltet ist. Zum Schalten des Moduls muss der intern erzeugte Signalstrom verwendet werden. Es muss sichergestellt sein, dass der externe Kontakt diesen Signalstrom problemlos schalten kann. Das SM 010 ist in den Ausführungen DC 24 V und DC 48 V erhältlich. Kontaktart Lebensdauer Max. Einschaltstrom Anschluss Schließer (Relais/MOSFET) > Zyklen DC 16 A 6-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: Starrdrahtleitung 2,5 mm² Litzenleitung mit Aderendhülse 1,5 mm² Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Gehäuse Abmessungen Gewicht Schutzart Approbationen Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 67 x 50 x 46 mm ca. 90 g beliebig -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) max. 95 % rf (nicht kondensierend) IP20 VDE, GOST-R Verbraucher z.b. Heizgerät, Kühlgerät Schaltmodul SM 010 Steuerkontakt z.b. Thermostat Verbraucher Anschlussdiagramm Steuerkontakt Stromversorgung Anschlussbeispiel Art. Nr. Betriebsspannung Max. Schaltleistung Signalstrom DC 24 V (DC V) DC 28 V, 16 A 13 ma bei DC 20 V / 22 ma bei DC 28 V DC 48 V (DC V) DC 56 V, 16 A 10 ma bei DC 38 V / 18 ma bei DC 56 V

61 STEGO - PRODUKTKATALOG REGELN 61 EX-THERMOSTAT REx C, 25 C > > Für explosionsgefährdete Umgebungen > > Kompakte Bauweise > > Fest eingestellte Temperatur > > Hohe Schaltleistung Mechanischer Kleinthermostat mit hoher Ansprechgenauigkeit, geringer Schalttemperaturdifferenz und sehr langer Lebensdauer (Schaltspiele). Der Thermostat wird eingesetzt zur Temperaturregelung von Heizgeräten in explosionsgefährdeten Bereichen. Die hohe Schaltleistung erlaubt eine direkte Steuerung der Heizgeräte. RTN Explosionsschutz nach EN LCIE (Laboratoire Central des Industries Electriques) Konformitätsbescheinigung 01 ATEX 6074/04, LCIE N 06 ATEX Q8011, IECEx LCI Fühlerelement Thermobimetall Kontaktart (1-polig) öffnend bei steigender Temperatur Lebensdauer > Zyklen Max. Schaltleistung AC 250 V, 1,3 (0,65) A Max. Einschaltstrom AC 4 A für 12 Sek. Anschluss Si HF - JZ 3 x 0,75 mm², 1 m lang Befestigung Montagewinkel mit Mutter M8 (s. Abb. unten) Gehäuse Aluminium, schwarz eloxiert Abmessungen Länge 110 mm Gewicht ca. 0,2 kg beliebig ¹ -40 bis +85 C (-40 bis +185 F) / -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse IP65 / I (Schutzleiter) Approbationen GOST-R, RTN (ROSTEKHNADZOR) ¹ Umgebungstemperatur des Schaltschrankes: -40 bis +60 C (-40 bis +140 F) Aluminium- Montagewinkel Art. Nr. Ex Schutzart Abschalttemperatur Schalttemperaturdifferenz d IIC T6 - Ex td A21 IP6X T85 C +15 C (±4 K Toleranz) 4 K (±1 K Toleranz) d IIC T6 - Ex td A21 IP6X T85 C +25 C (±4 K Toleranz) 4 K (±1 K Toleranz)

62 62 BELEUCHTEN PRODUKTKATALOG - STEGO

63 STEGO - PRODUKTKATALOG BELEUCHTEN 63 ELEKTRONIK SCHLÄFT NICHT Mit unseren Beleuchtungslösungen können Funktionsüberprüfungen elektronischer Einbauten bei Tag und Nacht vorgenommen werden.

64 64 BELEUCHTEN PRODUKTKATALOG - STEGO LEUCHTE LED 025 LED 025 mit Ein-/ Ausschalter und Magnetbefestigung > > Weitbereichsspannung > > Internes Netzteil > > Langlebig und wartungsfrei durch LED- Technologie > > Durchgangsverdrahtung > > Ein-/Ausschalter oder Bewegungsmelder > > Magnet-, Schraub- oder Clipbefestigung Die LED-Leuchten der Serie LED 025 eignen sich hervorragend für den Einsatz in Schränken und Gehäusen mit elektrischen/elektronischen Einbauten mit hoher Bestückungsdichte. Durch den Einsatz von LED Technologie haben diese Leuchten eine sehr hohe Lebensdauer. Drei verschiedene Befestigungsarten sorgen beim Einbau für mehr Flexibilität. Ein Schnellanschluss ist durch einen Steckanschluss mit Verriegelung und einem integriertem Netzteil realisiert. Bis zu 10 Leuchten können hintereinander verdrahtet werden (bei den 12 V-Versionen bis zu 5 Leuchten). LED 025 mit Magnet- oder Schraubbefestigung LED 025 mit Bewegungsmelder und Schraubbefestigung LED 025 mit Ein-/Ausschalter und Clipbefestigung LED 025 mit Clipbefestigung Leistungsaufnahme max. 5 W Lichtstärke 290 Lm bei 120 (entspricht 870 Lm bei 360 bzw. 75 W Glühlampe) Leuchtmittel LED, Abstrahlwinkel 120 Lichtfarbe: tageslichtweiß, Farbtemperatur: K Lebensdauer Anschluss Befestigung Gehäuse Abmessungen Gewicht Schutzart/Schutzklasse h bei +20 C (+68 F) 2-poliger Steckanschluss mit Verriegelung AC: max. 2,5 A / AC 240 V, Farbe: weiß DC: max. 2,5 A / DC 60 V, Farbe: blau Magnet-/Schraubbefestigung (M5), Clipbefestigung (M6), Anzugsmoment 2 Nm max. Kunststoff, transparent siehe Zeichnungen 0,2 kg -30 bis +60 C (-22 bis +140 F) / -40 bis +85 C (-40 bis +185 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP20 / II (schutzisoliert), 12 V: IP20 / III (Schutzkleinspannung) Befestigungsmöglichkeiten: Mit der Magnet befestigung kann die Leuchte ohne Montageaufwand in Stahlschränken befestigt werden. Klassisch ist die LED 025 mit Schraubbefestigung erhältlich. Mit der speziell entwickelten Clipbefestigung kann sie ebenfalls an jede Stelle im Schaltschrank geschraubt werden. Die Leuchte wird lediglich in die Cliphalterung eingerastet und kann in dieser beliebig gedreht werden, um eine optimale Ausleuchtung zu ermöglichen. Hinweis: Die Leuchte darf nicht zur Haushaltsbeleuchtung verwendet werden. Seitenansicht Magnetbefestigung Seitenansicht Schraubbefestigung Seitenansicht Clipbefestigung , , , Art. Nr. Magnetbefestigung Art. Nr. Schraubbefestigung ¹ ca. 5 Min. feste Einschaltdauer Art. Nr. Clipbefestigung Betriebsspannung Schalter Approbationen AC V, 50/60 Hz (min. AC 90 V, max. AC 265 V) Ein-/Ausschalter UL File No. E VDE GOST-R DC V (min. DC 20 V, max. DC 60 V) Ein-/Ausschalter UL File No. E VDE GOST-R DC 12 V (min. DC 10 V, max. DC 16 V) Ein-/Ausschalter AC V, 50/60 Hz (min. AC 90 V, max. AC 265 V) PIR Bewegungsmelder¹ UL File No. E VDE GOST-R DC V (min. DC 20 V, max. DC 60 V) PIR Bewegungsmelder¹ UL File No. E VDE GOST-R

65 STEGO - PRODUKTKATALOG BELEUCHTEN 65 ZUBEHÖR Im Lieferumfang der Leuchten LED 025 sind keine Stecker, Buchsen und Leitungen für den elektrischen Anschluss enthalten. Diese können separat bestellt werden. Sets, bestehend aus Leuchte und Zubehör, sind auf Anfrage erhältlich. ANSCHLUSSLEITUNG MIT BUCHSE UND OFFENEM ENDE 1 Foto: Anschlussleitung, Art. Nr Art. Nr. Ausführung Länge Spannungsart Farbe Verwendung Approbationen² Anschlussleitung 2 x 1,5 mm² mit Buchse 2,0 m AC Buchse: weiß; Leitung: weiß für Eingangsseite VDE Anschlussleitung 2 x AWG 16 mit Buchse 2,0 m AC Buchse: weiß; Leitung: weiß für Eingangsseite VDE + UL Anschlussleitung 2 x 1,5 mm² mit Buchse 2,0 m DC V Buchse: blau; Leitung: weiß für Eingangsseite VDE Anschlussleitung 2 x AWG 16 mit Buchse 2,0 m DC V Buchse: blau; Leitung: weiß für Eingangsseite VDE + UL Anschlussleitung 2 x 1,5 mm² mit Buchse 2,0 m DC 12 V Buchse: blau; Leitung: weiß für Eingangsseite VDE Anschlussleitung 2 x AWG 16 mit Buchse 2,0 m DC 12 V Buchse: blau; Leitung: weiß für Eingangsseite VDE + UL ² gilt nur für die einzelnen Komponenten (Leitung und Anschlussstecker) VERLÄNGERUNGSLEITUNG MIT BUCHSE UND STECKER ZUR DURCHGANGSVERDRAHTUNG 2 Foto: Verlängerungsleitung, Art. Nr Art. Nr. Ausführung Länge Spannungsart Farbe Verwendung Approbationen² Verlängerungsleitung 2 x 1,5 mm² mit Buchse u. Stecker 1,0 m AC Buchse/Stecker: weiß; Leitung: weiß Durchgangsverdrahtung VDE Verlängerungsleitung 2 x AWG 16 mit Buchse u. Stecker 1,0 m AC Buchse/Stecker: weiß; Leitung: weiß Durchgangsverdrahtung VDE + UL Verlängerungsleitung 2 x 1,5 mm² mit Buchse u. Stecker 1,0 m DC V Buchse/Stecker: blau; Leitung: weiß Durchgangsverdrahtung VDE Verlängerungsleitung 2 x AWG 16 mit Buchse u. Stecker 1,0 m DC V Buchse/Stecker: blau; Leitung: weiß Durchgangsverdrahtung VDE + UL Verlängerungsleitung 2 x 1,5 mm² mit Buchse u. Stecker 1,0 m DC 12 V Buchse/Stecker: blau; Leitung: weiß Durchgangsverdrahtung VDE Verlängerungsleitung 2 x AWG 16 mit Buchse u. Stecker 1,0 m DC 12 V Buchse/Stecker: blau; Leitung: weiß Durchgangsverdrahtung VDE + UL ² gilt nur für die einzelnen Komponenten (Leitung und Anschlussstecker) BUCHSEN / STECKER Foto: Buchse, Art. Nr Foto: Stecker, Art. Nr Art. Nr. Ausführung Spannungsart Farbe Verwendung Approbationen Buchse AC weiß für Eingangsseite VDE + UL Stecker AC weiß für Ausgangsseite VDE + UL Buchse DC V blau für Eingangsseite VDE + UL Stecker DC V blau für Ausgangsseite VDE + UL Buchse DC 12 V blau für Eingangsseite VDE + UL Stecker DC 12 V blau für Ausgangsseite VDE + UL ANWENDUNGSBEISPIEL 1 2 Die Abbildung zeigt die Leuchte LED 025 in einer Anwendung mit Durchgangsverdrahtung. Die Leuchten werden mit praktischen Steckanschlüssen ohne großen Aufwand angeschlossen, dabei können bis zu maximal 10 bzw. 5 Leuchten in Reihe geschaltet werden. Auch bei starken Vibrationen sorgt der verriegelte Steckanschluss für eine sichere elektrische Verbindung. Im Beispiel handelt es sich um eine Anwendung mit Versorgungsspannung AC 230 V. Dabei wurden folgende Leitungen verwendet: Anschlussleitung Art. Nr (1) und Verlängerungsleitung Art. Nr (2). Zur Eigenkonfektionierung von Leitungen, die von der gelieferten Standardlänge abweichen, sind Buchsen und Stecker zudem separat erhältlich.

66 66 BELEUCHTEN PRODUKTKATALOG - STEGO SLIMLINE LEUCHTE MIT EIN-/AUSSCHALTER SL 025 > > Flaches Gehäuse > > Elektronisches Vorschaltgerät > > Leuchte ohne/mit Steckdose (Steckdosenauswahl) > > Magnetbefestigung (optional) > > Energiesparlampe > > Ein-/Ausschalter Die flache Slimline Leuchte SL 025 mit Ein-/Ausschalter eignet sich hervorragend für den Einsatz in Schränken und Gehäusen mit elektrischen/elektronischen Einbauten mit hoher Bestückungsdichte. Sie kann schmalseitig oder breitseitig mit Schrauben befestigt werden. Die Leuchte ist auch mit Magnetbefestigung erhältlich und kann ohne Montageaufwand an jeder gewünschten Stelle in Stahlschränken befestigt werden. Beide Ausführungen sind mit integrierter Steckdose, die den Betrieb von zusätzlichen elektrischen Geräten ermöglicht, verfügbar. Abbildung zeigt die Slimline Leuchte mit Ein-/ Ausschalter und integrierter Steckdose (Deutschland), Art. Nr Leistungsaufnahme Lichtstärke Leuchtmittel Lebensdauer Schalter Anschluss Befestigung Gehäuse Abmessungen Schutzart 11 W 900 Lm (entspricht 75 W Glühlampe) Energiesparlampe, Fassung 2G h Ein-/Ausschalter für Leuchtmittel Klemme 2,5 mm² mit Zugentlastung, Anzugsmoment 0,8 Nm max. Schraubbefestigung, M5, 300 mm Abstand Magnetbefestigung (optional) Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 345 x 91 x 40 mm schmalseitig/breitseitig -20 bis +50 C (-4 bis +122 F) / -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP20 Hinweis: Die Slimline Leuchte SL 025 ist auch mit 19 Frontbefestigung erhältlich. Art. Nr. Ausführung Betriebsspannung Steckdose Nennstrom Gewicht (ca.) Schutzklasse Approbationen ohne Magnet AC 230 V, 50/60 Hz Deutschland/Russland (1) 16 A 0,4 kg I (Schutzleiter) VDE - GOST-R mit Magnet AC 230 V, 50/60 Hz Deutschland/Russland (1) 16 A 0,5 kg I (Schutzleiter) VDE - GOST-R ohne Magnet AC 230 V, 50/60 Hz F/PL/CZ/SK (2) 16 A 0,4 kg I (Schutzleiter) VDE - GOST-R mit Magnet AC 230 V, 50/60 Hz F/PL/CZ/SK (2) 16 A 0,5 kg I (Schutzleiter) VDE - GOST-R ohne Magnet AC 230 V, 50/60 Hz Schweiz (3) 10 A 0,4 kg I (Schutzleiter) VDE - GOST-R mit Magnet AC 230 V, 50/60 Hz Schweiz (3) 10 A 0,5 kg I (Schutzleiter) VDE - GOST-R ohne Magnet AC 230 V, 50/60 Hz Großbritannien/Irland (4) 13 A 0,4 kg I (Schutzleiter) VDE - GOST-R mit Magnet AC 230 V, 50/60 Hz Großbritannien/Irland (4) 13 A 0,5 kg I (Schutzleiter) VDE - GOST-R ohne Magnet AC 120 V, 50/60 Hz USA/Kanada (5) 15 A 0,4 kg I (Schutzleiter) - UL File No. E GOST-R mit Magnet AC 120 V, 50/60 Hz USA/Kanada (5) 15 A 0,5 kg I (Schutzleiter) - UL File No. E GOST-R ohne Magnet AC 230 V, 50/60 Hz keine - 0,4 kg II (schutzisoliert) VDE UL File No. E GOST-R mit Magnet AC 230 V, 50/60 Hz keine - 0,5 kg II (schutzisoliert) VDE - GOST-R ohne Magnet AC 120 V, 50/60 Hz keine - 0,4 kg II (schutzisoliert) - UL File No. E GOST-R mit Magnet AC 120 V, 50/60 Hz keine - 0,5 kg II (schutzisoliert) - UL File No. E GOST-R ohne Magnet DC V keine - 0,4 kg II (schutzisoliert) VDE UL File No. E GOST-R mit Magnet DC V keine - 0,5 kg II (schutzisoliert) VDE UL File No. E GOST-R

67 STEGO - PRODUKTKATALOG BELEUCHTEN 67 SLIMLINE LEUCHTE MIT BEWEGUNGSMELDER SL 025 > > Flaches Gehäuse > > Elektronisches Vorschaltgerät > > Leuchte ohne/mit Steckdose (Steckdosenauswahl) > > Magnetbefestigung (optional) > > Energiesparlampe > > Automatisches Lichteinschalten Abbildung zeigt die Slimline Leuchte mit Bewegungsmelder und integrierter Steckdose (Deutschland), Art. Nr Die flache Slimline Leuchte SL 025 mit Bewegungsmelder eignet sich hervorragend für den Einsatz in Schränken und Gehäusen mit elektrischen/elektronischen Einbauten mit hoher Bestückungsdichte. Sie kann schmalseitig oder breitseitig mit Schrauben befestigt werden. Die Leuchte ist auch mit Magnetbefestigung erhältlich und kann ohne Montageaufwand an jeder gewünschten Stelle in Stahlschränken angebracht werden. Beide Ausführungen sind mit integrierter Steckdose, die den Betrieb von zusätzlichen elektrischen Geräten ermöglicht, verfügbar. Der Bewegungsmelder ersetzt einen Türkontaktschalter. Leistungsaufnahme Lichtstärke Leuchtmittel Lebensdauer Schalter Anschluss Befestigung Gehäuse Abmessungen Schutzart 11 W 900 Lm (entspricht 75 W Glühlampe) Energiesparlampe, Fassung 2G h PIR Bewegungsschalter ca. 6 Min. Einschaltdauer, fest eingestellt Klemme 2,5 mm² mit Zugentlastung, Anzugsmoment 0,8 Nm max. Schraubbefestigung, M5, 300 mm Abstand Magnetbefestigung (optional) Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 345 x 91 x 40 mm schmalseitig/breitseitig -20 bis +50 C (-4 bis +122 F) / -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP20 Hinweis: Die Slimline Leuchte SL 025 ist auch mit 19 Frontbefestigung erhältlich. Der Bewegungsschalter schaltet nach dem Öffnen der Schaltschranktür die Beleuchtung ein. Die Einschaltdauer wird bei jeder Bewegung neu gestartet. Die Leuchte kann ebenfalls in Schränken mit Sichtfenster eingesetzt werden. Art. Nr. Ausführung Betriebsspannung Steckdose Nennstrom Gewicht (ca.) Schutzklasse Approbationen ohne Magnet AC 230 V, 50/60 Hz Deutschland/Russland (1) 16 A 0,4 kg I (Schutzleiter) VDE - GOST-R mit Magnet AC 230 V, 50/60 Hz Deutschland/Russland (1) 16 A 0,5 kg I (Schutzleiter) VDE - GOST-R ohne Magnet AC 230 V, 50/60 Hz F/PL/CZ/SK (2) 16 A 0,4 kg I (Schutzleiter) VDE - GOST-R mit Magnet AC 230 V, 50/60 Hz F/PL/CZ/SK (2) 16 A 0,5 kg I (Schutzleiter) VDE - GOST-R ohne Magnet AC 230 V, 50/60 Hz Schweiz (3) 10 A 0,4 kg I (Schutzleiter) VDE - GOST-R mit Magnet AC 230 V, 50/60 Hz Schweiz (3) 10 A 0,5 kg I (Schutzleiter) VDE - GOST-R ohne Magnet AC 230 V, 50/60 Hz Großbritannien/Irland (4) 13 A 0,4 kg I (Schutzleiter) VDE - GOST-R mit Magnet AC 230 V, 50/60 Hz Großbritannien/Irland (4) 13 A 0,5 kg I (Schutzleiter) VDE - GOST-R ohne Magnet AC 120 V, 50/60 Hz USA/Kanada (5) 15 A 0,4 kg I (Schutzleiter) - UL File No. E GOST-R mit Magnet AC 120 V, 50/60 Hz USA/Kanada (5) 15 A 0,5 kg I (Schutzleiter) - UL File No. E GOST-R ohne Magnet AC 230 V, 50/60 Hz keine - 0,4 kg II (schutzisoliert) VDE UL File No. E GOST-R mit Magnet AC 230 V, 50/60 Hz keine - 0,5 kg II (schutzisoliert) VDE - GOST-R ohne Magnet AC 120 V, 50/60 Hz keine - 0,4 kg II (schutzisoliert) - UL File No. E GOST-R mit Magnet AC 120 V, 50/60 Hz keine - 0,5 kg II (schutzisoliert) - UL File No. E GOST-R ohne Magnet DC V keine - 0,4 kg II (schutzisoliert) VDE UL File No. E GOST-R mit Magnet DC V keine - 0,5 kg II (schutzisoliert) VDE UL File No. E GOST-R

68 68 BELEUCHTEN PRODUKTKATALOG - STEGO KOMPAKT-LEUCHTE KL 025 > > Einfache Magnet- oder DIN-Schienenbefestigung > > Energiesparlampe > > Leuchte ohne/mit Steckdose (Steckdosenauswahl) > > Ein-/Ausschalter Die Kompakt-Leuchte wurde speziell für den Einsatz in Schränken und Gehäusen mit elektrischen/elektronischen Einbauten entwickelt. Durch die Magnetbefestigung kann die Leuchte ohne Montageaufwand an jeder gewünschten Stelle in Stahlschränken befestigt werden. Die integrierte Steckdose ermöglicht den Betrieb zusätzlicher elektrischer Geräte. Abbildung zeigt die Kompakt-Leuchte mit montierter Blende (siehe Zubehör) Lichtstärke 900 Lm (entspricht Glühlampe 75 W/230 V, 60 W/120 V) Leuchtmittel Lebensdauer Schalter Anschluss Befestigung Gehäuse Abmessungen Gewicht Schutzart Zubehör Energiesparlampe mit integriertem Starter h Ein-/Ausschalter für Leuchtmittel 3-polige Klemme 2,5 mm² mit Zugentlastung, Anzugsmoment 0,8 Nm max. Magnetbefestigung Kunststoff, lichtgrau 355 x 65 x 70 mm ca. 1,0 kg beliebig -20 bis +50 C (-4 bis +122 F) / -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP20 Blende, Art. Nr (siehe Abb.) Durch einfaches Einschieben von 35 mm DIN-Schienen kann die Leuchte in Kunststoff-, Alu-, oder VA-Schränken mit Schrauben befestigt werden. Art. Nr. Betriebsspannung Steckdose Leistungsaufnahme Nennstrom Schutzklasse Approbationen AC 230 V, 50 Hz Deutschland/Russland (1) 11 W 16 A I (Schutzleiter) VDE GOST-R AC 230 V, 50 Hz keine 11 W - II (schutzisoliert) - GOST-R AC 230 V, 50 Hz F/PL/CZ/SK (2) 11 W 16 A I (Schutzleiter) - GOST-R AC 230 V, 50 Hz Schweiz (3) 11 W 10 A I (Schutzleiter) - GOST-R AC 230 V, 50 Hz Großbritannien/Irland (4) 11 W 13 A I (Schutzleiter) - GOST-R AC 230 V, 50 Hz Italien (6) 11 W 16 A I (Schutzleiter) - GOST-R AC 120 V, 60 Hz USA/Kanada (5) 9 W 15 A I (Schutzleiter) - GOST-R AC 120 V, 60 Hz keine 9 W - II (schutzisoliert) - GOST-R

69 STEGO - PRODUKTKATALOG 69

70 70 ZUBEHÖR PRODUKTKATALOG - STEGO

71 STEGO - PRODUKTKATALOG ZUBEHÖR 71 PERFEKTES ZUSAMMENSPIEL Mit den Zubehörprodukten von STEGO wird das Klimatisierungs-Portfolio sinnvoll ergänzt und noch spezifischer auf individuelle Bedürfnisse angepasst.

72 72 ZUBEHÖR PRODUKTKATALOG - STEGO SCHALTSCHRANK-STECKDOSE SD 035 > > Schnelle Anschlusstechnik > > Mit oder ohne Sicherung > > Clip-Befestigung für 35 mm DIN- Schiene Die Steckdosen werden auf 35 mm DIN-Schienen befestigt und mittels schraubenlosen Druckklemmen angeschlossen. Sie sind mit oder ohne Sicherung und in diversen Ausführungen erhältlich. Dadurch können zusätzliche Geräte, wie z. B. Leuchten, Messgeräte, Lötkolben, etc. auf schnelle und einfache Weise angeschlossen werden. Anschluss 3 x Druckklemmen für Litze und Starrdraht 0,5-2,5 mm² Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Gehäuse Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau Abmessungen 92 x 62 x 48 mm Gewicht ca. 0,2 kg beliebig -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) Schutzart/Schutzklasse IP20 / I (Schutzleiter) Anschlüsse vom Netz Art. Nr. Betriebsspannung max. Steckdose Ausführung Nennstrom Approbationen AC 250 V Deutschland/Russland (1) mit Sicherung¹ 6,3 A AC 250 V Deutschland/Russland (1) ohne Sicherung 16,0 A AC 250 V F/PL/CZ/SK (2) mit Sicherung¹ 6,3 A AC 250 V F/PL/CZ/SK (2) ohne Sicherung 16,0 A AC 250V Schweiz (3) mit Sicherung¹ 6,3 A AC 250 V Schweiz (3) ohne Sicherung 10,0 A AC 250 V Großbritannien/Irland (4) mit Sicherung¹ 6,3 A AC 250 V Großbritannien/Irland (4) ohne Sicherung 13,0 A AC 125 V USA/Kanada (5) mit Sicherung¹ 6,3 A UL File No. E AC 125 V USA/Kanada (5) ohne Sicherung 15,0 A UL File No. E AC 250 V Italien (6) mit Sicherung¹ 6,3 A AC 250 V Italien (6) ohne Sicherung 16,0 A AC 240 V Australien (7) ohne Sicherung 10,0 A AC 250 V Brasilien (8) ohne Sicherung 10,0 A AC 250 V Altbritisch BS 546 (9) ohne Sicherung 5,0 A - ¹ Feinsicherung Ø 5 x 20mm

73 STEGO - PRODUKTKATALOG ZUBEHÖR 73 DRUCKAUSGLEICH-VERSCHRAUBUNG DA 084 IP55 > > Hohe Schutzart > > Einfache Montage In dicht verschlossenen Schränken und Gehäusen entstehen durch innere oder äußere Wärmeeinflüsse Temperaturschwankungen durch unterschiedliche Druckverhältnisse. Druckausgleich-Verschraubungen kompensieren Druckänderungen, bei gleichzeitiger hoher Schutzart, und verhindern das Eindringen von Staub und Luftfeuchtigkeit. Die Druckausgleich-Verschraubungen sind für den Einsatz in Schränken und Gehäusen nach DIN EN geeignet. Foto: Innenansicht Befestigung Anzugsmoment Material Dichtung Lufteintrittsfläche Abmessungen PG 29 Gewinde mit Überwurfmutter 5 Nm (max. 10 Nm) Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau; hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit nach UL746C (f1) Dichtring NBR ca. 1,5 cm² Ø 65,5 x 30,5 mm vertikal¹ -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) ¹ Wird der DA 084 nicht vertikal eingebaut, reduziert sich die Schutzart auf IP54. Montageanleitung: Luftöffnung Ø mm in Gehäusewand bohren und Druckausgleich-Verschraubung mit Mutter befestigen. Es ist darauf zu achten, dass sich der Dichtring an der äußeren Gehäusewand befindet. Um einen optimalen Druckausgleich sicherzustellen, wird empfohlen zwei Druckausgleich-Verschraubungen im oberen Bereich des Schrankes gegenüberliegend anzubringen. Art. Nr. Schutzart Verpackungseinheit Gewicht (ca.) IP55 2 Stück 62 g (31 g/stück)

74 74 ZUBEHÖR PRODUKTKATALOG - STEGO DRUCKAUSGLEICH-VERSCHRAUBUNG DA 284 IP66 > > Sehr hohe Schutzart > > Wasserdichte Membrane > > Einfache Montage Foto: Innenansicht In Schränken und Gehäusen mit hoher Schutzart entstehen durch innere und äußere Temperaturänderungen unterschiedliche Druckverhältnisse. Bei Unterdruck können über die Dichtungen an den Türen Staub und Luftfeuchtigkeit in den Schrank eingesogen werden. Dadurch kann bei Abkühlung der Luft im Schrank Kondenswasser entstehen. Die leicht zu montierende Druckausgleich-Verschraubung DA 284 ermöglicht den Druckausgleich bei einer Schutzart IP66. Eine wasserdichte Membrane innerhalb der Druckausgleich-Verschraubung sorgt dafür, dass schon bei geringem Überdruck die Luftfeuchtigkeit aus dem Schrank entweichen kann, aber Wasser und Schmutz von außen nicht in den Schrank gelangen. Befestigung Anzugsmoment Einbautiefe Dichtung Filter Luftdurchlässigkeit Abmessungen Gewinde M40 x 1,5 mit Mutter 5 Nm (max. 10 Nm) ca. 16 mm Dichtring NBR wasserdichte Membrane l/h bei einem Druckunterschied von min. 70 mbar Ø 60 x 37 mm beliebig -35 bis +70 C (-31 bis +158 F) Montageanleitung: Luftöffnung Ø 40,5 +0,5 mm in Gehäusewand bohren und Druckausgleich-Verschraubung mit Mutter befestigen. Es ist darauf zu achten, dass sich der Dichtring an der äußeren Gehäusewand befindet. Um einen optimalen Druckausgleich sicherzustellen, wird empfohlen zwei Druckausgleich-Verschraubungen im oberen Bereich des Schrankes gegenüberliegend anzubringen. Art. Nr. Material Schutzart Verpackungseinheit Gewicht (approx.) Approbationen Kunststoff, lichtgrau IP66 (EN 60529) / IPX9K (EN ) 2 Stück 90 g (45 g/stück) Kunststoff, lichtgrau IP66 (EN 60529) / IPX9K (EN ) 1 Stück 45g Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau; hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit nach UL746C (f1) IP66 (EN 60529) / IPX9K (EN ) 2 Stück 120 g (60 g/stück) UL File No. E234324

75 STEGO - PRODUKTKATALOG ZUBEHÖR 75 DRUCKAUSGLEICH-VERSCHRAUBUNG (EDELSTAHL) DA 284 IP66 > > Sehr hohe Schutzart > > Wasserdichte Membrane > > Korrosionsbeständig > > Lebensmittelecht In Schränken und Gehäusen mit hoher Schutzart entstehen durch innere und äußere Temperaturänderungen unterschiedliche Druckverhältnisse. Bei Unterdruck können über die Dichtungen an den Türen Staub und Luftfeuchtigkeit in den Schrank eingesogen werden. Dadurch kann bei Abkühlung der Luft im Schrank Kondenswasser entstehen. Die leicht zu montierende Druckausgleich-Verschraubung DA 284 ermöglicht den Druckausgleich bei einer Schutzart IP66. Eine wasserdichte Membrane innerhalb der Druckausgleich-Verschraubung sorgt dafür, dass schon bei geringem Überdruck die Luftfeuchtigkeit aus dem Schrank entweichen kann, aber Wasser und Schmutz von aussen nicht in den Schrank gelangen. Foto: Innenansicht Befestigung Gewinde M40 x 1,5 mit Mutter Anzugsmoment 5 Nm (max. 10 Nm) Einbautiefe ca. 9 mm Material Edelstahl V2A (DIN / AISI 303) Dichtung Dichtring NBR Filter wasserdichte Membrane Luftdurchlässigkeit l/h bei einem Druckunterschied von min. 70 mbar Abmessungen Ø 58 x 31 mm beliebig -45 bis +80 C (-49 bis +176 F) Montageanleitung: Luftöffnung Ø 40,5 +0,5 mm in Gehäusewand bohren und Druckausgleich-Verschraubung mit Mutter befestigen. Es ist darauf zu achten, dass sich der Dichtring an der äußeren Gehäusewand befindet. Bei großen Schränken und Schränken mit hoher Bestückungsdichte, wird empfohlen zwei oder mehrere Druckausgleich-Verschraubungen im oberen Bereich des Schrankes gegenüberliegend anzubringen. Art. Nr. Schutzart Verpackungseinheit Gewicht (ca.) IP66 (EN 60529) / IPX9K (EN ) 1 Stück 160 g

76 76 ZUBEHÖR PRODUKTKATALOG - STEGO ENTWÄSSERUNGSELEMENT DD 084 IP66 / IP67 / IP69K > > Hohe Schutzart > > Gute Entwässerungsleistung > > Einfache Montage > > Stabiles, witterungs- und UV-beständiges Gehäuse In Schränken und Gehäusen mit hoher Schutzart entsteht durch Temperaturunterschiede Kondensat. Durch den Einsatz eines Entwässungselementes ist es möglich das Kondensat ohne den Verlust eines maximalen Gehäuseschutzes von IP66 sicher abzuleiten. Eine wasserdurchlässige Membrane sorgt auf Grund Ihrer Kapillarwirkung für die Entwässerung des Schaltschrankes. Durch die Konstruktion wird das Eindringen von Spritzwasser in das Schaltschrankinnere verhindert. Foto: Innenansicht Befestigung Anzugsmoment Einbautiefe Material Wassereintrittshöhe Dichtung Wasserdurchlässigkeit Abmessungen Gewinde M50 x 1,5 mit Mutter (Schlüsselweite: Mutter 60 mm, Gehäuse 50 mm) max. 6 Nm max. 17,5 mm Kunststoff nach UL94 V-0; umbragrau hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit nach UL746C (f1) 0 mm (bei 0,5 mm Wandstärke) Dichtring NBR ca. 200 ml/h bei einer Wassersäule von 5 mm Ø 60 x 49,5 mm vertikal, tiefste Stelle -45 bis +70 C (-49 to +158 F) Montageanleitung: Das Entwässungselement wird im Gehäuseboden mit Hilfe der Überwurfmutter in einer Bohrung von Ø 50,5 +0,5 mm befestigt. Es ist darauf zu achten, dass sich der Dichtring an der äußeren Gehäusewand befindet, und die Bohrung gratfrei ist. Art. Nr. Schutzart Gehäusewandstärke Verpackungseinheit Gewicht (ca.) IP66 / IP67 (EN 60529) / IP69K (EN ) 0,5 bis 5,5 mm 1 Stück 60 g

77 STEGO - PRODUKTKATALOG ZUBEHÖR 77 TÜRKONTAKTSCHALTER DS 013 > > Werkzeuglos und flexibel positionierbar > > Hohe Schaltleistung > > Doppel-Zugentlastung > > Verschiedene Manteldurchmesser > > Abgestimmt auf Leuchte LED 025 Der Türkontaktschalter überwacht die Position von Schaltschranktüren und ist in drei Ausführungen erhältlich. Je nach Bedarf kann er z.b. beim Öffnen der Schranktüre eine Beleuchtung (NC) einschalten oder beim Schließen der Türe eine Lüftung (NO) aktivieren. Die Ausführung mit Wechselkontakt (CO) ermöglicht den Einsatz als Öffner und/oder Schließer. Aufgrund seines großen mechanischen Einstellbereichs ist der Türkontaktschalter DS 013 vielseitig einsetzbar: das Schaltergehäuse ist 35 mm verstellbar, das Langloch im Schraubflansch bietet zusätzlich 21 mm Spielraum. Der Schalthub des Schalters selbst beträgt weitere 8 mm. Max. Schaltleistung Lebensdauer Anschluss Befestigung Gehäuse Abmessungen Gewicht Schutzart Approbationen AC 250 V, 10 (1,5) A VDE: > Zyklen UL: > Zyklen 4-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max. Schraubbefestigung (M5) Kunststoff nach UL94 V-0, grau/schwarz 87 x 64 x 30 mm ca. 50 g beliebig -20 bis +85 C (-4 bis +185 F) max. 90 % rf (nicht kondensierend) IP20 VDE + UL vorgesehen Anschlussdiagramme Art. Nr. Ausführung Geeignete Anschlussleitung Wechsler (CO) Mantelleitung rund, Litze mit Aderendhülse 0,75 mm² bis 1 mm² Öffner (NC) Mantelleitung rund, Litze mit Aderendhülse 0,75 mm² bis 1,5 mm² Schließer (NO) Mantelleitung rund, Litze mit Aderendhülse 0,75 mm² bis 1,5 mm²

78 78 ZUBEHÖR PRODUKTKATALOG - STEGO SELBSTKLEBENDER GERÄTEHALTER STEGOFIX SF 095 > > Direkte Befestigung von Kleingeräten und 35 mm DIN-Schienen > > Einfache Montage > > Selbstklebend Kleingeräte können mit STEGOFIX ebenso schnell und günstig, ohne Bohren und Schrauben, in Schränken befestigt werden. Die Montage von 35 mm DIN-Schienen wird mit STEGOFIX erheblich erleichtert. Längere DIN-Schienen können auf mehrere STEGOFIX-Elemente montiert werden. STEGOFIX ermöglicht bei engen Raumverhältnissen oder nachträglichem Einbau zusätzlicher Geräte eine einfache Montage. STEGOFIX ist ein selbstklebender Gerätehalter aus Kunststoff mit einer enormen Haftkraft. Das hochleistungsfähige Industrieklebeband ist alterungsbeständig und mit hohen Sicherheitsreserven ausgestattet. Belastung Befestigung 500 g nach 24 Stunden Wartezeit¹ Material Kunststoff nach UL94 V-0 Abmessungen Schraubenabstand selbstklebend (alterungsbeständiger Hochleistungskleber) 43 x 38 x 14 mm 12,8 mm, Ø 3,6 mm; für gelochte 35 mm DIN-Schienen -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) ¹ je nach den Einsatzbedingungen (z.b. Oberflächenbeschaffenheit, Sauberkeit der Oberfläche, Größe des zu befestigenden Objekts, etc.) kann eine höhere Tragkraft erzielt werden. Montageanleitung: STEGOFIX kann nur auf glatten Oberflächen, z.b. Metallen, lackierten Oberflächen, auch Kunststoffen (außer Polyäthylen, Polypropylen und Gummi) befestigt werden. Die Oberfläche muss trocken und frei von Staub, Öl, Trennmitteln und anderen Verunreinigungen sein. Anwendungsmöglichkeiten Selbstklebefläche Schutzfolie STEGOFIX SF 095 Löcher für Schraubbefestigung Hinweis: Beim Einsatz des STEGOFIX als DIN-Schienenhalter, können nur DIN-Schienen (EN 60715) mit Lochung 18 x 6,2 mm oder 18 x 5,2 mm verwendet werden. Art. Nr. Verpackungseinheit Gewicht (ca.) Stück 60 g (12 g/stück)