Der Außenhandel Bayerns Bavaria s Foreign Trade

Transkript

1 INTERNATIONAL DOKUMENTATION 2008 Der Außenhandel Bavaria s Foreign Trade Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

2 Der Außenhandel 2008 Bavaria s Foreign Trade Bayerische Exportwirtschaft erreicht 15. Exportrekord in Folge 2 Bavarian export economy establishes 15 th consecutive export record 2 GRAFISCH: Der Außenhandel in Mrd. EUR GRAPHIC: Bavaria s Foreign Trade in bill. EUR. 3 Die 20 größten Exportnationen und Importnationen 2008 The 20 Leading Export Nations and Import Nations in Anteil der einzelnen Bundesländer am deutschen Außenhandel in den Jahren Shares of the Federal States in Germany s Foreign Trade in. 4 Die 20 dynamischten Exportpartner nach EUR-Umsatz The 20 Most Dynamic Export Partners of Bavaria by Turnover in EUR. 4 Die 20 wichtigsten Ausfuhr-/Einfuhrhandelspartner im Jahr 2008 The 20 Main Foreign Export/Import Partners of Bavaria in Ausfuhr nach Ländern Bavaria s Exports by Countries 2007/ Einfuhr nach Ländern Bavaria s Imports by Countries 2007/ GRAFISCH: Ausfuhr/Einfuhr nach Ländern 2008 GRAPHIC: Bavaria s Exports/Imports by Countries INHALT INDEX Ausfuhr/ Einfuhr nach Warengruppen 2007/ 2008 Bavaria s Exports/ Imports by Product Groups 2007/ GRAFISCH: Ausfuhr/Einfuhr nach Warengruppen 2008 GRAPHIC: Bavaria s Exports/Imports by Product Groups Bayerische n Bavarian Chambers of Industry and Commerce 13 Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie/ Bayerische Repräsentanten im Ausland Bavarian Ministry of Economic Affairs, Infrastructure, Transport and Technology/ Bavarian Representatives Abroad 14 Außenwirtschaftliche Förderung durch den Freistaat Bayern Promotion of International Business by the Free State of Bavaria 16 1

3 BAYERISCHE EXPORTWIRT- SCHAFT ERREICHT 15. EXPORTREKORD IN FOLGE Im Jahr 2008 hat die bayerische Exportwirtschaft mit Ausfuhren in Höhe von 155,7 Mrd. EUR und einem Plus von 1,4% zum fünfzehnten Mal in Folge einen Ausfuhrrekord aufgestellt. Gleichzeitig erreichte die Exportquote der bayerischen Industrie mit 49,3% (2007: 48,1%) einen neuen Höchststand. Die Einfuhren nach Bayern sind parallel dazu um 4,8% auf 129,9 Mrd. EUR gestiegen. Im Vergleich der Bundesländer belegte Bayern mit einem Anteil von 15,7% am deutschen Export hinter Nordrhein-Westfalen (17,3%) und vor Baden-Württemberg (15,2%) den zweiten Platz. Das bayerische Exportgeschäft bot 2008 ein differenziertes Bild. Bei insgesamt steigendem Volumen gingen die Ausfuhren vor allem in die Länder mit geplatzter Immobilienblase wie den USA (-8,9%), Spanien (-13,4%) und Großbritannien (- 9,1%) deutlich zurück. Insgesamt ließen die Ausfuhren in die EU leicht nach (-0,5%). Durch den vermehrten Handel mit Mittel- und Osteuropa erreichten die Exporte nach Gesamteuropa jedoch ein Plus von 0,8%. Noch kräftiger stiegen die bayerischen Exporte in die BRIC-Staaten: Brasilien +24,8%; Russland +17,4%; China +19,6%; Indien +22,0%. Auch die Ausfuhren in die OPEC-Staaten und nach Lateinamerika entwickelten sich mit einem Plus von 22,7% bzw. 15,7% sehr erfreulich. Bayerische Exportschlager blieben auch 2008 Fahrzeuge, Maschinen und elektrotechnische Erzeugnisse, die mit einem Exportvolumen von rund 100 Milliarden Euro und einem Anteil am Gesamtexport von knapp zwei Drittel das bayerische Auslandsgeschäft dominieren. Trotz des weltweiten Nachfrageinbruchs bleibt der Export ein wichtiges Standbein der bayerischen Wirtschaft. Unsere Unternehmen haben eine hervorragende Produktpalette, die über die Krise hinaus im Fokus der weltweiten Nachfrage steht. Made in Bavaria bleibt gefragt auf den Weltmärkten. MARTIN ZEIL Bayerischer Staatsminister für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie Prof. Dr. Dr. h.c. E R I C H G REIPL Präsident des Bayerischen Industrie- und Handelskammertages e.v. BAVARIAN EXPORT ECONOMY ESTABLISHES 15 TH CONSECUTIVE EXPORT RECORD In 2008, the Bavarian export economy established an export record for the fifteenth consecutive time with exports in the amount of billion EUR and a plus of 1.4%. At the same time the export quota of the Bavarian industry went up to a new record value of 49.3% (2007: 48.1%). Imports to Bavaria increased as well, by 4.8% to billion EUR. In comparison to the other German federal states, Bavaria, with a share of 15.7% of German exports, was in second position after North Rhine-Westphalia (17.3%) and before Baden-Württemberg (15.2%). The Bavarian export business presented a differentiated picture in While the overall volume increased, there was a decline in exports especially to countries with a bursting of the housing bubble like the USA (-8.9%), Spain (-13.4%) and Great Britain (-9.1%). Overall exports to the European Union fell slightly by 0.5%. Due to an increased trade with Middle and Eastern Europe, exports to Europe as a whole however gained a small plus of 0.8%. There was an even stronger increase in Bavarian exports to the BRIC-countries: Brazil +24.8%; Russia +17.4%; China +19.6%; India +22.0%. Also exports to the OPEC-States and to Latin America developed downright positively with a plus of 22.7% and 15.7% respectively. Also in 2008, Bavarian export hits remained vehicles, machinery and electrical products, which dominated the Bavarian foreign trade with an export volume of 100 billion EUR and an export share of nearly two-thirds. Despite the worldwide slump in economic activities, exports remain a very important pillar of the Bavarian economy. Our enterprises have an excellent range of products that has been and will be the focal point of worldwide demand beyond the crisis. Made in Bavaria remains sought-after on the world markets. 1 Der Außenhandel in Mrd. EUR Bavaria s Foreign Trade in bill. EUR Die 20 größten Exportnationen Export in Milliarden US $ 2A The 20 Leading Export Nations in Exports in billion US $ Die 20 größten Importnationen Import in Milliarden US $ 2B The 20 Leading Import Nations in Imports in billion US $ 50,0 48,5 1,5 Ausfuhr/ Exports Einfuhr/ Imports Ausfuhrüberschuß/ Excess of exports 51,7 48,4 3,3 49,7 43,9 54,4 48,2 5,8 6,2 58,0 50,0 8,0 61,4 54,0 7,5 70,7 60,6 10,1 77,4 65,6 81,0 69,2 11,8 11,7 92,9 85,0 7,8 98,3 89,8 8,5 102,5 106, Länder Ausfuhr/ Export Countries 2008 / Mrd./ bill. US $ 1. Deutschland/Germany China/China USA/USA Japan/Japan Niederlande/Netherlands Frankreich/France Italien/Italy Belgien/Belgium Russland/Russia Vereinigtes Königreich/United Kingdom 458 Länder Einfuhr/ Import Countries 2008 / Mrd./ bill. US $ 1. USA /USA Deutschland/Germany China/China Japan/Japan Frankreich/France Vereinigtes Königreich/United Kingdom Niederlande/Netherlands Italien/Italy Belgien/Belgium Südkorea/South Korea ,7 16,7 87,7 18,6 118,0 95,1 22,9 127,8 98,9 28,9 141,3 115,9 25,4 153,6 124,0 29,7 155,7 129,9 25,8 Länder Ausfuhr/ Export Countries 2008 / Mrd./ bill. US $ 11. Kanada/Canada Südkorea/South Korea Hongkong/Hong Kong Singapur/Singapore Saudi Arabien/Saudi Arabia Mexiko/Mexico Spanien/Spain Taiwan/Taiwan Ver. Arab. Emirate/United Arab Emirates Bayern/Bavaria 229 Länder Einfuhr/ Import Countries 2008 / Mrd./ bill. US $ 11. Kanada/Canada Spanien/Spain Hongkong/Hong Kong Mexiko/Mexico Singapur/Singapore Russland/Russia Indien/India Taiwan/Taiwan Polen/Poland Türkei/Turkey Bayern/Bavaria 190 Quelle/Source: Jahrespresse-2009-Außenhandel Grafik.xls StMWIVT Ref. IX/7 Februar 2009 Quelle/Source: World Trade Organisation Quelle/Source: World Trade Organisation 2 3

4 3 Anteil der einzelnen Bundesländer am deutschen Außenhandel in den Jahren Shares of the Federal States in Germany s Foreign Trade in Bundesländer/German Laender Ausfuhr/Exports Einfuhr/Imports in % in % Nordrhein-Westfalen /Northrhine-Westphalia 18,1 17,3 23,3 23,0 Bayern/Bavaria 15,8 15,7 16,0 15,8 Baden-Württemberg /Baden-Wurttemberg 15,5 15,2 15,8 15,8 Niedersachsen /Lower Saxony 7,6 7,7 8,7 9,1 Hessen /Hesse 5,1 5,2 8,7 8,6 Rheinland-Pfalz /Rhineland-Palatinate 4,2 4,5 3,3 3,3 Hamburg /Hamburg 3,0 3,3 7,2 7,5 Sachsen/Saxony 2,4 2,3 1,9 1,9 Schleswig-Holstein/Schleswig-Holstein 1,8 1,8 2,6 2,6 Saarland /Saarland 1,4 1,4 1,4 1,4 Bremen /Bremen 1,2 1,4 1,7 1,6 Sachsen-Anhalt /Saxony-Anhalt 1,2 1,3 1,4 1,4 Brandenburg/Brandenburg 1,1 1,2 1,5 1,7 Berlin /Berlin 1,3 1,2 1,1 1,0 Thüringen /Thuringia 1,1 1,1 0,9 0,9 Mecklenburg-Vorpommern /Mecklenburg-Vorpommern 0,5 0,6 0,5 0,5 Sonstiges*/Other* 18,8 18,9 3,9 3,8 *Exportwaren ausländischen Ursprungs bzw. für das Ausland bestimmte Importwaren/ *Export goods of foreign origin/import goods designated for other countries Quelle/Source: Statistisches Bundesamt Deutschland 5A Die 20 wichtigsten Ausfuhrhandelspartner im Jahr 2008 The 20 Main Foreign Export Partners of Bavaria in 2008 Bayern/Bavaria 2008 Deutschland/Germany 2008 Ausfuhr in Mio. EUR nach Staaten Mio. EUR zu 2007 in % Mio. EUR zu 2007 in % Exports mill. EUR by countries mill. EUR to 2007 in % mill. EUR to 2007 in % 1. USA /USA , ,5 2. Österreich /Austria , ,9 3. Italien /Italy , ,8 4. Frankreich /France , ,7 5. Vereinigtes Königreich /United Kingdom , ,3 6. China, Hongkong/China, Hong Kong , ,7 7. Spanien /Spain , ,2 8. Niederlande /Netherlands , ,3 9. Schweiz /Switzerland , ,2 10. Tschechien/Czech Republic , ,5 11. Belgien /Belgium , ,9 12. Ungarn /Hungary , ,9 13. Russland/ Russia , ,8 14. Polen /Poland , ,9 15. Schweden /Sweden , ,9 16. Japan/Japan , ,7 17. Türkei /Turkey , ,4 18. Slowakei/Slovakia , ,6 19. Südkorea /South Korea , ,2 20. Rumänien/Romania , ,6 4 Die 20 dynamischsten Exportpartner nach EUR-Umsatz The 20 Most Dynamic Export Partners of Bavaria by Turnover in EUR (±) (±) 2005/2008 Ausfuhr in Mio. EUR nach Staaten (1 Jahr/1 year) (3 Jahre/3 years) Exports mill. EUR by countries in Mio. EUR / in mill. EUR in Mio. EUR / in mill. EUR 1. Österreich /Austria China, Hongkong/China, Hong Kong Russland/ Russia Polen /Poland Tschechien/Czech Republic Frankreich /France Italien /Italy Vereinigtes Königreich /United Kingdom Schweiz /Switzerland Niederlande /Netherlands Slowakei /Slovakia Ungarn /Hungary Belgien /Belgium Rumänien /Romania Indien /India Schweden /Sweden Ver. Arab. Emirate/United Arab Emirates Türkei /Turkey Spanien /Spain Brasilien /Brazil B Die 20 wichtigsten Einfuhrhandelspartner im Jahr 2008 The 20 Main Foreign Import Partners of Bavaria in 2008 Bayern/Bavaria 2008 Deutschland/Germany 2008 Einfuhr in Mio. EUR nach Staaten Mio. EUR zu 2007 in % Mio. EUR zu 2007 in % Imports mill. EUR by countries mill. EUR to 2007 in % mill. EUR to 2007 in % 1. Österreich /Austria , ,3 2. China, Hongkong/China, Hong Kong , ,6 3. Italien /Italy , ,8 4. USA/USA , ,1 5. Tschechien/Czech Republic , ,5 6. Frankreich /France , ,1 7. Russland/Russia , ,3 8. Niederlande /Netherlands , ,4 9. Ungarn /Hungary , ,6 10. Vereinigtes Königreich /United Kingdom , ,5 11. Belgien /Belgium , ,7 12. Japan/Japan , ,3 13. Schweiz /Switzerland , ,5 14. Polen /Poland , ,0 15. Kasachstan /Kazakhstan , ,3 16. Libyen /Libya , ,8 17. Slowakei /Slovakia , ,2 18. Spanien /Spain , ,6 19. Türkei /Turkey , ,0 20. Irland /Ireland , ,4, Statistisches Bundesamt Deutschland 4 5

5 6A Ausfuhr nach Ländern Bavaria s Exports by Countries Ausfuhr in Mio. EUR nach Staaten (±) zu 2007 in % Exports mill. EUR by countries (±) to 2007 in % EU-LÄNDER EU-COUNTRIES ,5 Österreich /Austria ,6 Italien /Italy ,1 Frankreich /France ,2 Vereinigtes Königreich /United Kingdom ,1 Spanien /Spain ,4 Niederlande /Netherlands ,6 Tschechien/Czech Republic ,0 Belgien /Belgium ,4 Ungarn /Hungary ,3 Polen /Poland ,5 Schweden /Sweden ,1 Slowakei/Slovakia ,1 Rumänien /Romania ,1 Dänemark /Denmark ,9 Finnland /Finland ,1 Griechenland /Greece ,7 Portugal /Portugal ,1 Slowenien /Slovenia ,4 Irland /Ireland ,6 Luxemburg /Luxembourg ,3 Bulgarien/Bulgaria ,5 Litauen /Lithuania ,5 Estland /Estonia ,7 Lettland /Latvia ,1 Zypern/Cyprus ,7 Malta /Malta ,8 SONSTIGES EUROPA OHNE EU/GUS OTHER EUROPE WITHOUT EU/CIS ,4 Schweiz /Switzerland ,5 Türkei /Turkey ,3 Norwegen /Norway ,8 Liechtenstein/Liechtenstein ,7 Sonstige /Other ,0 SÜD-OSTEUROPA/GUS SOUTH EAST EUROPE/CIS ,9 Russland/Russia ,4 Ukraine /Ukraine ,4 Kroatien /Croatia ,7 Serbien/Serbia ,5 Weißrussland /Belarus ,6 Kasachstan /Kazakhstan ,0 Bosnien-Herzegowina /Bosnia-Herzegovina ,1 Aserbaidschan /Azerbaijan ,3 Mazedonien /Macedonia ,8 Sonstige /Other ,3 AFRIKA AFRICA ,6 Südafrika /South Africa ,2 Ägypten /Egypt ,4 Algerien /Algeria ,3 6A Ausfuhr nach Ländern Bavaria s Exports by Countries Ausfuhr in Mio. EUR nach Staaten (±) zu 2007 in % Exports mill. EUR by countries (±) to 2007 in % Tunesien/Tunesia ,2 Marokko /Morocco ,3 Nigeria/Nigeria ,1 Angola/Angola ,3 Sonstige /Other ,3 NAH- UND MITTELOST MIDDLE EAST ,1 Vereinigte Arabische Emirate /United Arab Emirates ,0 Saudi-Arabien /Saudi-Arabia ,5 Iran/Iran ,2 Israel/Israel ,6 Katar/Qatar ,0 Kuwait/Kuwait ,7 Oman /Oman ,0 Syrien /Syria ,9 Libanon/Lebanon ,5 Sonstige /Other ,6 ASIEN-PAZIFIK ASIA-PACIFIC ,3 China/China ,6 Japan/Japan ,4 Südkorea /South Korea ,9 Indien /India ,0 Australien /Australia ,2 Singapur /Singapore ,4 Taiwan/Taiwan ,8 Hongkong/Hong Kong ,6 Malaysia/Malaysia ,0 Indonesien /Indonesia ,1 Thailand/Thailand ,7 Pakistan/Pakistan ,7 Philippinen /Philippines ,2 Vietnam/Vietnam ,3 Neuseeland /New Zealand ,2 Sonstige /Other ,4 NORDAMERIKA NORTH AMERICA ,4 USA/USA ,9 Kanada /Canada ,4 MITTEL- UND SÜDAMERIKA CENTRAL AND SOUTH AMERICA ,2 Brasilien /Brazil ,8 Mexiko /Mexico ,0 Venezuela/Venezuela ,5 Argentinien /Argentinia ,9 Chile/Chile ,4 Sonstige /Other ,8 Sonstige /Other ,8 Summe GESAMT/Sum total ,4 6 7

6 6 B Einfuhr nach Ländern Bavaria s Imports by Countries Einfuhr in Mio. EUR nach Staaten (±) zu 2007 in % Imports mill. EUR by countries (±) to 2007 in % EU-LÄNDER EU-COUNTRIESS ,1 Österreich /Austria ,4 Italien /Italy ,8 Tschechien/Czech Republic ,1 Frankreich /France ,5 Niederlande /Netherlands ,1 Ungarn /Hungary ,9 Vereinigtes Königreich /United Kingdom ,8 Belgien /Belgium ,9 Polen /Poland ,7 Slowakei /Slovakia ,5 Spanien /Spain ,0 Irland /Ireland ,3 Schweden /Sweden ,8 Rumänien /Romania ,3 Slowenien /Slovenia ,9 Dänemark /Denmark ,6 Finnland /Finland ,0 Portugal /Portugal ,6 Griechenland /Greece ,8 Bulgarien /Bulgaria ,5 Luxemburg /Luxembourg ,0 Litauen /Lithuania ,7 Malta /Malta ,4 Lettland /Latvia ,6 Zypern/Cyprus ,5 Estland /Estonia ,4 SONSTIGES EUROPA OHNE EU/GUS OTHER EUROPE WITHOUT EU/CIS ,0 Schweiz /Switzerland ,4 Türkei /Turkey ,1 Norwegen /Norway ,6 Liechtenstein/Liechtenstein ,1 Sonstige /Other ,0 6 B Einfuhr nach Ländern Bavaria s Imports by Countries Einfuhr in Mio. EUR nach Staaten (±) zu 2007 in % Imports mill. EUR by countries (±) to 2007 in % Südafrika /South Africa ,2 Ägypten /Egypt ,9 Tunesien /Tunesia ,0 Nigeria/Nigeria ,5 Marokko /Morocco ,6 Sonstige /Other ,6 NAH- UND MITTELOST MIDDLE EAST ,2 Syrien /Syria ,8 Israel/Israel ,2 Iran/Iran ,0 Saudi-Arabien /Saudi-Arabia ,8 Sonstige /Other ,3 ASIEN-PAZIFIK ASIA-PACIFIC ,3 China/China ,8 Japan/Japan ,5 Malaysia/Malaysia ,9 Taiwan/Taiwan ,1 Südkorea /South Korea ,6 Singapur /Singapore ,5 Indien /India ,9 Thailand/Thailand ,7 Philippinen /Philippines ,7 Indonesien /Indonesia ,3 Vietnam/Vietnam ,9 Hongkong /Hong Kong ,0 Bangladesch /Bangladesh ,8 Australien /Australia ,1 Neuseeland /New Zealand ,0 Pakistan/Pakistan ,7 Sri Lanka/Sri Lanka ,6 Kambodscha/Cambodia ,5 Sonstige /Other ,8 SÜD-OSTEUROPA/GUS SOUTH EAST EUROPE/CIS ,1 NORDAMERIKA NORTH AMERICA ,4 Russland/Russia ,3 Kasachstan /Kazakhstan ,2 Aserbaidschan /Azerbaijan ,9 Kroatien /Croatia ,4 Ukraine /Ukraine ,0 Serbien/Serbia ,0 Bosnien-Herzegowina /Bosnia-Herzegovina ,5 Mazedonien /Macedonia ,7 Weißrussland /Belarus ,1 Turkmenistan/Turkmenistan 0 37 Sonstige/Other ,8 AFRIKA AFRICA ,2 Libyen /Libya ,6 Algerien /Algeria ,8 USA/USA ,1 Kanada /Canada ,8 MITTEL- UND SÜDAMERIKA CENTRAL AND SOUTH AMERICA ,3 Brasilien /Brazil ,7 Venezuela/Venezuela ,0 Chile/Chile ,7 Mexiko /Mexico ,7 Costa Rica/Costa Rica ,7 Peru/Peru ,2 Sonstige /Other ,9 Sonstige /Other 0 10 Summe GESAMT/Sum total ,8 8 9

7 7A GRAFISCH/GRAPHIC Ausfuhr nach Ländern 2008 Bavaria's Exports by Countries 2008 EU-Länder EU Countries 62% Afrika Africa 2% Nah- und Mittelost Middle East 2% Sonstiges Europa Other Europe 6% Süd-Osteuropa/ GUS South East Europe/ CIS 4% Nordamerika North America 10 % Mittel- und Südamerika Central and South America 2% 8A Ausfuhr nach Warengruppen 2007/ 2008 Bavaria's Exports by Product Groups 2007/ 2008 Warengruppen 2007 in Mio. EUR 2008 in Mio. EUR (±) zu 2007 in % Product Groups mill. EUR mill. EUR (±) to 2007 in % Ernährungswirtschaft /Food industry ,5 Rohstoffe /Raw materials ,5 Halbwaren /Semi-finished goods ,0 Textilien und Bekleidung /Textiles, clothing ,6 Chemie, Kunststoffe, Pharmazie / Chemicals, plastics, pharmaceuticals ,8 Metall- und Eisenwaren /Iron and metal goods ,1 Maschinen /Machinery ,0 Elektrotechnische Erzeugnisse /Electrical products ,3 Fahrzeuge /Vehicles ,8 Feinmechanische und Optische Erzeugnisse / Precision engineering and optical products ,7 Asien-Pazifik Asia-Pacific 12 % Papier, Papierwaren, Druckereierzeugnisse / Paper and printing industry ,2 Sonstiges /Other ,4 Summe GESAMT/Sum total ,4 7B GRAFISCH/GRAPHIC Einfuhr nach Ländern 2008 Bavaria's Imports by Countries 2008 Asien-Pazifik Asia-Pacific 17 % Süd-Osteuropa/GUS South East Europe/CIS 9% EU-Länder EU Countries 57% Mittel- und Südamerika Central and South America 1% Sonstiges Europa Other Europe 4% Afrika Africa 4% Nordamerika North America 7% Nah- und Mittelost Middle East 1% 8B Einfuhr nach Warengruppen 2007/ 2008 Bavaria's Imports by Product Groups 2007/ 2008 Warengruppen 2007 in Mio. EUR 2008 in Mio. EUR (±) zu 2007 in % Product Groups mill. EUR mill. EUR (±) to 2007 in % Ernährungswirtschaft /Food industry ,5 Rohstoffe /Raw materials ,2 Halbwaren /Semi-finished goods ,3 Textilien und Bekleidung /Textiles, clothing ,9 Chemie, Kunststoffe, Pharmazie / Chemicals, plastics, pharmaceuticals ,9 Metall- und Eisenwaren /Iron and metal goods ,3 Maschinen /Machinery ,0 Elektrotechnische Erzeugnisse /Electrical products ,6 Fahrzeuge /Vehicles ,9 Feinmechanische und Optische Erzeugnisse / Precision engineering and optical products ,4 Papier, Papierwaren, Druckereierzeugnisse / Paper and printing industry ,2 Sonstiges /Other ,9 Summe GESAMT/Sum total ,

8 GRAFISCH/GRAPHIC Ausfuhr nach Warengruppen A Bavaria s Exports by Product Groups 2008 Fahrzeuge Vehicles 30% Halbwaren Semi-finished goods 4% Metall- und Eisenwaren Iron and metal goods 4% Papier, Papierwaren, Druckereierzeugnisse Paper and printing industry 2% Ernährungswirtschaft Food industry 5% Textilien und Bekleidung Textiles, clothing 1% Chemie, Kunststoffe, Pharmazie Chemicals, plastics, pharmaceuticals 8% Rohstoffe Raw materials 1% Sonstiges Other 12 % Feinmechanische und Optische Erzeugnisse Precision engineering and optical products 3% Maschinen Machinery 19 % Elektrotechnische Erzeugnisse Electrical products 11% Bayerische Industrie- und Handelskammern Bavarian Chambers of Industry and Commerce Aschaffenburg Aschaffenburg Kerschensteinerstraße 9, Aschaffenburg Heinz Babilon Telefon: Telefax: babilon@aschaffenburg.ihk.de Internet: für München und Oberbayern for Munich and Upper Bavaria Max-Joseph-Straße 2, München Johannes Huber Telefon: Telefax: huber@muenchen.ihk.de Internet: zu Coburg Coburg Schloßplatz 5, Palais Edinburg, Coburg Elisabeth Löhr Telefon: Telefax: loehr@coburg.ihk.de Internet: Nürnberg für Mittelfranken for Nuremberg and Central Franconia Hauptmarkt 25-27, Nürnberg Armin Siegert Telefon: Telefax: siegert@nuernberg.ihk.de Internet: für Niederbayern in Passau for Lower Bavaria in Passau für Oberfranken Bayreuth for Upper Franconia Bayreuth 9B GRAFISCH/GRAPHIC Einfuhr nach Warengruppen 2008 Bavaria s Imports by Product Groups 2008 Fahrzeuge Vehicles 15 % Feinmechanische und Optische Erzeugnisse Precision engineering and optical products 2% Sonstiges Other 15 % Elektrotechnische Erzeugnisse Electrical products 15 % Papier, Papierwaren, Druckereierzeugnisse Paper and printing industry 2% Maschinen Machinery 12 % Halbwaren Semi-finished goods 4% Textilien und Bekleidung Textiles, clothing 5% Rohstoffe Raw materials 13 % Chemie, Kunststoffe, Pharmazie Chemicals, plastics, pharmaceuticals 7% Ernährungswirtschaft Food industry 5% Metall- und Eisenwaren Iron and metal goods 5% Nibelungenstraße 15, Passau Peter Sonnleitner Telefon: Telefax: sonnleitner@passau.ihk.de Internet: Regensburg Regensburg D.-Martin-Luther-Straße 12, Regensburg Dr. Alfred Brunnbauer Telefon: Telefax: brunnbauer@regensburg.ihk.de Internet: Würzburg-Schweinfurt Wuerzburg-Schweinfurt Bahnhofstraße 23-27, Bayreuth Dr. Hans Kolb Telefon: Telefax: kolb@bayreuth.ihk.de Internet: Schwaben Swabia Stettenstraße 1 und 3, Augsburg Axel Sir Telefon: Telefax: axel.sir@schwaben.ihk.de Internet: Mainaustraße 33, Würzburg Marion Oker Telefon: Telefax: oker@wuerzburg.ihk.de Internet:

9 Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie Bavarian Ministry of Economic Affairs, Infrastructure, Transport and Technology Bayerische Repräsentanten im Ausland Bavarian Representatives Abroad Abteilung V, Außenwirtschaft und Standortmarketing Prinzregentenstraße 28, München, Telefon: , Telefax: Internet: Brasilien/ Brazil State of Bavaria Brazil Office São Paulo Telefon: (+55-11) Internet: Martin Langewellpott Bulgarien/ Bulgaria State of Bavaria Bulgaria Office 1113 Sofia Telefon: (+359-2) Internet: Dr. Mitko Vassilev China/ China State of Bavaria Shandong Office Qingdao, Shandong Province Telefon: ( ) Internet: Dr. Christian Geltinger Indien/ India State of Bavaria India Office Bangalore Telefon: (+91-80) /26 oder Internet: John Kottayil Israel/ Israel State of Bavaria Israel Office Tel Aviv Telefon: (+972-3) Internet: www. ahkisrael.co.il Godel Rosenberg Japan/Japan State of Bavaria Japan Office Tokyo Telefon: (+81-3) oder Internet: Toshio Obata Kanada/ Canada State of Bavaria Quebec Office Montréal, (Québec) H3 A 3M8 Telefon: (+1-514) info@baviere-quebec.org Internet: Frédéric Arsenault Kroatien/Croatia State of Bavaria Croatia Office Zagreb Telefon: (+385-1) bayern@ahk.hr Internet: Dr. Peter Presber Mexiko/ Mexico State of Bavaria Mexico Office México D.F. Telefon: (+52-55) bayern@ahkmexiko.com.mx Internet: Christian Weber Polen/ Poland State of Bavaria Poland Office Warschau Telefon: (+48-22) bayern@ihk.pl Internet: Lars Bosse Rumänien/ Romania State of Bavaria Romania Office Bucuresti Telefon: (+40-21) walde.marko@ahkrumaenien.ro Internet: Marko Walde Russland/ Russia State of Bavaria Moscow Office Moscow Telefon: (+7-495) info@bayern.ru Internet: Kontakt München: Telefon: (+49-89) Mobil: ( ) Bernd-Joachim Pantze Südafrika/ South Africa State of Bavaria South Africa Office Johannesburg Telefon: (+27+11) bavaria@germanchamber.co.za Internet: Matthias Boddenberg Tschechische Republik/ Czech Republic State of Bavaria Czech Republic Office Praha 1 Telefon: (+420) info@dtihk.cz Internet: Bernard Bauer Ukraine/ Ukraine State of Bavaria Ukraine Office Kiew Telefon: ( ) dihk@dihk.com.ua Internet: Karin Rau Ungarn/ Hungary State of Bavaria Hungary Office 1024 Budapest Telefon: (+36-1) info@ahkungarn.hu Internet: Gabriel A. Brennauer USA Kalifornien/ USA California State of Bavaria United States Office San Francisco, CA Telefon: (+1-650) lemerkle@bavaria.org Internet: Dr. Lucie E. Merkle USA New York/USA New York State of Bavaria United States Office New York, NY Telefon: (+1-212) info@bavaria.org Internet: Dagmar A. Cassan Vereinigte Arabische Emirate/ United Arab Emirates State of Bavaria Emirates Office Abu Dhabi Telefon: (+971-2) bavaria@ahkuae.com Internet: Dr. Dalia Abu Samra-Rohte Auftragsberatungszentrum Bayern e.v. Orleansstraße 10-12, München Telefon: (089) info@abz-bayern.de Internet: Außenwirtschaftszentrum Bayern Lorenzer Platz 27, Nürnberg Telefon: (0911) info@awz-bayern.de Internet: Bayern Handwerk International GmbH Nürnberg Sulzbacher Straße 11-15, Nürnberg Telefon: (0911) München Max-Joseph-Straße 4, München Telefon: (089) info@bh-international.de Internet: BAYERN INTERNATIONAL Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbh Landsberger Straße 300, München Telefon: (089) info@bayern-international.de Internet: Vietnam/ Vietnam WEITERE PARTNER IN DER AUSSENWIRTSCHAFT State of Bavaria Vietnam Office Ho Chi Minh City Telefon: (+84-8) noether.jan@vietnam.ahk.de Internet: Jan Noether Germany Trade and Invest GmbH Agrippastraße 87-93, Köln Telefon: (0221) info@gtai.de Internet: Global Partners Bayern e.v. Dipl.-Ing. Hedwig M. Vielreicher c/o Enterprise Europe Network, Max-Joseph-Straße 2, München Telefon: (08171) hedwig.vielreicher@globalpartners-bayern.de Internet: LfA Förderbank Bayern Königinstraße 17, München Telefon: (089) helmut.kling@lfa.de Internet: vbw Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft Max-Joseph-Straße 5, München Telefon: (089) info@vbw-bayern.de Internet: WEITERE INFORMATIONEN ZUR AUSSENWIRTSCHAFT IM INTERNET Das Außenwirtschaftsportal des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie. Das Außenwirtschaftsportal der Bayerischen n und Handwerkskammern in Kooperation mit Bayern International. Wegweiser durch die Angebotspalette der deutschen Außenwirtschaftsförderung. Das Internetportal mit den weltweiten Standorten der deutschen Auslandshandelskammern, Delegierten und Repräsentanten der deutschen Wirtschaft

10 Außenwirtschaftliche Förderung durch den Freistaat Bayern Promotion of International Business by the Free State of Bavaria Die bayerische Staatsregierung unterstützt in enger Zusammenarbeit mit ihren Partnern aus der Wirtschaft insbesondere den Kammern und Verbänden und Bayern International, die in Bayern ansässigen Unternehmen dabei, die Chancen der Globalisierung zu nutzen. Auf die Bedürfnisse des bayerischen Mittelstands zugeschnittene Förderprogramme und Aktivitäten helfen, neue Märkte im Ausland zu erschließen, Kontakte zu internationalen Partnern aufzubauen und Geschäfte abzuwickeln: Bayerisches Auslandsmessebeteili- gungsprogramm Bayerische Repräsentanzen im Ausland Delegationsreisen und Delegations- besuche Unternehmerreisen mit Kooperations- börse Förderprogramm Fit für Auslands- märkte Go International Markterschließungsprojekte des Außenwirtschaftszentrums Nürnberg Bayern Fit for Partnership (BFP) Internationale Weiterbildung Hilfestellungen zur Erschließung internationaler Aufträge Finanzierungshilfen für Auslands- aufträge Finanzierungshilfen für Investitionen im Ausland Nähere Informationen zu den Programmen erhalten Sie im Internet unter: The government of the Free State of Bavaria, in close cooperation with its partners in the economy especially with the Chambers of Industry and Commerce and the economic organisations and Bavaria International supports companies in Bavaria in their efforts to take advantage of the chances offered by globalisation. Special promotion programs tailored to the needs of small and medium-sized companies in Bavaria and other activities help these companies to gain access to new foreign markets, build up contacts to international partners and do business with them. Bavarian Foreign Trade Fair Partici- pation Program Bavarian representations in foreign countries Delegations and visits Entrepreneurial travels with contact exchanges Promotion program: Fit for Global Markets Go International New markets project by the Centre for Foreign Trade in Nuremberg Bavaria Fit for Partnership (BFP) Assistance in winning international contracts Financing aid for international contracts Financing aid for foreign investment Please visit our website for further information: Die Broschüre Erfolgreich im Ausland Das Außenwirtschaftsangebot des Freistaates Bayern können Sie anfordern unter Telefon 089/ oder unter folgender Internetadresse herunterladen: wirtschaft/erfolgreich im Ausland.pdf Impressum 2009 by Bayerischer tag e.v., Max-Joseph-Straße 2, München Association of Bavarian Chambers of Industry and Commerce, Germany 9. Auflage, Stand April 2009 Verantwortlich: Christine von Nell, Isolde Koziol, Ulrike Tsougenis Creation / Produktion: NEW ASPECT / ARTPOOL, Anselm Kress, Alois Mangler, Dagmar Stockmann Fotos: Project Photos, MEV-Verlag, Flughafen München 16 Druck: Weber Offset GmbH

11 Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie