magazin D: 4,50 L: 5,50 NL: 5,50 B: 5,50 magazin Ausgabe 2018 GEROLSTEIN: ANKOMMEN UND WOHLFÜHLEN

Transkript

1 magazin magazin Ausgabe 2018 D: 4,50 L: 5,50 NL: 5,50 B: 5,50 GEROLSTEIN: ANKOMMEN UND WOHLFÜHLEN

2 Exzellenz in Bild und Ton. TECHNIVISTA SL Wir präsentieren unser neues Ultra-HD-Smart-TV im eleganten Slim-Design. Mit besonders flachem Display für brillante Farben und ultrascharfe Bilder. Kombiniert mit einer integrierten Soundbar, die mit vier hochwertigen Breitbandlautsprechern bestückt und in Zusammenarbeit mit dem deutschen Soundexperten ELAC entwickelt wurde. Für den perfekten Klang und noch bessere Verständlichkeit von Sprachwiedergabe. DELUXE SOUND QUATTRO powered by The DIGITALEUROPE UHD Display Logo is a trademark of DIGITALEUROPE. Energieeffizienzklasse A I Spektrum A++ bis E 7106 TechniSat Digital GmbH ist ein Unternehmen der Techniropa Holding GmbH TechniPark Julius-Saxler Straße Daun/Eifel

3 Editorial Liebe Leserin, lieber Leser, Gerolstein, die Stadt mit Herz, und das Gerolsteiner Land liegen nicht nur mitten in der Vulkaneifel, sondern auch mitten in Europa. Brüssel, Luxemburg sind ähnlich schnell erreichbar wie Köln, Frankfurt oder Aachen. Mit anderen Worten: Unser Standort stimmt. Und wir, das GeroTeam als Zusammenschluss von Handel, Handwerk, Gastronomie/Hotellerie und Industrie sind unermüdlich dabei, für Bürger, Besucher und Gäste die Standortbedingungen weiter zu verbessern. Dazu gehört insbesondere, dass wir unserer Jugend die Chance, bieten, in der Heimat wohnortnahe Ausund Arbeitsplätze zu finden. Daher haben wir in der aktuellen Ausgabe des Gero- Team-Magazins Unternehmen der Region gebeten, einmal darzustellen, welche Möglichkeiten sie bieten, um in der Vulkaneifel zu arbeiten und zu leben. Das Ergebnis können Sie im Magazin nachlesen. Es ist erstaunlich: Niemand muss Landflucht betreiben, um geeignete Arbeitsplätze, hoch technisiert und spezialisiert, zu finden. Manche Weltmarktführer haben Ursprung und Betriebsstätte in der Vulkaneifel. Das ist aber nur die eine Seite: Neben zukunftssicheren Arbeitsplätzen bieten wir viel Lebensqualität mit preiswertem Wohnraum, Natur und Landschaft. Wir leben dort, wo andere Urlaub machen. Hinzu kommen ein lebendiger, persönlicher Einzelhandel, weitab vom anonymen Internetkauf; Handwerker, die ihr Geschäft verstehen, Schulen und Kitas, die keine Vergleiche scheuen müssen, Dienstleister, die up to date sind und Vereine, die die Gesellschaft prägen. Was will man mehr? Willkommen in Gerolstein und im Gerolsteiner Land! Hans-Hermann Grewe Vorsitzender GeroTeam Foto: Jochen Hank

4 Inhalt Fotos: contraswerkstatt, BBS Gerolstein, Gerolsteiner Brunnen, Eifel Tourismus GmbH/Dominik Ketz TOURISMUS UND AKTIVITÄTEN 6 Natürlich gut Herzlich willkommen in Gerolstein 8 Unterwegs auf der Dolomiten Acht 14 Vielfältiges Angebot Regionale Vereine UNTERNEHMEN UND BERUFE 16 Gewinnen, begeistern, binden! Eifel Arbeitgeber 18 Eifelstarter Ausbildungsinfos der WfG Vulkaneifel 20 Viele Wege führen zum Erfolg Die Berufsbildende Schule Vulkaneifel 22 Auch bei Arbeit und Ausbildung ein Unternehmen mit Stern Der Gerolsteiner Brunnen 24 Innovativ und vielseitig Die Unternehmen der Techniropa Holding GmbH 28 Jeder hat alle Möglichkeiten Die Volksbank Eifel eg 30 Komplexe Kunststofflösungen Rauschert in Oberbettingen 32 Ausgezeichneter Arbeitgeber Caritasverband Westeifel e.v. 34 Erfolgreich mit Handicap Die Westeifel Werke 4

5 INHALT UNTERNEHMEN UND BERUFE 36 Erbschafts- und Schenkungssteuer sparen Expertentipp von Lehnen & Partner 39 Spitzenservice bei Auto Wirfs 40 Regional und frisch auf den Tisch Der Edeka Markt Thömmes 43 Brennholzverarbeitung in der Eifel 44 Mit Trends und mit der Zeit gehen EP:Sünnen 46 Vielfalt im Handel Blaumeiser 48 Beratung aus einer Hand Die PMPG Steuerberatungsgesellschaft in Gerolstein 51 Garantierte Fahrzeugqualität und Green Mobility Auto Kloep in Kerpen 53 Gutes Sehen Made in Gerolstein Optik Baumanns 54 Spannende Sportart für ganz normale Leute Golfclub Eifel e. V. GASTRONOMIE 56 Hier regieren Frische und Qualität Landhaus Kuckuck 59 Alte Tradition neu belebt Das Dolo 61 Kommende Veranstaltungen 62 Mitglieder des GeroTeam Fotos: Lia Wülferath, Jochen Hank, Techniropa Holding GmbH, WFG Vulkaneifel mbh, Landhaus Kuckuck 5

6 TOURISMUS UND AKTIVITÄTEN NATÜRLICH GUT! Herzlich willkommen im Gerolsteiner Land BERÜHMTE MINERALQUELLEN, EINE PRÄCHTIGE KIRCHE UND PURES NATURERLEBNIS UNSERE FERIENREGION IST UNSCHLAGBAR VIELFÄLTIG: AKTIVE NATURFREUNDE GENIESSEN ZU FUSS UND/ODER MIT DEM RAD HERRLICHE FERNSICHTEN, TAUCHEN EIN IN TIEFE HÖHLEN UND WANDELN AUF VERSCHLUNGENEN PFADEN. Ob Eifelsteig, Felsen- oder Keltenpfad - Wandern im Gerolsteiner Land macht gesund, befreit die Sinne und erdet die Seele. Entlang der Kyll, schlängelt sich der gleichnamige Radweg, bergab Richtung Mosel ideal für Familien, gleichermaßen anspruchsvoll und schweißtreibend für sportliche Fahrer in umgekehrter Richtung. Einzigartig, unverfälscht und unnachahmlich im Geschmack ist das Gerolsteiner Mineralwasser, ein Wunder der Natur! Gefiltert durch mächtige Gesteinsschichten bleibt das Wasser in ca. 200m Tiefe geschützt und frisch. Direkt am Quellort wird es zu Tage gefördert und abgefüllt. Lohnende Einblicke in die Produktion gewährt das Besucherzentrum des Gerolsteiner Brunnens. Karl der Große oder Kaiser Wilhelm II., bekannte Größen der Geschichte haben hier deutliche Spuren hinterlassen, wie z.b. die Erlöserkirche erbaut und vom Kaiser eingeweiht, fasziniert der Ausblick auf Millionen glitzernder Mosaike jährlich tausende Besucher. Fotos: Klaus-Peter Kappest, Rolf Simmerer (unten) 6

7 Der neu gestaltete Kurpark am Kyllufer AUSFLUGSZIELE & SEHENSWÜRDIGKEITEN Erlöserkirche/Villa Sarabodis Besucherzentrum Gerolsteiner Brunnen Adler- & Wolfspark Kasselburg, Pelm Lokschuppen Gerolstein Ober- und Unterburg Lissingen Bertrada Burg Mürlenbach Densborner Wassermühle, Erlebnisschmiede Knauf, Zipline Adventure Tours Berlingen Naturkunde-, Heimat- u. Telefonmuseum, Gerolstein Mausefallenmuseum, Neroth Eis- & Mühlsteinhöhlen in Birresborn, Hohenfels-Essingen & Gerolstein-Roth Kyll-Radweg UNESCO European Geopark Vulkaneifel, Geo-Routen Eifelsteig, Gerolsteiner Felsenund Keltenpfad EINE AUSWAHL INTERESSANTER VERANSTALTUNGEN Oldtime and New Orleans Jazz & Street Food Festival Kylltal Aktiv autofreier Erlebnistag Große St. Anna Kirmes in Gerolstein Gerolsteiner Stadt- und Eifelsteiglauf Rockeskyller Erntedankfest Verschiedene Weihnachtsmärkte Weitere Veranstaltungen auf TOURIST INFORMATION GEROLSTEINER LAND Bahnhofstraße Gerolstein Tel. (06591) Fax (06591) touristinfo@gerolsteiner-land.de Öffnungszeiten: Mai Oktober: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr So Uhr (Juli/August) November-April: Mo.-Fr Uhr Fotos: Martin Müller Frei- und Hallenbad 7

8 Unterwegs auf der Gerolsteiner Dolomiten Acht Der Aussichtsturm auf der knapp 618 Meter hohen Dietzenley Fotos: Jochen Hank, TI Gerolsteiner Land (Wanderer) 8

9 TOURISMUS UND AKTIVITÄTEN Mächtige Vulkankegel wie der Rockeskyller Kopf, glasklare Maare, sprudelnde Quellen wie die Gerolsteiner Helenenquelle ruhen in sich: Zeitzeugen der feurig impulsiven Vergangenheit der Vulkaneifel. Geologische Wunderwelten wie das Korallenriff der Gerolsteiner Dolomiten, Hochmoore, Talsperren, Stauseen und Flusstäler wie das der Kyll. Das Wasser hat der Eifel viele Gesichter verliehen. Die Urkraft ihrer Entstehung ist in der Eifel vielfach.. sichtbar, stets spurbar. Nichts ist inszeniert, alles ist echt. Ein ewiger Zyklus von Werden und Vergehen. Aus vielen kleineren und größeren Begebenheiten entsteht das wundervolle, große Ganze. All das braucht seine Zeit... Die sollte sich auch der Besucher nehmen, um die ursprungliche.. Lebenskraft der Elemente in der Vulkaneifel zu spuren. Fotos: Eifel Tourismus GmbH/Dominik Ketz Muße-Pfade sind daher die Antwort auf die immer intensiver gewordene Knappheit an Zeit und Ruhe. Umgeben von der inspirierenden Natur der Vulkaneifel, zurückhaltend begleitet von Geschichten, die hier mit allen Sinnen erfahrbar sind, sind die Muße-Pfade eine Aufforderung, auszubrechen und anzufangen. Auszubrechen aus der eigenen Komfortzone und sei es nur für ein paar Stunden. Anzufangen mit dem Erleben neuer Achtsamkeit für die eigene Lebensqualität und vor allem, mit dem Wiedererlernen einer alten Kunst: Der Muße! Gerolsteiner Felsenpfad und Gerolsteiner Keltenpfad.. zwei Kreise, ein Beruhrungspunkt. Vereint zur Gerolsteiner Dolomiten Acht einer Schleife oder Acht des immerwährenden Erlebens und der Chance, Muße zu empfinden. Dreh- und Angelpunkt all dessen in der Mitte der Acht die Brunnenstadt Gerolstein. Mekka der Heil- und Mineralquellen, den wohltuenden Boten des natürlichen Wasserreichtums dieser Region. Unterwegs durch dieses eindrucksvolle Naturschauspiel ist man dem Elixier Wasser auf der Spur. 9

10 Das Wasser der Kyll gesund, stark, prickelnd! Seine gigantische Kraft erschuf die Munterley. Ein über Jahrmillionen aus einem riesigen Riff im Urmeer aufgetürmtes Plateau, von magnesiumreichen Solen durchdrungen und zu Dolomit versteinert. Schroff und zerklüftet, mit burgzinnenartigen Felsen säumt sie zusammen mit Hustley und Auberg das Tal der Kyll. die Dietzenley auf der gegenüberliegenden Seite der Kyll heraus. Ihr kleines Plateau, der Basalthärtling eines alten Vulkanschlotes mit markanten Basaltflanken, ragt als kleine, weithin sichtbare, grün bewaldete Bergkuppe und zugleich höchste Erhebung des Gerolsteiner Landes aus der Umgebung heraus. Im neu geschaffenen Kurpark sorgt die Helenenquelle für eine Erfrischung während der Wanderung. Beständig trotzen die Gerolsteiner Dolomiten Wind und Wetter und bilden in ihrer Unerschütterlichkeit das Wahrzeichen der Brunnenstadt Gerolstein. Ebenso beharrlich wusch das Wasser Der Weg führt vorbei an beidem. Der Muße-Pfad Gerolsteiner Dolomiten-Acht besteht aus einer Nord- und Südroute: Der nördliche Felsenpfad und der südliche Keltenpfad starten und enden entweder in der Tourist Information des Gerolsteiner Landes im Bahnhofsgebäude oder nebenan an der sprudelnden Helenenquelle im neu geschaffenen, attraktiven Kurpark der Stadt. Zur Gerolsteiner Dolomiten-Acht ist in der Tourist Information ein informativer Flyer mit Karte erhältlich. Die lückenlose, von den Wegepaten des Eifelvereins gepflegte Beschilderung ermöglicht ein spontanes und individuelles Touren durch eine der spektakulärsten Landschaften der Vulkaneifel, gerne als Halbtages-, in Kombination beider Rundkurse auch als Tagestour, je nach Kondition und Befinden sowohl für Genusswanderer als auch für Familienabenteurer hervorragend geeignet. 10

11 TOURISMUS UND AKTIVITÄTEN Nahe dem Trockenmaar Papenkaule befindet sich die Buchenlochhöhle, die nur durch die Kraft von Regenund Grundwasser entstanden ist. Fotos: Eifel Tourismus GmbH/Dominik Ketz Der Gerolsteiner Felsenpfad Dieser rund neun Kilometer lange Rundkurs trägt seinen Namen zu Recht. Die eindrucksvollen Felswände von Munterley und Hustley sind markante Wahrzeichen der Stadt und verheißen bereits zu Beginn der Wanderung einen schweißtreibenden Anstieg. Im Kasselburger Weg wird die Stadt verlassen. In engen Serpentinen schlängelt sich der Pfad durch ein idyllisches Waldstück hinauf zum Kletterfelsen Hustley. Oben angekommen öffnet sich der Blick auf die weite Landschaft. Zuerst wird die keltisch-römische Kultstätte Juddekirchhof, ein ehemaliger Weihetempel zu Ehren der Göttin Caiva, erreicht. Immer weiter entlang des Felsplateaus geht es vorbei am Pelmer Dolomit Steinbruch bis zur imposanten Kulisse der Kasselburg. Der Aufstieg über die 158 Stufen auf den Bergfried der Burg kann nur empfohlen werden. Die Aussicht ist fantastisch und atemberaubend. Der Adler- und Wolfspark auf dem Burggelände fasziniert mit spektakulären Freiflugvorführungen und der hautnahen Begegnung mit Wölfen. Tipp: in Verbindung mit einem Besuch im Park empfiehlt es sich, die Wanderung auf dem Felsenpfad als Tagestour zu planen. Mit Beginn der Wanderung um Uhr gelingt es sowohl die Freiflugvorführung um Uhr, als auch die Fütterung der Timberwölfe um Uhr mitzuerleben. Aktuelle Infos zu Öffnungszeiten und Preisen im Adler- und Wolfspark Kasselburg gibt s im Netz unter Vom Adler- und Wolfspark geht es ein kleines Stück bergauf. Umgeben von alten Baumriesen und in einer herrlichen Waldatmosphäre kommt man zur Ruhe, lässt die Gedanken schweifen und spürt die Verbundenheit mit der Natur. Über sich windende Naturstufen und eine Treppe gelangt man zum, speziell für Kinder geschaffenem, GeoAcker. Hier kann nach Herzenslust mit dem Hammer geklopft und nach Fossilien und Mineralien gesucht werden. Etwa 15 Minuten später erreicht man das Gerolsteiner Maar mit der imposanten Betriebsstätte des Gerolsteiner Brunnen, Deutschlands größtem Mineralwasserbrunnen. Tipp: Das Besucherzentrum des Gerolsteiner Brunnen ermöglicht einen Blick hinter die Kulissen von Deutschlands größtem Mineralbrunnen. Von einer Tribüne schauen die Besucher direkt auf Flaschenreinigung, Abfüllung, Etikettierung u.v.m. Die Werksbesichtigung beinhaltet außerdem einen informativen Kurzfilm im firmeneigenen Kino sowie Gratisproben Gerolsteiner Produkte. Führungen: Montag bis Freitag um 15:00 Uhr, außer an Feiertagen. Gruppen nach Vereinbarung. Die Teilnahme ist kostenfrei. Vom Gerolsteiner Brunnen führt der Felsenpfad weiter zum Trockenmaar Papenkaule. Der Vulkankrater ist ca. 80 m tief und 20 m breit - sichtbare Spur einer feurigen Vergangenheit und eindrucksvoller Zeuge eines gewaltigen Vulkanausbruchs. Schaurig und ein bisschen gruselig ist die Erkundung der Buchenlochhöhle. Über eine Leiter gelangt man ins Innere der Karsthöhle, die durch die 11

12 Oben: Vom Aussichtsturm auf der Dietzenley hat man einen wunderbaren Rundumblick. kalklösende Kraft des fossilen Regen- und Grundwassers entstanden ist und seit der letzten Eiszeit Höhlenbären und Neandertalern Schutz bot. Ab der Höhle führt der Felsenpfad durch Wald, über Wiesen mit wilden Orchideen und idyllischen, kleinen, teils wassergefüllten Krater. Der Gerolsteiner Keltenpfad Der rund sieben Kilometer lange Keltenpfad startet offiziell ab der Löwenburgruine. Die Zuwegung führt für Wanderer jedoch vom Bahnhof oder Kurpark wieder durch den Flecken, das Zentrum der Brunnenstadt. Unten: Infotafeln liefern Hintergrundwissen an vielen Stationen der Muße-Pfade. Ein Stück weiter erreicht der Pfad das Munterley Plateau mit einem einzigartigen Fernblick über die Stadt und das weitläufige Kylltal und schlängelt sich in Serpentinen durch den Wald wieder bergab Richtung Gerolstein. In der Straße Unter den Dolomiten endet der Ausflug in die entrückte Abgeschiedenheit der Natur,bevor die Wanderung nach Überqueren der Hochbrücke und mit der Rückkehr zum Ausgangspunkt im Kurpark oder am Bahnhof endet. Der Kleinere der beiden Gerolsteiner Vulkaneifelpfade ist nicht weniger spektakulär als sein großer Bruder, der Felsenpfad. Der Keltenpfad bietet ebenfalls atemberaubende Ausblicke, berichtet über legendäre Glücksmomente und zeugt von der Anwesenheit der Kelten. Zunächst führen rund 100 Steinstufen aus der Altstadt durch den ehemaligen Burg- und Rosengarten zur Ruine der Löwenburg. Die Burg, die erstmals 1115 urkundlich erwähnt wurde, wird auch als Burg Gerhardstein bezeichnet und gilt als Namenspatron für Gerolstein. Der herrliche Blick auf die Gerolsteiner Dolomiten, die Brunnenstadt und das Kylltal entschädigen für die doch eher spärlichen Überreste der einst stattlichen Burgmauern. Tipp: Das Naturkundemuseum Gerolstein Zeitreisen am Eifelsteig Seit 1987 ist das Naturkundemuseum Gerolstein im barocken, ehemaligen Rathaus (Baujahr 1710) am Fuße des Löwenburgfelsens untergebracht. Zusammen mit Löwenburg, Wasserturm und Burggarten bildet das 2012 rundum renovierte Museumsgebäude ein bemerkenswertes Ensemble. Auf drei Etagen werden steinerne Zeugen der Erdgeschichte der Eifel aus den Bereichen Paläontologie, 12

13 TOURISMUS UND AKTIVITÄTEN Heimfahrt die Kutsche im Stadtwald verlassen, da die Gräfin eine unheimliche Vorahnung beschlich. Als die Kutsche dann tatsächlich überfallen wurde, ließ der Graf 1680 zum Dank jenes Grafenkreuz und die Büschkapelle errichten. die noch heute eine beruhigende Wirkung auf ihre Besucher ausübt. Von dort ist es durch den Stadtwald nicht mehr weit zurück zur Löwenburg, durchs Stadtzentrum zum Ausgangspunkt im Kurpark oder am Bahnhof. (hpb) Vulkanologie, Mineralien, Ur- & Frühgeschichte, Wald und Ökologie präsentiert. Die geologische Zeitreise führt durch die Epochen des Devons, der Buntsandsteinzeit und des Jung-Pleistozäns, als die Vulkane in der Eifel ausbrachen und der erste Cromagnon bis ins Gerolsteiner Land kam. www. naturkundemuseum-gerolstein.de Infos zur Gerolsteiner Dolomiten Acht: Tourist Information Gerolsteiner Land Bahnhofstraße 4 im Bahnhofsgebäude Gerolstein Tel / touristinfo@gerolsteiner land.de land.de Von der Löwenburg geht es weiter in Richtung Heiligenstein. Der folgende Anstieg ist je nach persönlichem Befinden eine Mischung zwischen moderat anstrengend bis schweißtreibend. Der Ausblick von der Schutzhütte auf dem Heiligenstein ist dafür in jedem Fall beeindruckend und der Gipfel bietet einen schönen Logenplatz für stille Stunden. Fotos: Eifel Tourismus GmbH/Dominik Ketz, TI Gerolsteiner Land (H.-P. Böffgen) Der Keltenpfad führt weiter durch herrlichen Wald und erreicht nach zwei weiteren Kilometern die Dietzenley, die mit knapp 618 Meter Höhe die mächtigste Erhebung im Gerolsteiner Land ist. Hier kann man noch heute stumme, steinerne Zeitzeugen sehen: Einen imposanten Ringwall, den die Kelten auf diesem strategischen Berg zu ihrem Schutz aufschütteten und die Basaltkuppe der Dietzenley, die zu der ersten heißen Phase der Vulkanausbrüche in der Vulkaneifel zählt. Von der Spitze des acht hohen Aussichtsturms genießen schwindelfreie Wanderer einen wunderschönen, weiten Blick über die Eifel. Vom Aussichtsturm führt der Keltenpfad über den Waldlehrpfad der Stadt Gerolstein vorbei am Grafenkreuz: Einer Sage nach hatten Graf Karl Ferdinand von Gerolstein und seine Gemahlin auf der Hans-Peter Böffgen ist seit 2001 Geschäftsführer der TW Gerolsteiner Land GmbH. Zu seinem Aufgabenbereich gehören auch die beiden Eifelsteig-Etappen zwischen Hillesheim, Gerolstein und Daun sowie vier Vulkaneifel Pfade, darunter die Gerolsteiner Dolomiten Acht. Beruflich und privat ist der in Pelm wohnende Touristiker oft selbst zwischen der Pelmer Kasselburg und der Gerolsteiner Munterley unterwegs. Kein Wunder hat er doch eine der schönsten Rundwanderstrecken der Vulkaneifel direkt vor der Haustür. 13

14 TOURISMUS UND AKTIVITÄTEN DRK Ortsgruppe Gerolstein Matthias Pauly, Kyllweg 1, Gerolstein, Telefon 06591/ Eifelbahn e.v. Jörg Petry Kasselburger Weg 16, Gerolstein Telefon 06591/ Foto: Jochen Hank Vielfältiges Angebot: Regionale Vereine Eifellicht e.v. Alfred Cornesse In der Dell 2, Gerolstein-Lissingen Telefon 06591/ Eifelverein, Ortsgruppe Gerolstein Matthias Pauly, Kyllweg 1, Gerolstein, Telefon 06591/ Von Karnevalsverein über Freiwillige Feuerwehr bis hin zu Sport-, Theater-, Angel-, Schieß- und Wandervereinen gibt es in der Region zahlreiche Angebote. Das soziale Leben spielt sich in dörflichen Strukturen im Rahmen von Vereinen ab. Das bedeutet ehrenamtliche Tätigkeit und Engagement für alle Vereinsmitglieder. Die Vereine übernehmen auch die Rolle als Organisator von Veranstaltungen und halten damit alte Bräuche lebendig. Der Sportverein Gerolstein bietet als größter Verein der Region von Kinderturnen, Jugendsport, Fuß-, Hand-, und Basketball, Leichtathletik, Herzsport, Gymnastik, Pilates bis hin zur Rückengymnastik zahlreiche Sportangebote für alle Altersklassen an. Arbeitsgemeinschaft Jugend e.v. Klaus Schildgen Zum Sandborn 36, Gerolstein Telefon: 06561/ Betreuungsverein Westeifel e.v. Klaus Schildgen Zum Sandborn 36, Gerolstein Telefon 06561/ Briefmarken- und Münzsammlerverein Eifelland e.v. Herbert Wollenweber Hauptstraße 82, Gerolstein Telefon 0160/ Burgschauspieler Gerolstein Sandra Kalmes Burgweiher 16 a Gerolstein DLRG, Ortsgruppe Gerolstein & Flipper Gerolstein Johanna Skambraks Neustraße 9, Birresborn Telefon 06594/1786 Eisenbahner Sportverein Josef Müller, Karlshöhe Gerolstein, Telefon 06591/ Freunde und Förderer der Freiwilligen Feuerwehr Gerolstein e.v. Wehrführer Thomas Baillivet Lissinger Straße 73-75, Gerolstein, Telefon 06591/ Förderverein der Berufsbildenden Schule (BBS) Vulkaneifel Thomas Andris, Sarresdorfer Strasse 44, Gerolstein, Gerolsteiner Stadtsoldaten Rudolf Bungartz, Burgring 11, Gerolstein, Telefon 06591/ Gewerbeverein Gerolstein e.v Hans-Hermann Grewe, Postfach Gerolstein, Telefon 0171/ Hundesportverein Agility Runners e.v. Nicole Janßen-Lademann Tel.: 06593/

15 TOURISMUS UND AKTIVITÄTEN Karateverein Sandokan Dieter Haas Nöhlenweg 11, Korschenbroich Telefon 02161/ Karnevalsgesellschaft Gerolsteiner Burgnarren Günter Perings Auf dem Daasberg 48, Pelm Landesjagdverband, Hegering Gerolstein Reinhold Wagner Sonnenweg 5, Gerolstein Telefon 06591/ Landfrauenverband Vulkaneifel Ilse Spohr, Tel /515 Holunderweg 5, Daun-Boverath Lehrersportverein 1973 Herbert Wüsten Hillstr. 13, Gerolstein Telefon: 06591/5490 Musikverein Büscheich Raimund Weber Büscheicher Str Gerolstein-Büscheich Telefon 06591/3843 Reitsportverein Gerolstein e.v. Hans-Dieter Husch Mossweg 41, Gerolstein Tel: 06591/ Reservistenkameradschaft Eifel Michael Heinz, Eifelkaserne Philipp-Reis-Str. 2, Gerolstein Tel / Rheuma-Liga Gerolstein Hedwig Meinen In der Ramm 1, Berlingen Telefon 06591/3674 Sportfit Gerolstein e.v. kontakt@sportfit-gerolstein.de Sportverein 1949 e.v. Lissingen Jan Thömmes Auf Walsweiler 13, Pelm Sportverein 1919 Gerolstein e.v. Hans-Peter Böffgen Geeser Weg 5, Pelm Telefon 06591/ Stausee-Fischer Gerolstein Ewald Kirstgen Am Wiesenhang 3, Pelm Telefon 06591/ Tourismusverein Vulkaneifel e.v. Tiemo Wolff Birresborner Straße 8, Kopp Telefon 06594/ Tennisclub Gerolstein e.v. Bernd May Am Brückelchen Gerolstein Telefon 0171 / Verein der Freunde u. Förderer Hubertus-Rader-Förderzentrum Gerolstein e.v. Karl-Heinz Schwartz Lindenstraße 74, Gerolstein hrf-gerolstein.de/foerderverein Wado-Ryu Karate-Verein Gerolstein Hilleshein e.v. Sven Lehrke Im Steinreich 10, Birresborn Telefon 06592/ Weinfreunde Kylltal e.v H.-H. Grewe Larochestrasse 6a, Gerolstein Tel. 0171/ BESONDERES FÜR SIE! GADEA KENNEL & SCHMENGER MARGITTES MILESTONE MILANO ITALY MONARI ABRO BRASI BRASI CAMBIO CODELLO FFC FUCHS & SCHMITT MOS MOSH OUI PRINCESS GOES HOLLYWOOD SIX-O-SEVEN 5 HEARTS Finden Sie ihr Lieblingsteil oder lassen Sie sich ein Outfit zusammenstellen, das Ihrem Stil entspricht. Ob sportlich oder lässig-chic, wir suchen aus namhaften Kollektionen die schönsten Teile für Sie aus und beraten Sie individuell. Wir freuen uns auf Sie! Rondell Gerolstein Tel /5885 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr

16 UNTERNEHMEN EIFEL Arbeitgeber: Gewinnen, begeistern, binden! Für die Unternehmen wird es immer schwieriger geeignete Fachkräfte zu finden. Vor allem in den ländlichen Regionen, wie der Eifel, stehen die Unternehmen vor der zunehmenden Herausforderung der Fachkräftesicherung. Wird nicht rechtzeitig reagiert, gehen wichtige Wachstums- und Innovationspotentiale der Unternehmen verloren. Essentieller Bestandteil einer erfolgreichen Rekrutierungsstrategie ist es, sich als Arbeitgeber ein Profil zu geben und somit auch als attraktiver Arbeitgeber von außen wahrgenommen zu werden. Dies ist vor allem für kleine und mittelständische Unternehmen von großer Bedeutung. In der Region gibt es eine Vielzahl von innovativen Betrieben die gute Arbeitsbedingungen und Karrierechancen in den unterschiedlichsten Branchen bieten. Genau da setzt das Netzwerk der Arbeitgebermarke EIFEL an. Mit dieser Qualitätsmarke möchten die beteiligten Unternehmen gemeinsam die individuellen Stärken als attraktive Arbeitgeber präsentieren und durch Kooperation im Netzwerk voneinander profitieren. Darüber hinaus soll die Eifel mit ihren Vorzügen als arbeits- und lebenswerte Region gestärkt werden. Unter dem Motto Qualitätsorientierung ist Zukunftsorientierung soll deshalb schon frühzeitig den Auswirkungen des demografischen Wandels erfolgreich entgegengewirkt werden. Dazu bietet die Arbeitgebermarke EIFEL den beteiligten Unternehmen Zugang zu Beratung, Expertenwissen, organisatorischen und strukturellen Optimierungen. Nach außen erfolgt das Employer Branding, Fotos: contrastwerkstatt, Regionalmarke EIFEL 16

17 UNTERNEHMEN UND BERUF Die Organisation von gemeinsamen Teilnahmen an regionalen Ausbildungs- und Jobmessen ist eine der vielen Aktivitäten des Netzwerks der EIFEL Arbeitgeber. um sich gegenüber seinen Mitarbeitern und möglichen Bewerbern als attraktive Arbeitgeber zu positionieren und positiv von anderen Wettbewerbern im Arbeitsmarkt abzuheben. Familienfreundlichkeit, Gesundheitsmanagement, Work-Life-Balance uvm. sind bei den EIFEL Arbeitgebern keine austauschbaren Marketing-Schlagwörter, sondern ein garantierter Bestandteil der Unternehmenskultur und der strategischen Organisation. Verschiedene Merkmale und Leistungen werden neutral über Zertifizierungen und Audits nachgewiesen. So haben sich beispielsweise Netzwerktreffen mit den EIFEL Arbeitgebern fest etabliert. In regelmäßigen Meetings können sich die Unternehmen zu den verschiedensten Themen wie Ausbildung, Fachkräftegewinnung etc. austauschen und gemeinsam zukünftige Kampagnen mit dem Markenmanagement planen und koordinieren. Dazu gehört beispielsweise die Organisation von gemeinsamen Teilnahmen an regionalen Ausbildungs- oder Jobmessen oder die Durchführung von Marketing-Aktivitäten. Das Netzwerk der EIFEL Arbeitgeber bietet über 40 verschiedene Ausbildungsberufe und 11 duale Studiengänge an von A wie Altenpfleger bis Z wie Zimmerer. Um auf das Netzwerk und die Vielzahl an spannenden und praxisnahen Ausbildungen und dualen Studiengängen aufmerksam zu machen, werden gezielt verschiedene Marketingmaterialen der EIFEL Arbeitgeber eingesetzt. Denn die EIFEL Arbeitgeber wissen: Ausbildung ist der erste und wichtigste Schritt zur Fachkräftesicherung. (red) MEHR INFOS: AKTUELL GEHÖREN 24 UNTERNEHMEN ZUM NETZWERK DER EIFEL ARBEITGEBER: AlphaBau S.à r.l., Fischbach/Clervaux Bauelemente Ziewers GmbH, Plascheid Bender Systeme GmbH & Co. KG, Deudesfeld Bitburger Braugruppe GmbH, Bitburg Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Bitburg-Prüm e.v., Bitburg Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Euskirchen e.v., Euskirchen Elektro Elsen GmbH, Speicher Eifelbeton GmbH, Bitburg Floss Holzbau GmbH, Schönecken HEIKO rollende Lebensmittelmärkte, Neuendorf JOLEKA GmbH & Co. KG, Kalenborn-Scheuern Kne Kommunale Netze AöR, Prüm Kreissparkasse Bitburg-Prüm, Bitburg Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Bitburg Lehnen & Partner Steuerberatungsgesellschaft, mbh, Bitburg, Daun, Gerolstein, Prüm Raiffeisenbank eg, Simmerath REWE Koch GmbH & Co. KG, Adenau Schmitz Haustechnik GmbH, Hillesheim-Bolsdorf SEITZ Industriebau GmbH & Co. KG, Speicher Thome-Bormann GmbH, Prüm-Dausfeld Volksbank Eifel eg, Bitburg VR-Bank Nordeifel eg, Schleiden WITTE Bitburg GmbH, Bitburg Zahnen Technik GmbH, Arzfeld 17

18 Kevin Schulz, angehender Bäcker- Geselle in der Bäckerei Johann Utters & Sohn. EIFEL STARTER Ausbildungsinfos der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Vulkaneifel Lehrjahre sind keine Herrenjahre dieser Spruch begleitete Generationen von jungen Menschen, die mit einer Berufsausbildung die Grundlage für eine berufliche Karriere legen wollten. Das ist vorbei: Heute sind Azubis ab dem ersten Tag Mitglieder eines Teams, übernehmen schrittweise selbständige Aufgaben, entwickeln eigene Vorstellungen und können durch ihre persönlichen Stärken den Ausbildungsbetrieb leistungsfähiger machen. Eine Ausbildung lohnt sich immer: Für einige ist die Verlockung möglicherweise groß, sofort nach dem Schulabschluss einen Job zu suchen, bei dem sofort richtiges Geld verdient wird. Diese Rechnung geht aber langfristig nur selten auf. Ohne Berufsausbildung sind Aufstiegschancen begrenzt und der Wechsel zu einem anderen Arbeitgeber wird schwer. Beruf statt Job das ist das Entscheidende: Idealerweise hat ein Beruf auch mit Berufung zu tun, mit der Leidenschaft für eine bestimmte Tätigkeit und dem Wunsch, mit Spaß und Wissen diesen Weg immer weiter gehen zu wollen als gesuchte Fachkraft oder vielleicht auch in einer selbständigen Tätigkeit. Neue Erfahrungen machen: Mit dem ersten Tag der Ausbildung wird auch das erste Geld verdient. Und durch die Einbindung in die alltäglichen Abläufe eines Unternehmens kann man direkt praktisch einsteigen. Hier zeigt sich bald, welche persönlichen Stärken man hat. Vor allem ist man kein Einzelkämpfer mehr: In der Schule müssen viele Aufgaben alleine gelöst werden bei einer Ausbildung in einem Unternehmen oder Handwerksbetrieb dagegen zählt das gemeinsame Ziel. Teamplayer sind da klar im Vorteil. Der Abschluss zählt: Eine erfolgreich beendete Berufsausbildung ist nicht nur ein Zeichen für die Qualifikation und das persönliche Durchhaltevermögen, sondern auch die Basis für weitere Schritte sei es eine ergänzende Ausbildung oder ein berufsbegleitendes Studium. Fotos: WFG Vulkaneifel mbh 18

19 UNTERNEHMEN UND BERUF Mit in der ersten Ausgabe des EIFEL STARTERS: Klaus Schäfer, Bonn; Madlene Steffes, BBS Vulkaneifel; Theo te Baay, Rauschert Oberbettingen GmbH; Rainer Schmitz, Schmitz Haustechnik GmbH; Günter Karst, BBS Vulkaneifel; Josef Utters, Bäckerei Johann Utters & Sohn; Landrat Heinz-Peter Thiel; Judith Klassmann-Laux, WFG Vulkaneifel mbh; Tobias Gompelmann und Carsten Heescher, beide Sentio Media (von links). Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Vulkaneifel versteht sich als Schnittstelle zwischen Unternehmen, Behörden und Arbeitnehmern. Mit dem EIFEL STARTER für angehende Auszubildende will die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Vulkaneifel regelmäßig die oft unterschätzten vielfältigen Chancen zeigen, die der Landkreis Vulkaneifel bietet: Hier kann man sehr gut starten! Im EIFEL STARTER finden Eltern, Lehrer und natürlich die zukünftigen Azubis in Form eines klassischen gedruckten Newspapers und eines elektronischen epapers ab sofort einmal im Quartal Portraits beispielhafter Ausbildungsunternehmen und Tipps für einen erfolgreichen Beginn des neuen Lebensabschnittes und das vor Ort, im Landkreis Vulkaneifel. Dabei geht es nicht nur um die unterschiedlichen Berufswege, sondern auch um allgemeine Infos für die richtige Form der Bewerbung oder die notwendigen Schritte beim Abschluss der ersten eigenen Krankenversicherung. Der entsprechende YouTube-Kanal EIFEL STARTER ermöglicht hautnahe Einblicke in den Berufsalltag der vorgestellten Auszubildenden. Einen Blick hinter die Kulissen verschafft die Facebook- Seite EIFEL STARTER. Entscheidend ist, dass hier echte Azubis über ihre Erfahrungen berichten und regionale Betriebe interessante Ausbildungswege vorstellen. Judith Klassmann-Laux, Geschäftsführerin der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Vulkaneifel, sieht viele Chancen bei den Unternehmen in der Vulkaneifel: Hier sind global agierende High-Tech-Unternehmen und hochspezialisierte Handwerksbetriebe ansässig, die eine exzellente Ausbildung und beruflich sichere Perspektiven bieten. Man muss sie nur kennen. Wir möchten mit dem EIFEL STARTER auf diese Chancen aufmerksam machen. Landrat Heinz-Peter Thiel unterstreicht die hohe Qualität der Angebote: Mit einer Ausbildung im Landkreis Vulkaneifel ist man absolut konkurrenzfähig und kann überall hingehen. Man kann aber auch mit besten Zukunftsaussichten hier bleiben! Das ist natürlich unser Ziel. Das Newspaper wird kostenfrei an allen weiterführenden Schulen im Landkreis Vulkaneifel verteilt, das epaper kann unter www. eifel-starter.de abonniert werden. (red) Weitere Informationen: Wirtschaftsförderungsgesellschaft Vulkaneifel mbh, Mainzer Str. 24, Daun. 19

20 Viele Wege führen zum Erfolg Die Berufsbildende Schule Vulkaneifel (BBS) ist viel mehr als eine klassische Berufsschule: In vielen verschiedenen Ausbildungsgängen können unterschiedlichste Abschlüsse erreicht werden. Von den 1500 Schülerinnen und Schülern sind zwei Drittel Auszubildende, die im Rahmen der dualen Berufsausbildung in insgesamt 28 Berufen Theorie und Praxis in Gerolstein erlernen. Das Angebot reicht von der Bautechnik über Wirtschaft und Verwaltung bis hin zur zahnmedizinischen Fachangestellten. Hier erfolgt die Ausbildung parallel zur Lehre in den Betrieben. Ein Drittel sind Vollzeitschüler, die sich in verschiedenen Schulformen unterschiedlich qualifizieren können: So können Schülerinnen und Schüler, die die Berufs reife noch nicht haben, diese im Berufsvorbereitungsjahr nachholen. Die jungen Leute, die den Berufsreifeabschluss mitbringen, erhalten in der BBS I eine berufliche Grundbildung. Sie werden somit in einem Jahr fit für den Ausbildungs- und Arbeitsmarkt gemacht. Diejenigen Schülerinnen und Schüler der Berufsfachschule 1, die die Qualifikation für die Berufsfachschule 2 erreichen, können in dieser Schulform in einem Jahr den qualifizierten Sekundarabschluss I (Mittlere Reife) erwerben. Für Schülerinnen und Schüler mit mittlerer Reife, die schon eine Berufsausbildung absolviert haben, besteht die Möglichkeit, innerhalb eines Jahres in der Berufsoberschule 1 die Fachhochschulreife zu erwerben. Dieser Bildungsgang wird in den Fach- Fotos: BBS Vulkaneifel 20

21 UNTERNEHMEN UND BERUF Rechts: Die Bildungswege an der BBS Vulkaneifel sind vielfältig. Ob Berufsreife, Qualifizierter Sekundarabschluss I, Fachhochschulreife oder Allgemeine Hochschulreife hier ist alles möglich. Allgemeine Hochschulreife Fachhochschulreife 1/2-jähriges Praktikum FHR Prüfung HBF Höhere Berufsfachschule Oberstufe Unterstufe BOS I Berufsober- Schule I BOS II Berufsoberschule II Duale BOS Duale Berufs- Oberschule (Teilzeit) Oberstufe Unterstufe Fachhochschulreifeunterricht parallel zur Berufsschule Berufliches Gymnasium Qualifikationsphase (Jahrgangsstufe 13) Qualifikationsphase (Jahrgangsstufe 12) Einführungsphase (Jahrgangsstufe 11) richtungen Technik und Wirtschaft angeboten. Wer nach der Ausbildung weiter im Beruf arbeiten möchte, kann die Fachhochschulreife auch in Teilzeit, in der Dualen Berufsoberschule, erwerben. Der Unterricht erstreckt sich über zwei Jahre und wird jeweils dienstags abends und samstags gehalten. In der Berufsoberschule 2 schließlich können alle, die die Fachhochschulreife und eine abgeschlossene Berufsausbildung bzw. den Abschluss der höheren Berufsfachschule vorweisen, in einem Jahr die allgemeine Hochschulreife, das Abitur, anstreben. Die Durchlässigkeit der verschiedenen Systeme unter einem Schuldach bietet viele Wege zum Erfolg. Die allgemeine Hochschulreife (Abitur) kann im beruflichen Gymnasium, Fachrichtung Technik, erworben werden. Diese Schulform umfasst drei Jahre Vollzeit und entspricht damit der gymnasialen Oberstufe. Diese Möglichkeit besteht in Gerolstein seit dem Schuljahr 2014/15. Zehn Jahre hat man gekämpft, wie Schulleiter Günter Karst berichtet, um die Genehmigung für das Gymnasium zu erhalten. Ein wichtiger Erfolg für die Region. Schulträger der BBS ist der Landkreis Vulkaneifel. Die Schule verfügt über eine optimale Ausstattung. Jeder Klassenraum ist mit Laptop, Beamer und Dokumentenkamera bestückt. Es stehen 80 Laptops zur Ausleihe bereit. Insgesamt sind es mehr als 400 EDV-Geräte. Hinzu kommen CNC-Maschinen, Greifarm-Roboter und NAO, der humanoide Roboter, der schon manchen außerschulischen Auftritt bei Veranstaltungen des Landkreises absolvierte. Zur technischen Ausstattung, wie zum Beispiel PKW unterschiedlicher Marken, tragen auch regionale Unternehmen als Sponsoren bei. Zudem besteht ein Förderverein, der in vielen Bereichen, die nicht durch Gelder des Schulträgers getragen werden, helfend eingreift. Qualifizierter Sekundarabschluss I Berufsreife Fachhochschul- Reife / Abitur Gleichwertigkeit mit qualifiziertem Sek. I Abschluss möglich nach dem Berufsabschluss Berufsschule (durch Ausbildungsvertrag) Mittlere Reife Qualifizierter Sekundarabschluss I Berufsreife Wir sind zwar ein großer Gemischtwarenladen, bieten dementsprechend aber auch ungeheure Möglichkeiten für die jungen Menschen in der Region, betont Schulleiter Karst. Davon können sich Schüler und Eltern bei der 4. Eifeler-Bildungsmesse, zur der die BBS am 21. Oktober ab Uhr erneut ihre Türen öffnet, überzeugen. Die Besucher erwartet ein umfangreiches Informationsangebot rund um die Themen Bildung und duale Ausbildung. Hinzu kommen zahlreiche regionale und überregionale Unternehmen aus Industrie und Handwerk, die über Ausbildungsmöglichkeiten, Studiengänge und Berufsaussichten informieren. (hfr) BERUFSBILDENDE SCHULE Sarresdorfer Str Gerolstein Telefon ( ) BF II Berufsfachschule II BF I Berufsfachschule I BVJ Berufsvorbereitungsjahr ohne Schulabschluss 21

22 Auch bei Arbeit und Ausbildung ein Unternehmen mit Stern Gerolsteiner Personalleiter Dirk Hoffmann kommt richtig ins Schwärmen, wenn er das Unternehmen und dessen Verantwortung für die Region und die Menschen, die in der Eifel leben, schildert: Wir sind ein großer Arbeitgeber, der tief in der Eifel verwurzelt ist und vielen Menschen aus der Region berufliche Zukunftschancen bietet. 22 Die Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. KG ist einer der wichtigsten Mineralbrunnenbetriebe Deutschlands und weltweit. Rund 800 Mitarbeiter stellen sich hier der Aufgabe, eines der besten Mineralwässer der Welt zu gewinnen, abzufüllen und zu vertreiben. Ihr Fachwissen und Engagement machen Gerolsteiner zum Marktführer und zu einem Innovations- und Impulsgeber für die gesamte Branche. Es wird eine partnerschaftliche Unternehmenskultur gepflegt, die von Offenheit, Respekt, Fairness, Vertrauen und Nähe zur Geschäftsführung geprägt ist. Daher wird auch schon beim Nachwuchs darauf geachtet, dass nicht nur die fachliche, sondern auch die soziale Kompetenz entwickelt wird. Die Mitarbeiter seien Botschafter der Marke mit Stern, die das Unternehmen und seine Werte leben und nach außen tragen. Deshalb entscheiden bei Bewerbungen auch nicht allein die Zeugnisnoten, viel mehr stehen Engagement, Kommunikationsfähigkeit und Empathie im Fokus. Daher gibt es auch keine Testverfahren, um den oder die geeignete Auszubildende zu suchen, das geschieht ausschließlich in persönlichen Gesprächen. Rund 70 werden davon jedes Jahr geführt, um die 15 bis 20 Ausbildungsplätze, die in 15 Berufen angeboten werden, zu besetzen. Noch findet man ausreichend qualifizierte Bewerber, allerdings müssen auch wir als Gerolsteiner Brunnen uns aktiv um den Nachwuchs bewerben, betont Hoffmann. Die Gerolsteiner Ausbildungslounge, die am 31. August 2018 unter dem Motto Karriere-durstig? stattfindet, geht moderne und zeitgemäße Wege, um Nachwuchskräfte zu finden. Fotos: Gerolsteiner

23 UNTERNEHMEN UND BERUF Foto links: Einer von 15 Ausbildungsberufen bei Gerolsteiner: Die Fachkraft für Lebensmitteltechnik, deren Arbeitsbereiche unter Anderem die Kontrolle gelieferter Waren und Probenentnahmen oder die Bedienung und Wartung Technischer Geräte, Maschinen und Produktionsanlagen sind. Hier können potenzielle Bewerber im lockeren Dialog mit den Auszubildenden, mehr über das Unternehmen und die Arbeitsbedingungen erfahren. Die Chancen, nach erfolgreicher Ausbildung dauerhaft einen Arbeitsplatz zu erhalten, sind mit einer Übernahmerate von 80 Prozent sehr gut und realistisch. Auch das duale Studium in technischen und kaufmännischen Bereichen ist beim Gerolsteiner Brunnen möglich. Wir haben die Hoffnung, dass die Absolventen mittel- und langfristig Verantwortung im Unternehmen übernehmen können, begründet Hoffmann dieses Engagement und die damit verbundene Investition in den Nachwuchs. Hinzu kommt: Gerolsteiner bietet ebenfalls strukturierte Trainee- Programme in allen Unternehmensbereichen an, die auf zukünftige Fach- und Führungspositionen vorbereiten. Hochschulabsolventen übernehmen eigenständig verantwortungsvolle Aufgaben und Projekte. Spannende Einstiegsmöglichkeiten gibt es auch schon für Schüler. Bei einem Praktikum kann man Praxisluft schnuppern und Einblicke in den Berufsalltag erlangen. Der Mineralbrunnenbetrieb stellt seinen Arbeitnehmern aber nicht nur einen sicheren Arbeitsplatz zur Verfügung, hinzu kommen auch viele materielle und immaterielle Vorteile. Diese reichen von der Förderung von Gesundheit und Wohlbefinden, dem kostenlosen Haustrunk, dem Betriebsrestaurant über bedarfsgerechte Weiterbildung, individuelle Arbeitszeitmodelle bis hin zur Betriebsrente. Die durchschnittliche Betriebszugehörigkeit von 16 Jahren beweist, dass sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei Gerolsteiner wohl fühlen. Viele verbringen sogar ihr gesamtes Berufsleben beim Brunnen, wie jedes Jahr bei der Jubiläumsfeier zur Ehrung langjähriger Mitarbeiter deutlich wird. (hfr) VOM AZUBI ZUM BETRIEBSLEITER Pascal Fuhr (39) Betriebsleiter Fertigung: Vor 22 Jahren habe ich bei Gerolsteiner angefangen damals mit der Ausbildung zum Energieelektroniker. Nach der Mitarbeit im Bereich Instandhaltung habe ich in die Produktion gewechselt, wo ich den gesamten Mehrweg-Bereich von der Leergutannahme, über die Flaschenreinigung, die Qualitätskontrollen bis hin zur Abfüllung verantwortete. Und ich meine: Der Mehrweg-Bereich und ich sind eine echte Erfolgsgeschichte. Für unseren Abfüllungsprozess gelten höchste Qualitätsansprüche, wobei wir uns kontinuierlich verbessern möchten. Es macht mich stolz, dass ich hier seit Jahren Verantwortung trage und helfe, Qualitätsstandards zu definieren. Viele Prozesse konnte ich erfolgreich anstoßen und dabei erfahren, dass Zielstrebigkeit bei Gerolsteiner zum Erfolg führt. Bei uns in der Produktion ist ein offener und ehrlicher Dialog gefragt. Meine Mitarbeiter sollen den Mund aufmachen und sich kritisch-konstruktiv einbringen. Dafür stellen wir gerne die Weichen. Ich persönlich habe von Weiterbildungen zum Getränkebetriebsmeister und zum Technischen Betriebswirt fachlich sehr profitiert. Worauf es in mitteständisch geprägten Unternehmen aus meiner Sicht heute ankommt, ist die Fähigkeit sich treu zu bleiben und trotzdem offen für Veränderung zu sein. Gerolsteiner findet darauf die richtigen Antworten. Hier zählt nicht der schnelle Euro. Wir sind ein Betrieb, der sich kontinuierlich wandelt aber umsichtig und nicht um jeden Preis. GEROLSTEINER BRUNNEN Vulkanring Gerolstein Telefon: ( ) 14 0 info@gerolsteiner.de 23

24 UNTERNEHMEN UND BERUF Innovativ und vielseitig Die Unternehmen der Techniropa Holding GmbH Die Eifel ist eher für ihre schöne Natur, gute Agrarwirtschaft oder Motorsport bekannt. Doch es gibt auch eine andere Seite, auf der erfolgreiche Unternehmen innovative, hochqualitative und nachhaltige Produkte entwickeln, produzieren und deutschlandbzw. weltweit erfolgreich vertreiben. Die Techniropa Holding GmbH ist ein Verbund solcher Unternehmen mit unterschiedlichen, spannenden und überraschenden Geschäftsfeldern. Die Unternehmen der Techniropa Holding GmbH stehen für beste Unterhaltungselektronik, feine Spirituosen, für einzigartige Möbel aus Weinbrettern und vieles mehr. So vielseitig sind die Geschäftsfelder der Techniropa Holding, deren Erfolgsgeschichte vor über 40 Jahren in der Vulkaneifel begann und bis heute andauert. Heute gehören 16 Firmen an 11 Standorten in Deutschland, Europa und Asien mit rund Beschäftigten zu der Techniropa Holding GmbH. Sie zählen zu den größten Ausbildungsbetrieben der Region und bilden regelmäßig im kaufmännischen, gewerblichen, technischen, mediengestalterischen sowie im IT-Bereich aus. In Kooperation mit der Dualen Hochschule Baden-Württemberg am Standort Mannheim und der BA Dresden bietet die Techniropa Holding GmbH diverse Studienrichtungen der Fakultäten Technik und Wirtschaft an. LEPPER STIFTUNG: GEMEINSAM ZUKUNFT STIFTEN. Die LEPPER Stiftung ist eine selbständige und gemeinnützige Stiftung bürgerlichen Rechts mit Sitz im Dreischeibenhochhaus in Düsseldorf, die im Januar 2018 von der Stifterin Doris G. Lepper mit der Einbringung ihrer Gesellschaftsanteile an Firmen der Techniropa Holding GmbH gegründet wurde. In den nächsten Jahren wird auch der alleinige Gesellschafter der Techniropa Holding GmbH, Peter Lepper, seine Gesellschaftsanteile an die LEPPER Stiftung stiften. Getreu dem Motto GEMEINSAM ZUKUNFT STIFTEN möchte das Ehepaar Lepper mit der LEPPER Stiftung für künftige Generationen optimale Rahmenbedingungen schaffen, damit diese die große Verantwortung für die positive Gestaltung der Zukunft besser übernehmen können.die LEPPER Stiftung erfüllt folgende gemeinnützige Satzungs zwecke: Förderung der Bildung, der Wissenschaft und For schung sowie des öffentlichen Gesundheitswesens und der -pflege. Fotos: Techniropa Holding GmbH 24

25 UNTERNEHMEN UND BERUF TPS TECHNITUBE RÖHRENWERKE GMBH: DER GLOBALE PARTNER RUND UM STAHL-, ROHR- PRODUKTE UND ROHRZUBEHÖR. Den Grundstein für die Techniropa Holding GmbH wurde 1978 mit der Gründung der Firma TPS Technitube Röhrenwerke GmbH durch Peter Lepper gelegt. Ein leistungsstarkes und zukunftsorientiertes Privatunternehmen mit modernsten Produktionsstätten für nahtlose Edelstahl- und Ölfeldrohre. TPS genießt weltweit den Ruf eines kompetenten Herstellers und Lagerhalters von Rohren und Rohrzubehör von höchster Qualität mit dem Prädikat Made in Germany, die für größte Kundenzufriedenheit sorgt. TPS Technitube Röhrenwerke GmbH steht für Nachhaltigkeit und Innovation. Die Firmenkompetenz, kundenindividuelle oder branchenadäquate Lösungen zu entwickeln, zu fertigen und zu sourcen, unterscheidet TPS von vielen anderen Anbietern. Mit ständigen Investitionen und Weiterentwicklung der Produkte steht das Unternehmen für eine erfolgreiche Zukunft und somit für die Sicherung und Erhaltung von Arbeitsplätzen in der Vulkaneifel. Die Unternehmensphilosophie lautet, mit hervorragend ausgebildeten und zufriedenen Mitarbeitern einfach zu bedienende, nutzerfreundliche, hochqualitative Produkte zu schaffen und darüber hinaus allen Kunden maximalen Service zu bieten. TechniSat Produkte, darunter Smart-TVs und Digitalreceiver, werden im TechniSat Forschungs- und Entwicklungszentrum in Dresden entwickelt und an verschiedenen TechniSat Produktionsstandorten in Deutschland und Europa gefertigt. Mit über Mitarbeitern und insgesamt neun Standorten, von denen sich sechs in Deutschland befinden, setzt TechniSat auf eine hohe Fertigungstiefe sowie ein umfassendes Innovationsund Qualitätsprogramm, mit dem Ziel, den hohen Erwartungen der TechniSat Kunden stets gerecht werden zu können. Erstklassige Produktqualität wird TechniSat seit Jahren regelmäßig durch hervorragende Testergebnisse bestätigt erwarb die TechniSat Digital GmbH die Lizenz zur Nutzung der Marke Nordmende für Deutschland, Österreich, Schweiz, Belgien, Niederlande, Luxemburg sowie Polen vom heutigen Markeninhaber Technicolor S.A. und bietet seitdem TV- Geräte und DAB+ Digital radios unter der Marke Nordmende an. Die neuen Digitalradios begeistern dabei nicht nur durch ihren einzigartigen Retro Style, sondern auch mit ihrer überragenden Klangqualität. Auch die Fernseher haben einiges zu bieten. Sie sind wohnlich, stilvoll und perfekt einfach bedienbar und überzeugen mit schärfster Bildqualität. TECHNISAT DIGITAL GMBH: VERBUNDEN MIT QUALITÄT mit dem Ziel gegründet, hochwertige Satellitenempfangsprodukte für den Konsumentenmarkt zu produzie ren, ist TechniSat heute einer der führenden deutschen Hersteller für Unterhaltungsund Lifestyle-Elektronik. TechniSat produziert seit 1998 Fernseher in Deutschland 25

26 UNTERNEHMEN Am Standort im Industriegebiet Nerdlen bei Daun hat TechniForm zwölf Roboter der Firmen Yaskawa und Seiko Epson im Einsatz. TECHNIFORM GMBH: TECHNOLOGIEGETRIEBENER KUNSTSTOFFSPEZIALIST. Mit der TechniForm GmbH gehört seit 2009 ein erfahrener Spezialist für Kunststofftechnik zur Techniropa Holding, mit eigenem Werkzeugbau inkl. -konstruktion sowie eigener Teilefertigung, Teileveredelung und robotergestützter Baugruppenmontage mit Sitz in Nerdlen. Mit diesem Partner an der Seite und mit anderen Unternehmen der Holding bietet der Geschäftsbereich Electronic Manufacturing Services (EMS) einen kompletten Service von der Konstruktion und Materialbeschaffung über die Fertigung bis hin zum Kundenservice. Hierdurch werden neben einer hohen Fertigungseffizienz auch eine verlässliche Qualität sichergestellt. Produktqualität und Umweltschutz stehen für TechniForm an höchster Stelle. TECHNIBIKE: NEWCOMER UND UNDERDOG MIT KLAREN VISIONEN Das jüngste Mitglied der Techniropa Holding startet mit dem Verkauf der ersten ebikes und betritt das Parkett des Megatrends emobility. Mit Firmensitz in Daun hat sich TECHNIBIKE die Entwicklung und Produktion leistungsfähiger Pedelecs, die perfekten Begleiter für jeglichen Anspruch, auf die Fahne geschrieben. Ausgestattet mit vollintegrierten Batteriesystemen, eingefasst in stimmige Rahmenkonzepte, trifft die erste Produktrange den Zahn der Zeit. Volle Vernetzung und die Möglichkeit, sein System per App zu steuern, sind neben dem Spaß am elektronisch unterstützen Pedalieren obendrein weitere Benefits, die beim Training, der gemütlichen Ausflugstour oder dem täglichen Weg zur Arbeit erlebt werden können. Mit den ersten Modellen ist im Hause TECHNIBIKE der Grundstein gelegt, um sich auf dem Markt positionieren zu können. Der Blick in die nicht allzu ferne Zukunft verheißt, dass man schon jetzt daran arbeitet, im Bereich der urbanen Mobilität, Performance und Design in Daun zusammenzubringen. Akkuvollintegration, moderne Geometrie und edle Parts sind die vordergründigen Argumente für das Flaggschiff der ersten Generation der VOTARO Serie das TechniBike Votaro_FS. Fotos: Techniropa Holding GmbH 26

27 UNTERNEHMEN UND BERUF WINDSPIEL MANUFAKTUR GMBH: DIE SPIRITUOSEN AUS DER VULKANEIFEL. Edler Genuss vom Land - besser könnte Windspiel kaum beschrieben werden. Auf dem eigenen Bauernhof in der Vulkaneifel bauen Sandra Wimmeler, Denis Lönnendonker und Tobias Schwoll die Kartoffeln an, die ihre Spirituosen so einzigartig machen. All ihre Spirituosen werden aus eigens angebauten Kartoffeln von ihrem Weilerhof in vollständiger Handarbeit hergestellt. Nach der Ernte werden die Kartoffeln per Hand sortiert und zu ihrem einzigartigen Rohalkohol verarbeitet, der Grundlage aller Windspiel Spirituosen ist. Mit der eigenen Herstellung des Rohalkohols sichern sie nicht nur eine konstant hohe Qualität, sondern bilden auch ein Alleinstellungsmerkmal in Deutschland. Alle Fla schen werden per Hand abgefüllt, etikettiert und mit einem Naturkorken verschlossen. Gewidmet ist Windspiel Friedrich dem Großen, dem Entdecker der Kartoffel in Deutschland und seiner zweiten Leidenschaft: den Windspiel Hunden. Bei Windspiel wird der Manufakturgedanke in seiner reinsten Form gelebt: Alle Arbeitsschritte erfolgen sorgfältig von Hand. FORMITABLE GMBH: MOEBEL MIT WEINDRUCK. Aus hochwertigem Holz, sowie Weinkisten, Fässern, Flaschen, etc., werden verschiedene Möbel und Wohnaccessoires kreiert. Sie erhalten durch Upcycling eine neue Bedeutung in Tischen, Stühlen, Barhockern, Bänken, Kommoden, Regalen, Tabletts und anderen Einrichtungsgegenständen. Besondere Prägung erhalten die Produkte durch die individuell bedruckten Frontbretter der Holzkisten hochwertiger Weine. So entstehen die moebel mit weindruck. Unter dem Motto holz trifft edelstahl, werden in einer zweiten Produktlinie Teppanyaki-Tische und Kochinseln hergestellt. Modernste Kochfeld- und Ablufttechnik kommt hier zum Einsatz. Diese Unikate sind sowohl für den Wohnraum als auch für die Gastronomie geeignet. INFOSAT VERLAG & WERBE GMBH: ZWEI SPANNENDE PUBLIKATIO- NEN ALS INFORMATIONS- UND INSPIRATIONSQUELLE. Das Medienmagazin InfoDigital steht seit 30 Jahren für spannenden Nutzwert und fundierte Hintergrundberichte aus allen Bereichen der digitalen Medienwelt informativ, kompetent, unterhaltsam und anschaulich aufbereitet. VIVANTY ist ein Lifestyle Magazin, das den Ausdruck purer Lebensfreude verkörpert. VIVANTY präsentiert die Lebenslust mit all ihren Reizen optisch und inhaltlich besonders informativ, spürt kulinarische Genusswelten auf, entdeckt kulturelle Höhepunkte und unterhält mit spannenden Hintergrundberichten. VIVANTY gibt Tipps, stellt Trends und innovative Produkte vor. Portraits engagierter Persönlichkeiten und spannende Interviews mit wichtigen Machern setzen den Blick hinter die Kulissen frei. (red) 27

28 Jeder hat alle Möglichkeiten Oben: Die Jobinitiative Eifel in Bitburg bietet Schülern die Möglichkeit, sich über die verschiedenen Ausbildungsberufe in der Volksbank Eifel eg zu informieren. Die Volksbank Eifel eg setzt auf eigene Ausbildung, um ausreichend Nachwuchskräfte für das Institut mit insgesamt 375 Mitarbeitern zu gewinnen. Christian Pauly, Prokurist und Bereichsleiter Unternehmens- management: Wir sind ständig auf der Suche nach Talenten. Das Ausbildungsspektrum ist groß: Da gibt es die Ausbildung zur/zum Bankkauffrau/Bankkaufmann. Voraussetzungen hierfür sind ein Realschulabschluss oder Abitur. In der dreijährigen Ausbildungsphase wechseln sich praktische Ausbildung in den Filialen und zentralen Teams der Bank mit Unterricht in der Berufsschule ab. Nach bestandener Prüfung haben die jungen Bankkaufleute eine Vielzahl von Berufschancen bei der Volksbank: Denn Bankkaufmann ist schon lange nicht mehr allein der Beruf am Bankschalter. Ob Marketing, Controlling, Baufinanzierung, Vermögensanlage, Firmen- und Privatkunden, KundenServiceCenter oder Innovationsmanagement, das Spektrum ist groß. Ausbildungsplätze für den Ausbildungsbeginn 2019 stehen noch zur Verfügung. Bewerbungen werden gerne noch entgegen genommen, gerne auch direkt über die Homepage der Volksbank Eifel. Auszubildende und Mitarbeiter der Volksbank werden bei der Wahl ihrer persönlichen Einsatzfelder jedoch nicht alleingelassen. Im Gegenteil. Christian Pauly: In der Volksbank Eifel verstehen wir unter Personalentwicklung die systematische und gezielte Weiterentwicklung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hin zum Soll-Profil gemäß der jeweiligen Stellenbeschreibung. Personalentwicklung ist als dynamischer Entwicklungsprozess zuständig für alle Führungskräfte und Mitarbeiter unter Berücksichtigung von Zielgruppen und Lebensphasen. Die Personalentwicklung soll Mitarbeiter und Teams dazu befähigen, ihre Aufgaben in der Volksbank Eifel erfolgreich und im Sinne der definierten Ziele zu bewältigen. Sie beinhaltet auch den gezielten Aufbau von Kompetenzen. Dazu gehört es, den Mitarbeitern Perspektiven aufzuzeigen, damit in jeder Lebens- bzw. Ereignisphase, Motivation und Engagement stimmen. Fotos: Volksbank Eifel eg 28

29 UNTERNEHMEN UND BERUF Rechts: Lebensphasenorientierte Personalarbeit bedeutet bei der Volksbank Eifel eg, durch passende Rahmenbedingungen und Förderstrukturen in jeder Lebensphase die Motivation, Leistungsbereitschaft, Leistungsfähigkeit und Zufriedenheit der Mitarbeiter zu steigern. Unten: Am Bewerberinfotag erklären Auszubildende den Ablauf der Ausbildung in der Volksbank Eifel eg Als Genossenschaftsbank ist man der Region in besonderer Weise verpflichtet, daher kommen die Auszubildenden auch grundsätzlich aus dem Einzugsgebiet der Volksbank Eifel. Sie haben bei Übernahme dank beruflicher Fort- und Weiterbildung alle Chancen die Karriereleiter hinaufzusteigen. Die beiden Vorstände Michael Simonis und Andreas Theis sind dafür die besten Beispiele. Beide sind Eigengewächse der Volksbank Eifel und zeigen, dass jeder alle Möglichkeiten hat. In Zeiten der Akademisierung des Berufslebens ist es selbstverständlich, dass die Volksbank auch duale Studiengänge anbietet. Diese Kombination von praktischer Ausbildung und Studium ist zwar kein Zuckerschlecken, müssen doch Praxis und Studium sowie Berufsschule in relativ kurzer Zeit (maximal vier Jahre) bewältigt werden. Aber dann ist der Weg auch frei, um sich innerhalb der Volksbank weiter zu entwickeln und qualifiziertere Positionen zu erlangen. Die Volksbank Eifel ist ein Ausbildungspartner und Arbeitgeber mit hoher Verantwortung und Fürsorge für seine Belegschaft. (hfr) EXZELLENT - MEHR ALS KOMPETENT In Zusammenarbeit mit den Gymnasien Bitburg, Neuerburg und Biesdorf bietet die Volksbank Eifel eg 30 Schülerinnen und Schülern gemeinsam mit den Azubis der Volksbank den sogenannten Exzellenzkurs an. Hier können die Teilnehmer über den schulischen Alltag hinaus Schlüsselqualifikationen erlernen. Die Texterwerkstatt, in der Interviews geführt und Manuskripte erstellt werden, Betriebsbesichtigungen, der Business-Knigge oder auch ein Rhetorik-Workshop gehören u. a. zum Programm. Die Präsentation der Abschlussprojekte und die Verleihung des Exzellenz-Zertifikats stehen am Ende der einjährigen Maßnahme. Nach dem Zusammenschluss der Volksbanken Bitburg und Eifel Mitte zur Volksbank Eifel eg sollen bald auch Kooperationen mit den Gymnasien in Gerolstein und Prüm erfolgen, um Exzellenzkurse durchzuführen. Der nächste Kurs am St. Willibrord-Gymnasium Bitburg startet nach den Herbstferien Bewerbungen sind noch bis Mitte September möglich. VOLKSBANK EIFEL EG Bedastraße 11, Bitburg Tel: ( ) 6 30, info@volksbank-eifel.de 29

30 Komplexe Kunststofflösungen Rauschert in Oberbettingen Die Rauschert Oberbettingen GmbH ist Teil einer weltweit agierenden Unternehmens gruppe, die 1898 in Thüringen als Fabrik zur Herstellung von Elektroporzellan gegründet wurde. Bis heute ist Rauschert ein großes, immer noch familiengeführtes Unternehmen. Im vergangenen Jahr wurde mit 1200 Mitar - beitern an elf Fertigungs- und neun Vertriebsstandorten weltweit ein Umsatz von 110 Millionen Euro erzielt. Der Oberbettinger Standort am Alten Bahnhof wurde 1950 von Gottfried Paul Rauschert gegründet. Man fertigte Elektro-Porzellan-Fassungen und vor allem Keramikverschlüsse für Flaschen. Der Kronkorken aus Metall beendete diese Ära. Mit viel Weitsicht wurde daher parallel zur Keramik bereits vor über 50 Jahren die Fertigung von Kunststoff-Spritzgussteilen aufgenommen. Heute sind 40 Spritzgussautomaten damit beschäftigt, Einzelteile und Komponenten hauptsächlich für die Hersteller sogenannter weißer Ware, wie Geschirrspüler und Waschmaschinen, zu fertigen. Die Branchen-Führer Miele, Bosch und Siemens gehören zu den großen Kunden des Unternehmens. Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Sicherheits technik und Elektronik. Mobotix, Eaton und Horstmann zählen zu den langjährigen Abnehmern des Oberbettinger Unternehmens, das von Geschäftsführer Theo te Baay geführt wird. Fotos: Jochen Hank, Rauschert (Luftbild) 30

31 UNTERNEHMEN UND BERUF Rauschert bietet neben der klassischen Ausbildung auch das duale Studium an. Ziel des Unternehmens ist es, nach der Ausbildung geeignete Fachkräfte weiter im Betrieb zu beschäftigen. Der Diplom-Ingenieur gehörte mit Rauschert Oberbettingen zu den ersten Betrieben in der Eifel, die auch ein duales Studium anboten. Bereits 2008 startete man mit dem Bachelor of Engineering in Zusammenarbeit mit dem Campus Birkenfeld der Fachhochschule Trier. Ebenfalls besteht die Möglichkeit, eine duale Studienausbildung als Zerspanungsmechaniker im Einsatzgebiet Frästechnik bei Rauschert zu absolvieren. Die Ausbildungsbedingungen in Oberbettingen stimmen: Von den dualen Rauschert- Azudenten wurden vier als beste bei der Facharbeiterprüfung an der IHK Trier benotet. Drei Absolventen des dualen Studiums sind nach erfolgreichem Examen übernommen worden. Parallel bietet Rauschert Ausbildungen zum Werkzeugmechaniker, zum Kunststoffformgeber, zur Fachkraft für Logistik und zum Industriemechaniker an. Dabei ist es Ziel des Unternehmens, geeignete Fachkräfte auch nach der Ausbildung im Betrieb weiter zu beschäftigen. Theo te Baay: Wir sind ein verlässlicher Arbeitgeber. Da ist es auch nicht ungewöhnlich, dass nach dem Großvater und Vater auch die dritte Generation ihren Arbeitsplatz bei uns findet. So ist es bisher gelungen, dem Fachkräftemangel wirksam zu begegnen. Eine ganz wichtige Weichenstellung, denn es ist Ziel der Rauschert-Unternehmensgruppe, sich im Kunststoffbereich zum System- und Komponenten-Lieferanten zu entwickeln, der in enger Zusammenarbeit zwischen der eigenen Ingenieurabteilung und den Kunden Lösungen entwickelt, die dann in Oberbettingen produziert werden. Theo te Baay: Wir gehen schon lange diesen Weg und sind so vom austauschbaren Lieferanten zum integrativen Partner beim Kunden geworden. Dafür wird ständig in Hard- und Software, Mitarbeiter und Gebäude investiert. Und dabei wird auf Nachhaltigkeit nicht verzichtet: 20 Prozent des Stromverbrauchs für die Produktion liefert die auf den Dächern installierte Photovoltaik-Anlage. Angenehmer Nebeneffekt: Dadurch werden im Oberbettinger Werk rund 200 Tonnen CO 2 jährlich eingespart. (hfr) RAUSCHERT OBERBETTINGEN GMBH Alter Bahnhof Oberbettingen Phone: info@obb.rauschert.de 31

32 UNTERNEHMEN UND BERUF Fast jeder hat in seinem Leben einmal mit uns zu tun, ist Caritasdirektor Winfried Wülferath überzeugt. Wenn man sich das riesige Aufgabenfeld der Caritas anschaut, kann man Wülferath nur beipflichten. Ausgezeichneter Arbeitgeber: Caritasverband Westeifel e.v. Die Caritas ist der Wohlfahrtsverband der katholischen Kirche. Der Trierer Bischof Dr. Stephan Ackermann: Ziel aller caritativen Arbeit ist es, dass Menschen gleich welcher Nationalität ein Leben in Würde führen können. Diesem Auftrag fühlen sich rund 450 Mitarbeiter und ebenso viele freiwillige Helfer verpflichtet. Der Caritasverband Westeifel e.v. arbeitet für die Bevölkerung im Landkreis Vulkaneifel und im Eifelkreis Bitburg-Prüm. Die Caritas bietet eine Vielzahl an Diensten und Beratungsleistungen. Die drei Dienststellen in Bitburg, Daun und Prüm und das Beratungsbüro im Kasselburger Weg in Gerolstein sind erste Anlaufstellen, wenn jemand in einer Notlage Hilfe benötigt. Die Caritas ist für Hilfsbedürftige aller Altersgruppen, aller Nationalitäten und Religionen offen, berichtet die stellvertretende Caritasdirektorin Andrea Ennen. So hat die Flüchtlingsbewegung in den letzten Jahren neue Aufgaben bei der Migration und Integration, der Unterbringung und Versorgung mit sich gebracht. Schwerpunkte der Caritas-Arbeit liegen in den Bereichen Kranken- und Altenpflege, Essen auf Rädern und den mobilen sozialen Diensten. Rund 350 der hauptamtlichen Mitarbeiter sind im Bereich der Caritas-Sozialstationen, die diesen Dienst anbieten, beschäftigt. 32 Die Qualifikationen der Mitarbeiter sind so unterschiedlich wie ihre Aufgaben. In den Sozialstationen sind es in der Regel examinierte Pflegefachkräfte sowie angelernte Mitarbeitende, die unterstützen. In den sozialen Diensten arbeiten hauptsächlich Sozialarbeiter und Sozialpädagogen. Im Familienservice setzt die Caritas auf einen Personalmix von erfahrenen Menschen und ausgebildeten Familienpflegerinnen und Erzieherinnen. In der Verwaltung legt man Wert auf eine kaufmännische Ausbildung. Einen Pflegenotstand, wie er häufig prophezeit wird, kann Caritasdirektor Wülferath in seinem Verband noch nicht feststellen. Allerdings wird auch sehr viel aktiv unternommen, um bei der Personalentwicklung keine bösen Überraschungen zu erleben. Aktuell werden 20 Auszubildende im Bereich Altenpflege auf ihre spätere Verantwortung vorbereitet. Drei Studierende absolvieren ihr duales Studium der sozialen Arbeit und weitere drei Auszubildende gibt es im Bereich der Bürokommunikation. Für Nachwuchs ist also gesorgt. Damit das richtige Personal zur richtigen Zeit für die richtige Stelle zur Verfügung steht, wird der Personalentwicklung seit einigen Jahren besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Dafür hat man das Modell des Mitarbeiterlebenszyklus gewählt. Damit soll von der Personalgewinnung über die dauerhafte Beschäftigung bis hin zum Ruhestand ein flexibles, den einzelnen Lebensphasen angepasstes Arbeiten ermöglicht werden. Beruf und Familie in Einklang zu bringen ist dabei eine wichtige Forderung. Daher können die Caritas-Mitarbeiter Arbeitszeit Fotos: Caritas Westeifel e-v.

33 UNTERNEHMEN UND BERUF Für Nachwuchs ist gesorgt: Der Caritasverband Westeifel e.v. bildet aktuell 20 junge Menschen im Bereich der Altenpflege aus. Zurecht stolz: Der Caritasverband Westeifel e.v. wurde 2018 als Great Place to Work ausgezeichnet. und Beschäftigungsumfang so gut als möglich an die jeweilige persönliche Situation anpassen. Nach der Ausbildung bedeutet das in der Regel, Vollzeit zu arbeiten. In der Familienphase ist es möglich die Arbeitszeiten auf 50 Prozent oder weniger zu reduzieren. Sind die Kinder größer, kann der Beschäftigungsumfang wieder wachsen. Wülferath ist überzeugt, dass solche Möglichkeiten nicht nur die Bindung der Mitarbeiter ans Unternehmen stärken, sondern sich auch positiv auf die Gewinnung von Fachkräften auswirken: Wir wollen als Unternehmen den Lebensweg unserer Beschäftigten mitgehen. Das soll bis zum Eintritt in den Ruhestand so sein. Hier gibt es eine Verabschiedungskultur, die auch die Nachfolgeregelung und die Weitergabe des im Berufsleben erworbenen Wissens beinhaltet. Am Beispiel der Personalentwicklung verdeutlicht der Caritasdirektor: Wir sind ein modernes Unternehmen und versuchen uns ständig zu verbessern. Der Caritasverband Westeifel e.v. nahm 2018 zum ersten Mal am Great Place to Work Wettbewerb teil und konnte sofort punkten. Wir dürfen nun sagen, dass wir zu den besten Arbeitgebern im Bereich Gesundheit & Soziales in Deutschland gehören. Dass wir so gut sind, darüber war ich selbst überrascht und erfreut. Die Auszeichnung ist die Bestätigung, dass unsere strukturierte Personalentwicklungsarbeit bei unseren Mitarbeitenden eine hohe Anerkennung findet und wir auf dem richtigen Weg sind, sagt Caritasdirektor Winfried Wülferath. Ausgezeichnet wurden bei dem Wettbewerb Kliniken, Pflegeund Sozialeinrichtungen sowie ambulante Versorgungsdienste für besonderes Engagement bei der Gestaltung einer attraktiven Arbeitsplatzkultur für die Mitarbeiter. Um dies genau zu untersuchen, wurden auch alle Mitarbeiter des Caritasverband Westeifel e.v. anonym mittels eines Fragebogens gebeten zu sagen, wie etwa ihr Vertrauen in die Führungskräfte ist, wie ihre Identifikation mit dem Unternehmen und die beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten sind, wie sie Vergütung, Gesundheitsförderung und Work-Life-Balance bewerten. Und das Ergebnis war für den Caritasverband Westeifel e.v. überragend. 88 Prozent der Beschäftigten des Caritasverband Westeifel e.v. sagten: Alles in allem kann ich sagen, dies hier ist ein sehr guter Arbeitsplatz und Arbeitgeber. Der Durchschnittswert bei Pflegeeinrichtungen liegt übrigens bei 60 Prozent. Die Befragung und die Beurteilung unserer Mitarbeiter zeigt uns, dass wir ein exzellenter Arbeitgeber sind, unsere Mitarbeiter uns wertschätzen, stolz auf ihre Arbeit sind, mit Respekt behandelt werden, der Teamgeist stimmt und sie sich hier wohlfühlen. Dies ist ein Ansporn, weiter aktiv die Arbeitsbedingungen und Arbeitsplatzkultur attraktiv zu gestalten, so Caritasdirektor Wülferath. Gezeigt hat der Wettbewerb auch, das Image des Caritasverband Westeifel e.v. genießt bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein hohes Niveau. Besonders das soziale Engagement, Qualität, Verlässlichkeit, Familienfreundlichkeit sind Kriterien, welche hoch bewertet wurden. Ebenso wird das Gemeinschaftsgefühl, das christliche Leitbild und dass bei allem der Mensch im Mittelpunkt steht, geschätzt. Insgesamt Personen von 177 Unternehmen des Bereichs Gesundheit & Soziales wurden in Deutschland bei dem seit 2006 jährlich durchgeführten Branchenwettbewerb in den Kategorien Glaubwürdigkeit, Respekt, Fairness, Stolz, Teamgeist, befragt. Gute und attraktive Arbeitsbedingungen sind ein zentraler Schlüssel für hohes Engagement und eine starke Bindung der Beschäftigten zu ihrem Unternehmen. Letztlich hängt davon der Erfolg des ganzen Unternehmens ab. (red) CARITASVERBAND WESTEIFEL E. V. Geschäftsstelle Gerolstein Alter Marktplatz Gerolstein Telefon: caritasverband@caritas-westeifel.de 33

34 Erfolgreich mit Handicap Die Westeifel Werke Die Westeifel Werke haben einen besonderen Auftrag: Menschen mit geistiger oder psychischer Behinderung möglichst vielfältige Arbeitsbedingungen und -plätze zur Verfügung zu stellen, die auch der allgemeine Arbeitsmarkt bietet. Sie sind eine anerkannte Werkstatt für Menschen mit Behinderung (WfbM). Seit fast 40 Jahren kommen sie ihrer Aufgabe mehr als erfolgreich nach. Mittlerweile arbeiten an den verschiedenen Standorten rund 700 Menschen mit verschiedenen Behinderungen. Betreut werden sie von fast 600 Mitarbeitern. Bekannt sind die Westeifel Werke vor allem für ihre zwei Eigenproduktionslinien. Mit der Herstellung von Freiraummöbeln und der Ballondruckerei haben sie sich zwei sehr starke Marken aufgebaut. In beiden Bereichen zählen sie heute zu den europäischen Marktführern. Viele Unternehmen der Region schätzen die Zuverlässigkeit, Die Freiraumausstattung, produziert vor allem am Standort Weinsheim, hat bereits mehrfach Designpreise wie den Red Dot Award und den German Design Award gewonnen. In der Werkstatt arbeiten Menschen mit und ohne Behinderung Seite an Seite. Sie ist Sorgfalt und Termintreue des Lohnfertigungsbereichs der Westeifel Werke. speziell auf die Mitarbeiter mit Handicap eingerichtet. Die Fachkräfte, die sie anleiten, sind z.b. gelernte Schreiner oder andere Handwerker und haben als Gruppenleiter eine sonderpädagogische Zusatzausbildung durchlaufen. Am Standort Wissmannsdorf-Hermesdorf bei Bitburg bedrucken, kontrollieren und verpacken Mitarbeiter mit Behinderung täglich tausende von Luftballons. Auch sie gehören zu den Marktführern in ihrem Bereich. Jedem Kunden eine individuelle Lösung für seine Bedürfnisse zu präsentieren, ist das Unternehmensziel. Deswegen sind die Ballondrucker in ihrer Produktion flexibel und bedienen jeden Kunden, der Luftballons benötigt, egal ob Privatkunde oder Großunternehmen. Fotos: Jochen Hank

35 UNTERNEHMEN UND BERUF Beinahe Fotoqualität: Mit bis zu acht Farben lassen sich Luftballons auf den im eigenen Haus entwickelten Maschinen bedrucken. Ein weiterer Schwerpunkt der Produktionstätigkeit bei den Westeifel Werken liegt in Lohnfertigungsarbeiten, Montagen aller Art sowie Verpackungs- und Konfektionierungstätigkeiten. Je nach Schweregrad der Behinderung erledigen die Mitarbeiter verschiedene Aufgaben. Arbeiten werden hier an die Fähigkeiten des Mitarbeiters angepasst statt umgekehrt. Dass das so machbar ist, liegt nicht zuletzt am firmeneigenen Maschinenund Vorrichtungsbau. Hier arbeiten Industriemechaniker, Mechatroniker und Auszubildende daran, alle Geräte für die Werkstätten auf die Bedürfnisse der Mitarbeiter mit Behinderung anzupassen. Falls nötig, werden Maschinen dafür auch komplett umgebaut. Die Westeifel Werke bilden unter anderem den Beruf des/der Heilerziehungspfleger/in aus, die auch Menschen mit Schwerstmehrfachbehinderung, hier in einer Fördergruppe, betreuen. Als Unternehmen mit rund Mitarbeitern braucht der Firmenverbund Westeifel Werke auch eine funktionierende Verwaltung. Die klassischen Verwaltungsaufgaben wie Buchhaltung, Vertrieb, Marketing oder IT übernehmen die zuständigen Fachabteilungen. Viele der hier tätigen Angestellten haben bereits ihre Ausbildung im Firmenverbund absolviert, andere sind gezielt in die Eifel gekommen oder aus der Ferne wieder zurückgekehrt. Sie alle sind bei den Westeifel Werken erfolgreich mit und ohne Handicap. (red) WESTEIFEL WERKE gemeinnützige GmbH der Lebenshilfen Daun, Bitburg, Prüm Vulkanring Gerolstein Tel. ( ) 16 0 info@westeifel-werke.de 35

36 UNTERNEHMEN Expertentipp von Steuerberater Michael Klassen Erbschafts- und Schenkungssteuer sparen: Lebzeitige Übertragungen auf Kinder in Verbindung mit Nießbrauch Der Fiskus erhält bekanntlich bei Vermögensübertragungen (Tod oder Schenkung) in Form der Erbschafts- bzw. Schenkungssteuer auch ein Stück vom Kuchen. 36 Michael Klassen, Diplom-Finanzwirt (FH), Steuerberater, Partner bei Lehnen & Partner seit 2017, ist im Mai 2018 nach erfolgreicher Qualifizierung vom Deutschen Steuerberaterverband zum Fachberater für Unternehmensnachfolge (DStV e.v.) ernannt worden. Er ist kanzleiweit für den Bereich Erbschaftsund Schenkungssteuer verantwortlich und steht Ihnen auch bei allen weiteren Themen zur Unternehmens- und Vermögensnachfolge sowie erbrechtlichen Gestaltungsmöglichkeiten zur Verfügung. Der Freibetrag (für sämtliche Erwerbe innerhalb von 10 Jahren) für Schenkungen und Erbfälle zwischen Ehegatten beläuft sich aktuell auf , für die Übertragung von Vermögen auf ein Kind sind je Elternteil steuerfrei. Bereits hier erkennen Sie, wie wichtig die Eigentumsverhältnisse bei Ehegatten sind, da jeder Elternteil jedem Kind alle 10 Jahre steuerfrei übertragen kann. Sollten erhebliche Vermögensdifferenzen zwischen den Ehegatten bestehen, kann in Form von ehevertraglichen Gestaltungen frühzeitig Vermögen steueroptimal verschoben werden, sofern dem keine außersteuerlichen Gründe entgegenstehen. Ebenso kann es steuerlich sinnvoll sein, Vermögen bereits frühzeitig auf die Kinder zu übertragen, um zu vermeiden, dass im späteren Todesfall die Freibeträge zwischen den Ehegatten oder zu den Kindern unnötig überschritten werden. Neben der jeweiligen Testamentsgestaltung ist natürlich entscheidend wem auf lange Sicht welche Vermögenteile zugesprochen werden sollen. Fotos: dolgachov/123rf.com, Lehnen & Partner, Marian Vejcik /123rf.com

37 Bevor Eltern sich nun für die lebzeitige Übertragung von Vermögen auf die Kinder entscheiden, sollten sie sich darüber im Klaren sein, dass Sie das Eigentum hieran verlieren und somit nicht mehr frei über das Vermögen (z.b. Immobilie) verfügen können. In diesem Zusammenhang ist daher unabdingbar, das Versorgungsbedürfnis der Übergeber aktuell und in Zukunft zu beleuchten; die beste Steuergestaltung nützt schließlich nichts, wenn die Übergeber später ohne ausreichendes Vermögen und Einkommen auskommen müssen. Ebenso ist die erbrechtliche Gestaltung mittels Testament auf die lebzeitigen Übertragungen abzustimmen. Bei lebzeitigen Übertragungen von beispielsweise Immobilien bietet das Instrument des Vorbehaltsnießbrauchs gleich zwei erhebliche Vorteile: 1. Der Übergeber verliert zwar das Eigentum an der Immobilie, jedoch steht ihm durch den Nießbrauch weiterhin die Fruchtziehung, sprich die eigene Nutzung oder die Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung, aus dem Objekt zu. Somit ist das Problem des Versorgungsbedürfnisses insoweit behoben. 2. Daneben mindert der Nießbrauch, abhängig vom Alter des Übergebers, den steuerlichen Übertragungswert mitunter ganz erheblich, sodass weit mehr Vermögen übertragen werden kann, ohne dass die Freibeträge überschritten werden. Der Gedanke des Gesetzgebers hierbei war, dass der Beschenkte durch die Belastung mit dem Nießbrauch einen geringeren Wert erhält als ohne Belastung mit Nießbrauch, da er das Objekt weder selbst nutzen noch Einkünfte daraus erzielen kann. Beispiel: Vater (65 Jahre) ist alleiniger Eigentümer einer vermieteten Immobilie (Verkehrswert 1 Million, Jahreskaltmiete ). Diese Immobilie überträgt er im Wege der vorweggenommenen Erbfolge unentgeltlich ohne/mit Vorbehaltsnießbrauch auf seine Tochter. Lösung: ohne Nießbrauch mit Nießbrauch Verkehrswert Wert Nießbrauch (Jahresmiete x Vervielfältiger Sterbetafel Mann 65 Jahre) Freibetrag zu versteuern Steuer (15 %) An diesem Beispiel lässt sich leicht erkennen, dass man neben der Ausnutzung der Freibeträge alle 10 Jahre durch die Variante mit Nießbrauch den Wert des steuerfrei übertragbaren Vermögens deutlich steigern kann. Und je früher die Übertragung unter Vorbehalt des Nießbrauchs erfolgt, desto größer ist der Spareffekt, da sich der Wert des Nießbrauchs in Abhängigkeit der statistischen Restlebenserwartung berechnet. LEHNEN & PARTNER Steuerberatungsgesellschaft mbb Hauptstraße Gerolstein Tel: / Fax: /

38 rundum gut. Ich mache eine gute Ausbildung! Ich werde Altenpfleger/-in. Natürlich in den Sozialstationen der Caritas Westeifel. Da stimmen Qualität, Betriebsklima und Aufstiegschancen! Ausbildungsbeginn ist der 1. August. Bewirb Dich jetzt! Als Dankeschön für Deine Bewerbung erhältst Du eine kleine Überraschung. Ansprechpartner für Rückfragen: Silke Mathey Caritasverband Westeifel e.v. Tel.: Gutes tun tut gut. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Caritasverband Westeifel e.v. Alter Marktplatz Gerolstein personal@caritas-westeifel.de Schlüsseldienst Werkzeuge Beschläge Gartengeräte Angelgeräte Haushaltswaren Geschenkartikel FACHGESCHÄFT EUL Bahnhofstr Gerolstein Tel /7249 Fax 06591/ Ruckzuck ist einfach. Weil man Geld schnell und leicht per Handy senden kann. Mit Kwitt, einer Funktion unserer App.* * Gilt nur zwischen deutschen Girokonten. ksk-vulkaneifel.de/kwitt 38

39 UNTERNEHMEN Spitzenservice bei Auto Wirfs Fotos: Jochen Hank (2), Auto Wirfs (1) Der Familienbetrieb in der Sarresdorfer Straße wurde am 1. Januar 1985 von Heiner und Elke Wirfs gegründet. Inzwischen sind auch Sohn Holger und seine Frau Heike mit im Unternehmen tätig, das in den vergangenen Jahrzehnten stetig gewachsen ist. Heute sind 14 Mitarbeiter und ein Auszubildender bei Auto Wirfs beschäftigt. Heiner Wirfs ist auch ehrenamtlich für die Kollegen in der Kfz-Branche tätig: Seit 2009 führt er als Obermeister die Kfz-Innung Daun-Prüm und ist Mitglied im Prüfungsausschuss der Handwerkskammer. Da ist es nur selbstverständlich, dass man auch seiner Ausbildungsverpflichtung nachkommt. Viele Kfz-Mechaniker haben bei Wirfs erfolgreich ihre Lehre absolviert. Die Familie arbeitet als Freie Werkstatt und bietet für alle Automarken einen anerkannten Spitzenservice. Als Auto-Crew- Partner, einem Werkstattkonzept von Robert Bosch, werden die Mitglieder regelmäßig von einem unabhängigen Prüfinstitut unter die Lupe genommen. Von der Kundenannahme über die Werkstattleistung bis hin zur Rechnungsstellung wird das komplette Werkstatt-Spektrum erfasst. Die letzte Prüfung bescheinigte mit der vollen Punktzahl von 100 möglichen Punkten, dass bei Auto Wirfs exzellent gearbeitet wird. Die Gründer Heiner und Elke Wirfs (links) mit der zweiten Generation : Schwiegertochter Heike und Sohn Holger. Neben Werkstatt und Lackiererei zählt auch ein Abschleppdienst zum Unternehmen. Als ADAC Mobilitätspartner bietet man an 365 Tagen im Jahr einen 24-Stunden-Service. Heiner Wirfs: Wir sind ein klassisches Familienunternehmen mit einem engagierten und gut ausgebildeten Team. Ein großer, treuer Kundenstamm beweist, dass die Leistungen von Auto Wirfs seit Jahrzehnten hohe Anerkennung genießen. (hfr) AUTO WIRFS Sarresdorfer Str Gerolstein Telefon ( ) Telefax ( ) info@auto-wirfs.de 39

40 EDEKA-Markt Thömmes in Gerolstein Regional & frisch auf den Tisch In der Sarresdorfer Straße in Gerolstein befindet sich der EDEKA-Markt, der von Familie Thömmes Geführt wird. Die Familie, das sind Harald und Martina Thömmes, die auch Inhaber des EDEKA-Marktes in Kyllburg sind, und Sohn Björn, der den EDEKA-Markt in Gerolstein leitet. Wichtig ist es Familie Thömmes, dass ihre Produkte aus der Region kommen und saisonale Frische auf den Tisch ihrer Kunden bringen. Für dieses Ziel arbeiten Harald und Björn Thömmes täglich. Die Auswahl der Landwirte und Lieferanten, ist dabei der wichtigste Baustein. Regionale Produkte, das bedeutet kurze Wege und eine vor Ort prüfbare Qualität. Kartoffeln, Erdbeeren und Spargel kommen von Essers Bauernhof aus Vettweiß in der Nähe von Zülpich. Tomaten vieler Sorten liefert das Gemüseland aus Mehren. Im Angebot finden sich Honige von Imkern aus Neroth und Müllenborn. Besondere Molkerei-Produkte liefert die Molkerei Engelshof aus Hetzerath. Vom Geflügelhof Feinen in Metterich sind die Eier aus Freilandund Bodenhaltung. Die Hennen werden mit eigenem Futter versorgt. Die BIOLAND-Eier stammen vom Hof Gompelmann aus Euscheid. Die Hennen sind den ganzen Tag an der frischen Luft auf der Weide, nur bei Bedarf nutzen sie den mobilen Hühnerstall. Die artgerechte Tierhaltung ist nicht nur für die Tiere gut, die Eier zeichnen sich durch einen intensiven natürlichen Geschmack aus. Fotos: Lia Wülferath (4), EDEKA Thömmes (1) 40

41 UNTERNEHMEN Bei EDEKA Thömmes wird selbst geräuchert: Björn Thömmes mit Metzgermeister Manuel Romes vor dem hauseigenen Räucherschrank. Garantierte Frische: Dreimal wöchentlich kommen bei EDEKA Thömmes Lieferungen mit fangfrischem Fisch an. Großen Wert legt die Familie auch auf die Metzgerei-Waren. Das Rindfleisch stammt zum Beispiel von Angus-Rindern der Gebrüder Meyer aus Duppach und wird vom eigenen Metzger vor Ort geschlachtet. Der Metzger und ein eigener Räucherschrank sorgen bei EDEKA täglich für frische geräucherte Mettwurst, Fleischwurt, Wiener Würstchen und Forellen. Das Angebot an frischen Fleischund Wurstwaren ist groß. Die Käsespezialitäten werden unter anderem vom Gröner Hof in Kerpen geliefert. Ein besonderer Genuss. Auch hier gibt es eine FRISCHE-Theke und die Kunden können die angebotenen Käsesorten verkosten. Dreimal wöchentlich wird bei EDEKA-Thömmes fangfrischer Fisch angeliefert. Räucherfisch stammt von der Fischräucherei der Abtei Himmerod. Weine Harald Thömmes lädt jeden Freitag zur Weinprobe ein. aus fast allen deutschen Anbaugebieten, Schnäpse von Brennereien aus Gees und Rockeskyll, ausgewählte Kaffeespezialitäten aus der Kaffeerösterei Echternach. Hier finden sich Spezialitäten, die nicht nur für den eigenen Genuss, sondern auch als besondere Geschenk-Idee Geschmack machen. Harald Thömmes lädt jeden Freitag von Uhr zu Weinprobe und Gespräch über Wein und Winzer ein. Abgerundet wird das Sortiment mit Blumen von Blumen-Gröhsges aus Pelm. Frische Backwaren und eine gute Tasse Kaffee bietet die Bäckerei Lohners an. Demnächst neu starten die Thömmes Männer mit dem Service Wir empfehlen. Familie Thömmes gibt uns ihre Lieblingsprodukte bekannt. Besonders fein oder außergewöhnlich im Geschmack, persönlich getestet und ausgewählt. Sie dürfen gespannt sein! Frische und Regionale Produkte EDEKA-Thömmes stützt die heimische Landwirtschaft und bietet viele Lebensmittel an, die in der Region gewachsen sind oder hergestellt wurden. Die Qualität und der Geschmack von Fleisch und Eiern hängt maßgeblich von einer artgerechten Tierhaltung ab. Familie Thömmes überzeugt sich persönlich vor Ort von der Qualität und wählt die Landwirte und Lieferanten gezielt mit Bedacht aus. Lebensmittel einfach zum Genießen. (lw) EDEKA MARKT THÖMMES Sarresdorfer Str Gerolstein Telefon: ( )

42 25 Jahre JOBBÖRSE DER EIFEL ARBEITGEBER» Wir gehören zu den besten Arbeitgebern der Region.» Überzeugen Sie sich selbst und lernen Sie uns kennen! Auszubildende, Fach- JETZT BEWERBEN und Führungskräfte GEROLSTEIN VULKANRING 12 TEL JOBANGEBOTE STECKBRIEFE FAQ jobs-in-der-eifel.de jubiläums Aktionstage Aktionen Angebote Prozente BUCHHANDLUNG RAABE: stöbern und schmökern, neue Bücher entdecken, Geschenkideen sammeln! Aktuelle Informationen rund um unsere Buchhandlung sowie Buchtipps und vieles mehr gibt es auch auf unserer Facebook-Seite! /BuchhandlungGerolstein Bahnhofstr Gerolstein Telefon: / Wir haben auch 24 Stunden für Sie geöffnet: 42

43 UNTERNEHMEN Brennholzverarbeitung in der Eifel Seit 2006 betreibt Ralf Krämer im Nebengewerbe einen forstwirtschaftlichen Betrieb für das Aufarbeiten und den Handel mit Holz. Die Brennholzaufarbeitung, insbesondere das Lohnspalten, ist sein Hauptarbeitsgebiet egal, ob nur wenige Bäume oder mehrere LKW-Ladungen verarbeitet werden sollen. Er ist mit dem mobilen Sägespalter im Landkreis Vulkaneifel, im Kreis Wittlich, dem Eifelkreis Bitburg-Prüm, dem angrenzenden Kreis Euskirchen sowie in Belgien unterwegs. Seit 2010 wird, wie oben zu sehen, Brennholz mit bis zu 45 cm Durchmesser verarbeitet. Stammstücke mit bis zu fünf Metern Länge werden auf einen Vorratstisch gelegt und nacheinander auf das Einzugsband gerollt. Dann laufen diese automatisch unter die Säge, werden in 25 bis 50 cm lange Stücke geschnitten und in zwei, vier oder acht Teile gespalten. Die Scheite fallen auf ein Förderband und gelangen so auf einen Anhänger, in Boxen oder ins Holzlager. Je nach Scheitlänge und Baumdurchmesser können so bis zu zehn Raummeter in einer Stunde verarbeitet werden. Das von Eifelbrennholz Krämer angebotene Holz, lang oder gespalten, stammt aus der Umgebung von Gerolstein und wird im Umkreis von ca. 15 km um Gerolstein an befahrbare Abladestellen geliefert. Brennholzbestellungen produziert Krämer nach Kundenwunsch aus frisch geschlagenen Bäumen. Der Unternehmer verkauft kein Holz, das zum sofortigen Verbrennen (Restfeuchte unter 20%) geeignet ist. Die anfallenden Sägespäne können als Einstreu für Kleintiere oder zu Dekorationszwecken verwendet werden. NEU: Ab 2019 können auch Stämme mit bis zu 80 cm Durchmesser verarbeitet werden. Hierzu wird auf dem Rückewagen ein Langholzspalter aufgebaut, mit dem dickere Bäume für den Säge-Spaltautomaten vorgerissen und direkt an den Sägespalter übergeben werden können. (lw) Schweres Gerät: Der mobile Sägespalter kürzt ganze Holzstämme auf ofenfertige Länge und spaltet sie auf handliche Größe (Bilder oben). Fotos: Jochen Hank Ob in Gitterboxen, auf Anhänger oder direkt ins Holzlager, die Scheite werden nach Kundenwunsch abgelegt. EIFELBRENNHOLZ Ralf Krämer Niedereich Gerolstein Telefon:

44 EP:Sünnen Mit Trends und mit der Zeit gehen Service, Service und nochmals Service, heißt die Devise von Jens Walla und seiner Frau Anke Sodermanns-Walla, die am 1. Oktober des vergangenen Jahres EP:Sünnen übernommen und mit dem bisherigen Unternehmen Walla-Informationstechnik zusammengeschlossen haben. Oben: Beim klassischen Fernsehgeschäft punktet EP:Sünnen durch erstklassigen Service und kompe - tente Beratung. Unten: Anke Sodermanns-Walla und Jens Walla Jens Walla ist überzeugt, dass mit Qualität und Service der lokale Handel und das Handwerk im Wettbewerb um die Kunden gegen die Konkurrenz aus dem Internet bestehen können. Der gelernte Radio-, Fernseh- und Sicherheitstechniker baut dabei auf vier Bereiche: Sicherheitstechnik Telefonanlagen Fernseh- und Satellitentechnik Elektro- und Haushaltsgeräte In der Sicherheitstechnik ist man überregional für Banken, Unternehmen und Privatleute tätig und vom VdS zertifiziert. VdS prüft seit über 100 Jahren die Zuverlässigkeit von Sicherheitstechnik, die Brände detektiert und löscht oder Einbrecher stoppt. Das beste Produkt kann jedoch nicht schützen, wenn bei Planung und Einbau Fehler gemacht werden. Deswegen zertifiziert VdS auch die Sicherheitsfirmen. Umfassende Prüfungen sowie direkt vor Ort abgenommene Praxisfähigkeiten stellen sicher, dass man ich auf VdS-anerkannte Experten verlassen kann, von Ausstattung bis Ausführungsqualität, von Planung bis Instandhaltung. So kann man bei EP:Sünnen von der professionellen Video-Überwachung, Einbruch- und Brandmeldeanlagen bis hin zu kompletten Schließ- und Kontrollsystemen, alles erhalten, das die Sicherheit in Haus und Unternehmen erhöht. Fotos: Jochen Hank 44

45 UNTERNEHMEN Neben Unterhaltungselektronik findet man bei EP:Sünnen die gesamte Palette an Haushaltsgeräten und Telekommunikationsausstattung. Der Bereich Informationstechnik beschränkt sich bei den Gerolsteiner Spezialisten schon lange nicht mehr nur auf die Sicherstellung des ungestörten Fernsehempfangs. Man bietet die gesamte Bandbreite, wenn es um die Nutzung moderner Technologien im IT-Bereich geht. Es sind vor allem Geschäftskunden, die auf die Handwerks-Kompetenz bauen, wenn es um die Installation von Telefonanlagen geht. Aber nicht nur die Festnetzanlagen hat man im Blick: Man ist Debitel-Händler und damit auch Ansprechpartner, wenn Mobiltelefonie gefragt ist. Der Mobilfunkkunde findet bei EP:Sünnen alles, um sich mit Privat- oder Geschäftshandy immer auf dem neuesten Stand der Technik zu halten. Bei Fernseh- und Satellitentechnik punktet man durch ein umfassendes Angebot an Geräten von vielen Anbietern, unterschiedlichen Größen und Preisklassen. Hinzu kommen individuelle Beratung und Service, die Installation vor Ort und schnelle Reparatur in der eigenen Werkstatt. Die Techniker installieren nicht nur die TV-Geräte, sondern ersparen dem Kunden auch das Lesen umfangreicher Bedienungsanleitungen, denn Gerät, Funktion und Handhabung werden persönlich erläutert und vorgeführt. Bei Elektro- und Haushaltsgeräten ist das Unternehmen breit aufgestellt und ein echter Vollsortimenter. Auch hier steht die Beratung insbesondere wenn es um Einbaugeräte und hochkomplexe Anlagen geht durch das geschulte und sachkundige Verkaufspersonal im Vordergrund. Wenn der Kunde ausnahmsweise nicht fündig wird, kann man auf zwei Terminals im 220 Quadratmeter großen Geschäft alle Produkte der EP-Gruppe anschauen und ordern. Bestellungen werden meist am nächsten Tag geliefert. Für Kunden, die lieber zu Hause auf der EP-Homepage surfen, wird Lieferung und Abholung im Fachgeschäft angeboten. Trends erkennen und mit der Zeit gehen: Da gibt es ab dem 1. August Neues. EP:Sünnen bietet dann das erste E-Carsharing in der Eifel an. In Zusammenarbeit mit Volksbank und GeroTeam wird ein Elektro-Auto seinen Platz an der Ladesäule vor dem Geschäft finden. Über das Portal kann man nicht nur auf das Gerolsteiner E-Car zugreifen, sondern bundes- und europaweit Autos teilen. EP:Sünnen beschäftigt 20 Mitarbeiter und bildet im kaufmännischen Bereich als auch in Radio- und Fernseh- sowie Sicherheitstechnik aus. (hfr) EP:SÜNNEN Sünnen Multimedia-Elektro-Sicherheitstechnik GmbH Sarresdorfer Str Gerolstein Tel: ( ) info@ep-suennen.de 45

46 UNTERNEHMEN Blaumeiser: Vielfalt im Handel Sechs unterschiedliche Fachgeschäfte tragen in Gerolstein den Namen Blaumeiser. Ob Schuhe, Mode, Sportund Outdoorbekleidung oder regionale Spezialitäten, bei Blaumeiser können sich Damen und Herren, Jung und Alt auf ein vielfältiges Sortiment freuen. Und das alles in einem Radius von nur knapp 200 Metern in der Gerolsteiner Hauptstraße. Ausführliche und kompetente Fachberatung, bei der die Kunden immer im Mittelpunkt stehen, ist das Markenzeichen aller Blaumeiser-Geschäfte. Unter dem Slogan Zuhause einkaufen. Vielfalt erleben, versteht es Blaumeiser, die regionale Kundschaft für den örtlichen Fachhandel zu begeistern. Die verschiedenen Geschäfte bieten eine ungeheure Vielzahl an Produkten, die jeden Bedarf im Mode- und Sportbereich abdecken. Mit Eifel-Genuss ist erst vor einigen Monaten ein Fachgeschäft hinzu gekommen, das sich ganz auf regionale Produkte spezialisiert hat. Blaumeiser bietet den Kunden optimalen Service und viele Vorteile, die den Einkauf immer zu etwas Besonderem machen: Der Kaffee danach gehört ebenso dazu, wie die Bonuskarte für alle Geschäfte, Auswahlservice, Gutscheine sowie kundennahe Öffnungszeiten selbstverständlicher Standard sind. Die Bonuskarte mit attraktiven Prozenten gilt in fünf Blaumeiser-Geschäften, ob beim Sammeln oder beim Einlösen. Blaumeiser-Gutscheine sind ein beliebtes Geschenk, da sie sicherstellen, dass jeder Empfänger etwas Passendes in einem der Geschäfte findet. Blaumeiser ist ein gutes Beispiel dafür, dass der lokale Fachhandel trotz großem Internet-Angebot unverzichtbar ist, denn immer mehr Käufer setzen auf regionalen Service, Qualität, Beratung und die Möglichkeit zu sehen, zu fühlen und direkt anzuprobieren. (hfr) DIE BLAUMEISER-FACHGESCHÄFTE IN GEROLSTEIN Blaumeiser - Der Männerladen Hauptstraße 25 Tel. ( ) Blaumeiser - Due Hauptstraße 33 Tel. ( ) bloom - jung, modisch, feminin Hauptstraße 35 Tel. ( ) intersport Blaumeiser Hauptstraße 43 Tel. ( ) Quick Schuh Hauptstraße 19 Tel. ( ) Eifel Genuss Hauptstraße 25 Tel. ( ) Fotos: Blaumeiser 46

47 Netzwerken, Success-Stories, Führungen, Bewerbungsmappen-Check, Fachvorträge, Video-Bewerbung, alkoholfreie Cocktails, Sharingbox, Musik, Spiele, Snacks u.v.m. Besucherzentrum Betrieb Vulkanring Gerolstein Ausbildungsplätze 2019 Industriemechaniker/in Industriekaufmann/frau Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Fachkraft für Lebensmitteltechnik (m/w) Fachkraft für Fruchtsafttechnik (m/w) Maschinen- und Anlagenführer/in Fachrichtung Lebensmitteltechnik Fachinformatiker/in Systemintegration Fachinformatiker/in Anwendungsentwicklung Elektroniker/in für Automatisierungstechnik Elektroniker/in für Betriebstechnik Elektroniker/in für Informations- und Systemtechnik VERFOLGE UNSEREN AZUBI BLOG ZUR AUSBILDUNGSLOUNGE! WEITERE INFOS RUND UM DIE AUSBILDUNG FINDEST DU AUF UNSERER HOMEPAGE. BEWIRB DICH JETZT BIS ZUM 15. SEPTEMBER 2018 ONLINE! Katharina Nuß Vulkanring, Gerolstein 47

48 Beratung aus einer Hand Die PMPG Steuerberatungsgesellschaft in Gerolstein Markus Florange zählte von 2001 bis 2015 zu den Partnern der TPF-Steuerberatungsgesellschaft in Gerolstein. Nach dem Ausscheiden der beiden Gründungsgesellschafter Walter Theis und Walter Pickartz stellte sich für den Steuerberater die Frage, wie die Kanzlei zukünftig aufgestellt sein sollte. Florange entschied sich zu einer Fusion mit der renommierten rheinischen Steuerberater- und Rechtsanwaltsgesellschaft PMPG. Hiermit wurde den Mandanten der ehemaligen TPF der Zugriff auf ein hochmodernes, weit verzweigtes Kompetenznetzwerk ermöglicht. So sind etwa die immer wichtiger werdenden Segmente des internationalen Steuerechts, der betriebswirtschaftlichen Gestaltung, der hoch spezialisierten Rechtsberatung bis hin zum komplexen Steuerstrafrecht nur einige Ressourcen, mit denen nunmehr den Mandanten ein deutliches Mehr an Leistung geboten wird. Dieses aus einer Hand angebotene Leistungsspektrum bietet laut Markus Florange, keine andere Kanzlei in der Region. Die PMPG ist in Köln, Bonn, Euskirchen, Bornheim, Gerolstein und Luxemburg mit insgesamt 160 Personen vertreten. Fotos: Jochen Hank 48

49 UNTERNEHMEN In der Kanzlei betreuen 30 Mitarbeiter Mandanten vorrangig aus dem Mittelstand, den Freien Berufen sowie aus Handwerk und Gastronomie. FOCUS MONEY ermittelt Jahr für Jahr unter den deutschen Steuerberatern in einer groß angelegten, empirischen Erhebung deren Kompetenz und Spezialisierung. Danach zählt PMPG auch 2018 erneut zu Deutschlands Top-Hundert-Steuerberatern im Bereich der großen Kanzleien. PMPG ist zu Recht stolz darauf, einmal mehr als TOP-Kanzlei ausgezeichnet worden zu sein. Zeigt es doch, dass man auf dem richtigen Weg ist. Und den Mandanten gibt es das gute Gefühl, exzellente Berater gefunden zu haben. In Gerolstein sind 30 Mitarbeiter in der Kanzlei in der Raderstraße 15 beschäftigt. Mitarbeiter und Auszubildende finden bei der PMPG sichere und langfristige Arbeitsplätze, können eine Vielzahl von internen und externen Fortbildungen zur Weiterqualifizierung nutzen, sich beim Firmensport fit halten, spannende Firmenevents erleben und beim monatlichen Kalorientag auf Kosten des Arbeitgebers gesund essen. Individuelle Arbeitszeitmodelle und Elternzeitangebote sind selbstverständlich. Jahr für Jahr werden junge Berufsanfänger ausgebildet, um den notwendigen Mitarbeiter-Nachwuchs im eigenen Haus zu qualifizieren. Bei der Suche nach Auszubildenden geht man auch den Weg über Jobmessen. So ist die PMPG am 23. August in Bitburg bei einer der größten Veranstaltungen in der Eifel vertreten. Die PMPG-Mandanten kommen hauptsächlich aus dem Mittelstand, den Freien Berufen sowie dem Handwerk und der Gastronomie. Viele davon sind auch im benachbarten Luxemburg unternehmerisch tätig. Auch diese Mandanten können auf höchstem Niveau betreut werden, da die PMPG auch in Luxemburg mit einer Niederlassung vertreten ist. So kann man auch die Kunden bestens beraten, bei denen sowohl deutsches als auch luxemburgisches Steuerrecht zur Anwendung gelangt. (hfr) PMPG STEUERBERATUNGSGES. mbb Raderstraße Gerolstein Tel. ( )

50 Heimat hautnah. Heimat hautnah. Heimat hautnah. Heimat hautnah. Heimat hautnah. Heimat hautnah. Heimat hautnah. Nr. 4 / Oktober Dezember 2017 Deutschland: 4,50 Heimat hautnah. 1 Tatort Eifel Das Wittlicher Land Der Traum vom Eifelhaus Hexenwahn in der Eifel Kurzkrimi Unterwegs mit den Kräuterfrauen L: 5,30 NL: 5,50 Heimat hautnah. Nr. 1 / Januar März 2018 Deutschland: 4,50 Heimat hautnah. 1 Bad Münstereifel Jagd in der Vulkaneifel Krippenbauer aus Passion Eifeler Sagen und Legenden Kurzkrimi Unterwegs auf der Vulkanstraße Blick über die Grenze: Ostbelgien Im Bärlauchwald Hotel Bütgenbacher Hof Vulkaneifel Digital Geschichte der Eisenindustrie L: 5,30 NL: 5,50 Nr. 2 / April - Juni 2018 Deutschland: 4,50 Heimat hautnah. 1 Frisch vom Land: Gutes aus der Region Das Ferschweiler Plateau Die Geisbachranch Der Steinkauz Die Glockengießerei in Brockscheid L: 5,30 NL: 5,50 Nr.3 / Juli - September 2018 Deutschland: 4,50 L: 5,30 NL: 5,50 Jetzt Jahresabo verschenken!... oder sich selbst gönnen! Jede Ausgabe druckfrisch ins Haus geliefert bekommen. Keine Versandkosten. Einfach und bequem online bestellen. Heimat hautnah. 1 ONLINE BESTELLEN: Das Geschenk für Eifelfans! Auf rund 360 Seiten ein buntes Bild von der Entstehung des Landkreises Vulkaneifel bis hin zu einem Blick in die Zukunft. Bewusst werden Geschichte, Gegenwart und Zukunft dargestellt. Daher eben auch ein Geburtstagsbuch und keine Chronik. Es ist mehr eine Bestandsaufnahme, die versucht, alle Facetten, die den Vulkaneifelkreis ausmachen, in Bilder und Texte zu fassen. Das Buch ist zum Preis von 14,90 Euro im Buchhandel und bei vielen weiteren Verkaufsstellen im Landkreis Vulkaneifel erhältlich. Bestellungen online: 50

51 UNTERNEHMEN Garantierte Fahrzeugqualität und Green Mobility Auto Kloep in Kerpen Seit über 100 Jahren gibt es die Automarke Mitsubishi seit 47 Jahren ist das Autohaus Kloep in Kerpen ein Teil der Mitsubishi-Erfolgsgeschichte. Fotos: Auto Kloep Gegründet wurde das Autohaus Kloep im Jahr 1971 von den Eltern der jetzigen Inhaberin Heidi Servos übernahm sie das Unternehmen gemeinsam mit ihrem Ehemann Achim, der mit seinem Team unter anderem für den Reparaturservice verantwortlich ist. Neben Neufahrzeugen werden im Autohaus Kloep auch Gebrauchtfahrzeuge angeboten. Einen sehr guten Service zu bieten ist Heidi Servos wichtig. Bei Auto Kloep erwartet sie eine persönliche und kompetente Beratung und ein fairer Umgang. Beim Kauf eines Neufahrzeuges profitieren die Kunden von der bewährten 5-jährigen Mitsubishi Herstellergarantie, die bis zu einer Fahrleistung von km reicht. Auch in Sachen Elektromobilität und Umweltschutz ist Auto Kloep mit den Mitsubishi-Fahrzeugen vorne mit dabei. Mit einer eigenen Ladestation, die mit umweltfreundlicher Sonnenenergie gespeist wird, ist das Autohaus einer von 400 Green Mobility Standorten in Deutschland. Der Mitsubishi Plug-in Hybrid Outlander überzeugt mit seiner fortschrittlichen Technologie und viel Platz für die ganze Familie. Die Elektromobilität wird mit staatlich gefördert und gemeinsam mit dem Elektromobilitätsbonus von Mitsubishi in Höhe von 6.500, können Käufer von einem Gesamtbonus in Höhe von profitieren. Eine umfassende Beratung und Fahrzeugvorstellung erwartet Sie bei Auto Kloep. (lw) AUTO KLOEP Inh. Heidi Servos Fritz-von-Wille-Str Kerpen Telefon ( ) 3 66 Telefax ( ) info@autokloep.de 51

52 Holen Sie sich den Urlaub in den Alltag. Zertifiziertes Management-System DIN EN ISO Öffnungszeiten: Montag - Freitag: Samstag: 10:00-18:00 Sonntag: 10: Ihr Sonnenstudio mit kompetenter Beratung Kontakt: Hauptstraße Gerolstein Tel.: Zukunft schon heute mit der Glasfaser bei mir zu Hause Schnelles Internet dank innovativer Glasfaser für den Landkreis Vulkaneifel: Informieren Sie sich unter innogy-highspeed.com

53 UNTERNEHMEN GUTES SEHEN MADE IN GEROLSTEIN Optikermeister Sandro Baumanns ist mit dem Standort Gerolstein zufrieden. Vor rund vier Jahren, im August 2014, übernahm er das Geschäft von seinem Vorgänger, zur Herausgabe des GeroTeam-Magazins 2018 möchte er seinen Kunden mit einem besonderen Dankeschön für die Aufnahme in der Sprudelstadt danken: Im August 2018 gewährt er einen 50-prozentigen Rabatt auf alle Brillengläser beim Kauf einer kompletten Brille (Fassung und zwei Brillengläser in Sehstärke). HERR BAUMANNS, WIE FUNKTIONIEREN GLEITSICHTGLÄSER UND WARUM SOLLTEN KUNDEN DIE GLÄSER BEI EINEM ERFAHRENEN OPTIKER FERTIGEN LASSEN? Augenoptikermeister Baumanns: Gleitsichtgläser sind so aufgebaut, dass im oberen Teil des Glases der Fern- und im unteren Bereich der Nahwert eingearbeitet ist, sodass Sie, ohne die Brille absetzen oder wechseln zu müssen, in der Ferne und Nähe komfortabel sehen können. Der Stärkenanstieg zwischen den Fern- und Nahwerten erfolgt Optikermeister Sandro Baumanns legt Wert auf fachkundige Beratung und perfekten Service. stufenlos, gleitend, deshalb heißen Gleitsichtgläser auch so. Die Gleitsichtbrille funktioniert umso besser, je präziser der Augenoptiker arbeitet. Darum lege ich großen Wert darauf, die Stärke optimal zu ermitteln, dass die Zentrierwerte stimmen und in der Werkstatt optimal gearbeitet wird. Und dass am Ende, wenn der Kunde die Brille abholt, die Anpassung sehr sorgfältig erfolgt. Von der angesagten, modernen Kunststoffbrille, über die klassische Metallbrille oder die in Handarbeit gefertigten Hornbrillen aus der Vulkaneifel, dem Kunden wird ein Riesenangebot präsentiert. Und nach der Entscheidung gibt es keine langen Wartezeiten: Optik Baumanns bietet die Möglichkeit, noch am gleichen Tag die Fern- oder Nahbrille, verglast mit den entsprechenden Sehstärken und mit vollentspiegelten Kunststoffgläsern, zu erhalten. Baumanns ist durch und durch absoluter Brillenprofi. Gleichzeitig versteht er es, in seinem Geschäft regelmäßig neu und ansprechend dekoriert eine Wohlfühlatmosphäre für die Kunden zu bieten. Wer fachmännische Beratung, ein großes Angebot und perfekten Service sucht, ist bei Optik Baumanns bestens aufgehoben. (hfr) Fotos: Jochen Hank OPTIK BAUMANNS Hauptstr Gerolstein Telefon ( )

54 Spannende Sportart für ganz normale Leute Wir waren für unsere Leser aktiv und sind auf dem Platz vom Golf-Club Eifel e.v. der Faszination an dem Spiel mit Handicap, Fairways und Pars auf die Spur gekommen. So sieht der Start in den Golfsport aus: Zunächst heißt es, das Putten zu üben... HILLESHEIM Golf, das ist doch nur was für Reiche. Und schon mal gar kein Sport. Langweilig dazu. Wir haben alle gängigen Vorurteile ignoriert und beim Schnuppergolfen vom Golf-Club Eifel e.v. in Hillesheim teilgenommen. Drei Flights, neun Löcher, Sonnenschein und gute Laune es kann los gehen. Moment! Wir sollen erst mal Putten üben, d.h. dem Ball mit einem speziellen Schläger, dem Putter, einen Schubs geben, so dass er idealerweise direkt ins Loch rollt. Aber das mit dem Ideal ist so eine Sache. Die Bälle schießen weit über ihr Ziel hinaus. Franz Nolden (Handicap 11,1), Vizepräsident des Golf-Club Eifel e.v. und unser heutiger Golflehrer, gibt den entscheidenden Tipp: Putten geht so, wie die Igel sich vermehren: ganz vorsichtig! Fotos: Ralf Sondermann 54

55 TOURISMUS UND AKTIVITÄTEN TEE - FAIRWAY - GRÜN - VERSENKT Neun der 18 Löcher auf der über 70 Hektar großen Golfanlage liegen jetzt vor uns. Die zu bespielen, dauert für Newbies lange genug. Auf dem ruhig gelegenen Naturplatz mit altem Baumbestand, mehreren Teichen, Biotopen und sich hindurch schlängelnden Wegen könnte man zwar auch gut und gerne einen kompletten Tag verbringen, aber wir sind ja nicht zum Vergnügen hier. Die nächste Lektion steht an Abschlag von Tee 1. Loch eins ist eine Par 4-Bahn von 280 m Länge. Eine sehr gute Spielerin oder ein sehr guter Spieler benötigt hier vier Schläge, um den Ball einzulochen. Franz und Hans-Peter, der Dritte im Bunde unseres Flights, benutzen jetzt Driver, Fairwayholz oder Eisen. Sie sollen den Ball gaaaanz weit fliegen lassen und möglichst nah ans oder ins Grün, das ist der besonders kurzgemähte Rasen um das Loch herum, bringen. Mit viel Schmackes bugsiert Franz den Ball schon mal recht nah an das Ziel heran. Mein Part folgt wenig später: Nur ich und der Ball gegen das Loch. Zunächst klappt das auch ganz gut. Anfängerglück. Franz und ich gemeinsam spielen ein Bogey, ein Schlag über Par. Bärbel. Hans-Peter aus Manderscheid ist genauso enthusiastisch bei der Sache: Golf kann gar nicht langweilig werden: Jeder Schlag, jede Ausgangsposition ist anders, immer wieder muss man sich umstellen. Die Freude nach einem besonders gelungenen Schlag ist groß und macht die vermeintlichen Misserfolge wett. Es kommt eben auf Übung und Erfahrung an. Und nicht auf teures Equipment. Gebraucht kosten Schläger und Trolley gar nicht viel. Dominik spielt seit fünf Jahren Golf und bestätigt: Mit meinen neuen teuren Schlägern kam ich mir zwar vor wie Tiger Woods, spielte aber keinen Deut besser. DER WEG ZUM HANDICAP: ÜBEN, ÜBEN, ÜBEN Gemein wird s, wenn Hindernisse wie Bunker oder Biotope in der Flugbahn liegen. Bärbel aus Schleiden, im Flight vor uns unterwegs, nimmt sie alle mit. Sie und ihr Mann Norbert lassen sich aber nicht entmutigen und nehmen Fehlversuche mit Humor. Die beiden haben ein Jahr Schnuppermitgliedschaft beim Golf-Club Eifel e.v. gebucht und sind vom Golf-Virus infiziert. Für den Winter hatten wir sogar orangefarbene Bälle gekauft, damit wir auch im Schnee üben konnten, erzählt Unser Fazit: Wir hatten viel Spaß, haben oft gelacht und sehen die Vorurteile von oben komplett widerlegt. Die Atmosphäre war locker, kein bisschen steif oder verbissen. Die Freude am Golfspiel kommt nicht von selbst, sagt Franz Nolden. Sie ist aber in jedem Menschen vorhanden und muss nur geweckt werden. Er und der Golf-Club Eifel e.v. helfen dabei gerne. (ct) : GOLFCLUB-EIFEL E.V. Milanweg, Hillesheim Tel. ( ) info@golfclub-eifel.de 55

56 Hier regieren Frische und Qualität Ein Grandseigneur der klassischen französischen Küche, so wird Erhard Schäfer oft bezeichnet. Der Inhaber des Landhauses Kuckuck und des angeschlossenen Gourmetrestaurants Maître, idyllisch im Kölner Stadtwald gelegen, ist ein echter Eifeler Jung. Die Eltern, seine Schwester und Schwager leben in Gerolstein, wo ja auch das Wasser mit Stern sprudelt. Erhard Schäfer hat seinen eigenen Stern, nämlich den vom begehrten Michelin. Und das seit vielen Jahren. Der gelernte Konditor und Koch Erhard Schäfer erhielt seinen ersten Michelin-Stern 1999 als Küchenchef und Mitinhaber im Kölner Börsenrestaurant. Auch dort gab es bereits das Restaurant Maître übernahm Schäfer das Landhaus Kuckuck und verlieh diesem Restaurant im wahrsten Sinne wieder Flügel und eröffnete sein Maître Nr. 2. Bereits im ersten Jahr gelang es Schäfer, an die früheren Erfolge anzuknüpfen. Seit 2009 erkocht er sich Jahr für Jahr erneut den Stern kürte ihn der GaultMillau zum Restaurateur des Jahres. Dem späteren Erfolg gingen zunächst harte Lehrjahre als Konditor und Koch voraus. Bevor er sich auf die Busfahrt zur Berufsschule nach Trier begeben konnte, hatte er schon in der Backstube gestanden und wenn er am späten Nachmittag wiederkam, warteten Kuchenbleche und der Boden der Backstube auf die tägliche Reinigung. Wahrlich keine Herrenjahre. Aber sie haben geprägt. Hartes Arbeiten ist Schäfer von Jugend auf gewöhnt. Und das hat sich bis heute nicht geändert. Der Tag beginnt früh und endet spät. Aber eines ist ebenfalls gleich geblieben: Der Spaß und die Freude an der Arbeit. Mit der Sterneauszeichnung gehört Schäfer zu den Spitzenköchen in Deutschland und das seit zwei Fotos: Landhaus Kuckuck 56

57 GASTRONOMIE ERKOCHTE ERFOLGE IM RESTAURANT MAÎTRE IM LANDHAUS KUCKUCK Guide Michelin 2018: 1 Stern Gault Millau 2018: 17 Punkte Aral Schlemmeratlas 2018: 4 Kochlöffel Varta Führer 2018: 3 Diamanten Großer Restaurantguide 2018: 4 Hauben Römers Restaurant Report 2018: 4 Römer-Köpfchen Feinschmecker 2018: 3 FFF Jahrzehnten. Hierauf ist er stolz, denn den Stern können Sie nicht für Millionen Euro kaufen. Da zähle nur, kontinuierlich beste Leistung zu erbringen. Die Qualität beginne schon beim Einkauf und müsse sich bis zum Abschluss des Menüs fortsetzen, betont Schäfer. Für ihn ist jeder Gast ein potenzieller Testesser, den Küche und Service absolut zufrieden zu stellen haben. Der überzeugte Eifeler hat auch viele Lieferanten in seiner Heimat. Wild, Geflügel, Eier, Zwetschgen oder Kartoffeln sind alles Produkte, die in der Region erzeugt wurden. Der Koch ist kein Freund davon, zu jeder Jahreszeit alles auf die Speisekarte zu bringen: Wir kochen rein saisonal. Im Winter gibt es keine Kirschen oder Erdbeeren und schon gar keinen Spargel. Im zarten Alter von fünf Jahren hat er mit einem Fleischwurstköder seine erste Forelle im Pulvermaar gefangen. Eine Leidenschaft, die ihn seitdem begleitet. Der passionierte Fliegenfischer hat auch schon häufig seine Angel an der Kyll ausgeworfen und ein Stück an der Rur gepachtet. Dabei geht es ihm nicht um den Fang, der wird immer wieder zurückgesetzt, sondern um das Erleben der Natur, die Ruhe und Entspannung. Schäfer achtet die Natur und respektiert sie. Das setzt sich bis an den Herd fort. Beim Salat wird nicht nur das Herz verwendet und der Rest weggeworfen, das kann sich Schäfer einfach nicht vorstellen. Genauso wenig wie er Baby-Steinbutt verarbeitet oder Mini-Seezungen. An diesem Kindermord will er sich nicht beteiligen. Convenience-Produkte kommen Das Restaurant Maître im Landhaus Kuckuck. eben so wenig in die Küche wie auch Geschmacksverstärker. In Landhaus und Maître wird alles frisch zubereitet und gekocht. Seine Gäste danken es ihm. Darunter ist nicht nur viel Kölner Prominenz, auch aus der Region und der Eifel kommt man gern in die Stadtwald-Idylle, um sich verwöhnen zu lassen. Wenn man einmal im Maître gegessen hat, versteht man das Lebensmotto des Sternekochs noch besser zu würdigen: Gutes Essen und Wein ist Kultur und ohne Kultur kann man nicht leben, ist seine feste Überzeugung. (hfr) LANDHAUS KUCKUCK Olympiaweg Köln Telefon (02 21) info@landhaus-kuckuck.de 57

58 GESCHÄFTSSTELLE NOE & TRENZEN OHG, IHR AUSBILDUNGSBETRIEB IN GEROLSTEIN. Unser Team der Provinzial-Geschäftsstelle Noe & Trenzen OHG ist seit 2001 in Gerolstein beheimatet. Neben der kompetenten Beratung in allen Versicherungsangelegenheiten und der schnellen Schadenabwicklung von Versicherungsfällen legen wir Wert auf eine weitere wichtige Sache: Die eigene Ausbildung von Versicherungsspezialisten, den Kaufleuten für Versicherungen und Finanzen. Seit 2001 bilden wir in der Geschäftsstelle Noe & Trenzen OHG aus und haben bereits eine Vielzahl junger Menschen auf dem Weg in eine Karriere in der Versicherungsbranche begleitet. Die Ausbildung in der Provinzial-Geschäftsstelle vor Ort ist ein besonders wichtiger Baustein. Denn, wer von Anfang an direkt im Kundenkontakt steht und hautnah alle Bedürfnisse der Kunden mitbekommt, der kann dies im weiteren Berufsleben viel kundenorientierter in die tägliche Arbeit umsetzen. Ein Schreibtisch im Großraumbüro ohne Kundenkontakt bietet dies sicher nicht. Unser Team rund um die Geschäftsstellenleiter Stefan Noe, Reinhold Trenzen und Andreas Noe wird von den Kundenberaterinnen Rimma Enns, Elvira Guillemin und Jasmin Wagner unterstützt. Aktuell bilden wir mit Cyprian Pichler einen jungen Menschen im Berufsbild des Kaufmanns für Versicherungen und Finanzen aus. Wir bieten Ihnen die Kompetenz vor Ort durch eine individuelle Beratung und maßgeschneiderte Lösungen aus langjähriger Versicherungserfahrung. Erfolg ist kein Zufall bewerben Sie sich jetzt bei uns!

59 GASTRONOMIE Alte Tradition neu belebt Das Café Dolo erinnert an das Café Dolomit, das über 40 Jahre an gleicher Stelle eine Gerolsteiner Institution war und schon damals von Schülern und Jugendlichen als Café Dolo bezeichnet wurde. Fotos: Dolo Nachdem Andreas Kießling das Gebäude vor einigen Jahren kaufte und kernsanierte gab das Franchise-Unternehmen Subway ein kurzes, erfolgloses Gastspiel. Eigentümer Kießling zog die Notbremse und setzte in kurzer Zeit ein neues gastronomisches Konzept um, das seit Mai erfolgversprechend im Dolo umgesetzt wird. Die Speisekarte setzt zum einen auf die rustikale Brotzeitplatte, mit Dolo-Brot von Bäcker Blasius und regionalen Käse-und Wurstspezialitäten. Eine schmackhafte Alternative zu den Subway-Sandwiches sind die Dolo-Bagels, die in sieben unterschiedlichen Varianten angeboten werden. Hinzu kommen noch vier Flammkuchen-Spezialitäten. Neugastronom Kießling, der mit einem jungen Team arbeitet, ist nach den ersten Dolo-Monaten überzeugt, dass sein Konzept, regionale Produkte in den Vordergrund zu stellen, ankommt. Für die junge Kundschaft bietet er mittags ein eigenes Schüler-Menü aus Bagel nach Wahl, einem Getränk und einer Süßspeise für nur 4,90 Euro an. Beim Wein setzt er aufs Riesling-Kartell, dem sechs junge Winzer angehören, die eine Riesling-Cuvee gemeinsam entwickelt haben und neben anderen Weinen aus ihren Weingütern vermarkten. So stehen auch Weisser Burgunder, Rivaner, Rotling und Spätburgunder auf der Dolo-Weinkarte. Beim Wettbewerb 2018 des Deutschen Weininstitutsbelegte der Riesling des Kartells als Germany s Coolest Wine den ersten Platz. Zum Getränke-Sortiment zählen neben Bieren, Softgetränken auch Longdrinks und eine Palette von sieben Cocktails. Mit dem Dolo bereichert Andreas Kießling die Gerolsteiner Gastronomieszene. (hfr) DOLO Sarresdorfer Straße Gerolstein Tel. (01 79) Ob frisch belegte Bagel, sahnige Torten, cremige Shakes oder knusprige Waffelpommes im Dolo findet jeder etwas für seinen Geschmack. 59

60 Schmuck nach Wunsch. Wir gestalten Ihr individuelles Schmuckstück. Anerkannte Werkstatt für Menschen mit Behinderung Industriestraße 1a, Weinsheim bei Prüm Tel. ( ) Geöffnet Mo. - Do.: Uhr / Uhr & Fr.:10-12 Uhr / Uhr Besuchergruppen ab sechs Personen buchbar. Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. 60 Werde Teil einer starken Genossenschaft, die keine Ellenbogen braucht, um weiterzukommen. Bewirb Dich jetzt:

61 Kommende Veranstaltungen Freitag, Samstag, IHK Aktionstage Heimatshopping Sonntag, Eifelsteig Lauf Samstag, Lions Club Konzert in der Erlöserkirche Freitag, Eifel Literaturfestival beim Gerolsteiner Brunnen Sonntag, Verkaufsoffener Sonntag Herbstzauber Freitag, Konzert im Rahmen der Mozartwochen Eifel in der Erlöserkirche Gerolstein Samstag, Sonntag, Gerolsteiner Weihnachtsmarkt Dienstag, Neujahrs-Salutschießen, Löwenburgfelsen Freitag, Neujahrskonzert, Kath. Kirche St. Anna Sonntag Gerolsteiner Crosslauf in Büscheich Sonntag, Verkaufsoffener Sonntag Frühlingserwachen Mittwoch, Vulkantag Samstag, Gerolsteiner Stadtlauf Sonntag, Kylltal Aktiv autofreier Erlebnistag Freitag, Montag, St. Anna Kirmes Sonntag, Eifelsteig Lauf Sonntag, Verkaufsoffener Sonntag Herbstzauber Samstag, Sonntag, Gerolsteiner Weihnachtsmarkt (Termine 2019 unter Vorbehalt) Ristorante - Pizzeria COSTA VERDE Pelm Dauner Straße 11 Manderscheid Kurfürstenstraße 44 Prüm Bahnhofstr Trier im Ratio Hauptstraße 70, Gerolstein, Tel: ( )

62 Die Mitglieder essig, öl & geschenke Rondellpassage, Gerolstein Telefon ( ) , Rondellplatz, Gerolstein Öffnungszeiten Dienstag - Samstag 9-18 Uhr Gerolstein Hauptstraße 33 Gerolstein Hauptstraße 25 Gerolstein Hauptstraße 35 Rondell 10, Gerolstein Raderstrasse 7b Gerolstein Tel: / cafe-am-brunnenplatz@t-online.de hausgemachte Kuchen Suppen & kleine Gerichte Café am Brunnenplatz Öffnungszeiten Di. bis Sa. 9:00-18:00 Uhr Sonn- u. Feiertage 10:00-18:00 Uhr Montag Ruhetag (außer an Feiertagen) Ristorante - Pizzeria COSTA VERDE Erlesene Weine Edle Spirituosen Regionale Eifeler Spezialitäten Hauptstraße 70, Gerolstein Tel: ( ) 36 25, Sarresdorfer Str. 2, Gerolstein, Tel. (0179) Eifel Genuss Hauptstraße Gerolstein 62 62

63 R / Krämer Vom Stamm zu ofenlang in einem Arbeitsgang Niedereich 10, Gerolstein Telefon: ( ) Obere Marktstraße Gerolstein fabio-valeria@hotmail.de Eis Caffe La Piazza Inh. Fadil Qiku Kyllweg Gerolstein fabio-valeria@hotmail.de Eis Caffe La Fontana Inh. Fadil Qiku Bahnhofstr Gerolstein Tel /7249 Fax 06591/ Uwe Fögen Orthopädieschuhmachermeister Hauptstraße Gerolstein Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@foegen.eu Vulkanring, Gerolstein Rondell 9, Gerolstein Tel.: ( ) 205, Pelm Manderscheid Prüm Trier Pelm Manderscheid Prüm Trier Dauner Straße 11 Kurfürstenstraße 44 Bahnhofstr. 61 im Ratio Monika Heinzen Damen- und Herrenwäsche Dessous Nachtwäsche Bademoden Bahnhofstr. 4, Gerolstein, Tel.: ( ) Milanweg, Hillesheim, Tel. ( ) Hauptstraße 22, Gerolstein Telefon ( ) Gleich alles richtig machen. Kompetenz BeratungService Qualität VULKANRING 12 TEL (06591) Baustoffzentrum 63 63

64 Gerolstein Hauptstraße 43 Fritz von Wille-Str. 2, Kerpen, Tel. ( ) Hauptstr. 41, Gerolstein, Tel.: +49 (0) Hauptstraße 3, Gerolstein Hauptstr. 122, Gerolstein, Tel: Telefon / Hauptstraße 32, Gerolstein, Tel. ( ) Brunnenstraße 18 a Gerolstein Hauptstr. 38, Gerolstein, Tel. ( ) Pies, Martinet & Partner Steuerberatungsgesellschaft mbb Raderstr. 15, Gerolstein, Tel. ( ) Geschäftsstelle Noe & Trenzen Prümer Str Gerolstein Telefon noe.trenzen@gs.provinzial.com Bahnhofstr Gerolstein Telefon: / A P O T H E K E Apotheker Stephan Lentz & Regina Bullermann-Lentz Raderstraße Gerolstein Tel.: / Fax: / Stadt Gerolstein, Kyllweg 1, Gerolstein

65 Seit über 50 Jahren für Sie in Daun! Unser Leistungspaket: Service aus einer Hand. Autolackierung, Karosserie, Elektronik, Mechanik, Professionelle Fahrzeugpflege WIR MACHEN SIE STOLZ 24/7 Abschleppdienst Auto Stolz GmbH Alter Neunkirchener Weg Daun Telefon: / Sarresdorfer Str. 57, Gerolstein Telefon: ( ) Gerolstein/Eifel, Tel.: +49 (0) Hauptstr. 100, Gerolstein, Tel Sarresdorfer Str. 4 & Hauptstr , Gerolstein QUICK SCHUH MARKENPOWER! Da passt alles! Gemeinnützige GmbH der Lebenshilfen Bitburg, Daun, Prüm Vulkanring 7, Gerolstein Telefon ( ) 16 0, Gerolstein Hauptstraße 19 Impressum Konzeption & Herausgeber: Jahrbuchverlag Foester & Partner Scholzenhof, Lindenstr Leudersdorf hfr@hfr-com.de Texte: Hubertus Foester (hfr), Lia Wülferath (lw), Hans-Peter Böffgen (hpb), Claudia Träger (ct) Gestaltung: Hank Mediengestaltung, Jochen Hank, Wallstr. 13, Hillesheim, Druck: Bastian Druck, Föhren Titelfoto: Jochen Hank Alle Angaben wurden nach den Vorgaben des jeweils Verantwortlichen und den Anbietern vor Ort mit Sorgfalt zusammengetragen. Dennoch kann für die Richtigkeit und die Vollständigkeit keine Gewähr übernommen werden. Die Ausarbeitung und Recherche aller Informationen erfolgte nach bestem Wissen und Gewissen der Redaktion. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung der Herausgeber vervielfältigt oder verbreitet werden

66 Weitere Mitglieder Aral Tankstelle Oel Huff GmbH An der B 410, Gerolstein Autohaus Caspers Hauptstraße 54, Birgel Autohaus Eifel-Mosel Dausfelder Höhe, Prüm Automobile Junk Alter Neunkirchener Weg 10, Daun Autohaus Kainz Hamsterweg 3, Daun-Pützborn Autohaus Löhr Bitburger Straße, Daun Autohaus Mais-Glandien Lünebacher Str. 9-13, Pronsfeld Autohaus Marien Lindenstraße 3, Dohm-Lammersdorf bik. Werbeagentur In der Laag 52, Oberstadtfeld Café Forsthaus Kasselburg Pelm Cafe Hanebrink - Ulrike Wieck Hauptstr. 12, Gerolstein Copyfax/Digiland Sarresdorfer Str. 61, Gerolstein Der Teller Gastronomics Koblenzer Str. 5, Hillesheim Druck Heyer Hauptstraße 21, Gerolstein Ehses-Patzwald & Berens GmbH Vor der Hardt 3, Gerolstein Fressnapf Sarresdorfer Str. 87, Gerolstein Fleischerei Müller Müllenborner Straße 62, Gerolstein Geilenkothen Schutzkleidung Müllenborner Str. 46, Gerolstein Habivend Immobilien GmbH Hubert-Rahm-Weg 6, Gerolstein hfr.communication Lindenstr. 15, Leudersdorf Hoffmann Landtechnik An der Kirche 3, Gerolstein-Roth Hörgeräte Möller Hauptstraße 17, Gerolstein Hubertus Apotheke Kasselburger Weg 3, Gerolstein Kießling Assekuranz Sarresdorfer Str. 18, Gerolstein Koßmann Kältetechnik Hinterhausener Str. 1, Gerolstein Küche plus Vulkanring 9, Gerolstein Landbäckerei Roden Sarresdorfer Str. & Brunnenstr., Gerolstein Linden Apotheke Hauptstraße 14, Gerolstein LVM Frank Becker Sarresdorfer Straße 3, Gerolstein Maternus Pelm Auf dem Daasberg 2, Pelm Maternus Stift am Auberg Eichenweg 31, Gerolstein Metzgerei & Imbiss Kettel Sarresdorfer Str. 67, Gerolstein Metzgerei Müller Müllenborner Str. 62, Gerolstein Mode Mr. Tom Hauptstraße 29, Gerolstein Optik Niederprüm Hauptstraße 5, Gerolstein Restaurant Poseidon Sarresdorfer Straße 12, Gerolstein Schreinerei Rölen + Mayer Vulkanring 11, Gerolstein Schuh Paradies Röhl Sarresdorfer Straße 50, Gerolstein Sentio Design Hauptstraße 15, Gerolstein Speed Hair Untere Marktstraße 4, Gerolstein Studienkreis - Die Nachhilfe Raderstraße 5, Gerolstein Taxi Liske Bahnhofstraße, Gerolstein Time Musik Obere Marktstraße 24, Gerolstein Verlag und Druck Wittich Europaallee 1, Föhren Volksfreund Druckerei Wirichstraße 3, Daun Web & Print Gerolsteiner Straße 3, Birresborn Weiss Verlag Hans-Georg-Weiss-Str. 7, Monschau 66 66

67 Hotel am Eifelsteig, Mausefalle Neroth Kreisheimatmuseum / Gerolstein Schlossapotheke / Gerolstein Quick-Schuh / Gerolstein Gerolsteiner Brunnen Bitburger Erlebniswelt Tenniscenter Gerolstein e.v. Waschcenter XXL / Gerolstein Knappe Wollibert / Gerolstein Vulkanhotel / Steffeln Salzgrotte / Neroth Für Fragen und Anregungen rund um die GeroGastCard steht Ihnen der Tourismusverein Vulkaneifel e.v., Frank Reuter, reuter@gerolsteiner-land.de, gerne zur Verfügung. Tourismusverein Vulkaneifel e. V.

68 GEROLSTEIN NEU! MIT DA-FINDET- JEDER-WAS- GARANTIE