Baureihe ASK und ASK-MK Seitenkanalpumpen mit NPSH-Vorstufe in Gliederbauweise

Transkript

1 Baureihe ASK und ASK-MK Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe in Gliederbauweise Mit Gleitringdichtung oder Magnetkupplung selbstansaugend, gasmitfördernd

2 ASK / ASK-MK Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Gleitringdichtung oder Magnetkupplung Baureihe ASK und ASK-MK ASK Sammelkennfelder Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe in Gliederbauweise Mit Gleitringdichtung oder Magnetkupplung selbstansaugend, gasmitfördernd Förderhöhe Q [U.S.GPM] /min Q [m 3 /h] Förderstrom Index Baureihe ASK und ASK-MK...2 ASK Sammelkennfelder...2 ASK-MK Sammelkennfelder...2 Anwendung...3 aupteinsatzgebiete...3 Betriebsdaten...3 Konstruktiver Aufbau...3 Prüfungen...3 ASK Typenschlüssel...4 ASK-MK Typenschlüssel...5 ASK- / ASK--MK Kennlinien...6 ASK-32 / ASK-32-MK Kennlinien...7 ASK-33 / ASK-33-MK Kennlinien...8 ASK-4 / ASK-4-MK Kennlinien...9 ASK-5 / ASK-5-MK Kennlinien... 1 ASK-65 / ASK-65-MK Kennlinien ASK Schnittzeichnung und Teileliste ASK-MK Schnittzeichnung und Teileliste ASK- Aggregatmaße ASK--MK Aggregatmaße ASK-32 Aggregatmaße ASK-32-MK Aggregatmaße ASK-33 Aggregatmaße ASK-33-MK Aggregatmaße ASK-4 Aggregatmaße... ASK-4-MK Aggregatmaße ASK-5 Aggregatmaße ASK-5-MK Aggregatmaße ASK-65 Aggregatmaße ASK-65-MK Aggregatmaße Förderhöhe Q [U.S.GPM] /min Q [m 3 /h] ASK-MK Sammelkennfelder Förderhöhe Förderhöhe Q [U.S.GPM] /min Q [m 3 /h] Q [U.S.GPM] /min Förderstrom Förderstrom Förderstrom Q [m 3 /h] 2 4/

3 ASK / ASK-MK Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Gleitringdichtung oder Magnetkupplung Anwendung Pumpen dieser Baureihe dienen zur Förderung und Umwälzung von Flüssigkeiten mit ungünstigen saugseitigen Verhältnissen und Flüssigkeiten nahe am Siedepunkt. Sie sind geeignet für Flüssigkeiten ohne abrasive Verunreinigungen und ohne Feststoffanteile. Wie zum Beispiel: Kesselspeisewasser Kondensate Destillate Flüssiggas Kühlmittel Lösungsmittel aupteinsatzgebiete Die Pumpen finden überwiegend Anwendungen in den folgenden Bereichen: Allgemeine Verfahrenstechnik Chemische Industrie Nahrungs- und Genussmittelindustrie Apparatebau Schifffahrt Betriebsdaten Standard-Bedingungen am Aufstellungsort Rel. Luftfeuchte bei Dauerbetrieb max. 55% Umgebungstemperatur - C bis + 4 C zulässige öhenlage bis m über NN Bei Abweichungen von den hier dokumentierten Bedingungen am Aufstellungsort sind entsprechende Angaben bereits in der Anfrage zu machen. Betriebsbereich Der für die Baureihe ASK und ASK-MK zulässige Betriebsbereich ist den einzelnen Kennlinien zu entnehmen. Druck- und Temperaturgrenzen Druck- und Temperaturgrenzen sind ohne spezielle Vorschriften und Regelwerke. Nenndruck: PN 4. Maximale Temperatur: 18 C. Temperaturen über 18 C auf Anfrage. 41 [bar] max. Druck Sphäroguss-Ausführung Edelstahl-Ausführung Temperatur [ C] Bild 1: maximaler Betriebsdruck bei Betriebstemperatur Die Summe aus Zulaufdruck und Förderdruck beim Mindestförderstrom ergibt den Pumpenenddruck. Konstruktiver Aufbau Pumpen der Baureihe ASK sind horizontale, mehrstufige, einströmige Kreiselpumpen in Gliederbauweise mit axialem Eintritt und radialem Austritt. Es handelt sich um Kombipumpen mit einer NPS-Vorstufe. Wellendichtung Pumpen der Baureihe ASK verfügen über Gleitringdichtungen nach EN (DIN 2496). Werkstoffe Siehe Tabelle 3 und 5, Seite 4 und 5 Ausführungen Rillenkugellager, dauergeschmiert, nach DIN 625 Gleitlager, flüssigkeits umspült, Kohle Gleitlager, flüssigkeits umspült, SiC/SiC Gehäuseabdichtung Drehrichtung vom Antrieb auf die Pumpe gesehen ASK ASK-MK Gleitringdichtung Stufen 1 8 Magnetkupplung gegen den Uhrzeigersinn 1 8 ASK-65: 1 3 Weitere konstruktive Besonderheiten siehe Schnittzeichnung Seite 12 und 13. Prüfungen Falls erforderlich, können für die einzelnen Prüfungen Prüfzertifikate nach DIN geliefert werden, jedoch ist dies bereits in der Bestellung mit anzugeben. Werkstoffprüfungen Es ist der genaue Umfang der Prüfungen (welche Prüfung für welche Bauteile) sowie die Art der Bescheinigung (Werksbescheinigung, Werkszeugnis, Abnahmeprüfzeugnis) bereits in der Bestellung mit anzugeben. Nicht spezifische Werkstoffprüfungen haben keinen Einfluss auf die Lieferzeit der Pumpe. Bei spezifischen Werkstoffprüfungen richtet sich die Lieferzeit der Pumpe nach der Verfügbarkeit der Rohmaterialien und wird auftragsbezogen geprüft. Prüfbescheinigungen für spezifische Werkstoffprüfungen können nach Disposition der Rohmaterialen und/oder albzeuge nachträglich nicht mehr geliefert werden. ydrostatische Druckprobe Die Pumpen werden einer Druckprüfung unterzogen, welche dem 1,5-fachen zulässigen Pumpendruck entspricht (siehe Bild. Prüfung bei C, altezeit 1 min. 4/

4 ASK Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Gleitringdichtung ASK Typenschlüssel Tabelle 1: Schlüssel Wellenlagerung Tabelle 2: Schlüssel Gleitringdichtung Eigenschaften maximale Betriebstemperatur maximaler Betriebsdruck belastet, ungekühlt entlastet, ungekühlt Pumpentype Pumpengröße Stufenzahl Wellenlagerung Gleitringdichtung Werkstoffausführung Zählnummer Schlüssel Kugellager (Anzahl) Gleitlager (Material) - 1 A-Kohle S 1 SiC entlastet, gekühlt 14 C 14 C 14 C 18 C Beispiel ASK ASK S (Tabelle (Tabelle 2) (Tabelle 3) 13 bar 3 bar 4 bar 3 bar 4 bar Elastomer Gegenring Gleitring Bauteil FFKM SiC A-Kohle Schlüsselnummer EPDM SiC A-Kohle FKM SiC A-Kohle 17 FKM SiC SiC Werkstoff Tabelle 2.1: Gleitringdichtung Durchmesser Pumpenbaugröße ASK- ASK-32 / ASK-33 ASK-4 ASK-5 ASK-65 Gleitringdichtung ø [mm] Tabelle 3: Schlüssel Werkstoffausführung Schlüsselnummer Bauteil Sauggehäuse EN-GJS--15 EN-GJS--15 EN-GJS--15 EN-GJS--15 Druckgehäuse EN-GJS--15 Stufe EN-GJL-25 EN-GJL-25 EN-GJL-25 EN-GJL-25 GBz Gehäuse für Wellendichtung EN-GJS--15 EN-GJS--15 EN-GJS--15 EN-GJS--15 EN-GJS--15 Laufrad GBz GBz Laufrad / NPS EN-GJL-25 EN-GJL-25 EN-GJL-25 EN-GJL Welle Ständer EN-GJS--15 EN-GJS--15 EN-GJS--15 EN-GJS--15 EN-GJS--15 EN-GJS--15 EN-GJS--15 = EN-JS13 = GGG-4 EN-GJL-25 = EN-JL14 = GG-25 = FGL /

5 ASK-MK Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Magnetkupplung ASK-MK Typenschlüssel Pumpentype Pumpengröße Stufenzahl Magnetkupplung Ausführung der Magnetkupplung Werkstoffausführung Zählnummer Beispiel ASK MK (Tabelle 4) (Tabelle 5) Tabelle 4: Schlüssel Ausführung der Magnetkupplung Schlüsselnummer Eigenschaften Drehmoment bei C und 145 1/min Typ 75/1 75/ 75/3 75/4 11/2 11/4 11/6 135/4 135/6 135/8 165/8 165/1 [Nm] Leistung bei 145 1/min [kw],9 2,1 3,4 4, 2,4 5,3 8,6 8,6 13, 17,8 25,2 31,8 Weitere Größen auf Anfrage Tabelle 5: Schlüssel Werkstoffausführung Schlüsselnummer Bauteil Sauggehäuse Druckgehäuse EN-GJS--15 EN-GJS--15 EN-GJS EN-GJS--15 EN-GJS Stufe EN-GJL-25 EN-GJL-25 EN-GJL-25 EN-GJL-25 GBz Laufrad GBz Laufrad / NPS EN-GJL-25 EN-GJL-25 EN-GJL-25 EN-GJL Welle Ständer EN-GJS--15 = EN-JS13 = GGG-4 EN-GJL-25 = EN-JL14 = GG-25 = FGL 25 4/

6 ASK- / ASK--MK Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Gleitringdichtung oder Magnetkupplung ASK- / ASK--MK Kennlinien 5 z 6 z Q [U.S.GPM] Förderhöhe P [kw] Leistung NPS Zulaufhöhe bei siedender Flüssigkeit ,4 2,2 2, 1,8 1,6 1,4 1,2,8,6,4, ,2,4,6,8 1, 1,2 1,4 1,6 1,8 2, 2,2 2,4 2,6,2,4,6,8 1, 1,2 1,4 1,6 1,8 2, 2,2 2,4 2,6 2,8 3, 3,2 Förderstrom Q [m3 /h] P [P] NPS 5 z 145 1/min 6 z 175 1/min Prüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von C bei Nenndrehzahl. Leistungstoleranz: Förderstrom ± 1% Förderhöhe ± 1% Leistung + 1% Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien. Zulaufhöhe bei siedender Flüssigkeit Bei Betrieb unter Siedebedingungen entsteht ein Förderhöhenabfall. Rücksprache mit Speck Pumpen wird empfohlen. 6 4/

7 ASK-32 / ASK-32-MK Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Gleitringdichtung oder Magnetkupplung ASK-32 / ASK-32-MK Kennlinien 5 z 6 z Q [U.S.GPM] Förderhöhe P [kw] Leistung NPS Zulaufhöhe bei siedender Flüssigkeit , 1,8 1,6 1,4 1,2 1,,8,26,24,22,,18,16,5 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5 4, 4,5 5, 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5 4, 4,5 5, 5,5 6, Förderstrom Q [m3 /h] 5 z 145 1/min 6 z 175 1/min P [P] NPS Prüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von C bei Nenndrehzahl. Leistungstoleranz: Förderstrom ± 1% Förderhöhe ± 1% Leistung + 1% Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien. Zulaufhöhe bei siedender Flüssigkeit Bei Betrieb unter Siedebedingungen entsteht ein Förderhöhenabfall. Rücksprache mit Speck Pumpen wird empfohlen. 4/

8 ASK-33 / ASK-33-MK Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Gleitringdichtung oder Magnetkupplung ASK-33 / ASK-33-MK Kennlinien 5 z 6 z Q [U.S.GPM] Förderhöhe P [kw] Leistung NPS Zulaufhöhe bei siedender Flüssigkeit , 1,8 1,6 1,4 1,2 1,,8,32,,24,, ,5 3, 3,5 4, 4,5 5, 5,5 6, 6,5 7, 7,5 8, 3,5 4, 4,5 5, 5,5 6, 6,5 7, 7,5 8, 8,5 9, 9,5 Förderstrom Q [m3 /h] z 145 1/min 6 z 175 1/min P [P] NPS Prüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von C bei Nenndrehzahl. Leistungstoleranz: Förderstrom ± 1% Förderhöhe ± 1% Leistung + 1% Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien. Zulaufhöhe bei siedender Flüssigkeit Bei Betrieb unter Siedebedingungen entsteht ein Förderhöhenabfall. Rücksprache mit Speck Pumpen wird empfohlen. 8 4/

9 ASK-4 / ASK-4-MK Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Gleitringdichtung oder Magnetkupplung ASK-4 / ASK-4-MK Kennlinien 5 z 6 z Q [U.S.GPM] Förderhöhe P [kw] Leistung NPS Zulaufhöhe bei siedender Flüssigkeit ,8 1,6 1,4 1,2 1,,8,8,7,6,5,4,3, Förderstrom Q [m3 /h] P [P] NPS 5 z 145 1/min 6 z 175 1/min Prüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von C bei Nenndrehzahl. Leistungstoleranz: Förderstrom ± 1% Förderhöhe ± 1% Leistung + 1% Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien. Zulaufhöhe bei siedender Flüssigkeit Bei Betrieb unter Siedebedingungen entsteht ein Förderhöhenabfall. Rücksprache mit Speck Pumpen wird empfohlen. 4/

10 ASK-5 / ASK-5-MK Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Gleitringdichtung oder Magnetkupplung ASK-5 / ASK-5-MK Kennlinien 5 z 6 z Q [U.S.GPM] Förderhöhe P [kw] Leistung NPS Zulaufhöhe bei siedender Flüssigkeit P [P] , 6.5 1,8 6. 1, , ,2 4. 1, ,8 1, 3.,8 2.5,6 2., , Förderstrom Q [m3 /h] NPS 5 z 145 1/min 6 z 175 1/min Prüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von C bei Nenndrehzahl. Leistungstoleranz: Förderstrom ± 1% Förderhöhe ± 1% Leistung + 1% Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien. Zulaufhöhe bei siedender Flüssigkeit Bei Betrieb unter Siedebedingungen entsteht ein Förderhöhenabfall. Rücksprache mit Speck Pumpen wird empfohlen. 1 4/

11 ASK-65 / ASK-65-MK Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Gleitringdichtung oder Magnetkupplung ASK-65 / ASK-65-MK Kennlinien 5 z 6 z Q [U.S.GPM] Förderhöhe P [kw] Leistung NPS Zulaufhöhe bei siedender Flüssigkeit ,6 2,4 2,2 2, 1,8 1,6 1,4 1,2 1,5 1,3 1,1,9,7,5, Förderstrom Q [m3 /h] P [P] NPS 5 z 145 1/min 6 z 175 1/min Prüfbedingungen Die Kennlinien gelten für die Förderung von Wasser mit einer Temperatur von C bei Nenndrehzahl. Stufenanzahl Leistungstoleranz: Förderstrom ± 1% Förderhöhe ± 1% Leistung + 1% Bei abweichenden Eigenschaften des Fördermediums ändern sich die Kennlinien. Ausführung ASK ASK-MK Anzahl Zulaufhöhe bei siedender Flüssigkeit Bei Betrieb unter Siedebedingungen entsteht ein Förderhöhenabfall. Rücksprache mit Speck Pumpen wird empfohlen. 4/

12 ASK Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Gleitringdichtung ASK Schnittzeichnung und Teileliste Ausführung mit belasteter Gleitringdichtung 47 Gleitringdichtung 16 Sauggehäuse 17 Druckgehäuse 114 Druckstufe I Saugstufe Druckstufe II Stufe 18 Ständer 211 Welle Laufrad Gleitlager 3 Wälzlager 33 Lagerkörper 36 Lagerdeckel Flachdichtung Dichtring O-Ring 441 Gehäuse für Wellendichtung 54 Klemmring 57 Spritzring 524 Wellenschutzhülse 55 Scheibe Abstandscheibe 562 Zylinderstift 563 Gehäusebolzen 565 Niet 91/.2 6-kt.Schraube Verschlussschraube 914 Innen-6-kt.Schraube 9 6-kt.Mutter 921 Wellenmutter 931 Sicherungsblech 932 Sicherungsring Passfeder 97 Typenschild Ausführung mit entlasteter Gleitringdichtung O-Ring 523 Wellenhülse 94 Gewindestift Sphäroguss-Ausführung: Druckstufen mit Gleitlager (31. Edelstahl-Ausführung: Druckstufen mit Gleitlager (31. Druckgehäuse mit Gleitlager (31.2) 2) O-Ring (412, 412. nur bei gekühlter Ausführung 3) Wellenschutzhülse (524) nur bei ASK-4/5/ /

13 ASK-MK Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Magnetkupplung ASK-MK Schnittzeichnung und Teileliste Ausführung mit Magnetkupplung 16 Sauggehäuse 17 Druckgehäuse 114 Druckstufe I Saugstufe Druckstufe II Stufe 154 Zwischenflansch 18 Ständer 211 Welle Laufrad Gleitlager 341 Laterne 391 Lagerringträger Dichtring O-Ring 515 Toleranzring Scheibe 552 Spannscheibe Zylinderstift 563 Gehäusebolzen 565 Niet 8 Motor 816 Spalttopf 843 Kupplung 847 Magnetkupplung Magnetkupplung mit Lagerung kt.Schraube Verschlussschraube 94 Gewindestift Innen-6-kt.Schraube 9 6-kt.Mutter 921 Wellenmutter 931 Sicherungsblech Passfeder 97 Typenschild Sphäroguss-Ausführung: Druckstufen mit Gleitlager (31. Edelstahl-Ausführung: Druckstufen mit Gleitlager (31. Druckgehäuse mit Gleitlager (31.2) 2) Zwischenflansch erforderlich (154) bei verstärkter Magnetkupplung 4/

14 ASK- Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Gleitringdichtung ASK- Aggregatmaße Anschlüsse U e Entleerung G 1/4 U K Anschluss für Kühlung G 1/8 Flansche nach DIN EN 192 PN 4 DN D1 D2 D3 DN D x 14 DN S x 18 Pumpe Motor (5 z) 2) Gewicht 3) (Aggregat) Aggregatmaße Wellenende Pumpe Größe BG [kw] [P] ød [kg] [lbs] a c1 c2 e m1 m2 w1 z 1 71,37, ,55, ,55, ,75 1, S 1,1 1, ,75 1, S 1,1 1, L 1,5 2, S 1,1 1, L 1,5 2, L 2,2 3, S 1,1 1, L 1,5 2, L 2,2 3, L 1,5 2, L 2,2 3, L 3, 4, L 1,5 2, L 2,2 3, L 3, 4, L 2,2 3, 95 9 L 3, 4, Pumpe Motor Aggregatmaße Grundplatte Kupplung Kupplungsschutz Größe BG B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G5 L1 L2 L3 L5 ør1 SN 419 Größe Zeichnungsnummer /21 19/ /21 19/ S / /21 19/ S L 1/24 24/ S 9L /24 24/ L /27 5 9S / L /27 L / L /27 6 L / /27 L 9L L /27 24/ L 8 L L /27 24/ Maße abhängig vom Motorhersteller 2) 6 z auf Anfrage 3) Gewicht abhängig von Werkstoffen und Ausführung 14 4/

15 ASK--MK Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Magnetkupplung ASK--MK Aggregatmaße Anschluss U e Entleerung G 1/4 2) Flansche nach DIN EN 192 PN 4 DN D1 D2 D3 DN D x 14 DN S x 18 Pumpe Motor (5 z) 3) Gewicht 4) (Aggregat) Aggregatmaße Größe BG [kw] [P] [kg] [lbs] a a1 c1 c2 m1 m2 øp 2) w1 z 1 71,37, ,55, ,55, ,75 1, S 1,1 1, ,75 1, S 1,1 1, L 1,5 2, S 1,1 1, L 1,5 2, L 2,2 3, S 1,1 1, L 1,5 2, L 2,2 3, L 1,5 2, L 2,2 3, L 3, 4, L 1,5 2, L 2,2 3, L 3, 4, L 2,2 3, L 3, 4, M 4, 5, Pumpe Motor Aggregatmaße Grundplatte Kupplung Größe BG B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G5 L1 L2 L3 L5 ør1 SN 419 Durchmesser / / S /21 3 9S /24 9L 4 9S 9L /24 75 L /27 5 9S / L /27 L L /27 6 L /27 L 9L L / L 8 L L / M Maße abhängig vom Motorhersteller 2) Motorflansche z.t. kleiner/größer als Norm 3) 6 z auf Anfrage 4) Gewicht abhängig von Werkstoffen und Ausführung 4/

16 ASK-32 Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Gleitringdichtung ASK-32 Aggregatmaße Anschlüsse U e Entleerung G 1/4 U K Anschluss für Kühlung G 1/8 Flansche nach DIN EN 192 PN 4 DN D1 D2 D3 DN D x 18 DN S x 18 Pumpe Motor (5 z) 2) Gewicht 3) (Aggregat) Aggregatmaße Wellenende Pumpe Größe BG [kw] [P] ød [kg] [lbs] a c1 c2 e m1 m2 w1 z 31 8,75 1, S 1,1 1, S 1,1 1, L 1,5 2, L 2,2 3, L 2,2 3, L 3, 4, L 2,2 3, L 3, 4, M 4, 5, L 3, 4, M 4, 5, ,5 7, M 4, 5, ,5 7, ,5 1, M 4, 5, ,5 7, ,5 1, ,5 7, ,5 1, M 11, 14, Pumpe Motor Aggregatmaße Grundplatte Kupplung Kupplungsschutz Größe BG B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G5 L1 L2 L3 L5 ør1 SN 419 Größe Zeichnungsnummer S /21 19/ S 9L /21 19/ L /24 24/ L L /24 24/ L L /24 24/ M /27 L / M /27 24/ / / M /27 24/ / / M /27 24/ / / / / M /38 38/ Maße abhängig vom Motorhersteller 2) 6 z auf Anfrage 3) Gewicht abhängig von Werkstoffen und Ausführung 16 4/

17 ASK-32-MK Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Magnetkupplung ASK-32-MK Aggregatmaße Anschluss U e Entleerung G 1/4 2) Flansche nach DIN EN 192 PN 4 DN D1 D2 D3 DN D x 18 DN S x 18 Pumpe Motor (5 z) 3) Gewicht 4) (Aggregat) Aggregatmaße Größe BG [kw] [P] [kg] [lbs] a a1 c1 c2 m1 m2 øp 2) w1 z 31 8,75 1, S 1,1 1, S 1,1 1, L 1,5 2, L 2,2 3, L 2,2 3, 93 5 L 3, 4, L L 2,2 3, 3, 4, M 4, 5, L 3, 4, M 4, 5, ,5 7, M 4, 5, ,5 7, ,5 1, M 4, 5, ,5 7,5 7,4 1, ,5 7, ,5 1, Pumpe Motor Aggregatmaße Grundplatte Kupplung Größe BG B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G5 L1 L2 L3 L5 ør1 SN 419 Durchmesser S / S 9L /21 75 L /24 33 L L / L L / M /27 L / M / / 112M / / 112M / / / 11 Maße abhängig vom Motorhersteller 2) Motorflansche z.t. kleiner/größer als Norm 3) 6 z auf Anfrage 4) Gewicht abhängig von Werkstoffen und Ausführung 4/

18 ASK-33 Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Gleitringdichtung ASK-33 Aggregatmaße Anschlüsse U e Entleerung G 1/4 U K Anschluss für Kühlung G 1/8 Flansche nach DIN EN 192 PN 4 DN D1 D2 D3 DN D x 18 DN S x 18 Pumpe Motor (5 z) 2) Gewicht 3) (Aggregat) Aggregatmaße Wellenende Pumpe Größe BG [kw] [P] ød [kg] [lbs] a c1 c2 e m1 m2 w1 z 331 8,75 1, S 1,1 1, L 1,5 2, L 1,5 2, L 2,2 3, L 2,2 3, L 3, 4, M 4, 5, L 3, 4, M 4, 5, ,5 7, L 3, 4, M 4, 5, ,5 7, M 4, 5, ,5 7, ,5 1, ,5 7, ,5 1, ,5 7, ,5 1, M 11, 14, Pumpe Motor Aggregatmaße Grundplatte Kupplung Kupplungsschutz Größe BG B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G5 L1 L2 L3 L5 ør1 SN 419 Größe Zeichnungsnummer / S / L /21 9L /21 19/ L /24 24/ L / L / M / L / / M / / / L / M /27 24/ / / M /27 24/ / / / / / / M /38 38/ Maße abhängig vom Motorhersteller 2) 6 z auf Anfrage 3) Gewicht abhängig von Werkstoffen und Ausführung 18 4/

19 ASK-33-MK Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Magnetkupplung ASK-33-MK Aggregatmaße Anschluss U e Entleerung G 1/4 2) Flansche nach DIN EN 192 PN 4 DN D1 D2 D3 DN D x 18 DN S x 18 Pumpe Motor (5 z) 3) Gewicht 4) (Aggregat) Aggregatmaße Größe BG [kw] [P] [kg] [lbs] a a1 c1 c2 m1 m2 øp 2) w1 z 8,75 1, S 1,1 1, S 1,1 1, L 1,5 2, L 2,2 3, L 2,2 3, L 3, 4, L 2,2 3, L 3, 4, M 4, 5, L 3, 4, M 4, 5, ,5 7, M 4, 5, ,5 7, ,5 1, M 4, 5, ,5 7, ,5 1, ,5 7, ,5 1, Pumpe Motor Aggregatmaße Grundplatte Kupplung Größe BG B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G5 L1 L2 L3 L5 ør1 SN 419 Durchmesser S / S 9L /21 75 L / L L / L L / M /27 L / M / / 112M / / 112M / / / 11 Maße abhängig vom Motorhersteller 2) Motorflansche z.t. kleiner/größer als Norm 3) 6 z auf Anfrage 4) Gewicht abhängig von Werkstoffen und Ausführung 4/

20 ASK-4 Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Gleitringdichtung ASK-4 Aggregatmaße Anschlüsse U e Entleerung G 1/4 U K Anschluss für Kühlung G 1/8 Flansche nach DIN EN 192 PN 4 DN D1 D2 D3 DN D x 18 DN S x 18 Pumpe Motor (5 z) 2) Gewicht 3) (Aggregat) Aggregatmaße Wellenende Pumpe Größe BG [kw] [P] ød [kg] [lbs] a c1 c2 e m1 m2 w1 z 1 9L 1,5 2, L 2,2 3, L 2,2 3, L 3, 4, M 4, 5, M 4, 5, ,5 7, ,5 7, ,5 1, ,5 7, ,5 1, M 11, 14, ,5 1, M 11, 14, ,5 1, M 11, 14, L 15,, M 11, 14, L 15,, Pumpe Motor Aggregatmaße Grundplatte Kupplung Kupplungsschutz Größe BG B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G5 L1 L2 L3 L5 ør1 SN 419 Größe Zeichnungsnummer 1 9L / / L / L L /24 24/ M / M /27 24/ / / / / / / M / 5/38 38/ / / M /38 38/ / L /38 16M / 6/38 / M 16L /38 38/ Maße abhängig vom Motorhersteller 2) 6 z auf Anfrage 3) Gewicht abhängig von Werkstoffen und Ausführung 4/

21 ASK-4-MK Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Magnetkupplung ASK-4-MK Aggregatmaße Anschluss U e Entleerung G 1/4 2) Flansche nach DIN EN 192 PN 4 DN D1 D2 D3 DN D x 18 DN S x 18 Pumpe Motor (5 z) 3) Gewicht 4) (Aggregat) Aggregatmaße Größe BG [kw] [P] [kg] [lbs] a a1 c1 c2 m1 m2 øp 2) w1 z 9L 1,5 2, L 2,2 3, L 2,2 3, L 3, 4, M 4, 5, M 4, 5, ,5 7, ,5 7, ,5 1, ,5 7, ,5 1, M 11, 14, ,5 1, M 11, 14, ,5 1, M 11, 14, L 15,, M 11, 14, L 15,, Pumpe Motor Aggregatmaße Grundplatte Kupplung Größe BG B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G5 L1 L2 L3 L5 ør1 SN 419 Durchmesser 1 9L / L / L L / M / M / / / / M / / M / / 7 16M /38 16L 8 16M 16L / Maße abhängig vom Motorhersteller 2) Motorflansche z.t. kleiner/größer als Norm 3) 6 z auf Anfrage 4) Gewicht abhängig von Werkstoffen und Ausführung 4/

22 ASK-5 Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Gleitringdichtung ASK-5 Aggregatmaße Anschlüsse U e Entleerung G 1/4 U K Anschluss für Kühlung G 1/8 Flansche nach DIN EN 192 PN 4 DN D1 D2 D3 DN D x 18 DN S x 22 Pumpe Motor (5 z) 2) Gewicht 3) (Aggregat) Aggregatmaße Größe BG [kw] [P] ød [kg] [lbs] a c1 c2 e m1 m2 w1 z L 3, 4, M 4, 5, ,5 7, ,5 7, ,5 1, M 11, 14, ,5 1, M 11, 14, L 15,, M 11, 14, L 15,, L 15,, M 18,5 24, L 22, 29, L 15,, M 18,5 24, L 22, 29, L 3, 4, M 18,5 24, L 22, 29, L 3, 4, L 22, 29, L 3, 4, Pumpe Motor Aggregatmaße Grundplatte Kupplung Kupplungsschutz Größe BG B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G5 L1 L2 L3 L5 ør1 SN 419 Größe Zeichnungsnummer L M /27 24/ / / / / M /38 38/ / / M 16 5/ / L / M 16L /38 38/ L /38 38/ M L 7/43 42/ L /38 38/ M 24 7/ L 8/43 42/ L / M 48/ / L / L /48 48/ L / /48 L / Maße abhängig vom Motorhersteller 2) 6 z auf Anfrage 3) Gewicht abhängig von Werkstoffen und Ausführung 22 Wellenende Pumpe 4/

23 ASK-5-MK Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Magnetkupplung ASK-5-MK Aggregatmaße Anschluss U e Entleerung G 1/4 2) Flansche nach DIN EN 192 PN 4 DN D1 D2 D3 DN D x 18 DN S x 22 Pumpe Motor (5 z) 3) Gewicht 4) (Aggregat) Aggregatmaße Größe BG [kw] [P] [kg] [lbs] a a1 c1 c2 m1 m2 øp 2) w1 z L 3, 4, M 4, 5, ,5 7, ,5 7, ,5 1, M 11, 14, ,5 1, M 16L 11, 15, 14,8, M 11, 14, L 15,, L 15,, L 22, 29, M 18,5 24, L 15,, M 18,5 24, L 22, 29, L 3, 4, M 18,5 24, L 22, 29, L 3, 4, L 22, 29, L 3, 4, Pumpe Motor Aggregatmaße Grundplatte Kupplung Größe BG B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G5 L1 L2 L3 L5 ør1 SN 419 Durchmesser L / M / / M / / 53 16M /38 16L 54 16M 16L / L / M L 7/ L / M /43 18L 165 L / M 18L / L / L /43 42 L / Maße abhängig vom Motorhersteller 2) Motorflansche z.t. kleiner/größer als Norm 3) 6 z auf Anfrage 4) Gewicht abhängig von Werkstoffen und Ausführung 4/

24 ASK-65 Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Gleitringdichtung ASK-65 Aggregatmaße Anschlüsse U e Entleerung G 1/4 U K Anschluss für Kühlung G 1/8 Flansche nach DIN EN 192 PN 4 DN D1 D2 D3 DN D x 18 DN S x 22 Pumpe Motor (5 z) 2) Gewicht 3) (Aggregat) Aggregatmaße Wellenende Pumpe Größe BG [kw] [P] ød [kg] [lbs] a c1 c2 e m1 m2 w1 z 651 5,5 7, ,5 1, M 11, 14, L 15,, M 18,5 24, L 22, 29, L 22, 29, L 3, 4, L 3, 4, S 37, 49, L 3, 4, S 37, 49, M 45, 6, L 3, 4, S 37, 49, M 45, 6, M 55, 73, S 37, 49, M 45, 6, M 55, 73, Pumpe Motor Aggregatmaße Grundplatte Kupplung Kupplungsschutz Größe BG B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G5 L1 L2 L3 L5 ør1 SN 419 Größe Zeichnungsnummer / / M 16L /38 38/ M 18L /43 42/ L /43 42/ L /48 48/ L / /6 225S / L / S / /53 225M L / S / /53 225M M /6 55/ S 225M /53 48/ M /6 55/ Maße abhängig vom Motorhersteller 2) 6 z auf Anfrage 3) Gewicht abhängig von Werkstoffen und Ausführung 24 4/

25 ASK-65-MK Seitenkanalpumpen mit NPS-Vorstufe und Magnetkupplung ASK-65-MK Aggregatmaße Anschluss U e Entleerung G 1/4 2) Flansche nach DIN EN 192 PN 4 DN D1 D2 D3 DN D x 18 DN S x 22 Pumpe Motor (5 z) 3) Gewicht 4) (Aggregat) Aggregatmaße Größe BG [kw] [P] [kg] [lbs] a a1 c1 c2 m1 m2 øp 2) w1 z 651 5,5 7,5 7,4 1, M 11, 14, L 15,, M 18L 18,5 22, 24,8 29, Pumpe Motor Aggregatmaße Grundplatte Kupplung Größe BG B1 B2 B3 G1 G2 G3 G4 G5 L1 L2 L3 L5 ør1 SN 419 Durchmesser / M 16L / M 18L / Maße abhängig vom Motorhersteller 2) Motorflansche z.t. kleiner/größer als Norm 3) 6 z auf Anfrage 4) Gewicht abhängig von Werkstoffen und Ausführung 4/

26 Technische und physikalische Einheiten Dampfdruck p D verschiedener Flüssigkeiten Temperatur Äthan Aceton Ammoniak Äthylalkohol n-butan i-butan Anilin Äther Ameisensäure Essigsäure n-propan Methylalkohol Schwefeldioxid Schwefelkohlenstoff Toluol Wasser t [ C] Dampfdruck p D in [bar] 4 7,776,718,179,255 1,115, ,65,149 1,195,294,483,5 1,672,385,335 14,23,293 1,92,469,748,883 2,423,6355, ,59,516 2,99,691 1,13,15 3,45 1,14,147 23,75,856 4,294,159 1,39 1,613 2,247,44 4,684,381 1,554,1697, ,16,1542 6,149,36 1,5 2,1,389,245,85 6,339,699 2,32,2648,17, ,75,246 8,572,568 2,69 3,119,589,419,156 8,334,1227 3,35,3996,298, ,7,377 11,67,8 2,824 4,232,864,688,275 1,87,68 4,618,5848,489,4241 4,562 15,54,1722 3,765 5,69 1,2,197,464 13,739,336 6,33,836,784,7375 5,817,33,36 4,98 7,257,319 1,72,1696,754 17,269,53 8,417 1,1466,121, ,118,4519 6,37 9,267,75 2,36,2549,1186,89,895 1,549,1863, ,55,6979 8,14 11,719,139 3,61,3733, ,79 1,1954,2689, ,8 1,47 1,198,239 3,991,533,269 31,38 1,7298 2,6998,3818, ,76 1,531 12,55,389 5,121,7439, ,579 2,445,5369,711 3,599 2,184 15,396,69 6,478 1,159,556 3,384 4,333,7354 1, ,89 4,159 21,77,922 9,992 1,59 6,131 4,999 1,267 1, ,149 29,52, ,768 1,885 1,399 2,2457 3,614 Atmosphärendruck in Abhängigkeit von der Meereshöhe öhe über Meeresspiegel Atmosphärendruck [mbar] /

27 Vertretungen D Germany Deutschland Ost uckauf Ingenieure Gmb Auerswalder auptstraße Lichtenau Tel.: +(49) Fax: +(49) info@huckauf.de Berlin uckauf Ingenieure Gmb Fontanepromenade Berlin Tel.: +(49) Fax: +(49) info@huckauf.de Norddeutschland Ingenieure Willy Wandrach Gmb Flurstraße amburg Tel.: +(49) Fax: +(49) info@speck-nord.de annover, Kassel IVT Pumpen Gmb Zum Wischfeld 1A Auetal Tel.: +(49) Fax: +(49) Mobile: +(49) info@ivt-pumpen.de Köln uckauf Ingenieure Gmb Grillenpfad 4764 Langenfeld Tel.: +(49) Fax: +(49) info@huckauf.de Bayern, Baden-Württemberg Speck Pumpen VERKAUFSGESELLSCAFT Gmb auptstraße Neunkirchen a. Sand Tel.: +(49) Fax: +(49) info@speck-pumps.com Service Deutschland Mitte FSE Fluid Systems Erfurt Poeler Weg Erfurt Tel.: +(49) Fax: +(49) info@fluidsystems.org Köln Arpuma Gmb Sonnenhang Bergheim Tel.: +(49) Fax: +(49) info@arpuma.de Europe A Austria Tuma Pumpensysteme Gmb Eitnergasse Wien Tel.: +(43) Fax.: +(43) contact@tumapumpen.at B Belgium SPECK - Pompen Belgie N.V. Bierweg Aalter Tel.: +(32) Fax: +(32) info@speckpompen.be BG Bulgaria EVROTEC OOD 54 A, Manastirska Str Sofia Tel.: +(359) Fax: +(359) office@evrotech.com C Switzerland Speck Pumpen Industrie Gmb Bürglenweg Galgenen Tel.: Fax: info@speck-pumps.ch E.W. Müller AG Roggenacker Pfäffikon Tel.: +( Fax: +( info@ewmuellerag.ch CZ Czech Republic Sigmet spol s.r.o. Kosmonautu c.p. 185/6 77 Olomouc Tel.: +(4) Fax: +(4) sigmet@sigmet.cz DK Denmark Pumpegruppen a/s Lundtoftegårdsvej 95 Lyngby Tel.: +(45) Fax: +(45) info@pumpegruppen.dk E Spain Speck Pumpen Subsidiary SPECK BOMBAS INDUSTRIALES, S.L.U. Trafalgar, 53 despacho 6 Centro de Negocios CNAF 4623 Valencia Tel.: +(34) Fax: +(34) Mobile: +(34) speck-spain@terra.es F France Speck Pumpen Subsidiary Speck Pompes Industries S.A. Z.I. Parc d Activités du Ried 4, rue de l Energie B.P oerdt Cedex Tel.: +(33) Fax: +(33) info@speckpi.fr GB Great Britain Speck Pumpen ABC Ltd AreenA ouse Moston Road, Elworth, Sandbach Cheshire CW11 3L Tel.: +(44) Fax: +(44) admin@speck-abc.com GR Greece SPECK ellas Salaminos St Kallithea Tel.: +(3) Fax: +(3) speck.chatzigeorgopoulos@on.gr I Italy Centrifugal pumps / Pompe centrifughe Klaus Union Pompe e Valvole S.r.l. Via Piave, Rescaldina (MI) Tel. : +(39) Fax: +(39) info@klausunion.it Vacuum pumps / Pompe per vuoto Rio Nanta S.r.l. Via Mauro Macchi, Milano Tel. +(39) Fax: +(39) Mobile: +(39) rionanta@rionanta.it N Norway Ing. Per Gjerdrum A/S P. O. Box 154 Nye Vakasvei 136 Nesbru Tel.: +(47) Fax: +(47) Pg-pumps@pergjerdrum.no NL Netherlands Centrifugal pumps / Centrifugaalpompen SPECK - Pompen Nederland B.V. Postbus AE Zevenaar Tel.: +( Fax: +( info@speck.nl Vacuum pumps / Vacuümpompen DOVAC B.V. Meer en Duin D Lisse Tel.: +( Fax: +( info@dovac.nl P Portugal Ultra Controlo Projectos Industriais, Lda. Quinta Lavi Armazém 8 Abrunheira Sintra Tel.: +( Fax: +( info@ultra-controlo.com PL Poland E.A. Krupinski Elzbieta Krupinska ul. Przymiarki 4A Krakow Tel. / Fax: +(48) biuro@krupinski.krakow.pl RO Romania Klaus Union S.R.L. Str. Piata Alexandru, Lahovary Nr. 1A; sc. B, Apt. 68, sector 1 Bukarest Tel.: +(4) Fax: +(4) info@klaus-union.ro RUS Russia Klaus Union Evgeny Gorchilin Trofimova street, 18a Trofimova street, 15 post box 6 Moscow Tel. / Fax: +(7) gorchilin@klaus-union.ru S Sweden ugo Tillquist AB P.O.Box Kista Tel.: +(46) Fax: +(46) info@tillquist.com SK Slovakian Republic Czech Republic (CZ) SLO Slovenia SLOTE Branko Gabric s.p. Zagrebška cesta Maribor Tel.: +(38) Fax: +(38) branko.gabric@amis.net TR Turkey SPECK - Pompa Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti. P.K. 41 Suadiye 8172 Istanbul Tel.: +(9) Fax: +(9) speck@speckpompa.com.tr International AUS Australia Pump Solutions Australasia Unit 1 7 Bessemer Way Wangara, WA 665 P.O. Box 1811 Wangara DC, WA 6947 Australia Tel.: +( Fax: +( mike@pumpsolutions.com.au Pump Systems Australia Factory 2 21 London Drive Bayswater /Melbourne Victoria 3153 Tel.: +( Fax: +( sales@pumpsystemsaustralia.com.au BRN Bahrain United Arab Emirates (UAE) CN China Speck Pumpen Subsidiary Jiashan SPECK PUMPS Systemtechnik Ltd. No.57, ong Qiao Rd., No. 4 Economical Developing Zone, 314 Jiashan Xian, Zhejiang Province Tel.: +(86) Fax: +(86) steveche@speck-pumps.cn ET Egypt United Arab Emirates (UAE) IL Israel Ambi-Tech Electronics Engineering Ltd., Ta as st.; Industrial Area, Kfar-Saba P.O. Box 5 Kfar-Saba Tel.: +(972) Fax: +(972) Arie.Weiss@PWeiss.d2g.com Small pumps / heat transfer pumps : Ringel Brothers (1973) Ltd. 134 ertzel St. P.O.Box 5148 Tel-Aviv Tel.: +(972) Fax: +(972) Mobile: +(972) mringel@ringel-bros.co.il IND India Flux Pumps India Pvt. Ltd. 427/A-2, Gultekdi Industrial Estate Near Prabhat Printing Press Pune , Maharashtra Tel.: +( Fax: +( kirankadam@hotmail.com J Japan Rodateq, Inc. Suite 31 Oka Bldg Kyomachibori, Nishiku 55 3 Osaka Tel.: +( Fax: +( info@rodateq.co.jp Rodateq, Inc. Tokyo Branch No. 48, ighashi Ikebukuro, Toshima - ku Tokyo Tel.: +( Fax: +( roda-t@yo.rim.or.jp KSA Saudi Arabia United Arab Emirates (UAE) KWT Kuwait United Arab Emirates (UAE) LAR Libya United Arab Emirates (UAE) MAL Malaysia Leesonmech Engineering ( M ) Sdn. Bhd. No. 18 Jalan 18, Taman Sri Kluang, 86 Kluang, Johor Tel.: +(67) Fax: +(67) sales@leesonmech.com RC New Zealand MacEwans Pumping Systems Ltd. 19 Ride Way North arbour Industrial Estate Tel.: +(64) Fax: +(64) pumps-ak@macewans.co.nz Q Qatar United Arab Emirates (UAE) RC Taiwan Speck Pumpen Subsidiary Speck Pumps Technology Taiwan Ltd. 2Fl., no. 153, Sec. 2 Datong Rd., Xizhi District New Taipei City Tel.: +(886) Fax: +(886) Mobile: +(886) speck886@ms32.hinet.net RC Chile W & F Ingenieria Y Maquinas S.A. Felix de Amesti 9, Piso 6 Las Condes, Santiago Tel.: +(56) Fax: +(56) rwendler@tie.cl RI Indonesia PT Roda Rollen Indonesia Kompleks Pertokoan Glodok Jaya No. 3 Jl. ayam Wuruk, Jakarta - Pusat Indonesia, 1118 Tel.: +( Fax: +( rudy@rodarollenindonesia.com ROK Corea J.C. International Inc. 5F, Shinbo Bldg Seogyo-Dong, Mapo-Gu, Seoul Tel.: +(82) Fax: +(82) jclee@jcint.co.kr SGP Singapore Malaysia (MAL) T Thailand Speck Pumpen Subsidiary Pump Systems Flux & Speck Co. Ltd. 181/4 Soi Anamai Srinakarin Road Suanluang Bangkok 125 Tel.: +(662) Fax: +(662) thienchai@fluxspeck.com UAE United Arab Emirates ASP Access Floors LLC Suite 82, Al Shafar Tower 1, Al Barsha, TECOM Area Dubai Tel.: Fax: sales@asp.biz USA USA SPECK Pumps Pool Products 8125 Bayberry Road Jacksonville, Florida Tel.: +( Fax: +( info.usa@speck-pumps.com eat transfer pumps with radial impeller: Shanley Pump & Equipment, Inc South Clearbrook Drive Arlington eights, ll Tel.: +1 (847) Fax: +1 (847) contact@shanleypump.com ZA Rep. South Africa AQUAPUMP ( Pty ) Ltd. Unit 54 APD Industrial park Kelvin street Kya Sand Tel.: Fax: Mobile: cliff@aquapump.co.za D Produktion / Verwaltung Production / Administration Speck Pumpen Regensburger Ring 6 8, Roth Tel.: +(49) Fax: +(49) OM Oman United Arab Emirates (UAE) info@speck-pumps.de 6_12 Ausgabe 4/13 Ersatz für Ausgabe 1/13 4/

28 4/ Speck Pumpen Walter Speck Gmb & Co. KG Speck Pumpen Systemtechnik Gmb Postfach Roth / Germany Regensburger Ring Roth / Germany Tel.: +49 ( Fax: +49 ( info@speck-pumps.de