Scientific/Latin (la) Deutsch/German (de) Nederlands/Dutch (nl) Frysk/Frisian (fy) Lietuvių/Lithuanian (lt)

Transkript

1 Avionary 3.1 Species and Family List Scientific/Latin (la) Deutsch/German (de) Nederlands/Dutch (nl) Frysk/Frisian (fy) Lietuvių/Lithuanian (lt) Family - Species Deutsch Nederlands Frysk Lietuvių Struthionidae Strauße Struisvogels Struthio camelus Strauß Struisvogel Strúsfûgel Strutis Anatidae Entenvögel Eenden Dendrocygna viduata Witwenpfeifgans Witwangfluiteend Wytwangfluitein Baltaveidė medžąsė Dendrocygna bicolor Gelbbrust-Pfeifgans Rosse fluiteend Rosse fluitein Dvispalvė medžąsė Dendrocygna javanica Javapfeifgans Indische fluiteend Lytse fluitein Indinė medžąsė Thalassornis leuconotus Weißrücken-Pfeifgans Witrugeend Wytrêchein Baltanugarė antis Anser cygnoides Schwanengans Zwaangans Swangoes Gulbinė žąsis Anser fabalis Waldsaatgans Taigarietgans Taigawink Želmeninė žąsis Anser serrirostris Tundrasaatgans Toendrarietgans Toendrawink Anser brachyrhynchus Kurzschnabelgans Kleine rietgans Blaupoatsje Trumpasnapė žąsis Anser anser Graugans Grauwe gans Skiere goes Pilkoji žąsis Anser albifrons Bläßgans Kolgans Blesgoes Baltakaktė žąsis Anser albifrons flavirostris Grönländ-Bläßgans Groenlandse kolgans Anser erythropus Zwerggans Dwerggans Goudeachje Mažoji žąsis Anser indicus Streifengans Indische gans Yndyske goes Kalninė žąsis Chen caerulescens Schneegans Sneeuwgans Sniegoes Snieginė žąsis Chen rossii Zwergschneegans Rossgans Iisgoes Roso žąsis Chen canagica Kaisergans Keizergans Keizergoes Imperatoriškoji žąsis Branta canadensis Kanadagans Grote Canadese gans Kanadeeske goes Kanadinė berniklė Branta hutchinsii Zwergkanadagans Kleine Canadese gans Lytse Kanadeeske goes Šiaurinė kanadinė berniklė Branta bernicla Ringelgans Rotgans Rotgoes Paprastoji berniklė Branta (b) hrota Hellbäuchige Ringelgans Witbuikrotgans Wytbûkrotgoes Atlantinė berniklė Branta (b) nigricans Pazifische Ringelgans Zwarte rotgans Swarte rotgoes Juodoji berniklė Branta leucopsis Weißwangengans Brandgans Paugoes Baltaskruostė berniklė Branta ruficollis Rothalsgans Roodhalsgans Readboarstgoes Rudakaklė berniklė Cygnus atratus Schwarzschwan Zwarte zwaan Swarte swan Juodoji gulbė Cygnus olor Höckerschwan Knobbelzwaan Knobbelswan Gulbė nebylė Cygnus buccinator Trompeterschwan Trompetzwaan Trompetswan Gulbė trimitininkė Cygnus columbianus Pfeifschwan Fluitzwaan Fluitswan Tundrinė gulbė Cygnus (c) bewickii Zwergschwan Kleine zwaan Lytse swan Mažoji gulbė Cygnus cygnus Singschwan Wilde zwaan Kloekswan Gulbė giesmininkė Plectropterus gambensis Sporngans Spoorwiekgans Spoargoes Pentinuotoji žąstis Sarkidiornis melanotos Glanzente Knobbeleend Kaamein Gumpasnapė antis Sarkidiornis (m) sylvicola Höckerglanzente Amerikaanse knobbeleend Kaamein Gumpasnapė antis Alopochen aegyptiaca Nilgans Nijlgans Nylgoes Egiptinė žąsis Tadorna tadorna Brandgans Bergeend Berchein Urvinė antis Tadorna ferruginea Rostgans Casarca Kasarka Rudoji urvinė antis Cairina moschata Moschusente Muskuseend Muskesein Muskusinė antis Aix sponsa Brautente Carolina-eend Miškinė antis Aix galericulata Mandarinente Mandarijneend Mandarynein Mandarininė antis Avionary species list de nl fy lt 1

2 Nettapus auritus Afrikanische Zwergente Afrikaanse dwergeend Afrikinė žąselė Nettapus coromandelianus Koromandelzwergente Coromandeleend Baltaskruostė žąselė Anas capensis Fahlente Kaapse taling Afrikaanske tjilling Afrikinė kryklė Anas strepera Schnatterente Krakeend Eastein Pilkoji antis Anas falcata Sichelente Bronskopeend Grienkopein Sibirinė kryklė Anas sibilatrix Chile-Pfeifente Chileense smient Sileenske smjunt Puikioji cyplė Anas penelope Pfeifente Smient Smjunt Cyplė Anas americana Nordamerikanische Pfeifente Amerikaanse smient Amerikaanske smjunt Amerikinė cyplė Anas sparsa Schwarzente Afrikaanse zwarte eend Flekte ein Afrikinė juodoji antis Anas rubripes Dunkelente Amerikaanse zwarte eend Swarte ein Tamsioji antis Anas platyrhynchos Stockente Wilde eend Wylde ein Didžioji antis Anas poecilorhyncha Fleckschnabelente Vlekbekeend Plaksnaffelein Dėmėtasnapė antis Anas zonorhyncha Östliche Fleckschnabelente Blauwbandeend Anas undulata Gelbschnabelente Geelsnaveleend Gielsnaffelein Geltonsnapė antis Anas discors Blauflügelente Blauwvleugeltaling Blauwjuktjilling Mėlynsparnė kryklė Anas cyanoptera Zimtente Kaneeltaling Kanieltjilling Cinamoninė kryklė Anas smithii Kaplöffelente Kaapse slobeend Afrikaanske slob Afrikinė šaukštasnapė antis Anas clypeata Löffelente Slobeend Slob Šaukštasnapė antis Anas erythrorhyncha Rotschnabelente Roodsnavelpijlstaart Readsnaffelpylkstjurt Raudonsnapė antis Anas acuta Spießente Pijlstaart Pylkstjurt Smailiauodegė antis Anas querquedula Knäkente Zomertaling Skiertjilling Dryžgalvė kryklė Anas formosa Gluckente Siberische taling Sibearyske tjilling Baikalinė kryklė Anas crecca Krickente Wintertaling Piiptjilling Rudagalvė kryklė Anas carolinensis Amerikanische Krickente Amerikaanse wintertaling Amerikaanske piiptjilling Amerikinė kryklė Anas hottentota Hottentottenente Hottentottaling Hottentottjilling Dėmėtoji kryklė Marmaronetta angustirostris Marmelente Marmereend Moarmerein Marmurinė kryklė Netta rufina Kolbenente Krooneend Readkopein Šalminė antis Netta erythrophthalma Rotaugenente Bruine krooneend Pietinė antis Aythya valisineria Riesentafelente Grote tafeleend Grutte karein Ilgasnapė rudagalvė antis Aythya americana Rotkopfente Amerikaanse tafeleend Amerikaanske karein Amerikinė rudagalvė antis Aythya ferina Tafelente Tafeleend Karein Rudagalvė antis Aythya baeri Baermoorente Baer-witoogeend Bero šalminė antis Aythya nyroca Moorente Witoogeend Brune dûkein Rudė Aythya collaris Ringschnabelente Ringsnaveleend Ringsnaffelein Žiedasnapė antis Aythya fuligula Reiherente Kuifeend Túfein Kuoduotoji antis Aythya marila Bergente Toppereend Jolling Žiloji antis Aythya affinis Kleine Bergente Kleine toppereend Lytse jolling Mažoji žiloji antis Polysticta stelleri Scheckente Stellereider Lytse eider Sibirinė gaga Somateria fischeri Plüschkopfente Brileider Brileider Akiniuotoji gaga Somateria spectabilis Prachteiderente Koningseider Keningseider Skiauterėtoji gaga Somateria mollissima Eiderente Eider Eider(goes) Paprastoji gaga Histrionicus histrionicus Kragenente Harlekijneend Harlekynein Islandinė antis Melanitta perspicillata Brillenente Brilzee-eend Brilsee-ein Baltakaktė nuodėgulė Avionary species list de nl fy lt 2

3 Melanitta fusca Samtente Grote zee-eend Grutte see-ein Nuodėgulė Melanitta deglandi Hockerschnabelente Amerikaanse grote zee-eend Amerikinė nuodėgulė Melanitta (d) stejnegeri Asiatische Hockerschnabelente Aziatische grote zee-eend Sibirinė nuodėgulė Melanitta nigra Trauerente Zwarte zee-eend Swarte see-ein Juodoji antis Melanitta americana Amerikanische Trauerente Amerikaanse zee-eend Amerikaanske see-ein Amerikinė juodoji antis Clangula hyemalis Eisente IJseend Iisein Ledinė antis Bucephala albeola Büffelkopfente Buffelkopeend Buffelkopein Baltakuodė klykuolė Bucephala clangula Schellente Brilduiker Rinkelein Klykuolė Bucephala islandica Spatelente IJslandse brilduiker Yslândske rinkelein Islandinė klykuolė Mergellus albellus Zwergsäger Nonnetje Lytse seachbek Mažasis dančiasnapis Lophodytes cucullatus Kappensäger Kokardezaagbek Kapeseachbek Kuoduotasis dančiasnapis Mergus merganser Gänsesäger Grote zaagbek Grutte seachbek Didysis dančiasnapis Mergus serrator Mittelsäger Middelste zaagbek Bûnte seachbek Vidutinis dančiasnapis Oxyura jamaicensis Schwarzkopf-Ruderente Rosse stekelstaart Baltaskruostė stačiauodegė Oxyura leucocephala Weißkopf-Ruderente Witkopeend Wytkopein Baltagalvė stačiauodegė Numididae Perlhühner Parelhoenders Numida meleagris Helmperlhuhn Helmparelhoen Poelepetaat Naminė patarška Odontophoridae Zahnwachteln Tandkwartels Ptilopachus petrosus Felsenhenne Rotspatrijs Akmeninė kurapka Callipepla californica Schopfwachtel Californische kuifkwartel Túfkwartel Kaliforninė putpelė Colinus virginianus Virginiawachtel Boomkwartel Beamkwartel Virgininė putpelė Phasianidae Rauhfußhühner Hoenders Meleagris gallopavo Truthuhn Kalkoen Kalkoen Laukinis kalakutas Bonasa umbellus Kragenhuhn Kraaghoen Kraachhin Apykaklėtoji jerubė Tetrastes bonasia Haselhuhn Hazelhoen Boskhin Jerubė Falcipennis falcipennis Sichelhuhn Spitsvleugelhoen Sibirinis tetervinas Falcipennis canadensis Tannenhuhn Bossneeuwhoen Kanadinis tetervinas Tetrao urogallus Auerhuhn Auerhoen Auerhin Kurtinys Tetrao urogalloides Steinauerhuhn Rotsauerhoen Mažasnapis kurtinys Lyrurus tetrix Birkhuhn Korhoen Kuorhin Tetervinas Lyrurus mlokosiewiczi Kaukasusbirkhuhn Kaukasisch korhoen Kaukazinis tetervinas Tympanuchus phasianellus Schweifhuhn Stekelstaarthoen Aštriauodegis prerinis tetervinas Lagopus muta Alpenschneehuhn Alpensneeuwhoen Alpensniehin Tundrinė žvyrė Lagopus scotica Schottisches Moorschneehuhn Schots sneeuwhoen Skotsk sniehin Škotinė žvyrė Lagopus lagopus Moorschneehuhn Moerassneeuwhoen Sniehin Žvyrė Lerwa lerwa Haldenhuhn Sneeuwpatrijs Sniepatriis Snieginė kurapka Tetraogallus caucasicus Kaukasusköningshuhn Kaukasisch berghoen Kaukazinis ularas Tetraogallus caspius Kaspiköningshuhn Kaspisch berghoen Kaspijinis ularas Tetraogallus himalayensis Himalayaköningshuhn Himalayaberghoen Himalajinis ularas Tetraogallus tibetanus Tibet-Königshuhn Tibetaans berghoen Tibetinis ularas Tetraogallus altaicus Altai-Königshuhn Altaiberghoen Altajinis ularas Alectoris graeca Steinhuhn Steenpatrijs Stienpatriis Akmeninis keklikas Avionary species list de nl fy lt 3

4 Alectoris (g) whitakeri Sizilienseinhuhn Siciliaanse steenpatrijs Alectoris chukar Chukarhuhn Aziatische steenpatrijs Kalninis keklikas Alectoris philbyi Philbysteinhuhn Philbysteenpatrijs Juodagurklis keklikas Alectoris barbara Felsenhuhn Barbarijse patrijs Berberpatriis Barzdotasis keklikas Alectoris rufa Rothuhn Rode patrijs Reade patriis Raudonkojis keklikas Alectoris melanocephala Schwarzkopf-Steinhuhn Arabische steenpatrijs Juodagalvis keklikas Ammoperdix griseogularis Persisches Wüstenhuhn Perzische woestijnpatrijs Persijinė stepinė kurapka Ammoperdix heyi Arabisches Wüstenhuhn Arabische woestijnpatrijs Arabinė stepinė kurapka Francolinus francolinus Halsbandfrankolin Zwarte frankolijn Swarte frankolyn Juodasis frankolinas Francolinus pondicerianus Wachtelfrankolin Grijze frankolijn Skiere frankolyn Pilkasis frankolinas Pternistis bicalcaratus Doppelspornfrankolin Barbarijse frankolijn Dvipentinis frankolinas Pternistis erckelii Erckelfrankolin Erckelfrankolijn Sudaninis frankolinas Perdix perdix Rebhuhn Patrijs Patriis Kurapka Perdix dauuricae Bartrebhuhn Baardpatrijs Burdpatriis Daūrinė kurapka Coturnix coturnix Wachtel Kwartel Kwartel Putpelė Coturnix japonica Japanwachtel Japanse kwartel Japanske kwartel Japoninė putpelė Coturnix coromandelica Regenwachtel Regenkwartel Juodakrūtė putpelė Coturnix delegorguei Harlekinwachtel Harlekijnkwartel Harlekynkwartel Spalvingoji putpelė Pucrasia macrolopha Koklasfasan Koklasfazant Koklasfazant Koklas Lophophorus impejanus Rostschwanzmonal Himalajaglansfazant Himalajinis trumpauodegis fazanas Gallus gallus Bankivahuhn Bankivahoen Bankivahin Bankivinė višta Lophura nycthemera Silberfasan Zilverfazant Sulverfazant Sidabrinė lofura Catreus wallichii Schopffasan Wallichfazant Himalajinis fazanas Syrmaticus reevesii Königsfasan Koningsfazant Keningsfazant Karališkasis fazanas Phasianus colchicus Fasan Fazant Fazant Medžiojamasis fazanas Phasianus versicolor Buntfasan Groene fazant Griene fazant Žaliasis fazanas Chrysolophus pictus Goldfasan Goudfazant Goudfazant Auksinis fazanas Chrysolophus amherstiae Diamantfasan Lady-Amherstfazant Diamantfazant Deimantinis fazanas Pavo cristatus Pfau Pauw Pau Povas Gaviidae Seetaucher Duikers Gavia stellata Sterntaucher Roodkeelduiker Lytse seedûker Rudakaklis naras Gavia arctica Prachttaucher Parelduiker Bûnte seedûker Juodakaklis naras Gavia pacifica Pazifiktaucher Pacifische parelduiker Pasifyske seedûker Baltakaklis naras Gavia immer Eistaucher IJsduiker Iisdûker Ledinis naras Gavia adamsii Gelbschnabeltaucher Geelsnavelduiker Gielsnaffeldûker Baltasnapis naras Oceanitidae Sturmschwalben Stormvogeltjes Oceanites oceanicus Buntfuß-Sturmschwalbe Wilsonstormvogeltje Wilsonseemokje Margakojis Vilsono audrašauklis Pelagodroma marina Weißgesicht-Sturmschwalbe Bont stormvogeltje Bûnt seemokje Baltaskruostis audrašauklis Fregetta grallaria Weißbauch-Sturmschwalbe Witbuikstormvogeltje Baltapilvė jūrinė kregžde Fregetta tropica Schwarzbauch-Sturmschwalbe Zwartbuikstormvogeltje Juodapilvė jūrinė kregžde Diomedeidae Albatrosse Albatrossen Diomedea exulans Wanderalbatros Grote albatros Swalkalbatros Paprastasis albatrosas Avionary species list de nl fy lt 4

5 Diomedea dabbenena Tristanalbatros Tristanalbatros Tristanalbatros Tristaninis albatrosas Diomedea epomophora Königsalbatros Koningsalbatros Keningsalbatros Karališkasis albatrosas Phoebetria fusca Dunkelalbatros Zwarte albatros Swarte albatros Paprastasis tamsusis albatrosas Phoebetria palpebrata Rußalbatros Roetkopalbatros Roetkopalbatros Šviesianugaris tamsusis albatrosas Thalassarche melanophris Schwarzbrauenalbatros Wenkbrauwalbatros Swartbraualbatros Siauraakis albatrosas Thalassarche cauta Weißkappenalbatros Witkapalbatros Wytkapalbatros Baltakepuris albatrosas Thalassarche chrysostoma Graukopfalbatros Grijskopalbatros Griiskopalbatros Pilkagalvis albatrosas Thalassarche chlororhynchos Gelbnasenalbatros Geelneusalbatros Gielnoasalbatros Geltonsnapis albatrosas Hydrobatidae Wellenläufer Stormvogeltjes Hydrobates pelagicus Sturmschwalbe Stormvogeltje Seemokje Bukauodegis audrašauklis Hydrobates (p) melitensis Mittelmeer-Sturmschwalbe Mediterraan stormvogeltje Oceanodroma castro Madeirawellenläufer Madeirastormvogeltje Pusiaujinis audrašauklis Oceanodroma monteiroi Azorenwellenläufer Monteirostormvogeltje Azorinis audrašauklis Oceanodroma jabejabe Kapverden-Wellenläufer Kaapverdisch stormvogeltje Oceanodroma monorhis Swinhoewellenläufer Chinees stormvogeltje Skeltauodegis audrašauklis Oceanodroma leucorhoa Wellenläufer Vaal stormvogeltje Stoarmswel Šiaurinis audrašauklis Oceanodroma matsudairae Matsudairawellenläufer Japans stormvogeltje Macudairos audrašauklis Oceanodroma furcata Gabelschwanz-Wellenläufer Parelgrijs stormvogeltje Šakotuodegis audrašaklis Procellariidae Sturmvögel Stormvogels Macronectes giganteus Riesensturmvogel Zuidelijke reuzenstormvogel Reuzestoarmfûgel Pietinis didysis audrašauklis Macronectes halli Hallsturmvogel Noordelijke reuzenstormvogel Šiaurinis didysis audrašauklis Fulmarus glacialis Eissturmvogel Noordse stormvogel Mallemok Šiaurinis fulmaras Fulmarus glacialoides Silbersturmvogel Grijze stormvogel Pietinis fulmaras Daption capense Kapsturmvogel Kaapse stormvogel Kapinis audrašauklis Pterodroma incerta Schlegelsturmvogel Schlegelstormvogel Rudagalvis audrašauklis Pterodroma mollis Weichfeder-Sturmvogel Donsstormvogel Dûnsstoarmfûgel Atlantinis audrašauklis Pterodroma madeira Madeirasturmvogel Madeirastormvogel Madeirastoarmfûgel Madeirinis audrašauklis Pterodroma feae Kapverden-Sturmvogel Kaapverdische stormvogel Žaliojo kyšulio audrašauklis Pterodroma deserta Desertassturmvogel Desertasstormvogel Pterodroma cahow Bermudasturmvogel Bermudastormvogel Bermudastoarmfûgel Bermudinis audrašauklis Pterodroma hasitata Teufelssturmvogel Zwartkapstormvogel Swartkapstoarmfûgel Karibinis audrašauklis Pterodroma neglecta Kermadecsturmvogel Kermadecstormvogel Užmirštasis audrašauklis Pterodroma arminjoniana Trinidadsturmvogel Arminjonstormvogel Trinidadinis audrašauklis Pterodroma leucoptera Brustband-Sturmvogel Gouldstormvogel Baltasparnis audrašauklis Procellaria aequinoctialis Weißkinn-Sturmvogel Witkinstormvogel Wytkinstoarmfûgel Baltasmakris audrašauklis Calonectris leucomelas Weißgesicht-Sturmtaucher Gestreepte pijlstormvogel Dryžagalvė audronaša Calonectris diomedea Gelbschnabel-Sturmtaucher Scopoli-pijlstormvogel Gielsnaffelmok Geltonsnapė audronaša Calonectris borealis Kanarensturmtaucher Kuhl-pijlstormvogel Gielsnaffelmok Calonectris edwardsii Kapverden-Sturmtaucher Kaapverdische pijlstormvogel Žaliojo kyšulio audronaša Puffinus pacificus Keilschwanz-Sturmtaucher Wigstaartpijlstormvogel Kylsturtmok Pleištauodegė audronaša Puffinus griseus Dunkler Sturmtaucher Grauwe pijlstormvogel Skiere mok Pilkoji audronaša Puffinus carneipes Blaßfuß-Sturmtaucher Australische grote pijlstormvogel Storasnapė audronaša Avionary species list de nl fy lt 5

6 Puffinus gravis Großer Sturmtaucher Grote pijlstormvogel Grutte mok Didžioji audronaša Puffinus puffinus Schwarzschnabel-Sturmtaucher Noordse pijlstormvogel Swartsnaffelmok Atlantinė audronaša Puffinus yelkouan Mittelmeer-Sturmtaucher Yelkouanpijlstormvogel Viduržeminė audronaša Puffinus mauretanicus Balearensturmtaucher Vale pijlstormvogel Feale mok Balearinė audronaša Puffinus lherminieri Audubonsturmtaucher Audubonpijlstormvogel Audubonmok Atogrąžinė audronaša Puffinus persicus Persiensturmtaucher Perzische pijlstormvogel Perzyske mok Persinė audronaša Puffinus bailloni Tropensturmtaucher Baillonpijlstormvogel Tropinė audronaša Puffinus assimilis Kleiner Sturmtaucher Australische kleine pijlstormvogel Lytse mok Mažoji audronaša Puffinus (a) elegans Trauersturmtaucher Subantarctische kleine pijlstormvogel Puffinus baroli Barolosturmtaucher Canarische kleine pijlstormvogel Kanarinė mažoji audronaša Puffinus boydi Boydsturmtaucher Kaapverdische kleine pijlstormvogel Žaliojo kyšulio mažoji audronaša Bulweria bulwerii Bulwersturmvogel Bulwerstormvogel Bulverio audrapaukštis Bulweria fallax Jouaninsturmvogel Jouaninstormvogel Indinis audrapaukštis Podicipedidae Lappentaucher Futen Tachybaptus ruficollis Zwergtaucher Dodaars Dûkerke Mažasis kragas Podilymbus podiceps Bindentaucher Dikbekfuut Mažazis margasnapis kragas Podiceps major Magelhantaucher Grote fuut Didysis kragas Podiceps grisegena Rothalstaucher Roodhalsfuut Readhalsdûker Rudakaklis kragas Podiceps cristatus Haubentaucher Fuut Hjerringslynder Ausuotasis kragas Podiceps auritus Ohrentaucher Kuifduiker Túfdûker Raguotasis kragas Podiceps nigricollis Schwarzhalstaucher Geoorde fuut Swarthalsdûker Juodakaklis kragas Phoenicopteridae Flamingos Flamingo s Phoenicopterus roseus Rosaflamingo Flamingo Flamingo Paprastasis flamingas Phoenicopterus ruber Flamingo Rode flamingo Karibyske flamingo Karibų flamingas Phoenicopterus chilensis Chileflamingo Chileense flamingo Sileenske flamingo Čilinis flamingas Phoenicopterus minor Zwergflamingo Kleine flamingo Lytse flamingo Mažasis flamingas Phaetontidae Tropikvögel Keerkringvogels Phaethon aethereus Rotschnabel-Tropikvogel Roodsnavelkeerkringvogel Readsnaffelkearkringfûgel Raudonsnapis fajetonas Phaethon rubricauda Rotschwanz-Tropikvogel Roodstaartkeerkringvogel Readsturtkearkringfûgel Raudonuodegis fajetonas Phaethon lepturus Weißschwanz-Tropikvogel Witstaartkeerkringvogel Wytsturtkearkringfûgel Baltauodegis fajetonas Ciconiidae Störche Ooievaars Mycteria ibis Nimmersatt Afrikaanse nimmerzat Afrikinis gandrėnas Anastomus lamelligerus Mohrenklaffschnabel Afrikaanse gaper Afrikinis kiaurasnapis gandras Ciconia nigra Schwarzstorch Zwarte ooievaar Swarte earrebarre Juodasis gandras Ciconia abdimii Abdimstorch Abdimooievaar Baltapilvis gandras Ciconia episcopus Wollhalsstorch Bisschopsooievaar Baltakaklis gandras Ciconia ciconia Weißstorch Ooievaar Earrebarre Baltasis gandras Ciconia boyciana Schwarzschnabelstorch Zwartsnavelooievaar Kininis gandras Ephippiorhynchus senegalensis Sattelstorch Zadelbekooievaar Sealbekearrebarre Afrikinis balnasnapis Leptoptilos crumenifer Marabu Afrikaanse maraboe Maraboe Marabu Threskiornithidae Ibisse Ibissen Threskiornis aethiopicus Heiliger Ibis Heilige ibis Hellige ibis Šventasis ibis Avionary species list de nl fy lt 6

7 Geronticus eremita Waldrapp Heremietibis Hearremytibis Miškinis ibis Bostrychia hagedash Hagedash Hadada-ibis Puikusis ibis Plegadis falcinellus Sichler Zwarte ibis Wylpreager Rudasis ibis Platalea leucorodia Löffler Lepelaar Leppelbek Paprastoji girnovė Platalea alba Afrikanischer Löffler Afrikaanse lepelaar Afrikaanske leppelbek Baltoji girnovė Platalea ajaja Rosalöffler Rode lepelaar Reade leppelbek Rausvoji girnovė Ardeidae Reiher Reigers Botaurus stellaris Rohrdommel Roerdomp Reiddomp Didysis baublys Botaurus lentiginosus Nordamerikanische Rohrdommel Noord-Amerikaanse roerdomp Amerikaanske reiddomp Šiaurės Amerikos baublys Ixobrychus exilis Amerikanische Zwergdommel Amerikaans woudaapje Amerikaanske lytse reiddomp Nykštukinis baublys Ixobrychus minutus Zwergdommel Woudaapje Lytse reiddomp Mažasis baublys Ixobrychus sinensis Chinesendommel Chinees woudaapje Sineeske lytse reiddomp Kininis baublys Ixobrychus eurhythmus Mandschurendommel Mandsjoerijs woudaapje Šrenko baublys Ixobrychus cinnamomeus Zimtdommel Rossig woudaapje Cinamoninis baublys Ixobrychus sturmii Graurückendommel Afrikaans woudaapje Dwerchreager Afrikins baublys Dupetor flavicollis Schwarzdommel Zwarte roerdomp Mangrovinis baublys Nycticorax nycticorax Nachtreiher Kwak Nachtreager Naktikovis Nyctanassa violacea Krabbenreiher Geelkruinkwak Geltonkepuris naktikovis Butorides virescens Grünreiher Groene reiger Griene reager Žalsvasis garnys Butorides striata Mangrovereiher Mangrovereiger Mangrovereager Dryžuotasis garnys Ardeola ralloides Rallenreiher Ralreiger Brune reager Geltonasis kūdrinis garnys Ardeola grayii Paddyreiher Indische ralreiger Mangrovinis kūdrinis garnys Ardeola bacchus Bacchusreiher Chinese ralreiger Rudakaklis kūdrinis garnys Bubulcus ibis Kuhreiher Koereiger Feereager Ibinis garnys Bubulcus coromandus Östlicher Kuhreiher Oosterse koereiger Easterske feereager Rytinis ibinis garnys Ardea cinerea Graureiher Blauwe reiger Ielreager Pilkasis garnys Ardea (c) monicae Maurenreiher Mauretaanse reiger Ardea herodias Kanadareiher Amerikaanse blauwe reiger Grutte blauwe reager Didysis pilkasis garnys Ardea melanocephala Schwarzhalsreiher Zwartkopreiger Swartkopreager Juodagalvis garnys Ardea goliath Goliathreiher Reuzenreiger Reuzereager Garnys milžinas Ardea purpurea Purpurreiher Purperreiger Reade reager Purpurinis garnys Ardea (p) bournei Kapverdenreiher Kaapverdische purperreiger Žaliojo kyšulio garnys Ardea alba Silberreiher Grote zilverreiger Grutte wite reager Didysis baltasis garnys Ardea (a) egretta Amerikanischer Silberreiher Amerikaanse grote zilverreiger Amerikaanske grutte wite reager Egretta intermedia Mittelreiher Middelste zilverreiger Vidutinis baltasis garnys Egretta (i) brachyrhyncha Edelreiher Geelbekzilverreiger Geltonsnapis baltasis garnys Egretta rufescens Blaufußreiher Roodhalsreiger Readhalsreager Rausvasis garnys Egretta ardesiaca Glockenreiher Zwarte reiger Swarte reager Juodasis garnys Egretta tricolor Dreifarbenreiher Witbuikreiger Trispalvis garnys Egretta caerulea Blaureiher Kleine blauwe reiger Lytse blauwe reager Mažasis žydrasis garnys Egretta thula Schmuckreiher Amerikaanse kleine zilverreiger Sniereager Snieginis garnys Egretta garzetta Seidenreiher Kleine zilverreiger Lytse wite reager Mažasis baltasis garnys Egretta gularis Küstenreiher Westelijke rifreiger Kustreager Krantinis garnys Avionary species list de nl fy lt 7

8 Egretta dimorpha Meerreiher Mascarenenreiger Egretta sacra Riffreiher Oostelijke rifreiger Rifinis garnys Scopidae Hammerkopf Hamerkop Scopus umbretta Hammerkopf Hamerkop Hammerkop Kūjagalvis Pelecanidae Pelikane Pelikanen Pelecanus onocrotalus Rosapelikan Roze pelikaan Pelikaan Rožinis pelikanas Pelecanus crispus Krauskopfpelikan Kroeskoppelikaan Kroeskoppelikaan Garbanotasis pelikanas Pelecanus philippensis Graupelikan Grijze pelikaan Skiere pelikaan Pilkasis pelikanas Pelecanus rufescens Rötelpelikan Kleine pelikaan Lytse pelikaan Rausvanugaris pelikanas Fregatidae Fregattvögel Fregatvogels Fregata aquila Adlerfregattvogel Ascensionfregatvogel Erelinė fregata Fregata magnificens Prachtfregattvogel Amerikaanse fregatvogel Amerikaanske fregatfûgel Puošnioji fregata Fregata minor Bindenfregattvogel Grote fregatvogel Grutte fregatfûgel Didžioji fregata Fregata ariel Arielfregattvogel Kleine fregatvogel Lytse fregatfûgel Mažoji fregata Sulidae Tölpel Genten Morus bassanus Basstölpel Jan-van-gent Gint Šiaurinis padūkėlis Morus capensis Kaptölpel Kaapse Jan-van-Gent Kapinis padūkėlis Sula nebouxii Blaufußtölpel Blauwvoetgent Blaupoatgint Žydrakojis padūkėlis Sula dactylatra Maskentölpel Maskergent Maskergint Kaukėtasis padūkėlis Sula sula Rotfußtölpel Roodpootgent Readpoatgint Raudonkojis padūkėlis Sula leucogaster Weißbauchtölpel Bruine gent Brune gint Baltapilvis padūkėlis Phalacrocoracidae Kormorane Aalscholvers Microcarbo africanus Riedscharbe Afrikaanse dwergaalscholver Langsturt-ielgoes Afrikinis kormoranas Microcarbo niger Mohrenscharbe Indische dwergaalscholver Javinis kormoranas Microcarbo pygmeus Zwergscharbe Dwergaalscholver Dwerch-ielgoes Nykštukinis kormoranas Phalacrocorax pelagicus Meerscharbe Pelagische aalscholver Pelaginis kormoranas Phalacrocorax urile Rotgesichtscharbe Aleoetenaalscholver Raudonskruotis kormoranas Phalacrocorax auritus Ohrenscharbe Geoorde aalscholver Ausuotasis kormoranas Phalacrocorax aristotelis Krähenscharbe Kuifaalscholver Túf-ielgoes Kuoduotasis kormoranas Phalacrocorax carbo Kormoran Aalscholver Ielgoes Didysis kormoranas Phalacrocorax lucidus Weißbrustkormoran Afrikaanse aalscholver Baltakrūtis kormoranas Phalacrocorax capillatus Japankormoran Japanse aalscholver Phalacrocorax nigrogularis Sokotrakormoran Arabische aalscholver Arabyske ielgoes Arabinis kormoranas Anhingidae Schlangenhalsvögel Slangenhalsvogels Anhinga melanogaster Indischer Schlangenhalsvogel Indische slangenhalsvogel Yndyske slangehalsfûgel Indinis žalčiagalvis Anhinga rufa Schlangenhalsvogel Afrikaanse slangenhalsvogel Afrikaanske slangehalsfûgel Afrikinis žalčiagalvis Cathartidae Neuweltgeier Gieren van de Nieuwe Wereld Cathartes aura Truthahngeier Kalkoengier Kalkoengier Kalakutinis grifas Sagittariidae Secretäre Secretarisvogel Sagittarius serpentarius Sekretär Secretarisvogel Sekretarisfûgel Sekretorius Pandionidae Fischadler Visarenden Pandion haliaetus Fischadler Visarend Fiskearn Žuvininkas Avionary species list de nl fy lt 8

9 Accipitridae Habichtartige Havikachtigen Elanus caeruleus Gleitaar Grijze wouw Skiere glee Palšasis peslys Chelictinia riocourii Schwalbenschwanzaar Afrikaanse zwaluwstaartwouw Afrikaanske swellesturtglee Afrikinis kregždinis peslys Polyboroides typus Höhlenweihe Kaalkopkiekendief Afrikinis linginis vanagas Gypaetus barbatus Bartgeier Lammergier Lammergier Avėdra Neophron percnopterus Schmutzgeier Aasgier Aasgier Egiptinis maitgrifis Pernis apivorus Wespenbussard Wespendief Huningfalk Vapsvaėdis Pernis ptilorhynchus Schopfwespenbussard Aziatische wespendief Easterske huningfalk Kuoduotasis vapsvaėdis Elanoides forficatus Schwalbenweih Zwaluwstaartwouw Swellesturtglee Amerikinis kregždinis peslys Necrosyrtes monachus Kappengeier Kapgier Kapgier Grifas vienuolis Gyps africanus Weißrückengeier Witruggier Wytrêchgier Afrikinis grifas Gyps bengalensis Bengalengeier Bengaalse gier Bengalinis grifas Gyps rueppelli Sperbergeier Rüppellgier Sparwergier Dėmėtasis grifas Gyps himalayensis Schneegeier Sneeuwgier Sniegier Snieginis grifas Gyps fulvus Gänsegeier Vale gier Feale gier Palšasis grifas Trigonoceps occipitalis Wollkopfgeier Witkopgier Wytkopgier Baltagalvis grifas Aegypius monachus Mönchsgeier Monniksgier Muontsegier Tamsusis grifas Torgos tracheliotos Ohrengeier Oorgier Afrikinis ausuotasis grifas Circaetus gallicus Schlangenadler Slangenarend Slange-earn Gyvatėdis Circaetus pectoralis Schwarzbrust-Schlangenadler Zwartborstslangenarend Juodakrūtis gyvatėdis Circaetus cinereus Einfarb-Schlangenadler Bruine slangenarend Rudasis gyvatėdis Terathopius ecaudatus Gaukler Bateleur Striukauodegis gyvatėdis Nisaetus nipalensis Bergadler Aziatische kuifarend Kalninis peslinis erelis Polemaetus bellicosus Kampfadler Vechtarend Karingasis erelis Lophaetus occipitalis Schopfadler Afrikaanse zwarte kuifarend Kuoduotasis erelis Clanga pomarina Schreiadler Schreeuwarend Skreau-earn Mažasis erelis rėksnys Clanga clanga Schelladler Bastaardarend Bastertearn Didysis erelis rėksnys Hieraaetus wahlbergi Silberadler Wahlberg-arend Sidabrinis erelis Hieraaetus pennatus Zwergadler Dwergarend Dwerchearn Nykštukinis sakalinis erelis Aquila rapax Savannenadler Savannearend Savanne-earn Stepinis erelis Aquila nipalensis Steppenadler Steppearend Steppe-earn Nepalinis erelis Aquila heliaca Kaiseradler Keizerarend Keizerearn Karališkasis erelis Aquila adalberti Spanischer Kaiseradler Spaanse keizerarend Spaanske keizerearn Ispaninis erelis Aquila chrysaetos Steinadler Steenarend Keningsearn Kilnusis erelis Aquila verreauxii Kaffernadler Zwarte arend Swarte earn Juodasis erelis Aquila fasciata Habichtsadler Havikarend Haukearn Juostuotasis sakalinis erelis Aquila spilogaster Afrikanischer Habichtsadler Afrikaanse havikarend Baltapilvis sakalinis erelis Micronisus gabar Gabarhabicht Gabarhavik Gabarhauk Vanagas giesmininkas Melierax metabates Graubürzel-Singhabicht Donkere zanghavik Donkere sjonghauk Raudonkojis giedvanagis Melierax poliopterus Weißbürzel-Singhabicht Oostelijke zanghavik Pilkasparnis giedvanagis Melierax canorus Großer Singhabicht Bleke zanghavik Ljochte sjonghauk Blyškusis giedvanagis Accipiter badius Schikra Shikra Sjikra Šikra Accipiter brevipes Kurzfangsperber Balkansperwer Balkansparwer Trumpapirštis vanagas Avionary species list de nl fy lt 9

10 Accipiter gularis Trillersperber Kleine sperwer Japoninis vanagas Accipiter virgatus Besrasperber Besrasperwer Margasis paukštvanagis Accipiter nisus Sperber Sperwer Sparwer Paukštvanagis Accipiter striatus Eckschwanzsperber Amerikaanse sperwer Rausvaausis vanagas Accipiter melanoleucus Mohrenhabicht Zwarte havik Swarte hauk Keršasis pauštvanagis Accipiter gentilis Habicht Havik Hauk Vištvanagis Circus aeruginosus Rohrweihe Bruine kiekendief Brune hoanskrobber Nendrinė lingė Circus spilonotus Mangroveweihe Oosterse bruine kiekendief Rytinė lingė Circus cyaneus Kornweihe Blauwe kiekendief Blauwe hoanskrobber Javinė lingė Circus hudsonius Hudsonweihe Amerikaanse kiekendief Amerikaanske hoanskrobber Circus macrourus Steppenweihe Steppekiekendief Ljochte hoanskrobber Stepinė lingė Circus melanoleucus Elsterweihe Bonte kiekendief Bûnte hoanskrobber Margoji lingė Circus pygargus Wiesenweihe Grauwe kiekendief Skiere hoanskrobber Pievinė lingė Milvus milvus Rotmilan Rode wouw Reade glee Rudasis peslys Milvus (m) fasciicauda Kapverdenmilan Kaapverdische wouw Žaliojo kyšulio peslys Milvus migrans Schwarzmilan Zwarte wouw Swarte glee Juodasis peslys Milvus (m) lineatus Schwarzohrmilan Oostelijke zwarte wouw Juodaskruostis peslys Milvus aegyptius Schmarotzermilan Geelsnavelwouw Gielsnaffelglee Geltonsnapis peslys Haliastur indus Brahminenweih Brahmaanse wouw Azijinis peslys Haliaeetus vocifer Schreiseeadler Afrikaanse zeearend Afrikaanske see-earn Afrikinis jūrinis erelis Haliaeetus leucoryphus Bindenseeadler Witbandzeearend Wytbânsee-earn Ilgauodegis jūrinis erelis Haliaeetus albicilla Seeadler Zeearend See-earn Jūrinis erelis Haliaeetus leucocephalus Weißkopf-Seeadler Amerikaanse zeearend Amerikaanske see-earn Baltagalvis jūrinis erelis Haliaeetus pelagicus Riesenseeadler Reuzenzeearend Reuzesee-earn Baltapetis jūrinis erelis Butastur rufipennis Heuschreckenteesa Sprinkhaanbuizerd Skėrinis vanaginis suopis Butastur teesa Weißaugenteesa Witoogbuizerd Baltaakis vanaginis suopis Butastur indicus Kiefernteesa Grijskopbuizerd Pilkaveidis vanaginis suopis Buteo lineatus Rotschulterbussard Roodschouderbuizerd Rusvapetis suopis Buteo platypterus Breitflügelbussard Breedvleugelbuizerd Plačiasparnis suopis Buteo swainsonii Präriebussard Prairiebuizerd Sveinsono suopis Buteo jamaicensis Rotschwanzbussard Roodstaartbuizerd Jamaikinis suopis Buteo lagopus Rauhfußbussard Ruigpootbuizerd Rûchpoatmûzefalk Tūbuotasis suopis Buteo hemilasius Mongolenbussard Mongoolse buizerd Azijinis suopis Buteo rufinus Adlerbussard Arendbuizerd Earnfalk Stepinis suopis Buteo bannermani Kapverdenbussard Kaapverdische buizerd Žaliojo kyšulio suopis Buteo buteo Mäusebussard Buizerd Mûzefalk Paprastasis suopis Buteo buteo vulpinus Falkenbussard Steppebuizerd Buteo auguralis Salvadoribussard Afrikaanse roodstaartbuizerd Rusvaprandis suopis Buteo augur Augurbussard Augurbuizerd Augurinis suopis Otididae Trappen Trappen Otis tarda Großtrappe Grote trap Grutte trap Tikrasis einis Ardeotis arabs Arabertrappe Arabische trap Arabyske trap Arabinis didysis einis Chlamydotis undulata Saharakragentrappe Kraagtrap Westlike kraachtrap Puošnusis einis Avionary species list de nl fy lt 10

11 Chlamydotis macqueenii Steppenkragentrappe Oostelijke kraagtrap Eastlike kraachtrap Arabinis puošnusis einis Neotis denhami Kafferntrappe Denhamtrap Denhamtrap Tamsianugaris einis Neotis nuba Nubiertrappe Nubische trap Nubyske trap Nubinis einis Eupodotis senegalensis Senegaltrappe Senegaltrap Senegaltrap Senegalinis einis Tetrax tetrax Zwergtrappe Kleine trap Lytse trap Mažasis einis Rallidae Rallenvögel Rallen Coturnicops noveboracensis Gelbralle Gele ral Geltonoji vištelė Laterallus jamaicensis Schieferralle Zwarte dwergral Jamaikinė švygžda Rallus limicola Virginiaralle Virginiaral Virgininė vištelė Rallus aquaticus Wasserralle Waterral Wetterhintsje Ilgasnapė vištelė Crex egregia Steppenralle Afrikaanse kwartelkoning Afrikinė griežlė Crex crex Wachtelkönig Kwartelkoning Teapert Griežlė Amaurornis phoenicurus Weißbrust-Kielralle Witborstwaterhoen Wytboarstreidhintsje Baltakrūtis amauronis Amaurornis flavirostra Mohrenralle Zwart porseleinhoen Swart reidhintsje Juodasis amaurornis Porzana parva Kleines Sumpfhuhn Klein waterhoen Lyts reidhintsje Plovinė vištelė Porzana pusilla Zwergsumpfhuhn Kleinst waterhoen Dwerchreidhintsje Mažoji švygžda Porzana porzana Tüpfelsumpfhuhn Porseleinhoen Bûnt reidhintsje Švygžda Porzana carolina Carolinasumpfhuhn Sorahoen Sorahintsje Geltonsnapė švygžda Porzana fusca Zimtsumpfhuhn Bruin porseleinhoen Raudonkojė švygžda Aenigmatolimnas marginalis Graukehl-Sumpfhuhn Afrikaans porseleinhoen Streekt reidhintsje Juostuotoji švygžda Gallicrex cinerea Wasserhahn Roodpootwaterhoen Raguotoji vištelė Porphyrio porphyrio Purpurhuhn Purperkoet Poarperhin Paprastoji sultonvištė Porphyrio madagascariensis Grünrücken-Purpurhuhn Smaragdpurperkoet Afrikinė sultonvištė Porphyrio poliocephalus Graukopf-Purpurhuhn Grijskoppurperkoet Pilkagalvė sultonvištė Porphyrio alleni Bronzesultanshuhn Afrikaans purperhoen Afrikaansk poarperhintsje Mažoji sultonvištė Porphyrio martinicus Zwergsultanshuhn Amerikaans purperhoen Amerikaansk poarperhintsje Amerikinė sultonvištė Porphyrio flavirostris Azursultanshuhn Azuurpurperhoen Žydroji sultonvištė Gallinula chloropus Teichhuhn Waterhoen Reidhintsje Nendrinė vištelė Gallinula galeata Amerikanisches Teichhuhn Amerikaans waterhoen Amerikaansk reidhintsje Gallinula angulata Zwergteichhuhn Afrikaans waterhoen Mažoji vištelė Fulica cristata Kammbläßhuhn Knobbelmeerkoet Knobbelmarkol Kuoduotasis laukys Fulica atra Bläßhuhn Meerkoet Markol Laukys Fulica americana Amerikanisches Bläßhuhn Amerikaanse meerkoet Amerikaanske markol Amerikinis laukys Gruidae Kraniche Kraanvogels Balearica pavonina Kronenkranich Kroonkraanvogel Swarte kroankraan Vainikuotoji gervė Grus leucogeranus Schneekranich Witte kraanvogel Sybearyske kraan Sibirinė gervė Grus canadensis Kanadakranich Canadese kraanvogel Kanadeeske kraan Kanadinė gervė Grus vipio Weißnackenkranich Witnekkraanvogel Wytnekkraan Daūrinė gervė Grus virgo Jungfernkranich Jufferkraanvogel Steppekraan Gervė gražuolėlė Grus grus Kranich Kraanvogel Kraan Pilkoji gervė Grus monacha Mönchskranich Monnikskraanvogel Muontsekraan Juodoji gervė Avionary species list de nl fy lt 11

12 Turnicidae Laufhühnchen Vechtkwartels Turnix sylvatica Laufhühnchen Gestreepte vechtkwartel Miškinė tripirštė Ortyxelos meiffrenii Lerchenlaufhühnchen Leeuwerikkwartel Vieversinė tripirštė Burhinidae Triele Grielen Burhinus oedicnemus Triel Griel Tsjokpoat Storkulnis Burhinus senegalensis Senegaltriel Senegalese griel Senegaleeske tsjokpoat Senegalinis storkulnis Burhinus capensis Kaptriel Kaapse griel Kaapske tsjokpoat Kapinis storkulnis Esacus recurvirostris Krabbentriel Grote griel Grutte tsjokpoat Didysis rifinis storkulnis Haematopodidae Austernfischer Scholeksters Haematopus meadewaldoi Kanaren-Austernfischer Canarische scholekster Kanaryske swarte strânljip Kanarinė jūršarkė Haematopus moquini Schwarzer Austernfischer Afrikaanse zwarte scholekster Afrikaanske swarte strânljip Juodoji afrikinė jūršarkė Haematopus ostralegus Austernfischer Scholekster Strânljip Jūršarkė Dromadidae Reiherläufer Krabplevier Dromas ardeola Reiherläufer Krabplevier Krabbewilster Krabinis sejikas Ibidorhynchidae Ibisschnäbel Ibissnavel Ibidorhyncha struthersii Ibisschnabel Ibissnavel Ibiasnapis Recurvirostridae Säbelschnäbler Kluten Himantopus himantopus Stelzenläufer Steltkluut Steltklút Kūjokas Himantopus mexicanus Amerikanischer Stelzenläufer Amerikaanse steltkluut Amerikaanske steltklút Amerikinis kūjokas Recurvirostra avosetta Säbelschnäbler Kluut Klút Avocetė Recurvirostra americana Braunhals-Säbelschnäbler Amerikaanse kluut Amerikaanske klút Amerikinė avocetė Charadriidae Regenpfeifer Plevieren Vanellus vanellus Kiebitz Kievit Ljip Pempė Vanellus spinosus Spornkiebitz Sporenkievit Spoarljip Pentinuotoji pempė Vanellus duvaucelii Bachkiebitz Indische sporenkievit Upinė pempė Vanellus tectus Schwarzschopfkiebitz Zwartkopkievit Swartkopljip Juodagalvė pempė Vanellus senegallus Senegalkiebitz Lelkievit Senegalinė pempė Vanellus cinereus Graukopfkiebitz Grijskopkievit Pilkagalvė pempė Vanellus indicus Rotlappenkiebitz Indische kievit Yndyske ljip Puošnioji pempė Vanellus gregarius Steppenkiebitz Steppekievit Steppeljip Stepinė pempė Vanellus leucurus Weißschwanzkiebitz Witstaartkievit Wytsturtljip Baltauodegė pempė Pluvialis apricaria Goldregenpfeifer Goudplevier Wilster Dirvinis sėjikas Pluvialis fulva Pazifischer Goldregenpfeifer Aziatische goudplevier Sibearyske wilster Tundrinis sėjikas Pluvialis dominica Amerikanischer Goldregenpfeifer Amerikaanse goudplevier Amerikaanske wilster Amerkinis sėjikas Pluvialis squatarola Kiebitzregenpfeifer Zilverplevier Slykwilster Jūrinis sėjikas Charadrius hiaticula Sandregenpfeifer Bontbekplevier Bûnte wilster Jūrinis kirlikas Charadrius semipalmatus Amerikanischer Sandregenpfeifer Amerikaanse bontbekplevier Amerikaanske bûnte wilster Amerikinis kirlikas Charadrius dubius Flußregenpfeifer Kleine plevier Lytse bûnte wilster Upinis kirlikas Charadrius vociferus Keilschwanz-Regenpfeifer Killdeerplevier Kylsturtwilster Balsingasis kirligas Charadrius melodus Flötenregenpfeifer Dwergplevier Geltonkojis kirlikas Charadrius pecuarius Hirtenregenpfeifer Herdersplevier Harderswilster Rusvakrūtis kirlikas Charadrius tricollaris Dreiband-Regenpfeifer Driebandplevier Trijebânwilster Baltajuostis kirlikas Avionary species list de nl fy lt 12

13 Charadrius marginatus Weißstirn-Regenpfeifer Vale strandplevier Baltakaktis kirlikas Charadrius alexandrinus Seeregenpfeifer Strandplevier Dûkelmantsje Juodakojis kirlikas Charadrius (a) nivosus Schneeregenpfeifer Sneeuwplevier Sniedûkelmantsje Charadrius pallidus Fahlregenpfeifer Roodbandplevier Rudajuostis kirlikas Charadrius mongolus Mongolenregenpfeifer Mongoolse plevier Mongoalske wilster Mongolinis kirlikas Charadrius (m) atrifrons Tibetregenpfeifer Tibetaanse plevier Tibetaanske wilster Tibetinis kirlikas Charadrius leschenaultii Wüstenregenpfeifer Woestijnplevier Woastynwilster Dykuminis kirlikas Charadrius asiaticus Wermutregenpfeifer Kaspische plevier Kaspyske wilster Kaspijinis kirlikas Charadrius veredus Steppenregenpfeifer Steppeplevier Steppewilster Stepinis kirlikas Charadrius morinellus Mornellregenpfeifer Morinelplevier Grutte bûnte wilster Mornelis Pluvianidae Krokodilwächter Krokodilwachter Pluvianus aegyptius Krokodilwächter Krokodilwachter Krokkedilwachter Egiptinis bėgūnėlis Rostratulidae Goldschnepfen Goudsnippen Rostratula benghalensis Goldschnepfe Goudsnip Goudsnip Auksuotasis tilvikas Jacanidae Blatthühnchen Jaçana s Actophilornis africana Blaustirn-Blatthühnchen Afrikaanse jaçana Afrikinė žakana Hydrophasianus chirurgus Wasserfasan Waterfazant Wetterfazant Fazaninė žakana Scolopacidae Schnepfenvögel Snippen Scolopax rusticola Waldschnepfe Houtsnip Houtsnip Slanka Scolopax minor Kanadaschnepfe Amerikaanse houtsnip Amerikaanske houtsnip Amerikinė slanka Lymnocryptes minimus Zwergschnepfe Bokje Haarsnip Oželis nykštukas Gallinago solitaria Bergbekassine Bergsnip Kalninis oželis Gallinago nemoricola Nepalbekassine Bossnip Miškinis oželis Gallinago stenura Spießbekassine Stekelstaartsnip Rytinis oželis Gallinago megala Waldbekassine Siberische snip Taigasnip Taiginis oželis Gallinago media Doppelschnepfe Poelsnip Dûbele snip Stulgys Gallinago gallinago Bekassine Watersnip Waarlamke Perkūno oželis Gallinago delicata Wilsonbekassine Amerikaanse watersnip Amerikaansk waarlamke Amerikinis perkūno oželis Limnodromus griseus Kleiner Schlammläufer Kleine grijze snip Lytse grize snip Jūrinis dumblinukas Limnodromus scolopaceus Großer Schlammläufer Grote grijze snip Grutte grize snip Ežerinis dumblinukas Limnodromus semipalmatus Steppenschlammläufer Aziatische grijze snip Azijinis dumblinukas Limosa limosa Uferschnepfe Grutto Skries Paprastasis griciukas Limosa haemastica Hudsonschnepfe Rode grutto Hudsongries Kanadinis griciukas Limosa lapponica Pfuhlschnepfe Rosse grutto Heawylp Laplandinis griciukas Limosa fedoa Marmorschnepfe Marmergrutto Moarmerskries Marmurinis griciukas Numenius minutus Zwergbrachvogel Kleine regenwulp Dwerchwylp Mažoji kuolinga Numenius borealis Eskimobrachvogel Eskimowulp Eskimowylp Šiaurinė kuolinga Numenius phaeopus Regenbrachvogel Regenwulp Wetterwylp Vidutinioji kuolinga Numenius hudsonicus Hudsonbrachvogel Amerikaanse regenwulp Amerikaanske wetterwylp Numenius tenuirostris Dünnschnabel-Brachvogel Dunbekwulp Lytse wylp Laibasnapė kuolinga Numenius arquata Großer Brachvogel Wulp Wylp Didžioji kuolinga Numenius madagascariensis Isabelbrachvogel Siberische wulp Sibearyske wylp Sibirinė kuolinga Avionary species list de nl fy lt 13

14 Bartramia longicauda Prärieläufer Bartramruiter Bartramgril Ilgauodegis tilvikas Tringa erythropus Dunkler Wasserläufer Zwarte ruiter Sewyt Tamsusis tulikas Tringa totanus Rotschenkel Tureluur Tjirk Raudonkojis tulikas Tringa stagnatilis Teichwasserläufer Poelruiter Dobbetjirk Kūdrinis tulikas Tringa nebularia Grünschenkel Groenpootruiter Grienskonk Žaliakojis tulikas Tringa guttifer Kurzfuß-Wasserläufer Gevlekte groenpootruiter Bûnte grienskonk Dėmėtasis tulikas Tringa melanoleuca Großer Gelbschenkel Grote geelpootruiter Grutte gielskonk Juodmargis tulikas Tringa flavipes Kleiner Gelbschenkel Kleine geelpootruiter Lytse gielskonk Geltonkojis tulikas Tringa ochropus Waldwasserläufer Witgatje Poalske snip Brastinis tilvikas Tringa solitaria Einsamer Wasserläufer Amerikaanse bosruiter Iensume tjirk Tulikas atsiskyrėlis Tringa glareola Bruchwasserläufer Bosruiter Bosktjirk Tikutis Tringa brevipes Grauschwanz-Wasserläufer Siberische grijze ruiter Sibearyksy grize tjirk Pilkauodegis tilvikas Tringa incana Wanderwasserläufer Amerikaanse grijze ruiter Amerikaanske grize tjirk Tilvikas keleivis Tringa semipalmata Schlammtreter Willet Didysis tilvikas Xenus cinereus Terekwasserläufer Terekruiter Terektjirk Terekija Actitis hypoleucos Flußuferläufer Oeverloper Wipsturtgril Krantinis tilvikas Actitis macularius Drosseluferläufer Amerikaanse oeverloper Amerikaanske wipsturtgril Dėmėtasis tilvikas Arenaria interpres Steinwälzer Steenloper Stienpikker Akmenė Aphriza virgata Gischtläufer Brandingloper Afriza Calidris tenuirostris Großer Knutt Grote kanoet Grutte mients Didysis bėgikas Calidris canutus Knutt Kanoet Mients Islandinis bėgikas Calidris alba Sanderling Drieteenstrandloper Moddersnip Smiltinukas Calidris pusilla Sandstrandläufer Grijze strandloper Sân-griltsje Mažasis smiltinukas Calidris mauri Bergstrandläufer Alaskastrandloper Alaskagriltsje Aliaskinis bėgikas Calidris ruficollis Rotkehl-Strandläufer Roodkeelstrandloper Readhalsgriltsje Rudakaklis bėgikas Calidris minuta Zwergstrandläufer Kleine strandloper Griltjse Mažasis bėgikas Calidris temminckii Temminckstrandläufer Temminckstrandloper Temmincks griltsje Teminko bėgikas Calidris subminuta Langzehen-Strandläufer Taigastrandloper Langteangriltsje Ilgapirštis bėgikas Calidris minutilla Wiesenstrandläufer Kleinste strandloper Dwerchgriltsje Nykštukinis bėgikas Calidris fuscicollis Weißbürzel-Strandläufer Bonapartestrandloper Wytboarstgril Baltnugaris bėgikas Calidris bairdii Bairdstrandläufer Bairdstrandloper Ilgasparnis bėgikas Calidris melanotos Graubrust-Strandläufer Gestreepte strandloper Strekige gril Raibakrūtis bėgikas Calidris acuminata Spitzschwanz-Strandläufer Siberische strandloper Sibearyske gril Smailiauodegis bėgikas Calidris ferruginea Sichelstrandläufer Krombekstrandloper Reade gril Riestasnapis bėgikas Calidris maritima Meerstrandläufer Paarse strandloper Wettertjirk Jūrinis bėgikas Calidris ptilocnemis Beringstrandläufer Beringstrandloper Beringo bėgikas Calidris alpina Alpenstrandläufer Bonte strandloper Bûnte gril Juodkrūtis bėgikas Calidris himantopus Bindenstrandläufer Steltstrandloper Steltsnip Ilgakojis bėgikas Eurynorhynchus pygmeus Löffelstrandläufer Lepelbekstrandloper Leppelbekgril Šaukštasnapis bėgikas Limicola falcinellus Sumpfläufer Breedbekstrandloper Strânsnip Plokščiasnapis bėgikas Tryngites subruficollis Grasläufer Blonde ruiter Ljochte ruter Gelsvakrūtis bėgikas Philomachus pugnax Kampfläufer Kemphaan Hoants Gaidukas Phalaropus tricolor Wilsonwassertreter Grote franjepoot Grutte wettergril Trispalvis plaukikas Avionary species list de nl fy lt 14

15 Phalaropus lobatus Odinshühnchen Grauwe franjepoot Skiere wettergril Plaukikas Phalaropus fulicarius Thorshühnchen Rosse franjepoot Bûnte wettergril Rudasis plaukikas Glareolidae Brachschwalben, Rennvögel Renvogels e.d. Cursorius cursor Rennvogel Renvogel Rinfûgel Juodasparnis bėgūnėlis Cursorius somalensis Somalische Rennvogel Somalische renvogel Somalinis bėgūnėlis Cursorius temminckii Temminckrennvogel Temminckrenvogel Teminko bėgūnėlis Rhinoptilus chalcopterus Amethystrennvogel Bronsvleugelrenvogel Auksasparnis ilgakojis bėgūnėlis Glareola pratincola Rotflügel-Brachschwalbe Vorkstaartplevier Swellesturtwilster Pievinė kregždūne Glareola maldivarum Orientbrachschwalbe Oosterse vorkstaartplevier Easterske swellesturtwilster Rytinė kregždūnė Glareola nordmanni Schwarzflügel-Brachschwalbe Steppevorkstaartplevier Donkere swellesturtwilster Juodasparnė kregždūnė Glareola lactea Graubrachschwalbe Kleine vorkstaartplevier Lytse swellesturtwilster Mažoji kregždūnė Laridae Möwen, Seeschwalben Meeuwen, sterns Anous stolidus Noddi Noddy Noddy Rudasis nodis Anous tenuirostris Kleine Noddi Kleine noddy Lytse noddy Mažasis nodis Anous minutus Weißkappennoddi Witkopnoddy Wytkapnoddy Juodasis nodis Rynchops niger Amerikanischer Scherenschnabel Amerikaanse schaarbek Amerikaanske skimker Juodasis žirkliasnapis Rynchops flavirostris Afrikanischer Scherenschnabel Afrikaanse schaarbek Afrikaanske skimker Afrikinis žirkliasnapis Rynchops albicollis Halsband-Scherenschnabel Indische schaarbek Yndyske skimker Indinis žirkliasnapis Rissa tridactyla Dreizehenmöwe Drieteenmeeuw Winterkob Tripirštis kiras Pagophila eburnea Elfenbeinmöwe Ivoormeeuw Ivoarmiuw Snieginis kiras Xema sabini Schwalbenmöwe Vorkstaartmeeuw Swellesturtkob Skeltauodegis kiras Chroicocephalus genei Dünnschnabelmöwe Dunbekmeeuw Tinsnaffelmiuw Laibasnapis kiras Chroicocephalus philadelphia Bonapartemöwe Kleine kokmeeuw Lytse kob Juodasnapis kiras Chroicocephalus brunnicephalus Braunkopfmöwe Bruinkopmeeuw Brúnkopmiuw Tibetinis kiras Chroicocephalus ridibundus Lachmöwe Kokmeeuw Kob Rudagalvis kiras Chroicocephalus cirrocephalus Graukopfmöwe Grijskopmeeuw Griiskopmiuw Pilkagalvis kiras Hydrocoloeus minutus Zwergmöwe Dwergmeeuw Lytse miuw Mažasis kiras Rhodostethia rosea Rosenmöwe Rossmeeuw Rôze miuw Rožinis kiras Leucophaeus atricilla Aztekenmöwe Lachmeeuw Skatterkob Karibinis kiras Leucophaeus pipixcan Präriemöwe Franklinmeeuw Prairiekob Prerijinis kiras Ichthyaetus relictus Reliktmöwe Relictmeeuw Reliktinis kiras Ichthyaetus audouinii Korallenmöwe Audouinmeeuw Koraalmiuw Koralinis kiras Ichthyaetus melanocephalus Schwarzkopfmöwe Zwartkopmeeuw Swartkopmiuw Juodagalvis kiras Ichthyaetus ichthyaetus Fischmöwe Reuzenzwartkopmeeuw Grutte swartkopmiuw Kiras kvatoklis Ichthyaetus leucophthalmus Weißaugenmöwe Witoogmeeuw Wyteachmiuw Baltaakis kiras Ichthyaetus hemprichii Hemprichmöwe Hemprichmeeuw Roetmiuw Tamsusis kiras Larus crassirostris Japanmöwe Zwartstaartmeeuw Swartsturtmiuw Juodauodegis kiras Larus canus Sturmmöwe Stormmeeuw Unwaarsfûgel Paprastasis kiras Larus (c) brachyrhynchus Nordamerikanische Sturmmöwe Amerikaanse stormmeeuw Aliaskinis kiras Larus (c) kamschatschensis Ostmöwe Kamtsjatkastormmeeuw Larus delawarensis Ringschnabelmöwe Ringsnavelmeeuw Ringsnaffelmiuw Žiedasnapis kiras Larus marinus Mantelmöwe Grote mantelmeeuw Grutte sjouwerman Balnotasis kiras Avionary species list de nl fy lt 15

16 Larus dominicanus Dominikanermöwe Kelpmeeuw Dominikinis kiras Larus glaucescens Beringmöwe Beringmeeuw Pilkasparnis kiras Larus hyperboreus Eismöwe Grote burgemeester Iiskob Didysis poliarinis kiras Larus glaucoides Polarmöwe Kleine burgemeester Lytse iiskob Mažasis poliarinis kiras Larus glaucoides kumlieni Kumlienmöwe Kumlienmeeuw Larus thayeri Thayermöwe Thayermeeuw Arktinis kiras Larus argentatus Silbermöwe Zilvermeeuw Sulvermiuw Sidabrinis kiras Larus (a) smithsonianus Amerikanische Silbermöwe Amerikaanse zilvermeeuw Amerikaanske sulvermiuw Larus cachinnans Steppenmöwe Pontische meeuw Pontyske sulvermiuw Kaspijinis kiras Larus michahellis Mittelmeermöwe Geelpootmeeuw Gielpoatsulvermiuw Geltonkojis kiras Larus armenicus Armenienmöwe Armeense meeuw Armėninis kiras Larus schistisagus Kamtschatkamöwe Kamtsjatkameeuw Tolimųjų Rytų kiras Larus fuscus Heringsmöwe Kleine mantelmeeuw Lytse sjouwerman Silkinis kiras Larus fuscus fuscus Baltische Heringsmöwe Baltische mantelmeeuw Baltyske sjouwerman Silkinis kiras Larus fuscus graellsii Heringsmöwe Kleine mantelmeeuw Lytse sjouwerman Larus heuglini Tundramöwe Heuglinmeeuw Tundrinis kiras Larus (h) barabensis Barabamöwe Steppemeeuw Gelochelidon nilotica Lachseeschwalbe Lachstern Swartsnaffelstirns Kirasnapė žuvėdra Hydroprogne caspia Raubseeschwalbe Reuzenstern Grutte klikstirns Plėšrioji žuvėdra Thalasseus maximus Königsseeschwalbe Koningsstern Keningstirns Karališkoji žuvėdra Thalasseus bergii Eilseeschwalbe Grote kuifstern Grutte túfstirns Kuoduotoji žuvėdra Thalasseus elegans Schmuckseeschwalbe Sierlijke stern Grakščioji žuvėdra Thalasseus bengalensis Rüppellseeschwalbe Bengaalse stern Lytse túfstirns Bengalinė žuvėdra Thalasseus sandvicensis Brandseeschwalbe Grote stern Klikstirns Margasnapė žuvėdra Thalasseus (s) acuflavidus Amerikanische Brandseeschwalbe Amerikaanse grote stern Amerikaanske klikstirns Sternula albifrons Zwergseeschwalbe Dwergstern Lytse stirns Mažoji žuvėdra Sternula saundersii Orientseeschwalbe Saundersdwergstern Saunders-stirns Saunderso žuvėdra Sternula antillarum Amerikanische Zwergseeschwalbe Amerikaanse dwergstern Amerikaanske lytse stirns Antilinė žuvėdra Sternula balaenarum Damaraseeschwalbe Damarastern Damarastirns Juodasnapė žuvėdra Onychoprion aleuticus Aleutenseeschwalbe Aleoetenstern Aleoetenstirns Aleutinė žuvėdra Onychoprion anaethetus Zügelseeschwalbe Brilstern Brilstirns Rudasparnė žuvėdra Onychoprion fuscatus Rußseeschwalbe Bonte stern Bûnte stirns Tamsioji žuvėdra Sterna aurantia Hinduseeschwalbe Rivierstern Rivierstirns Indijinė žuvėdra Sterna dougallii Rosenseeschwalbe Dougallstern Reastirns Rožinė žuvėdra Sterna sumatrana Schwarznacken-Seeschwalbe Zwartnekstern Swartnekkestirns Juodasprandė žuvėdra Sterna hirundo Flußseeschwalbe Visdief Wytstirns Upinė žuvėdra Sterna repressa Weißwangen-Seeschwalbe Arabische stern Arabyske stirns Pilkoji žuvėdra Sterna paradisaea Küstenseeschwalbe Noordse stern Noardske stirns Poliarinė žuvėdra Sterna forsteri Forsterseeschwalbe Forsterstern Amerikaanske wytstirns Forsterio žuvėdra Chlidonias hybrida Weißbart-Seeschwalbe Witwangstern Wytwangstirns Baltaskruostė žuvėdra Chlidonias leucopterus Weißflügel-Seeschwalbe Witvleugelstern Wytwjokstirns Baltasparnė žuvėdra Chlidonias niger Trauerseeschwalbe Zwarte stern Blaustirns Juodoji žuvėdra Avionary species list de nl fy lt 16

17 Stercorariidae Raubmöwen Jagers Stercorarius maccormicki Südpolarskua Zuidpooljager Súdpoalskraits Makormiko plėšikas Stercorarius antarcticus Subantarktikskua Subantarctische grote jager Antarktinis plėšikas Stercorarius skua Skua Grote jager Grutte skraits Didysis plėšikas Stercorarius pomarinus Spatelraubmöwe Middelste jager Skraits Bukauodegis plėšikas Stercorarius parasiticus Schmarotzerraubmöwe Kleine jager Lytse skraits Smailiauodegis plėšikas Stercorarius longicaudus Falkenraubmöwe Kleinste jager Seefalkje Ilgauodegis plėšikas Alcidae Alken Alken Alle alle Krabbentaucher Kleine alk Seerotsje Mažoji alka Uria lomvia Dickschnabellumme Kortbekzeekoet Tjoksnaffelskoet Storasnapis narūnėlis Uria aalge Trottellumme Zeekoet Skoet Laibasnapis narūnėlis Alca torda Tordalk Alk Alk Alka Pinguinus impennis Riesenalk Reuzenalk Grutte alk Didžioji alka Cepphus grylle Gryllteiste Zwarte zeekoet Swarte skoet Taistė Brachyramphus marmoratus Marmelalk Marmeralk Moarmeralk Marmurinė alkutė Brachyramphus perdix Asiatischer Marmelalk Aziatische marmeralk Ilgasnapė alkutė Synthliboramphus antiquus Silberalk Zilveralk Sulveralk Sidabrinė alka Ptychoramphus aleuticus Aleutenalk Cassinalk Aleutinis narūnėlis Aethia psittacula Rotschnabelalk Papegaaialk Pappegaai-alk Papūginė alka Aethia cristatella Schopfalk Kuifalk Túfalk Kuoduotoji alkelė Fratercula arctica Papageitaucher Papegaaiduiker Seepappegaai Mormonas Fratercula corniculata Hornlund Gehoornde papegaaiduiker Hoarnde seepappegaai Raguotasis mormonas Fratercula cirrhata Gelbschopflund Kuifpapegaaiduiker Túfseepappegaai Kuoduotasis mormonas Pteroclidae Flughühner Zandhoenders Syrrhaptes tibetanus Tibetflughuhn Tibetaans steppenhoen Tibetinė vištelė Syrrhaptes paradoxus Steppenflughuhn Steppehoen Sânhin Stepinė vištelė Pterocles alchata Spießflughuhn Witbuikzandhoen Wytbûksânhin Baltapilvė smiltvištė Pterocles exustus Braunbauch-Flughuhn Roodbuikzandhoen Brûnbûksânhin Rudapilvė smiltvištė Pterocles senegallus Tropfenflughuhn Sahelzandhoen Woastynsânhin Taškuotoji smiltvištė Pterocles orientalis Sandflughuhn Zwartbuikzandhoen Swartbûksânhin Juodapilvė smiltvištė Pterocles coronatus Kronenflughuhn Kroonzandhoen Kroansânhin Karūnuotoji smiltvištė Pterocles lichtensteinii Wellenflughuhn Gestreept zandhoen Juostuotoji smiltvištė Pterocles quadricinctus Buschflughuhn Vierbandzandhoen Keturdryžė smiltvištė Columbidae Tauben Duiven Columba livia Felsentaube Rotsduif Rotsdo Uolinis karvelis Columba rupestris Klippentaube Klipduif Kalninis karvelis Columba leuconota Schneetaube Sneeuwduif Snieginis karvelis Columba guinea Guineataube Gespikkelde duif Kanapėtasis karvelis Columba oenas Hohltaube Holenduif Blaudoke Uldukas Columba eversmanni Gelbaugentaube Oosterse holenduif Gieleachdo Geltonakis karvelis Columba palumbus Ringeltaube Houtduif Hôfdo Keršulis Columba trocaz Silberhalstaube Trocazduif Žilasprandis keršulis Avionary species list de nl fy lt 17

18 Columba bollii Bolles Lorbeertaube Bolles laurierduif Kanarinis keršulis Columba junoniae Lorbeertaube Laurierduif Laurierdo Baltauodegis keršulis Columba arquatrix Oliventaube Olijfduif Olivedo Alyvinis karvelis Streptopelia turtur Turteltaube Tortelduif Toarteldo Paprastasis purplelis Streptopelia lugens Trauerturteltaube Rouwtortel Tamsusis purplelis Streptopelia orientalis Orientturteltaube Oosterse tortel Easterske toarteldo Didysis purplelis Streptopelia decaocto Türkentaube Turkse tortel Turkske toarteldo Pietinis purplelis Streptopelia roseogrisea Lachtaube Izabeltortel Afrikinis purplelis Streptopelia decipiens Brillentaube Briltortel Akiniuotasis purplelis Streptopelia semitorquata Halbmondtaube Roodoogtortel Raudonakis purplelis Streptopelia vinacea Röteltaube Wijntortel Vynuoginis purplelis Streptopelia tranquebarica Zwerglachtaube Rode tortel Reade toarteldo Rausvasis purplelis Spilopelia chinensis Perlhalstaube Pareltortel Peareltorteldo Dėmėtasis purplelis Spilopelia senegalensis Palmtaube Palmtortel Palmtoarteldo Senegalinis purplelis Turtur abyssinicus Erzflecktaube Zwartsnavelduif Juodasnapis miškinis purplelis Turtur afer Stahlflecktaube Staalvlekduif Stielplakdo Melsvataškis miškinis purplelis Oena capensis Kaptäubchen Maskerduif Maskerdoke Ilgauodegis purplelis Ectopistes migratorius Wandertaube Trekduif Trekdo Karvelis keleivis Zenaida macroura Carolinataube Treurduif Treurdo Tamsusis karvelis Treron waalia Waaliataube Waaliaduif Geltonpilvis balandis Cuculidae Kuckucke Koekoeken Centropus senegalensis Spornkuckuck Senegalese spoorkoekoek Senegalinis kukalis Centropus superciliosus Tiputip Wenkbrauwspoorkoekoek Baltakaktis kukalis Clamator glandarius Häherkuckuck Kuifkoekoek Túfkoekoek Kuoduotoji gegutė Clamator levaillantii Kapkuckuck Levaillant-koekoek Afrikinė kuoduotoji gegutė Clamator jacobinus Jakobinerkuckuck Jacobijnkoekoek Margoji kuoduotoji gegutė Coccyzus americanus Gelbschnabelkuckuck Geelsnavelkoekoek Gielsnaffelkoekoek Geltonsnapė gegutė Coccyzus erythrophthalmus Schwarzschnabelkuckuck Zwartsnavelkoekoek Swartsnaffelkoekoek Juodasnapė gegutė Eudynamys scolopaceus Koel Koel Azijinė gegutė Chrysococcyx maculatus Prachtkuckuck Gevlekte bronskoekoek Dėmėtoji gegutė Chrysococcyx caprius Goldkuckuck Diederikkoekoek Margasparnė gegutė Chrysococcyx klaas Klaaskuckuck Klaaskoekoek Klaaskoekoek Žalianugare gegutė Chrysococcyx cupreus Smaragdkuckuck Smaragdkoekoek Smaragdkoekoek Smaragdinė gegutė Cacomantis merulinus Klagekuckuck Klaagkoekoek Pilkakrūtė šeriuotoji gegutė Cacomantis passerinus Graubauchkuckuck Grijsbuikkoekoek Pilkapilvė šeriuotoji gegutė Hierococcyx varius Wechselkuckuck Indische sperwerkoekoek Paprastoji sakalinė gegutė Cuculus poliocephalus Gackelkuckuck Kleine koekoek Lytse koekoek Mažoji gegutė Cuculus gularis Afrikanerkuckuck Afrikaanse koekoek Afrikaanske koekoek Afrikinė gegutė Cuculus saturatus Hopfkuckuck Himalayakoekoek Kurčioji gegutė Cuculus optatus Horsfieldkuckuck Boskoekoek Boskkoekoek Taiginė gegutė Cuculus canorus Kuckuck Koekoek Koekoek Gegutė Avionary species list de nl fy lt 18

19 Tytonidae Schleiereulen Kerkuilen Tyto alba Schleiereule Kerkuil Goudûle Liepsnotoji pelėda Tyto (a) detorta Kapverden-Schleiereule Kaapverdische kerkuil Kaapverdyske goudûle Strigidae Eulen Uilen Otus bakkamoena Hindu-Zergohreule Indische dwergooruil Indijinis apuokėlis Otus lettia Halsband-Zwergohreule Gekraagde dwergooruil Šviesiapilvis apuokėlis Otus semitorques Japan-Zwergohreule Japanse dwergooruil Japoninis apuokėlis Otus brucei Streifenohreule Gestreepte dwergooruil Balsvasis apuokėlis Otus senegalensis Senegaleule Afrikaanse dwergooruil Afrikinis apuokėlis Otus (s) pamelae Arabien-Zwergohreule Arabische dwergooruil Arabinis apuokėlis Otus scops Zwergohreule Dwergooruil Lytse earûle Apuokėlis Otus sunia Orient-Zwergohreule Oosterse dwergooruil Rytinis apuokėlis Megascops asio Ost-Kreischeule Oostelijke schreeuwuil Šiaurės Amerikos apuokėlis Ptilopsis leucotis Nordbüscheleule Witwangdwergooruil Šiaurinis baltaveidis apuokėlis Bubo scandiacus Schnee-Eule Sneeuwuil Snieûle Baltoji pelėda Bubo virginianus Virginiauhu Amerikaanse oehoe Amerikaanske oehoe Virgininis didysis apuokas Bubo bubo Uhu Oehoe Oehoe Didysis apuokas Bubo ascalaphus Wüstenuhu Woestijnoehoe Woastynoehoe Dykuminis apuokas Bubo (a) milesi Arabischer Fleckenuhu Arabische oehoe Arabyske oehoe Bubo africanus Fleckenuhu Afrikaanse oehoe Afrikaanske oehoe Afrikinis apuokas Bubo cinerascens Grauuhu Vale oehoe Skiere oehoe Sahelinis didysis apuokas Ketupa zeylonensis Fischuhu Bruine visuil Brune fiskûle Rudasis žuvinis apuokas Strix aluco Waldkauz Bosuil Wâldûle Naminė pelėda Strix hadorami Fahlkauz Palestijnse bosuil Uolinė pelėda Strix butleri Omankauz Omaanse uil Strix varia Streifenkauz Gestreepte bosuil Dryžoji pelėda Strix uralensis Habichtskauz Oeraluil Oeralûle Uralinė pelėda Strix nebulosa Nordamerikanischer Bartkauz Grote grijze uil Strix (n) lapponica Bartkauz Laplanduil Laplânûle Laplandinė pelėda Surnia ulula Sperbereule Sperweruil Sparwerûle Raiboji pelėda Glaucidium passerinum Sperlingskauz Dwerguil Dwerchûle Žvirblinė pelėda Glaucidium brodiei Wachtelkauz Gekraagde dwerguil Apykaklėtoji žvirblinė pelėda Athene noctua Steinkauz Steenuil Stienûltsje Pelėdikė Athene (n) glaux Wüstensteinkauz Woestijnsteenuil Dykuminė pelėdikė Athene brama Brahmakauz Brahmaanse steenuil Dėmėtoji pelėdikė Aegolius funereus Rauhfußkauz Ruigpootuil Seageûle Lututė Aegolius acadicus Sägekauz Zaaguil Amerikinė lututė Ninox scutulata Falkenkauz Aziatische valk-uil Rudoji aštrianagė pelėda Asio otus Waldohreule Ransuil Hoarnûle Mažasis apuokas Asio flammeus Sumpfohreule Velduil Fjildûle Balinė pelėda Asio capensis Kapohreule Afrikaanse velduil Afrikaanske fjildûle Kapo pelėda Avionary species list de nl fy lt 19

20 Caprimulgidae Ziegenmelker Nachtzwaluwen Chordeiles minor Nachtfalke Amerikaanse nachtzwaluw Amerikaanske deislieper Mažasis lelys Antrostomus vociferus Schwarzkehl-Nachtschwalbe Whip-poor-will Niūrusis lėlys Caprimulgus ruficollis Rothals-Ziegenmelker Moorse nachtzwaluw Readhalsdeislieper Rudakaklis lelys Caprimulgus indicus Dschungelnachtschwalbe Junglenachtzwaluw Džiunglinis lėlys Caprimulgus (i) jotaka Jotakanachtschwalbe Grijze nachtzwaluw Caprimulgus europaeus Ziegenmelker Nachtzwaluw Deislieper Lelys Caprimulgus aegyptius Pharaonenziegenmelker Egyptische nachtzwaluw Egyptyske deislieper Egiptinis lelys Caprimulgus mahrattensis Sindziegenmelker Sindnachtzwaluw Persinis lelys Caprimulgus centralasicus Vaurienachtschwalbe Vaurie-nachtzwaluw Azijinis lėlys Caprimulgus nubicus Nubischer Ziegenmelker Nubische nachtzwaluw Nubyske deislieper Nubijinis lelys Caprimulgus eximius Prachtziegenmelker Goudgele nachtzwaluw Auksinis lelys Caprimulgus poliocephalus Höhenziegenmelker Ethiopische nachtzwaluw Abisininis lelys Caprimulgus asiaticus Hinduziegenmelker Hindoenachtzwaluw Indijinis lelys Caprimulgus inornatus Marmorziegenmelker Vale nachtzwaluw Feale deislieper Marmurinis lelys Caprimulgus climacurus Schleppennachtschwalbe Mozambikaanse Nachtzwaluw Ilgauodegis lelys Caprimulgus longipennis Fahnennachtschwalbe Viervleugelnachtzwaluw Didžiasparnis lelys Apodidae Segler Gierzwaluwen Aerodramus brevirostris Himalayasalangane Himalajasalangaan Himalajinis erodramas Hirundapus caudacutus Stachelschwanzsegler Stekelstaartgierzwaluw Baltagurklis čiurlys Chaetura pelagica Schornsteinsegler Schoorsteengierzwaluw Krantinis čiurlys Cypsiurus parvus Palmsegler Afrikaanse palmgierzwaluw Palminis čiurlys Tachymarptis melba Alpensegler Alpengierzwaluw Alpengûlswel Alpinis čiurlys Tachymarptis aequatorialis Schuppensegler Geschubde gierzwaluw Raibasis čiurlys Apus alexandri Alexandersegler Kaapverdische gierzwaluw Aleksandrinis čiurlys Apus apus Mauersegler Gierzwaluw Toerswel Čiurlys Apus unicolor Einfarbsegler Madeiragierzwaluw Effen toerswel Vienspalvis čiurlys Apus pallidus Fahlsegler Vale gierzwaluw Feale toerswel Blyškusis čiurlys Apus berliozi Sokotrasegler Socotragierzwaluw Rytų Afrikos čiurlys Apus pacificus Pazifiksegler Siberische gierzwaluw Sibearyske toerswel Skeltauodegis čiurlys Apus affinis Haussegler Huisgierzwaluw Lytse toerswel Mažasis čiurlys Apus nipalensis Malaiensegler Nepalese gierzwaluw Malajinis čiurlys Apus caffer Kaffernsegler Kaffergierzwaluw Baltnugaris čiurlys Trochilidae Kolibris Kolibri's Archilochus colubris Rubinkehlkolibri Robijnkeeltje Paprastasis archilochas CoIiidae Mausvögel Muisvogels Urocolius macrourus Blaunacken-Mausvogel Blauwnekmuisvogel Melsvasprandis pilkais pelėpaukštis Coraciidae Racken Scharrelaars Coracias naevius Strichelracke Roodkruinscharrelaar Rudagalvis žalvarnis Coracias benghalensis Hinduracke Indische scharrelaar Yndyske rôlder Bengalinis žalvarnis Coracias caudatus Grünscheitelracke Vorkstaartscharrelaar Mėlynkrūtis žalvarnis Coracias abyssinicus Senegalracke Sahelscharrelaar Sahelrôlder Abisyninis žalvarnis Avionary species list de nl fy lt 20