MAGmobil. Magnetfeld-Therapiesystem

Transkript

1 DE MAGmobil Magnetfeld-Therapiesystem

2 Pierenkemper Gebrauchsanweisung - MAGmobil Inhalt Zweckbestimmung 4 Anwendungsbereich (Indikationen) 4 Zum sicheren Gebrauch des Gerätes 4 Anwendungshinweise 5 Gegenanzeigen und Vorsichtsmaßnahmen 5 Nebenwirkungen 5 Beschreibung der Bildzeichen 6 Technische Beschreibung 7 Technische Daten Gerät 7 Technische Daten Applikatoren 7 Impulsform 8 Beschreibung der Programme 8 Ansichten des Gerätes 8 Informationen zur Anwendung 9 Programmwahl 9 Intensitätseinstellung 9 Häufigkeit der Behandlung 10 Behandlungsdauer 10 Bedienung 10 Netzbetrieb 10 Batteriebetrieb 10 Inbetriebnahme des Systems 11 Einschalten 11 Programmwahl 12 Wahl der Anwendungsdauer 12 Wahl der Intensität 12 Start der Behandlung 12 Unterbrechen der laufenden Behandlung 12 Ende der Behandlung 13 Abschalten des Signaltons 13 Einstellen des Timers/Dauerbetrieb 13 Allgemeine Informationen 13 Neueinstellungen, Änderungen und Reparaturen 13 Gewährleistung 13 Garantie 13 Pflege und Reinigung 14 Klassifizierung 14 Batterierücknahme und Entsorgung 14 Kombination 15 Lieferumfang 15 Optionales Zubehör 15 2

3 Deutsch Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für das Magnetfeld-Therapiesystem MAGmobil und damit für ein Produkt aus dem Hause Pierenkemper entschieden haben. Seit über 30 Jahren stehen wir für innovative und hochwertige Medizinprodukte, die Sie dabei unterstützen sollen, Ihre Gesundheit und Lebensqualität zu verbessern. In Asien, Ägypten und Griechenland wurden bereits im Altertum Krankheiten durch Auflegen von Magneteisensteinen oder -stäben behandelt. Archäologische Funde belegen, dass die Magnetfeldtherapie bereits vor der Akupunktur eingesetzt wurde. Diese lange Tradition hat ihren Grund: Die Erde selbst ist ein riesiger Magnet, dessen Magnetfeld viele biologische Vorgänge beeinflusst. Dieses Bioenergiefeld hüllt alle lebenden Systeme ein und ist für deren Gesunderhaltung notwendig. Auch der Mensch wird unmerklich durch das Magnetfeld der Erde beeinflusst. Heutzutage müssen Sie keine magnetischen Steine mehr auflegen. Dank jahrzehntelanger Forschung und modernster Technik steht Ihnen ein Magnetfeld-Therapiesystem zur Verfügung, das Sie ganz nach Ihren Bedürfnissen verwenden können. Das MAGmobil ist extra so konzipiert, dass Sie es einfach und sicher zu Hause anwenden können. Voreingestellte Programme helfen Ihnen dabei, die richtigen Frequenzen für Ihre Beschwerden einzustellen. In dieser Gebrauchsanweisung finden Sie wichtige und informative Hinweise zum Umgang mit dem MAGmobil. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sollten Sie trotzdem noch Fragen zum MAGmobil haben, sprechen Sie uns bitte an. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Anwendung des MAGmobil und alles Gute für Ihre Gesundheit. Ihre Pierenkemper GmbH 3

4 Pierenkemper Gebrauchsanweisung - MAGmobil 4 Zweckbestimmung Das MAGmobil ist ein Magnetfeldgerät der Fa. Pierenkemper GmbH und dient der gepulsten Magnetfeldtherapie (PEMF) am Menschen. Dabei werden Magnetfelder erzeugt, die in einem bestimmten Rhythmus an- und abgeschaltet werden, sogenannte Impulse. Das Gerät wird zur Kurz- und Langzeitbehandlung als Generator verwendet, indem es elektrischen Strom in Magnetfelder umwandelt. Über angeschlossene Applikatoren gibt das MAGmobil magnetische Impulse über die Haut an den menschlichen Körper ab. Diese Impulse erzeugen keine Wärme (nicht-thermal) und verletzen den Körper nicht (nicht-invasiv). Außerdem haben sie eine niedrige Stärke und eine sehr niedrige Frequenz (weniger als 16 Impulse pro Sekunde). Verwenden Sie dieses Gerät für keine anderen Zwecke. Anwendungsbereich (Indikationen) Die Magnetfeldtherapie kann bei folgenden Beschwerden angewendet werden: Unterstützung der Wundheilung und Knochenheilung Entzündliche Erkrankungen Abnutzungsbedingte Erkrankungen des Bewegungsapparates (z. B. Arthrose) Schlafstörungen Schmerzzustände unterschiedlicher Ursache Zum sicheren Gebrauch des Gerätes Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch! Das Gerät MAGmobil darf nur mit Originalzubehör benutzt werden. Wasser oder andere Flüssigkeit von dem Gerät MAGmobil und den Applikatoren fernhalten. Das Gerät MAGmobil und die Applikatoren nicht fallen lassen, unsachgemäß handhaben, Extremtemperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen (nur anwenden bei einer Umgebungstemperatur von +5 C bis +40 C, einer relativen Luftfeuchtigkeit von 15 % bis 93 %, nicht kondensierend und einem Luftdruck von 700 hpa bis 1060 hpa). Stecken Sie aus Sicherheitsgründen den Kabelstecker des Netzteils zuerst in die entsprechende Buchse an der Stirnseite des Gerätes und danach das Netzteil in die Steckdose. Benutzen Sie das Gerät MAGmobil sowie die Applikatoren nie, wenn sie fehlerhaft arbeiten oder beschädigt sind. Lagern Sie das Gerät MAGmobil sowie die Applikatoren in der Originalverpackung, um sie vor Beschädigung und Verunreinigung zu schützen.

5 Deutsch Anwendungshinweise Benutzen Sie das Gerät MAGmobil und die Applikatoren bitte nur vollständig bekleidet. Benutzen Sie das Gerät MAGmobil und die Applikatoren nicht in der Nähe von Magnetspeichermedien (z. B. EC-Karte, Computerfestplatte etc.). Achten Sie auch darauf, vor der Anwendung Magnetspeichermedien, die Sie bei sich tragen, in einiger Entfernung zum MAGmobil und dem angeschlossenen Applikator abzulegen. Gegenanzeigen (Kontraindikationen) und Vorsichtsmaßnahmen Die folgenden Kontraindikationen sind bei der Anwendung des MAGmobil zu beachten. Sie geben an, wann Sie das MAGmobil nicht bzw. nur in Rücksprache mit Ihrem Arzt anwenden sollten: Absolute Gegenanzeigen (Kontraindikationen) Folgende Anwender dürfen das MAGmobil nicht bzw. nur nach ausdrücklicher Freigabe von dritter Seite anwenden: Anwender/innen mit elektronischen, in den Körper eingebrachten Geräten (Implantate) wie z. B. Herzschrittmacher, Defibrillatoren oder Pumpen Anwenderinnen in der Schwangerschaft Relative Gegenanzeigen (Kontraindikationen) Das MAGmobil darf nur nach ärztlicher Rücksprache verwendet werden bei: Anfallsleiden (Epilepsie) bösartigen (malignen) Erkrankungen Säuglingen schweren bakteriellen Infektionen Nebenwirkungen Die Magnetfeldtherapie ist nebenwirkungsarm bis nebenwirkungsfrei. Vorübergehend können jedoch folgende Effekte bei der Behandlung auftreten: eine Verstärkung der Beschwerden allgemeine Symptome wie Kopfschmerzen oder Schwindel Schlafstörungen Warnung! Tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen können medizinische elektrische Geräte beeinflussen. Bitte beachten Sie das Kapitel Inbetriebnahme des Systems. Berührbare metallische Teile, die mit dem Symbol für elektrostatisch sensitive Stellen gekennzeichnet sind, sollten während 5

6 Pierenkemper Gebrauchsanweisung - MAGmobil der laufenden Therapie nicht mit der Hand oder einem leitfähigen Werkzeug berührt werden, da ansonsten das Gerät die Therapie abschalten kann. Vor dem Berühren dieser Teile sollte man sich durch Anfassen einer geerdeten Stelle (z. B. Heizkörper, Wasserleitung) entladen. Beschreibung der Bildzeichen Achtung, Begleitdokumente, insbesondere Gebrauchsanweisung beachten! Gebrauchsanweisung beachten Gebrauchsanweisung befolgen Anwendungsteil des Typs BF Herstellungsdatum Bestellnummer Seriennummer Umweltschutz Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen. Mit der Anbringung der CE-Kennzeichnung erklärt der Hersteller, dass das Produkt alle zutreffenden Anforderungen der zu berücksichtigenden EG-Richtlinien erfüllt und ein für das Produkt vorgeschriebenes Konformitätsbewertungsverfahren erfolgreich abgeschlossen wurde. Die Kennnummer der bei der Durchführung des Konformitätsbewertungsverfahrens beteiligten Benannten Stelle ist nach der CE-Kennzeichnung angegeben. Elektrostatisch gefährdetes Bauelement 6 Hersteller Schutzisolierung, Gerät der Schutzklasse II

7 Deutsch Technische Beschreibung Technische Daten Gerät Versorgungsspannung Netzbetrieb über Netzteil SNT Batteriebetrieb 3 x 1,5 V Mignon Alkaline Stromaufnahme Netzbetrieb ca. 5 ma AC (an 230 V), Batteriebetrieb ca. 220 ma DC Sicherung 2 AT Lötsicherung im Inneren des Gerätes Ausgangsspannung max. 3 V pulsierende Gleichspannung (Magnetfeld), in 10 Stufen linear reduzierbar Ausgangsfrequenz 250 Hz Sinus, amplitudenmoduliert, Modulationsgrad % Frequenzmodulation Pulspaket-Modulation über Arbeits- und Pausenzyklen der Ausgangsfrequenz Modulierter Frequenzbereich 2-15,6 Hz Magnetfeldstärke max. 50 µtesla (10 cm über Applikator), in Schritten von je 5 µt linear reduzierbar Programme 6, zeitgesteuert Laufzeit ca. 3 Stunden im Batteriebetrieb, unbegrenzt mit Netzteil Anwendungsteil 1 Applikator anschließbar Toleranzbereich alle angegebenen Werte ± 15 % Technische Daten Applikatoren MAGmobil Applikator Applikator mit einer integrierten Spule silbergrün (50 x 30 cm) zur Behandlung kleinerer Körperbereiche MAGmobil Applikator Applikator mit einer integrierten Spule silbergrün (160 x 60 cm) z. B: Zur Ganzkörperbehandlung MAGmobil Applikator Applikator mit einer integrierten Spule oval silbergrün (45 x 35 cm) MAGmobil Applikator Applikator mit einer integrierten Spule oval silbergrün (60 x 45 cm) Applikator Horse Applikator mit einer integrierten Spule incl. 2 Gamaschen 7

8 Pierenkemper Gebrauchsanweisung - MAGmobil Impulsform Beschreibung der Programme Progr. Arbeitszyklezykleband Pausen- Frequenz Frequenz- Indikation Nr ,4 Hz Alpha Wundheilung ,6 Hz Beta Aktivierend, Knochen, Knorpel, Gelenke, Entzündungen, Ödeme ,2 Hz Theta Entspannend, Schmerzlindernd Hz Delta Entspannend, Schlafstörungen ,8 Hz Schumannfrequenz 6 Stimuliert mit den Parametern von Programm 1 bis 5 abwechselnd, je 5 Minuten, Reihenfolge: 1, 3, 2, 4, 5 Psychische und psychosomatische Leiden, Alternative zu Programm 1-4 Alternative zu Programm 1-5 Ansichten des Gerätes Bedienfeld 1. Programmwahltaste 2. Timer-Vorwahl 3. Ein/Aus-Taste 4. Display 5. Editiertaste 6. Intensitätstaste

9 Deutsch Steckverbinder 7. Anschluss Netzteil 8. Anschluss Applikator 7 8 Applikatoren 9. MAGmobil Applikator 50 x 30 cm 10. MAGmobil Applikator 160 x 60 cm 10 Informationen zur Anwendung Programmwahl Das MAGmobil verfügt über sechs unterschiedliche Programme, denen bereits bestimmte Erkrankungen zugeordnet sind. Diese Zuordnung soll als erste Orientierung dienen. Die Programme 5 und 6 werden verwendet: falls die Behandlung mit den anderen Programmen nicht den gewünschten Erfolg gebracht hat bei Erkrankungen, die nicht Programm 1-4 zugeordnet werden können. In diesen Fällen sollte erst die Behandlung mit Programm 6 versucht werden, dann gegebenenfalls mit Programm 5. Intensitätseinstellung Bei akuten Erkrankungen sollte eher eine stärkere Intensitätseinstellung von 7-10 verwendet werden, bei länger bestehenden (chronischen) Erkrankungen eine schwächere Intensitätseinstellung von 3-6. Falls Nebenwirkungen durch die The- 9

10 Pierenkemper Gebrauchsanweisung - MAGmobil rapie mit dem MAGmobil auftreten, sollte die Intensität sowie Behandlungsdauer und häufigkeit deutlich vermindert werden. Durch eine höhere Intensitätseinstellung kann dagegen das Behandlungsergebnis verstärkt werden. Häufigkeit der Behandlung Das MAGmobil kann täglich verwendet werden, bei akuten Erkrankungen und Schmerzen auch bis zu dreimal täglich. Bei Besserung der Beschwerden kann dann die Anwendungshäufigkeit vermindert werden. Bei schon länger bestehenden Erkrankungen ist zu Beginn eine tägliche Behandlung oder eine Behandlung jeden zweiten Tag sinnvoll. Auch hier kann bei Besserung die Anwendungshäufigkeit vermindert werden. Behandlungsdauer Zu Beginn der Behandlung ist eine Anwendungsdauer von 20 Minuten sinnvoll, die gegebenenfalls verlängert werden kann. Bei häufigeren Anwendungen kann die Dauer auf Minuten verringert werden. Bedienung Netzbetrieb Schließen Sie das beiliegende Netzteil SNT an das MAGmobil an, indem Sie den Kabelstecker zuerst in die Buchse an der Stirnseite des Gerätes und danach das Netzteil in die Steckdose stecken. Batteriebetrieb Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Batteriefachabdeckung zurückschieben. Legen Sie drei Alkaline-Batterien vom Typ AA (LR6) unter Beachtung der angegebenen Polarität in das Batteriefach ein. Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Der Ladezustand der Batterien wird in dem Batteriesymbol links oben im Display dargestellt. Bei gleichzeitig angeschlossenem Netzteil wird das MAGmobil über das Netzteil betrieben. Die Batterien sind in diesem Fall abgeschaltet. 10

11 Deutsch Inbetriebnahme des Systems Bitte überprüfen Sie das Steuergerät und die Applikatoren auf Beschädigung. Achtung! Bei Beschädigung das System nicht benutzen, sondern zur Prüfung an den Hersteller senden. Bitte beachten Sie, dass das MAGmobil, die Applikatoren und andere Geräte nicht unmittelbar nebeneinander oder aufeinander angeordnet werden, um gegenseitige Beeinflussung zu vermeiden. Sollte dies nicht möglich sein, müssen die jeweiligen Gerätefunktionen während des Betriebs beobachtet werden, um einen bestimmungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Legen Sie jegliche Magnetspeichermedien (z. B. EC-Karte, Computerfestplatte etc.) während des Betriebs der Applikatoren in einiger Entfernung ab, da die Daten auf diesen Medien sonst durch das Magnetfeld beschädigt oder gar gelöscht werden können. Schließen Sie den gewünschten Applikator an die Buchse an der Stirnseite des Gerätes an. Falls Sie nur einen kleinen Körperbereich, z. B. Ihr Handgelenk oder Ihren Fuß behandeln möchten, wählen Sie am besten den kleineren Applikator. Möchten Sie einen größeren Körperbereich behandeln oder das MAGmobil bei Schlafstörungen oder psychischen/psychosomatischen Problemen einsetzen, empfiehlt es sich, den großen Applikator zu verwenden. Die Applikatoren platzieren Sie idealerweise so, dass eine bequeme Haltung während der Anwendung möglich ist. Den kleinen Applikator können Sie beispielsweise auf einem Tisch oder dem Boden positionieren, je nach Körperbereich, den Sie behandeln möchten. Der große Applikator lässt sich bequem auf das Bett oder den Boden legen. Der erhöhte Bereich am oberen Ende dieses Applikators ist für die bequeme Auflage Ihres Kopfes vorgesehen. Das System ist nun betriebsbereit. Einschalten Betätigen Sie die Taste. Nach kurzer Zeit erscheint im Display das aktuelle Programm. Für den Fall, dass keine weitere Tastenbetätigung erfolgt, schaltet sich das Gerät nach etwa zwei Minuten selbstständig wieder ab. 11

12 Pierenkemper Gebrauchsanweisung - MAGmobil Programmwahl Falls Sie ein anderes als das unter dem Batteriesymbol angezeigte Programm nutzen möchten, betätigen Sie so oft die Taste P, bis die gewünschte Programmnummer links oben im Display angezeigt wird. Wahl der Anwendungsdauer Nach dem Einschalten wird im Display links unten die zuletzt eingestellte Therapiezeit dargestellt. Diese kann mittels der linken Tasten und verändert werden. Sobald Sie die Intensitätstasten betätigen, wird die Einstellung für die Therapiedauer gespeichert. Um auf Dauerbetrieb zu schalten (nur bei Netzteilbetrieb möglich), beachten Sie bitte die Hinweise zum Punkt Einstellen des Timers/Dauerbetrieb. Wahl der Intensität Wählen Sie nun mit den rechten Tasten und die gewünschte Intensität. Die eingestellte Intensität wird als Zahl und als Balken im Display rechts dargestellt und lässt sich von Stufe 1-10 regeln. Wird innerhalb von zwei Minuten keine Intensität geändert und somit die Behandlung nicht gestartet, schaltet das Gerät selbstständig wieder ab. Bei Batteriebetrieb ist energiebedingt eine Intensität von maximal 8 möglich. Bei sinkender Batteriespannung wird die Intensität weiter reduziert. Sollten Sie während der Behandlung das Gefühl haben, dass die Intensität zu stark eingestellt oder die Therapie in irgendeiner Form unangenehm ist, reduzieren Sie bitte die Intensität. Start der Behandlung Die Behandlung wird mit Betätigung der Intensitätstasten gestartet. Eine laufende Therapie wird durch die sich verändernden Kreise im Display symbolisiert. Unterbrechen der laufenden Behandlung Die laufende Behandlung kann jederzeit durch Betätigung der Taste P unterbrochen werden. Zum erneuten Starten betätigen Sie wieder die Intensitätstasten. 12

13 Deutsch Ende der Behandlung Nach Ablauf der Therapiezeit schaltet das Gerät in den Zustand Bereit und nach zwei Minuten automatisch ab, falls nicht erneut eine Anwendung gestartet wird. Abschalten des Signaltons Um den Signalton abzuschalten, halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die rechte Taste gedrückt und betätigen dann die P -Taste. Es erscheint das nebenstehende Symbol. Zum Wiedereinschalten des Signals betätigen Sie die genannte Tastenkombination erneut. Einstellen des Timers/Dauerbetrieb Die Anwendungsdauer ist bei Batteriebetrieb auf maximal 30 min begrenzt. Die Zeit kann in 5-Minuten-Schritten reduziert werden. Bei Netzbetrieb ist auch eine Daueranwendung möglich. Dies erreicht man, indem man den Timer mittels der linken Taste auf 00:00 einstellt (bei Betrieb mit den eingelegten Batterien nicht möglich!). In diesem Fall läuft die Anwendung so lange, bis sie von Ihnen ausgeschaltet wird. Allgemeine Informationen Neueinstellungen, Änderungen und Reparaturen Verantwortlich für die Sicherheit und Leistung des Gerätes MAGmobil betrachtet sich der Hersteller nur, wenn Neueinstellungen, Änderungen und Reparaturen durch von ihm ermächtigte Personen ausgeführt werden und das Gerät in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung betrieben wird. Gewährleistung Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gemäß BGB. Garantie Auf das Gerät gewährt der Hersteller eine Garantie von 12 Monaten ab Datum der Übernahme durch den Endkunden. Die Garantie gilt nicht: für Verschleißteile und Verbrauchsmaterial, wie beispielsweise Anschlusskabel und Batterien im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen für Mängel, die dem Kunden bereits bekannt waren bei Eigenverschulden des Kunden. 13

14 Pierenkemper Gebrauchsanweisung - MAGmobil Pflege und Reinigung Für das Gerät MAGmobil sind keine besonderen Pflege- oder Reinigungsmittel nötig. Das Gerät MAGmobil ist mit einem weichen, fusselfreien Tuch zu reinigen. Es ist darauf zu achten, dass keine Feuchtigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Sollte trotzdem Feuchtigkeit eingedrungen sein, so muss das Gerät vor erneuter Anwendung einer sicherheitstechnischen Kontrolle unterzogen werden. Die Applikatoren können Sie bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch abwischen. Das Tuch sollte dabei nur leicht feucht, jedoch niemals nass sein, um Schäden an den Applikatoren zu vermeiden. Klassifizierung Das Gerät MAGmobil wird nach Anhang IX, Regel 9 der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte als Medizinprodukt der Klasse IIa eingestuft. Batterierücknahme und Entsorgung Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Produkten, welche Batterien, zu denen auch Akkumulatoren gehören, enthalten, sind wir gesetzlich verpflichtet, Sie gemäß 18 Abs. 1 des Batteriegesetzes (BattG) auf Folgendes hinzuweisen: Durch das Mülltonnensymbol ( ) werden schadstoffhaltige Batterien gekennzeichnet sowie der Umstand, dass Batterien nicht über den Hausmüll, sondern fachgerecht entsorgt werden müssen. Unter dem Mülltonnensymbol ist die chemische Bezeichnung des Schadstoffes angegeben. Sie sind zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet. Sie können Altbatterien an einer kommunalen Sammelstelle oder im Handel vor Ort abgeben. Auch wir sind als Vertreiber von Batterien zur Rücknahme von Altbatterien verpflichtet, wobei sich unsere Rücknahmeverpflichtung auf Altbatterien der Art beschränkt, die wir als Neubatterien in unserem Sortiment führen oder geführt haben. Altbatterien vorgenannter Art können Sie daher entweder ausreichend frankiert an uns zurücksenden oder sie direkt an unserem Versandlager unter der folgenden Adresse unentgeltlich abgeben: Pierenkemper GmbH, Ernst-Befort-Straße 5-7, Wetzlar Mit welchen Symbolen schadstoffhaltige Batterien gekennzeichnet sind, entnehmen Sie bitte der folgenden Abbildung: Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber 14 Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei

15 Deutsch Kombination Das Gerät MAGmobil darf ausschließlich mit Originalzubehör kombiniert werden. Lieferumfang Menge Artikel Art.-Nr. Bemerkung 1 MAGmobil Gürtelclip PK 6000 grün Steckernetzteil SNT A mit EU-Stecker 3 Batterien 1,5 V Mignon Alkaline Applikator 50 x 30 silbergrün System 1* 1 Applikator 160 x 60 silbergrün System 1* 1 Applikator oval 45 x 35 silbergrün System 2* 1 Applikator oval 60 x 45 silbergrün System 2* 1 Applikator Horse incl. 2 Gamaschen System 3* 1 Gebrauchsanweisung *je nach bestelltem System Optionales Zubehör Menge Artikel Art.-Nr. Bemerkung 1 Magnetfeld-Indikator MFI optional lieferbar 15

16 Art.-Nr.: Version 07 Stand: PIERENKEMPER GmbH Pierenkemper GmbH Am Geiersberg Ehringshausen Deutschland Tel Fax info@pierenkemper.eu pierenkemper.eu