MOBILE TANKANLAGEN 2019

Transkript

1 MOBILE TANKANLAGEN 019 RIETBERG BEHÄLTER Sammeln. Lagern. Transportieren SEPPELER BEI UNS KLAPPT S.

2

3 KONTINUITÄT IM WANDELDEL Vor 100 Jahren begann in Rietberg alles mit Rollreifenfässern. Heute, im Jahr 019, bieten wir unseren Kunden einiges mehr. Ein Mehr an Produkten, ein Mehr an Beratung, ein Mehr an Service und natürlich ein Mehr an Erfahrung. Was uns weiter wachsen lässt die Kontinuität im Wandel. Wir schauen in die Zukunft, empfangen den Fortschritt mit offenen Armen und verlassen uns gleichzeitig auf unsere Stärken. Das ist es, was die Behältertechnik als Teil der Seppeler Gruppe ausmacht. Wir sagen Danke für die letzten 100 Jahre und freuen uns mit Ihnen auf die nächsten 100. Ihr Behältertechnikteam der Rietbergwerke

4 4 RIETBERG BEHÄLTER STATIONÄRE TANKANLAGEN Diesel-Eigenverbrauchstankstelle Benzin-Eigenverbrauchstankstelle KA KAP ECO KAP GIRO KA 0 MOBILE TANKANLAGEN Doppelwandige mobile Diesel Tankanlagen QUADRO-CV SEITE 1 QUADRO-C SEITE 14 QUADRO-C blue SEITE 18 TRAILER SEITE 1 KC-K SEITE KC-S SEITE 4 KC 995 SEITE 6 Einwandige mobile Diesel Tankanlagen CONTY-ECO SEITE 3 CONTY-B SEITE 34 QUADRO-C-E SEITE 36 Doppelwandige mobile Benzin Tankanlagen Einwandige mobile Benzin Tankanlagen QUADRO-CV 330 SEITE 38 CONTY-B 330 SEITE 4 03 AGGREGATE- UND HEIZGERÄTE VERSORGUNG QUADRO-AG SEITE 46 QUADRO-TA 700 KC-AG 5500 QUADRO-C OEL

5 RIETBERG BEHÄLTER LAGERBEHÄLTER Multitanks Lagertanks Lagertanks MT LT-se LT-elh LT-elh 0 05 SAMMELBEHÄLTER Altölsammler Multisammler AS-T-se AS-TP-se MS-T-se MS-TP-elh Gefahrstoffsammler Gefahrstoffdepots GS-TP-elh GS-TP-elh GD-TP-elh GD-D-elh 06 KRAFTSTOFFABSAUG- UND BETANKUNGSANLAGEN 07 AUS 3 (ADBLUE )- ABGABEGERÄTE MOBILUS tragbar MOBILUS 100 MOBILUS blue 08 KUNDENSPEZIFISCHE LÖSUNGEN AS-TP-SE 5000 LT-ELH 3000E MT MOBIL MOBILUS 00 BLUE Neues Produkt Motor-, Getriebeund Schmieröle Diesel Benzin AUS 3 (AdBlue ) Kerosin Stationäre Behälter Mobile Behälter Versorgung Entsorgung se-flüssigkeit (schwer entzündlich, Flammpunkt > 55 ) elh-flüssigkeit (entzündlich, leicht entzündlich, hoch entzündlich, Flammpunkt < 55 )

6 6 VORWORT RIETBERG BEHÄLTER 019 RIETBERG BEHÄLTER EINFACH TRADITIONELL Rietberg Behälter traditionell doppelwandig. Doppelwandige Anlagen im Sinne der AwSV (17) sind Anlagen, die aus zwei unabhängigen Wänden bestehen, deren Zwischenraum als Überwachungsraum ausgestaltet ist, der mit einem Leckanzeigesystem ausgestattet ist, das ein Undichtwerden der inneren und der äußeren Wand anzeigt. So kann eine etwaige Leckage erkannt und angezeigt werden bevor Flüssigkeit austreten und ein Umweltschaden entstehen kann. Für doppelwandige Behälter ist keine Auffangwanne und zusätzlich bei Außenaufstellung auch keine Überdachung erforderlich. Darüber hinaus bereitet die Aufstellung und der Betrieb in Wasserschutzgebieten keine Probleme. Rietberg Vakuum-Leckanzeiger. Dieses System überwacht permanent beide Behälterwandungen. Es ist in sich geschlossen und deshalb auch für die Verwendung im Freien zugelassen. Es ist robust und umweltfreundlich und funktioniert völlig energieunabhängig. Rietberg Behälter traditionell feuerverzinkt Hierdurch sind sie perfekt gegen Korrosion geschützt. Die Behälter werden gemäß DIN EN ISO 1461 im Tauchverfahren stückverzinkt und erhalten so innen und außen einen Zinküberzug von mindestens 55 µm. Durch die Feuerverzinkung erhält die Oberfläche einen kathodischen Selbstschutz und ist extrem abriebfest. In Deutschland geht man nach DIN EN ISO von einem jährlichen Zinkabtrag von 1 µm aus. So erhalten die Behälter einen jahrzehntelangen Korrosionsschutz. Rietberg Behälter traditionell betriebsbereit montiert Ob z. B. Kraftstoff-Versorgungsbehälter oder Entsorgungsbehälter für Abfallstoffe. Bei Rietberg Behältern sind alle erforderlichen Armaturen und (soweit bestellt) Ausrüstungen, wie eine Kraftstoff-Förderpumpe oder eine Überfüllsicherung, bereits montiert. Die Anlage ist sofort betriebsbereit.

7 RIETBERG BEHÄLTER 019 ANSPRECHPARTNER 7 RIETBERGWERKE ANSPRECHPARTNER VERTRIEB GEBIETSVERTRIEBSLEITER SÜD Roman Oeverhaus roman.oeverhaus@seppeler.de BUSINESS DEVELOPMENT EXPORT NORD/OST Guido Röttgers guido.roettgers@seppeler.de GEBIETSVERTRIEBSLEITER NORD/WEST Robert Bee robert.bee@seppeler.de VERTRIEB SÜD Lukas Koch lukas.koch@seppeler.de VERTRIEB SÜD Sarah Engelmeier sarah.engelmeier@seppeler.de MARKETING & AUFTRAGSABWICKLUNG MARKETING Liliana Junghölter liliana.junghoelter@seppeler.de DISPOSITION & MESSEORGANISATION Helene Hoppe helene.hoppe@seppeler.de AUFTRAGSABWICKLUNG Sevim Basak sevim.basak@seppeler.de

8 8 MOBILE TANKANLAGEN RIETBERG BEHÄLTER 019 MOBILE TANKANLAGEN TANKEN, WANN UND WO SIE WOLLEN! Mobile Tankanlagen sind heute bei der Betankung von Maschinen und Aggregaten nicht mehr wegzudenken. Egal, wo Sie sich gerade befinden: ob auf einer Baustelle, bei Forstarbeiten, auf dem Feld oder im Steinbruch, die Betankung Ihrer Maschinen und Geräte sollte schnell und sicher vor Ort stattfinden. Rietberg Kraftstoffcontainer aus Stahl bieten hierfür die größtmögliche Sicherheit und Flexibilität und tragen so zur Minimierung von Stillstandzeiten bei. Das spart Zeit und Geld. Alle Rietberg Kraftstoffcontainer sind baumustergeprüft und als IBC oder Verpackung für den Gefahrguttransport mit allen Verkehrsträgern zugelassen. Damit ist der Transport unter vereinfachten Bedingungen gemäß ADR möglich. Es können also maximal 1000 Liter Diesel oder maximal 333 Liter Benzin transportiert werden, ohne dass der Fahrer im Besitz eines Gefahrgutfahrerscheines ist. Für das Fahrzeug ist keine Kennzeichnung als Gefahrguttransport erforderlich, und es muss keine Gefahrgutausrüstung mitgeführt werden. Für baumustergeprüfte IBC und Verpackungen aus Stahl gibt es zudem keine zeitliche Befristung für die Verwendung. Darüber hinaus sind Rietberg Kraftstoffcontainer auch zugelassen für die Lagerung von Kraftstoffen. Ein ganz besonderer Vorteil von Verpackungen ist, dass für solche Behälter keine wiederkehrenden Prüfungen erforderlich sind. Es entstehen also keine Folgekosten. Für die Betankung von Baumaschinen und Geräten direkt am Einsatzort gibt es verschiedene Möglichkeiten. Die Tanks, die hierfür angeboten werden, sind entweder, wie alle Rietberg Kraftstoffcontainer, aus Stahl gefertigt und baumustergeprüft und verfügen über eine UN-Zulassung als IBC (Codierung UN 31A ) oder Verpackung (Codierung UN 1A1 oder 1A ), also als Transportbehälter für Gefahrgut, und dürfen deshalb universell und zeitlich unbegrenzt genutzt werden oder baumustergeprüfte und UN-zugelassene Kunststoff IBC (Codierung UN 31H ) oder Kombinations-IBC (Stahlblech mit Kunststoff-Innenbehälter, Codierung UN 31HZ), also auch Transportbehälter für Gefahrgut, und dürfen deshalb ebenfalls universell, jedoch zeitlich begrenzt auf maximal 5 Jahre, genutzt werden oder sind auf Basis der ADR Ausnahmeregelung c, der so genannten Handwerkerregelung im Einsatz, sind aber nicht baumustergeprüft und verfügen nicht über eine Zulassung und dürfen deshalb nur sehr eingeschränkt genutzt werden. Alle als IBC oder Verpackung zugelassenen Rietberg Kraftstoffcontainer sind universell nutzbar und dürfen also für alle zur mobilen Betankung gegebenenfalls erforderlichen Fahrten eingesetzt werden. Die Versorgung mehrerer Baustellen ist ebenso wenig ein Problem wie die Fahrt zur nächsten Tankstelle, um neuen Kraftstoff zu holen. Mit baumustergeprüften und zugelassenen Behältern ist man technisch und rechtlich immer auf der sicheren Seite und hat praktisch immer freie Fahrt. IBC ODER VERPACKUNG

9 RIETBERG BEHÄLTER 019 MOBILE TANKANLAGEN 9 Behälter entsprechend der so genannten Handwerkerregelung wurden nicht amtlich geprüft und besitzen keine UN-Transportzulassung. Ihre Verwendung zum Transport von Gefahrstoffen ist lediglich im Rahmen der Freistellungsregel ADR c) zulässig. Die Ausnahme besteht hiernach für Unternehmen, die, verbunden mit ihrer Haupttätigkeit, Gefahrstoffe in geringen Mengen zum direkten Verbrauch mitnehmen. Beförderungen von Gefahrstoffen für die interne oder externe Versorgung eines Unternehmens sind jedoch nicht zulässig! 0 HANDWERKER- BEHÄLTER Da die Abgrenzung und der Nachweis der nach ADR c) erlaubten Mitnahme im Gegensatz zur verbotenen internen Versorgungsfahrt schwierig sein kann, empfehlen wir, dass die zu betankende Maschine unmittelbar bei dem Transportfahrzeug sein sollte. Die Fahrt ist nur auf direktem Weg zwischen Betriebshof und Baustelle erlaubt. Zwischenfahrten zur Tankstelle stellen Versorgungsfahrten dar und sind deshalb verboten. HANDWERKER- BEHÄLTER 3 MOBILE BETANKUNG IST NICHT SCHWER, WENN MAN ES RICHTIG MACHT! Weitere rechtliche Rahmenbedingungen für mobile Tankanlagen finden Sie ab der Seite 50.

10 10 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 019 Mobile Tankanlagen sind heute bei der Betankung von Maschinen und Aggregaten nicht mehr wegzudenken. Egal, wo Sie sich gerade befinden: ob auf einer Baustelle, bei Forstarbeiten, auf dem Feld oder im Steinbruch, die Betankung Ihrer Maschinen und Geräte sollte schnell und sicher vor Ort stattfinden. Rietberg Kraftstoffcontainer aus Stahl bieten hierfür die größtmögliche Sicherheit und Flexibilität und tragen so zur Minimierung von Stillstandzeiten bei. Das spart Zeit und Geld...

11 RIETBERG BEHÄLTER 019 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL 11 0 MOBILE TANKANLAGEN 0 0

12 1 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 019 KRAFTSTOFFCONTAINER QUADRO-CV 3 [DIESEL] 3 Ihre Vorteile Zeitlich unbefristet zugelassen für den Transport auf der Straße (ADR), mit der Eisenbahn (RID), auf Binnenschiffen (ADN) und auf See (IMDG Code) sowie in der Luft UN-Zulassung als Gefahrgutverpackung, deshalb keine mit Kosten verbundenen wiederkehrenden Prüfungen Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne Gefahrgutfahrerschein und ohne Fahrzeugkennzeichnung Bundesweit gültige allgemeine bauaufsichtliche Zulassung als Lagerbehälter. Lagerung ohne zusätzliche Auffangwanne Aufstellung im Freien Verwendung in Wasserschutzgebieten 3-fach stapelbar Komplett aus Stahl, deshalb extrem robust Der Stauraum ist auch bei verzurrtem Behälter zugänglich Konstruktiver Schutz der Ecken vor Beschädigungen durch Winkelkanten und Überhänge Technische Merkmale Innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen lackiert Doppelwandig im Sinne der AwSV; permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände 1 Kontinuierliche, mechanische Füllstandanzeige Lüftungsleitung mit Absperr-Kugelhahn 5 Absperrbare Saugleitung 6 Füllstutzen mit Sicherheitsverschraubung, abschließbar 7 Seitliche Durchführung für Schlauchleitungen bzw. Kabel 9 Fußkonstruktion zur sicheren Aufnahme mit Gabelstapler 4 Kranösen, sicheres Kranen gemäß BGI 556 Abschließbarer, federunterstützter Deckel mit 3-Punkt- Verriegelung und innenliegendem Sicherheitsschließzylinder 10 Zapfventilhalter mit absperrbarem Rücklauf für Tropfmengen 8 Spiralflexummantelung und Winkeldrehgelenk am Schlauchanschluss sorgen für entsprechenden Knickschutz 4 Selbstansaugende Pumpe mit mechanischem Zählwerk, betriebsfertig auf dem Behälter montiert, inkl. 6,0 m Schlauchgarnitur und Automatik-Zapfventil ZULASSUNG 1AW/Y/ BAUAUFSICHTLICHE ZULASSUNG, DIBT, BERLIN Z

13 RIETBERG BEHÄLTER 019 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL 13 Technische Daten Abmessung (mm) Gewicht Typ / Inhalt L B H (kg) Zulassung QUADRO-CV D/BAM 14970/1AW // Z QUADRO-CV D/BAM 14970/1AW // Z Lieferbare Ausführungen KOMPLETTPAKETE 0 Typ QUADRO-CV 330-1/4 QUADRO-CV QUADRO-CV 450-1/4 QUADRO-CV Beschreibung Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 1/4 (DC), 6,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Batterieklemmen, Automatik-Zapfventil, Zählwerk PZ300 Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 30 (AC), 6,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker, Automatik-Zapfventil, Zählwerk PZ300 Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 1/4 (DC), 6,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Batterieklemmen, Automatik-Zapfventil, Zählwerk PZ300 Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 30 (AC), 6,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker, Automatik-Zapfventil, Zählwerk PZ300 Förderleistung (l/min) Nominal 1) Effektiv ) Art.-Nr. 35/70 30/ /70 30/ Die Pumpe DC 1/4 kann sowohl mit 1 V als auch mit 4 V Gleichstrom betrieben werden. 1) Angegebene Nennleistung des Herstellers bei freiem Auslauf ) Im Test ermittelte Leistung bei 1 m Ansaughöhe und ausgerüstet mit 4 m Zapfschlauch und Automatik-Zapfventil

14 14 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 019 KRAFTSTOFFCONTAINER QUADRO-C 3 [DIESEL].1 Ihre Vorteile Zeitlich unbefristete UN-Zulassung als IBC für den Transport auf der Straße (ADR), mit der Eisenbahn (RID) sowie auf Binnenschiffen (ADN) und auf See (IMDG-Code) Bundesweit gültige allgemeine bauaufsichtliche Zulassung als Lagerbehälter. Lagerung ohne zusätzliche Auffangwanne Aufstellung im Freien Verwendung in Wasserschutzgebieten Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne Gefahrgutfahrerschein und ohne Fahrzeugkennzeichnung bis Liter Inhalt 3-fach stapelbar, Container bis Liter; -fach stapelbar, Container Liter Komplett aus Stahl, deshalb extrem robust Konstruktiver Schutz der Ecken vor Beschädigungen durch Winkelkanten und Überhänge Technische Merkmale Innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen lackiert Doppelwandig im Sinne der AwSV; permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände 1 Kontinuierliche, mechanische Füllstandanzeige 5 Lüftungsleitung mit Absperr-Kugelhahn 6 Absperrbare Saugleitung 7 Füllstutzen mit Sicherheitsverschraubung, abschließbar 8 Seitliche Durchführung für Schlauchleitungen bzw. Kabel 10 Fußkonstruktion zur sicheren Aufnahme mit Gabelstapler 4 Kranösen, sicheres Kranen gemäß BGI 556 Abschließbarer, federunterstützter Deckel mit 3-Punkt- Verriegelung und innenliegendem Sicherheitsschließzylinder 11 Zapfventilhalter mit absperrbarem Rücklauf für Tropfmengen Spiralflexummantelung Winkeldrehgelenk am Schlauchanschluss sorgen für entsprechenden Knickschutz 1 ZULASSUNG 31A/Y BAUAUFSICHTLICHE ZULASSUNG, DIBT, BERLIN Z FILM ZUM PRODUKT Sonderausführung QUADRO-C 1000 Edelstahl

15 RIETBERG BEHÄLTER 019 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL Lieferbare Ausführungen STANDARD Abmessung (mm) Gewicht Typ / Inhalt L B H (kg) Zulassung Art.-Nr. QUADRO-C D/BAM/13080/31A Z QUADRO-C D/BAM/13081/31A Z QUADRO-C D/BAM/1455/31A Z QUADRO-C 000 ohne Stapelecken QUADRO-C D/BAM/1180/31A Z KOMPLETTPAKETE Typ / Inhalt Beschreibung QUADRO-C 700-1/4 1 Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 1/4 (DC), 6,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Batterieklemmen, Automatik-Zapfventil, Zählwerk PZ300 und Grenzwertgeber QUADRO-C Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 30 (AC), 6,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker, Automatik-Zapfventil, Zählwerk PZ300 und Grenzwertgeber QUADRO-C /4 Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 1/4 (DC), 6,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Batterieklemmen, Automatik-Zapfventil, Zählwerk PZ300 und Grenzwertgeber QUADRO-C Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 30 (AC), 6,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker, Automatik-Zapfventil, Zählwerk PZ300 und Grenzwertgeber Förderleistung (l/min) Nominal 1) Effektiv ) Art.-Nr. 35/70 30/ /70 30/ ) Angegebene Nennleistung des Herstellers bei freiem Auslauf ) Im Test ermittelte Leistung bei 1 m Ansaughöhe und ausgerüstet mit 4 m Zapfschlauch und Automatik-Zapfventil

16 16 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 019 Zubehör Typ Beschreibung Art.-Nr. Bausatz Bestehend aus nachfolgender Halterung für Batterie, Batterie 1 V/85 Ah und Ladegerät: Batterie 1 V / 85 Ah 1) Halterung für Batterie: Komplett aus Stahl, verzinkt, zur sicheren Fixierung der Batterie in (nur QUADRO-C ) einem QUADRO-C; maximale Batterieabmessung L x B x H = 350 x 180 x 36 mm Batterie 1 V / 85 Ah 1) : Hochleistungs-Gelbatterie 1 V/85 Ah (0h), 950 Wh, wartungsfrei, Kaltstartstrom (EN): 450 A, rückzündgeschützt und auslaufsicher, interne Gasrückführung, geringe Selbstentladung, lange Lebensdauer, temperaturunempfindlich, hohe Rüttelfestigkeit und Kippsicherheit; L x B x H: 330 x 171 x 36 mm, Gewicht: 30 kg Ladegerät: Automatik-Ladegerät, inkl. Befestigungsmaterial, mikroprozessorgesteuert, 9804 verpolungsgeschützt, kurzschlussfest, LED-Display, Isolierung: IP 65; Spannung: 1 V/5A Bausatz Bestehend aus nachfolgender Halterung für Batterie, zwei Batterien 1 V/85 Ah und Batterie 4 V / 85 Ah 1) (nur QUADRO-C 1000) Ladegerät: Halterung für Batterie: Komplett aus Stahl, verzinkt, zur sicheren Fixierung der Batterien in einem QUADRO-C; maximale Batterieabmessung L x B x H = 350 x 180 x 36 mm Batterie 4 V / 85 Ah 1) : zwei über Kabelbrücke in Reihe geschaltete Hochleistungs-Gelbatterie V/85 Ah (0h), 950 Wh, wartungsfrei, Kaltstartstrom (EN): 450 A, rückzündgeschützt und auslaufsicher, interne Gasrückführung, geringe Selbstentladung, lange Lebensdauer, temperaturunempfindlich, hohe Rüttelfestigkeit und Kippsicherheit; L x B x H (pro Stück): 330 x 171 x 36 mm, Gewicht/St.: 30 kg Ladegerät: Automatik-Ladegerät, inkl. Befestigungsmaterial, mikroprozessorgesteuert, 4783 verpolungsgeschützt, kurzschlussfest, LED-Display, Isolierung: IP 65; Spannung: 4 V/4A Integrierte Diesel NW19 x 8 m; Schlauchtrommel aus Stahl mit Schutzabdeckung und Auslauffenster; 9771 Schlauchtrommel automatischer Federrückzug; betriebsfertig waagerecht montiert im Stauraum des QUADRO-C Saugleitung Zusätzliche Saugleitung mit Absperrkugelhahn ½" AG 9787 Rücklauf Zusätzlicher Rücklaufanschluss ½" AG Schlauchtrommel Diesel NW19 x 10 m: Schlauchtrommel mit Federrückzug und Auslauffenster; (zur Montage auf der Konsole, Art. Nr ) inkl. Befestigungsmaterial und Verbindungsschlauch zur Pumpe Diesel NW19 x 14 m: Schlauchtrommel mit Federrückzug und Auslauffenster; inkl. Befestigungsmaterial und Verbindungsschlauch zur Pumpe Diesel NW5 x 10 m: Schlauchtrommel mit Federrückzug und Auslauffenster; inkl. Befestigungsmaterial und Verbindungsschlauch zur Pumpe. Diesel NW5 x 15 m: Schlauchtrommel mit Federrückzug und Auslauffenster; inkl. Befestigungsmaterial und Verbindungsschlauch zur Pumpe Konsole Konsole, komplett aus Stahl, verzinkt, zur sicheren Fixierung von Schlauchtrommeln, Pumpen und Zusatzausrüstung; zur Montage am QUADRO-C bis Liter; an einer Stirnseite mit dem Container verschraubt Forwarderbügel Klappbarer Stahlbügel für die Aufnahme mit Forwarder; für QUADRO-C bis l Feuerlöscher kg ABC-Pulver gemäß ADR Zurrgurte Stück Zurrgurt, -teilig, 4 m lang, Langhebel-Druckratsche, Bandbreite 35 mm; max zulässige Zugkraft 000 dan Anti-Rutsch-Matten Stück; Stärke 8 mm; Maße 1000 x 50 mm Prallschutz Kunststoffprotektoren als Modularsystem, montiert auf dem Umfang des Behälters PUMPEN, ZÄHLWERKE UND WEITERE AUSRÜSTUNG FINDEN SIE AB S. 5 1 Nicht kombinierbar mit der integrierten Schlauchtrommel und QUADRO-Komplettpaketen Nicht kombinierbar mit der integrierten Batterie und QUADRO-Komplettpaketen

17 RIETBERG BEHÄLTER 019 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL 17 Sonderausführungen Um optimal auf Kundenwünsche einzugehen, bietet der QUADRO-C eine Vielzahl an möglichen Sonderausführungen: OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNGEN Oberflächenbezeichnung Innenwand Außenwand Verzinkt 7 verzinkt verzinkt Lackiert roh lackiert Lackiert-Edelstahl Edelstahl lackiert Verzinkt mit zusätzlicher Lackierung 8 verzinkt verzinkt und lackiert Edelstahl 9 Edelstahl Edelstahl 0 STAUKASTEN mm Der Staukasten hat standardmäßig eine lichte Innenhöhe von 45 mm. Darüber hinaus ist der Staukasten gegen Mehrpreis in den Höhen 330, 410 und 490 mm erhältlich. Durchführungen können beliebig platziert werden. Typ Beschreibung Art.-Nr. Staukasten 330 Innenhöhe 330 mm; für QUADRO-C Innenhöhe 330 mm; für QUADRO-C Staukasten 410 Innenhöhe 410 mm; für QUADRO-C Innenhöhe 410 mm; für QUADRO-C Staukasten 490 Innenhöhe 490 mm; für QUADRO-C Innenhöhe 490 mm; für QUADRO-C MUFFEN Typ Beschreibung Art.-Nr. Zusatzmuffe Max. 6 Stück pro Container, bis max. ", zum Einbau zusätzlicher Armaturen, nicht für QUADRO-CV 330/450 BODENAUSFÜHRUNG Gefälle und doppelwandige Sumpftasse optional zur optimalen Restentleerung. Typ Beschreibung Art.-Nr. Sumpftasse Doppelwandige Sumpftasse ø 150 mm Innenboden mit Für QUADRO-C Gefälle Für QUADRO-C Für QUADRO Für QUADRO RIETBERG TRAILER 3 1 Der Rietberg TRAILER (s. Seite 45) kann Ihren Wünschen entsprechend angepasst und mit diversem Zubehör modular ergänzt werden. Er besteht aus einem feuerverzinkten Stahlrahmenbau. Das macht ihn besonders robust, langlebig und verleiht ihm zudem eine besonders ruhige Laufeigenschaft. Sein Kastenmaß kann in der Länge auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden.

18 18 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 019 KRAFTSTOFFCONTAINER QUADRO-C BLUE 3 [DIESEL & AUS 3 (AdBlue )] Ihre Vorteile Zeitlich unbefristete UN-Zulassung als IBC für den Transport auf der Straße (ADR), mit der Eisenbahn (RID) sowie auf Binnenschiffen (ADN) und auf See (IMDG-Code) Bundesweit gültige allgemeine bauaufsichtliche Zulassung als Lagerbehälter. Lagerung ohne zusätzliche Auffangwanne Aufstellung im Freien Verwendung in Wasserschutzgebieten Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne Gefahrgutfahrerschein und ohne Fahrzeugkennzeichnung 3-fach stapelbar Komplett ausgerüsteter AUS 3 (AdBlue ) Tank, geschützt und sicher integriert Konstruktiver Schutz der Ecken vor Beschädigungen durch Winkelkanten und Überhänge ZULASSUNG 31A/Y BAUAUFSICHTLICHE ZULASSUNG, DIBT, BERLIN Z Technische Merkmale DIESELCONTAINER QUADRO-C Innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen lackiert Doppelwandig im Sinne der AwSV; permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände 1 Komplett aus Stahl, deshalb extrem robust Kontinuierliche, mechanische Füllstandanzeige Lüftungsleitung und Saugleitung absperrbar Füllstutzen mit Sicherheitsverschraubung, abschließbar Fußkonstruktion zur sicheren Aufnahme mit Gabelstapler 4 Kranösen, sicheres Kranen gemäß BGI 556 Abschließbarer, federunterstützter Deckel mit 3-Punkt- Verriegelung und innenliegendem Sicherheitsschließzylinder Spiralflexummantelung und Winkeldrehgelenk am Schlauchanschluss sorgen für entsprechenden Knickschutz 3 Zapfventilhalter mit absperrbarem Rücklauf für Tropfmengen Selbstansaugende Pumpe mit mechanischem Zählwerk, betriebsfertig montiert, 4,0 m Schlauchgarnitur, Automatik-Zapfventil und Grenzwertgeber DEUTSCHES PATENT DE AUS 3 (ADBLUE ) TANK PE-Tank, einwandig 15 Liter Inhalt Füllstutzen DN 100 Belüftung mit Druckentlastung Selbstsaugende Pumpe, betriebsfertig montiert, 4,0 m Schlauchgarnitur und Automatik-Zapfventil AdBlue ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.

19 RIETBERG BEHÄLTER 019 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL 19 Technische Daten Abmessung (mm) Gewicht Typ / Inhalt L B H (kg) Zulassung QUADRO-C 700-blue D/BAM/13081/31A Z Lieferbare Ausführungen KOMPLETTPAKETE 0 Typ / Inhalt Beschreibung QUADRO-C 700-1/4 Dieselcontainer QUADRO-C: Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 1/4 blue (DC), 4,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 4,0 m Anschlusskabel mit Batterieklemmen, Automatik-Zapfventil, Zählwerk PZ300 und Grenzwertgeber AUS 3 (AdBlue ) TANK: Motorpumpe 4 V, 4,0 m Schlauchgarnitur, Anschlusskabel mit Polzangen QUADRO-C blue Dieselcontainer QUADRO-C: Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 30 (AC), 4,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 4,0 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker, Automatik-Zapfventil, Zählwerk PZ300 und Grenzwertgeber AUS 3 (AdBlue ) TANK: Motorpumpe 30 V, 4,0 m Schlauchgarnitur, Anschlusskabel mit Stecker Förderleistung (l/min) Nominal 1) Effektiv ) Art.-Nr. 35/70 30/ Zubehör für AUS 3 (AdBlue ) Tank ZÄHLWERKE Durchflussmenge (l/min) Typ / Inhalt Beschreibung Min. Max. Art.-Nr. EZ4 AdBlue 4 Digitales Turbinenzählwerk, nicht eichfähig, für AUS 3 (AdBlue ) ) Angegebene Nennleistung des Herstellers bei freiem Auslauf ) Im Test ermittelte Leistung bei 1 m Ansaughöhe und ausgerüstet mit 4 m Zapfschlauch und Automatik-Zapfventil

20 0 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 019 MOBILE LÖSUNG FÜR DIESEL UND AdBlue AdBlue ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.

21 RIETBERG BEHÄLTER 019 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL 1 RIETBERG TRAILER 1 Technische Merkmale Räder außen laufend Profilrohr-Rahmen, stabil, verzinkt Boden aus Alu-Riffelblech als Aufnahme für den Container Radkästen aus Alu-Blech, trittfest Wartungsfreie Gummifederachsen Bereifung 185 R 14C Stützrad, automatisch klappbar Kupplungshöhe ca. 450 mm OK Kugel Lichtanlage lt. STZVO 1 V Auflaufbremse Befestigung für Behälter von 300 bis Liter Abstellstützen Zulassung bis 100 km/h 0 Die Kraftstoffcontainer Baureihen passend zum TRAILER finden Sie ab S. 36 Lieferbare Ausführungen Abmessung (mm) Ladefläche (mm) Zul. Gesamtgewicht (kg) Beschreibung Art.-Nr. Typ / Inhalt L B L B Rietberg TRAILER Achser Rietberg TRAILER Achser Werkzeugkiste A Abschließbare Aluminiumkiste auf V-Zuggabel verschraubt 99370A Werkzeugkiste B Abschliessbare rechteckige Aluminiumkiste (L x B x H: 1000 x 50 x 50 mm) 99370B Feuerlöscher Feuerlöscher 6 kg mit Kasten und Halterung Rietberg TRAILER 1-Achser mit QUADRO-CV 330 (s. S. 36) 3 Rietberg TRAILER -Achser mit QUADRO-C 700 (s. S. 38) 1

22 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 019 KRAFTSTOFFCONTAINER KC-K 3 [DIESEL] Ihre Vorteile Zeitlich unbefristete UN-Zulassung als IBC für den Transport auf der Straße (ADR), mit der Eisenbahn (RID) sowie auf Binnenschiffen (ADN) und auf See (IMDG-Code) Bundesweit gültige allgemeine bauaufsichtliche Zulassung als Lagerbehälter. Lagerung ohne zusätzliche Auffangwanne Aufstellung im Freien Verwendung in Wasserschutzgebieten Komplett aus Stahl, deshalb extrem robust Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne Gefahrgutfahrerschein und ohne Fahrzeugkennzeichnung Anschlüsse und Armaturen zentral und geschützt angeordnet in einem flüssigkeitsdichten, mit dem Behälter verschweißten Staukasten mit sicher abschließbarem Klappdeckel 3 Technische Merkmale Innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen lackiert Doppelwandig im Sinne der AwSV; permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände 1 Explosionsdruckstoßfest Kontinuierliche, mechanische Füllstandanzeige Lüftungsleitung und Saugleitung absperrbar Füllstutzen mit Sicherheitsverschraubung, abschließbar Spiralflexummantelung und Winkeldrehgelenk am Schlauchanschluss sorgen für entsprechenden Knickschutz 3 Fußkonstruktion zur sicheren Aufnahme mit Gabelstapler Kranösen, sicheres Kranen gemäß BGI ZULASSUNG 31A/Y BAUAUFSICHTLICHE ZULASSUNG, DIBT, BERLIN Z Lieferbare Ausführungen STANDARD Abmessung (mm) Gewicht Verzinkt Typ / Inhalt L B H (kg) Zulassung Art.-Nr. KC 500-K D/BAM/0489/31A KC 1000-K D/BAM/5639/31A \\ Z

23 RIETBERG BEHÄLTER 019 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL 3 0 Lieferbare Ausführungen KOMPLETTPAKETE Förderleistung (l/min) Typ / Inhalt KC 1000-K-1/4 KC 1000-K-30 Beschreibung Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 1/4 (DC), 6,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Batterieklemmen, Automatik-Zapfventil, Zählwerk PZ300 und Grenzwertgeber Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 30 (AC), 6,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker, Automatik-Zapfventil, Zählwerk PZ300 und Grenzwertgeber Nominal 1) Effektiv ) Art.-Nr. 35/70 30/ PUMPEN, ZÄHLWERKE UND WEITERE AUSRÜSTUNG FINDEN SIE AB S. 5 KC 500-K mit Forwarderbügel 1) Angegebene Nennleistung des Herstellers bei freiem Auslauf ) Im Test ermittelte Leistung bei 1 m Ansaughöhe und ausgerüstet mit 4 m Zapfschlauch und Automatik-Zapfventil

24 4 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 019 KRAFTSTOFFCONTAINER KC-S [DIESEL] Ihre Vorteile Zeitlich unbefristete UN-Zulassung als Transportbehälter (IBC) für die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR), Eisenbahn (RID), Binnenschifffahrt (ADN) und auf See (IMDG Code) Bundesweit gültige allgemeine bauaufsichtliche Zulassung als Lagerbehälter. Lagerung ohne zusätzliche Auffangwanne Aufstellung im Freien Verwendung in Wasserschutzgebieten Komplett aus Stahl, deshalb extrem robust Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne Gefahrgutfahrerschein und ohne Fahrzeugkennzeichnung Anschlüsse und Armaturen zentral innerhalb eines Schutzringes angeordnet, auf dem ein abschließbarer Flügeltürschrank montiert ist (L500 x B455 x H7 mm) 3 Technische Merkmale Innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen lackiert Doppelwandig im Sinne der AwSV; permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände 1 Explosionsdruckstoßfest Kontinuierliche, mechanische Füllstandanzeige 4 Lüftungsleitung und Saugleitung absperrbar 5 Füllstutzen mit Sicherheitsverschraubung, abschließbar 6 Spiralflexummantelung und Winkeldrehgelenk am Schlauchanschluss sorgen für entsprechenden Knickschutz 3 Fußkonstruktion zur sicheren Aufnahme mit Gabelstapler Zentrale Kranöse, sicheres Kranen gemäß BGI ZULASSUNG 31A/Y BAUAUFSICHTLICHE ZULASSUNG, DIBT, BERLIN Z

25 RIETBERG BEHÄLTER 019 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL 5 Lieferbare Ausführungen STANDARD Abmessung (mm) Gewicht Typ / Inhalt L B H 1) (kg) Zulassung Art.-Nr. KC 500-S D/BAM/0489/31A KC 1000-S D/BAM/5639/31A \\ Z Fortfall Flügeltürschrank Minderpreis 6 0 KOMPLETTPAKETE Förderleistung (l/min) Typ / Inhalt KC 1000-S-1/4 KC 1000-S-30 Beschreibung Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 1/4 (DC), Flügeltürschrank, 6,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Batterieklemmen, Automatik- Zapfventil, Zählwerk PZ300 und Grenzwertgeber Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 30 (AC), Flügeltürschrank 6,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker, Automatik- Zapfventil, Zählwerk PZ300 und Grenzwertgeber Nominal ) Effektiv 3) Art.-Nr. 35/70 30/ PUMPEN, ZÄHLWERKE UND WEITERE AUSRÜSTUNG FINDEN SIE AB S. 5 6 KC 1000-S ohne Flügeltürschrank 1) Höhe inkl. Flügeltürschrank ) Angegebene Nennleistung des Herstellers bei freiem Auslauf 3) Im Test ermittelte Leistung bei 1 m Ansaughöhe und ausgerüstet mit 4 m Zapfschlauch und Automatik-Zapfventil

26 6 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 019 KRAFTSTOFFCONTAINER KC [DIESEL] Ihre Vorteile Zeitlich unbefristete UN-Zulassung als Transportbehälter (IBC) für die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR), Eisenbahn (RID), Binnenschifffahrt (ADN) und auf See (IMDG Code) Bundesweit zugelassen als Lagerbehälter gemäß DIN 663- Lagerung ohne zusätzliche Auffangwanne Aufstellung im Freien Verwendung in Wasserschutzgebieten Komplett aus Stahl, deshalb extrem robust Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne Gefahrgutfahrerschein und ohne Fahrzeugkennzeichnung Anschlüsse und Armaturen zentral innerhalb eines Schutzringes angeordnet, auf dem ein abschließbarer Flügeltürschrank montiert ist (L500 x B455 x H7 mm) 3 Technische Merkmale Innen und außen feuerverzinkt Doppelwandig im Sinne der AwSV; permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände 1 Explosionsdruckstoßfest Peilstab Lüftungsleitung und Saugleitung absperrbar Füllstutzen mit Sicherheitsverschraubung, abschließbar Spiralflexummantelung und Winkeldrehgelenk am Schlauchanschluss sorgen für entsprechenden Knickschutz Fußkonstruktion zur sicheren Aufnahme mit Gabelstapler Kranösen, sicheres Kranen gemäß BGI 556 Überrollbügel zum Schutz der Armaturen 1 ZULASSUNG 31A/Y RIETBERGWERKE GMBH & CO. KG DIN 663-

27 RIETBERG BEHÄLTER 019 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL 7 Lieferbare Ausführungen STANDARD Abmessung (mm) Gewicht Typ / Inhalt L B H 1) (kg) Zulassung Art.-Nr. KC D/BAM/049/31A DIN 663- mit PÜZ Fortfall Flügeltürschrank Minderpreis 0 KOMPLETTPAKETE Typ / Inhalt Beschreibung KC 995-1/4 Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 1/4 (DC), Flügeltürschrank, 6,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Batterieklemmen, Automatik-Zapfventil, Zählwerk PZ300 und Grenzwertgeber KC Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 30 (AC), Flügeltürschrank 6,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker, Automatik-Zapfventil, Zählwerk PZ300 und Grenzwertgeber Förderleistung (l/min) Nominal ) Effektiv 3) Art.-Nr. 35/70 30/ PUMPEN, ZÄHLWERKE UND WEITERE AUSRÜSTUNG FINDEN SIE AB S. 5 KC 995 ohne Flügeltürschrank 1) Höhe inkl. Flügeltürschrank ) Angegebene Nennleistung des Herstellers bei freiem Auslauf 3) Im Test ermittelte Leistung bei 1 m Ansaughöhe und ausgerüstet mit 4 m Zapfschlauch und Automatik-Zapfventil

28 8 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 019 AUSRÜSTUNG DIESEL-KRAFTSTOFFCONTAINER 1 3 NEU Typ Beschreibung Art.-Nr. Grenzwertgeber 1 Zur Verhinderung von Behälterüberfüllung bei Befüllung aus einem Tankwagen mit fest angekuppelter Leitung Forwarderbügel Klappbarer Stahlbügel zur sicheren Aufnahme mit Forwarder für Baureihe: QUADRO bis l KC-K CONTY-ECO NEU

29 RIETBERG BEHÄLTER 019 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL 9 Pumpen FLÜGELZELLENPUMPEN FÜR DIESEL Trocken selbstansaugend, Bypass-Ventil zum Schutz vor Pumpenschäden, gutes Preis-Leistungsverhältnis Lieferumfang: Motorpumpe, 4,0 m Zapfschlauch, Winkeldrehgelenk, Automatik-Zapfventil mit Axial-Drehgelenk, Anschlusskabel mit Stecker bzw. Batterieklemmen, Adapter zur Montage auf einem Rietberg Behälter, Montage auf mitbestelltem Rietberg Behälter Förderleistung (l/min) Spannung Typ Nominal 1) Effektiv ) (V) Besonderheiten Schlauch Art.-Nr. R DC 1 NW R50 1/4 35/70 30/50 DC 1/4 Kann sowohl mit 1 V als 4 V Gleichstrom NW betrieben werden R AC 30 NW R DC 1 NW R DC 4 NW R AC 30 NW R AC 30 NW R DC 4 NW R AC 30 Für QUADRO-C 1000 NW HANDPUMPEN FÜR DIESEL Hochwertige robuste Ausführung, für die Abgabe von geringeren Kraftstoffmengen, unabhängig von Energiequellen. Lieferumfang: Handpumpe, Zapfschlauch 4,0 m lang, Automatik- Zapfventil, Anschlussadapter zur Montage auf einem Rietberg Behälter, Montage auf mitbestelltem Rietberg Behälter Förderleistung Typ (l/hub) Besonderheiten Schlauch Art.-Nr. TP 3 0,35 NW ) Angegebene Nennleistung des Herstellers bei freiem Auslauf ) Im Test ermittelte Leistung bei 1 m Ansaughöhe und ausgerüstet mit 4 m Zapfschlauch und Automatik-Zapfventil

30 30 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 019 Zählwerke ZÄHLWERKE, NICHT EICHFÄHIG Durchflussmenge (l/min) Typ Beschreibung Min. Max. Art.-Nr. PZ300 5 Mechanisches Rollenzählwerk EZ4 Digitales Turbinenzählwerk K700 Mechanisches Ovalradzählwerk für Pumpe R TANKDATENERFASSUNG FÜR DIESEL Lieferumfang: Tankdatenerfassung mit LCD-Display und Tastatur, Ovalradzähler mit Impulsgeber, nicht eichfähig, PC-Software, Montage auf mitbestelltem Rietberg Behälter Typ Beschreibung Art.-Nr. TDE-DC 6 Die Tankdatenerfassung kann sowohl mit 1 V als auch 4 V Gleichstrom betrieben und mit entsprechenden Förderpumpen bis maximal 30 A kombiniert werden. Sie besteht aus: Tankautomat mit Ovalradzähler mit Impulsgeber, nicht eichfähig, für max..000 Nutzer; interner Speicher für max Tankvorgänge; integrierter Transponderleser; Benutzeridentifizierung und Freigabe der Tankung über codierte Trans ponder; automatische Erfassung der getankten Kraftstoffmenge; LCD-Display; manuelle Eingabe der Fahrzeug- bzw. Maschinendaten über eine geschützt angebrachte Tastatur; integrierte, vor unbefugtem Zugriff geschützte USB- Schnittstelle zum Datenabruf; Anschlusskabel 6,0 m lang, mit Polzangen; inklusive 10 Transponder, frei codierbar, zur Bedienung/Freigabe des Tankautomaten; PC-Software zur Verwaltung und Auswertung der Tankdaten, ausgelegt für die Verwaltung von bis zu 00 Geräten 9887 Transpondertag Für TDE-DC; zur berührungslosen Teilnehmeridentifikation 96617

31 RIETBERG BEHÄLTER 019 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL 31 Pumpenzubehör ZAPFSCHLÄUCHE Länge Art.-Nr. Typ / Inhalt Beschreibung (m) NW19 NW5 Zapfschlauch Einbindung 1" IG / 1" AG ZAPFVENTILE Typ Durchflussmenge (l/min) Besonderheiten Auslauf Art.-Nr. ZVA Mit Axial-Drehgelenk NW ZVA 19 Slimline 4 75 Mit Axial-Drehgelenk NW ZVA 5 10 Mit Axial-Drehgelenk NW ZVA 5 Slimline 140 Mit Axial-Drehgelenk NW ZVA 3 Slimline 5 00 Mit Axial-Drehgelenk NW GLEICHSTROMVERBINDUNGEN (NUR IN VERBINDUNG MIT DIESELPUMPEN) Typ Beschreibung Art.-Nr. GSV I 6 Stück Hochstromstecker (Stecker=Buchse) zur Montage an Pumpe und am Fahrzeug; belastbar bis 50 A/4 V GSV-Steckdose 7 3-polige Kunststoffsteckdose nach DIN 9680, Spannung von 6 4 V, max. 5 A, Schutzart IP54 GSV-Stecker 8 3-poliger Kunststoffstecker nach DIN 9680, Spannung von 6 4 V, max. 5 A, Schutzart IP54 NATO 9 -poliger NATO Spezialstecker nach VDA 7593A, Spannung 1 4 V, Nennleistung 300 A, kurzzeitig A, Metallgehäuse mit Hartgummi-Kabelschutz, mit 5 m Kabel H07RN-F x6 mm PUMPENADAPTER & FILTER Typ Beschreibung Art.-Nr. Kraftstofffilter Druckseitig an einer Pumpe montiert, zum Schutz vor Verunreinigungen und Wasser, Filterfeinheit 30 µm, Durchfluss max. 65 l/min; mit zunehmender Sättigung der Filterpatrone nimmt der Durchfluss ab; bei gesättigter Filterpatrone ist der Durchfluss blockiert Ersatzpatrone Ersatzfilterpatrone für den Kraftstofffilter 39759

32 3 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 019 KRAFTSTOFFCONTAINER CONTY-ECO 3 [DIESEL] 1 Ihre Vorteile Maßlich abgestimmt für den Transport auf Pick Up s Zeitlich unbefristet zugelassen für den Transport auf der Straße (ADR), mit der Eisenbahn (RID), auf Binnenschiffen (ADN) und auf See (IMDG Code) sowie in der Luft UN-Zulassung als Gefahrgutverpackung, deshalb keine mit Kosten verbundenen wiederkehrenden Prüfungen Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne Gefahrgutfahrerschein und ohne Fahrzeugkennzeichnung Komplett aus Stahl, deshalb sehr robust Zugelassen gemäß Baurregelliste als Lagerbehälter für entzündliche und wassergefährdende Flüssigkeiten Einfach und sicher verzurrbar Der Stauraum ist auch bei verzurrtem Behälter zugänglich -fach stapelbar ZULASSUNG 1A1W/Y/ DIBT, BERLIN BAUREGELLISTE A TEIL 1, Technische Merkmale Innen roh und außen lackiert (Behälter: Lichtgrau RAL 7035, Deckel: Saphirblau RAL 5003) Einwandig Armaturen und Pumpe sicher und geschützt montiert in einem Stauraum mit abschließbarem Deckel Halterung für Zapfventil 3 Absperrbare Saugleitung 4 Absperrbare Lüftungsleitung 5 Kontinuierliche, mechanische Füllstandanzeige 6 Füllstutzen mit sicher und dicht abschließbarer Verschraubung 7 Fußkonstruktion zur sicheren Aufnahme mit Gabelstapler 4 Kranösen für sicheres Heben gemäß BGI 556 Selbstansaugende Pumpe betriebsfertig auf dem Behälter montiert, inkl. 4,0 m Schlauchgarnitur und Automatik-Zapfventil Technische Daten Abmessung (mm) Gewicht Typ / Inhalt L B H kg) Zulassung CONTY-ECO D/BAM14969/1A1W CONTY-ECO D/BAM14969/1A1W

33 RIETBERG BEHÄLTER 019 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL 33 0 Lieferbare Ausführungen KOMPLETTPAKETE Typ / Inhalt CONTY-ECO 00-1/4 CONTY-ECO CONTY-ECO 440-1/4 CONTY-ECO Pumpe Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 1/4 (DC), 4,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Batterieklemmen, Automatik-Zapfventil Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 30 (AC), 4,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker, Automatik-Zapfventil Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 1/4 (DC), 4,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Batterieklemmen, Automatik-Zapfventil Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 30 (AC), 4,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker, Automatik-Zapfventil Förderleistung (l/min) Nominal 1) Effektiv ) Art.-Nr. 35/70 30/ /70 30/ Die Pumpe DC 1/4 kann sowohl mit 1 V als auch mit 4 V Gleichstrom betrieben werden. Zubehör 8 9 Durchflussmenge (l/min) Typ Beschreibung Min. Max. Art.-Nr. EZ4 8 Digitales Turbinenzählwerk, nicht eichfähig Füllstandanzeige 9 Füllstandanzeige mit seitlicher Ablesung, Mehrpreis 4563 "Side Reading" 1) Angegebene Nennleistung des Herstellers bei freiem Auslauf ) Im Test ermittelte Leistung bei 1 m Ansaughöhe und ausgerüstet mit 4 m Zapfschlauch und Automatik-Zapfventil

34 34 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 019 KRAFTSTOFFCONTAINER CONTY-B [DIESEL] 1 Ihre Vorteile Zeitlich unbefristet zugelassen für den Transport auf der Straße (ADR), mit der Eisenbahn (RID), auf Binnenschiffen (ADN) und auf See (IMDG Code) sowie in der Luft UN-Zulassung als Gefahrgutverpackung, deshalb keine mit Kosten verbundenen wiederkehrenden Prüfungen Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne Gefahrgutfahrerschein und ohne Fahrzeugkennzeichnung Komplett aus feuerverzinktem Stahl, deshalb extrem robust und gegen Korrosion geschützt Zugelassen gemäß Baurregelliste als Lagerbehälter für entzündliche und wassergefährdende Flüssigkeiten Einfach und sicher verzurrbar Der Stauraum ist auch bei verzurrtem Behälter zugänglich Konstruktiver Schutz der Ecken vor Beschädigungen durch Winkelkanten und Überhänge -fach stapelbar ZULASSUNG 1AW/Y/ DIBT, BERLIN BAUREGELLISTE A TEIL 1, Technische Merkmale Innen und außen feuerverzinkt Einwandig Armaturen und Pumpe montiert in einem sicher abschließbaren Stauraum Abschließbarer, federunterstützter Deckel Halterung für Zapfventil Absperrbare Saugleitung 3 Absperrbare Lüftungsleitung 4 Kontinuierliche, mechanische Füllstandanzeige 5 Füllstutzen mit sicher und dicht abschließbarer Verschraubung 6 Fußkonstruktion zur sicheren Aufnahme mit Gabelstapler oder Hubwagen 4 Kranösen zum sicheren Heben gemäß BGI 556 Spiralflexummantelung und Winkeldrehgelenk am Schlauchanschluss sorgen für entsprechenden Knickschutz Selbstansaugende Pumpe betriebsfertig auf dem Behälter montiert, inkl. 6,0 m Schlauchgarnitur und Automatik-Zapfventil FILM ZUM PRODUKT

35 RIETBERG BEHÄLTER 019 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL 35 Technische Daten Abmessung (mm) Gewicht Typ / Inhalt L B H (kg) Zulassung CONTY-B D/BAM/14374/1AW CONTY-B D/BAM/14374/1AW Lieferbare Ausführungen KOMPLETTPAKETE 0 Förderleistung (l/min) Typ / Inhalt CONTY-B 330-1/4 CONTY-B CONTY-B 450-1/4 CONTY-B Pumpe Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 1/4 (DC), 6,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Batterieklemmen, Automatik-Zapfventil Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 30 (AC), 6,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker, Automatik-Zapfventil Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 1/4 (DC), 6,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Batterieklemmen, Automatik-Zapfventil Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 30 (AC), 6,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker, Automatik-Zapfventil Nominal 1) Effektiv ) Art.-Nr. 35/70 30/ /70 30/ Die Pumpe DC 1/4 kann sowohl mit 1 V als auch mit 4 V Gleichstrom betrieben werden. Zubehör Durchflussmenge (l/min) Typ Beschreibung Min. Max. Art.-Nr. PZ300 8 Mechanisches Rollenzählwerk, nicht eichfähig EZ4 Digitales Turbinenzählwerk, nicht eichfähig ) Angegebene Nennleistung des Herstellers bei freiem Auslauf ) Im Test ermittelte Leistung bei 1 m Ansaughöhe und ausgerüstet mit 4 m Zapfschlauch und Automatik-Zapfventil

36 36 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 019 KRAFTSTOFFCONTAINER QUADRO-C-E 1 [DIESEL] Ihre Vorteile Zeitlich unbefristete UN-Zulassung als IBC für den Transport auf der Straße (ADR), mit der Eisenbahn (RID) sowie auf Binnenschiffen (ADN) und auf See (IMDG-Code) Zugelassen gemäß Bauregelliste als Lagerbehälter für entzündliche und wassergefährdende Flüssigkeiten Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne Gefahrgutfahrerschein und ohne Fahrzeugkennzeichnung Komplett aus feuerverzinktem Stahl, deshalb extrem robust Einfach und sicher verzurrbar Der Stauraum ist auch bei verzurrtem Behälter zugänglich Kompakt, platzsparend Konstruktiver Schutz der Ecken vor Beschädigungen durch Winkelkanten und Überhänge -fach stapelbar 4 Ausrüstung: Pumpe R50 30, Grenzwertgeber ZULASSUNG 31A/Y/ DIBT, BERLIN BAUREGELLISTE A TEIL 1, Lieferbare Ausführungen 3 5 Technische Merkmale Innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen lackiert Einwandig Spiralflexummantelung und Winkeldrehgelenk am Schlauchanschluss sorgen für entsprechenden Knickschutz Absperrbare Saugleitung Absperrbare Lüftungsleitung 3 Halterung für Zapfventil 4 Kontinuierliche, mechanische Füllstandanzeige Füllstutzen mit sicher und dicht abschließbarer Verschraubung 5 Abschließbarer, federunterstützter Deckel mit 3-Punkt- Verriegelung und innenliegendem Sicherheitsschließzylinder Fußkonstruktion zur sicheren Aufnahme mit Gabelstapler oder Hubwagen 4 Kranösen zum sicheren Heben gemäß BGI 556 Abmessung (mm) Gewicht Typ / Inhalt L B H (kg) Zulassung Art.-Nr. QUADRO-C-E D/BAM/15051/31A 9934 QUADRO-C-E D/BAM/15051/31A 9933 PUMPEN, ZÄHLWERKE UND WEITERE AUSRÜSTUNG FINDEN SIE AB S. 5

37 RIETBERG BEHÄLTER 019 MOBILE TANKANLAGEN FÜR BENZIN

38 38 MOBILE TANKANLAGEN FÜR BENZIN RIETBERG BEHÄLTER 019 KRAFTSTOFFCONTAINER QUADRO-CV [BENZIN] Ihre Vorteile Zeitlich unbefristet zugelassen für den Transport auf der Straße (ADR), mit der Eisenbahn (RID), auf Binnenschiffen (ADN) und auf See (IMDG Code) sowie in der Luft UN-Zulassung als Gefahrgutverpackung, deshalb keine mit Kosten verbundenen wiederkehrenden Prüfungen Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne Gefahrgutfahrerschein und ohne Fahrzeugkennzeichnung Bundesweit gültige allgemeine bauaufsichtliche Zulassung als Lagerbehälter. Lagerung ohne zusätzliche Auffangwanne Aufstellung im Freien Verwendung in Wasserschutzgebieten Komplett aus Stahl, deshalb extrem robust Konstruktiver Schutz der Ecken vor Beschädigungen durch Winkelkanten und Überhänge 3-fach stapelbar Technische Merkmale Innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen lackiert Doppelwandig im Sinne der AwSV; permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände 1 Kontinuierliche, mechanische Füllstandanzeige Lüftungsleitung mit Absperr-Kugelhahn 3 und Deflagrationssicherung (IBExU08ATEX1x) 4 Absperrbare Saugleitung 5 Füllstutzen mit abschließbarer Sicherheitsverschraubung 6 und Flammensieb (PTB Ex 1-408) Seitliche Durchführung für Schlauchleitungen bzw. Kabel Fußkonstruktion zur sicheren Aufnahme mit Gabelstapler 4 Kranösen, sicheres Kranen gemäß BGI 556 Abschließbarer, federunterstützter Deckel mit 3-Punkt- Verriegelung und innenliegendem Sicherheitsschließzylinder Zapfventilhalterung 7 Erdungsanschluss Spiralflexummantelung und Winkeldrehgelenk am Schlauchanschluss sorgen für entsprechenden Knickschutz Selbstansaugende Pumpe, betriebsfertig auf dem Behälter montiert, inkl. 4,0 m Schlauchgarnitur und Automatik-Zapfventil 1 ZULASSUNG 1AW/Y/ BAUAUFSICHTLICHE ZULASSUNG, DIBT, BERLIN Z QUADRO-CV 330 für Benzin sind zu Ihrer Sicherheit standardmäßig mit flammendurchschlagsicheren Armaturen ausgerüstet. Hierdurch wird verhindert, dass Flammen, die eine Explosion auslösen könnten, in den Behältern hineinschlagen (BetrSichV und TRBS).

39 RIETBERG BEHÄLTER 019 MOBILE TANKANLAGEN FÜR BENZIN Technische Daten Abmessung (mm) Typ / Inhalt L B H Gewicht (kg) Zulassung QUADRO-CV D/BAM 14970/1AW \\ Z Lieferbare Ausführungen KOMPLETTPAKETE Förderleistung (l/min) Typ QUADRO-CV 330-TPex QUADRO-CV 330-1ex QUADRO-CV ex 8 9 Pumpe Ausgerüstet mit Handpumpe TP 3-ex, 4,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk und Automatik-Zapfventil Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 1 (AC), 4,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Batterieklemmen, Automatik-Zapfventil Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 30 (AC), 4,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker, Automatik-Zapfventil Nominal 1) Effektiv ) Art.-Nr. 0,35 l/ 0,35 l/ 9965 Hub Hub Die o. g. Pumpen sind für entzündliche Flüssigkeiten geeignet und verfügen über einen entsprechenden Explosionsschutz. Die standardmäßigen Stecker und Batterieklemmen dürfen nur in den jeweils gültigen Bereichen eingesetzt werden. Die Ex-Zonen müssen durch den Betreiber festgelegt werden (siehe Betriebssicherheitsverordnung). Können im Bereich des Stromversorgungspunktes Ex-Bereiche auftreten, so müssen explosionsgeschützte Stecker- und Kupplungen verwendet werden. 1) Angegebene Nennleistung des Herstellers bei freiem Auslauf ) Im Test ermittelte Leistung bei 1 m Ansaughöhe und ausgerüstet mit 4 m Zapfschlauch und Automatik-Zapfventil

40 40 MOBILE TANKANLAGEN FÜR BENZIN RIETBERG BEHÄLTER 019 QUADRO-CV 330-ex Ausgerüstet mit Rietberg Trailer -Achser, Feuerlöscher und Werkzeugkiste auf Deichsel (s. S. 45) QUADRO-CV 30-ex Ausgerüstet mit Stecker für R50 ex 1

41 RIETBERG BEHÄLTER 019 MOBILE TANKANLAGEN FÜR BENZIN PUMPENZUBEHÖR Typ Beschreibung Art.-Nr. Stecker für R50 ex 1 Ex-Stecker zur Verwendung innerhalb der Ex-Zone 1, Stahl Reihe Ex-Kupplung zur Verwendung innerhalb der Ex-Zone 1, Stahl Reihe Stecker für R50 ex 30 Ex-Stecker zur Verwendung innerhalb der Ex-Zone 1; Stahl Reihe Ex-Kupplung zur Verwendung innerhalb der Ex-Zone 1; Stahl Reihe ZÄHLWERKE, NICHT EICHFÄHIG Durchflussmenge (l/min) Typ / Inhalt Beschreibung Min. Max. Art.-Nr. PZ300-ex 5 Mechanisches Rollenzählwerk, ex-geschützt EZ4-ex 6 Digitales Turbinenzählwerk, ex-geschützt FILTER Typ Beschreibung Art.-Nr. Kraftstofffilter 7 Druckseitig an einer Pumpe montiert, zum Schutz vor Verunreinigungen und Wasser, Filterfeinheit 30 µm, Durchfluss max. 65 l/min; Mit zunehmender Sättigung der Filterpatrone nimmt der Durchfluss ab; bei gesättigter Filterpatrone ist der Durchfluss blockiert Ersatzpatrone Ersatzfilterpatrone für den Kraftstofffilter 39759

42 4 MOBILE TANKANLAGEN FÜR BENZIN RIETBERG BEHÄLTER 019 KRAFTSTOFFCONTAINER CONTY-B 330 [BENZIN] Ihre Vorteile Zeitlich unbefristet zugelassen für den Transport auf der Straße (ADR), mit der Eisenbahn (RID), auf Binnenschiffen (ADN) und auf See (IMDG Code) sowie in der Luft UN-Zulassung als Gefahrgutverpackung, deshalb keine mit Kosten verbundenen wiederkehrenden Prüfungen Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne Gefahrgutfahrerschein und ohne Fahrzeugkennzeichnung Komplett aus feuerverzinktem Stahl, deshalb extrem robust Zugelassen gemäß Baurregelliste als Lagerbehälter für entzündliche und wassergefährdende Flüssigkeiten Einfach und sicher verzurrbar Der Stauraum ist auch bei verzurrtem Behälter zugänglich Konstruktiver Schutz der Ecken vor Beschädigungen durch Winkelkanten und Überhänge -fach stapelbar 1 ZULASSUNG 1AW/Y/ DIBT, BERLIN BAUREGELLISTE A TEIL 1, Technische Merkmale Innen und außen feuerverzinkt Einwandig Pumpe montiert in einem sicher abschließbaren Stauraum Abschließbarer, federunterstützter Deckel Halterung für Zapfventil Absperrbare Saugleitung Lüftungsleitung mit Absperr-Kugelhahn und Deflagrationssicherung (IBExU08ATEX1x) 1 Kontinuierliche, mechanische Füllstandanzeige Füllstutzen mit sicher und dicht abschließbarer Verschraubung und Flammensieb (PTB Ex 1-408) Erdungsanschluss Fußkonstruktion zur sicheren Aufnahme mit Gabelstapler oder Hubwagen 4 Kranösen zum sicheren Heben gemäß BGI 556 Spiralflexummantelung und Winkeldrehgelenk am Schlauchanschluss sorgen für entsprechenden Knickschutz Selbstansaugende Pumpe betriebsfertig auf dem Behälter montiert, inkl. 4,0 m Schlauch und ZVA CONTY-B 330 für Benzin sind zu Ihrer Sicherheit standardmäßig mit flammendurchschlagsicheren Armaturen ausgerüstet. Hierfür wird verhindert, dass Flammen, die eine Explosion auslösen könnten, in den Behältern hineinschlagen (BetrSichV und TRBS). Technische Daten Abmessung (mm) Typ / Inhalt L B H Gewicht (kg) Zulassung CONTY-B D/BAM14374/1AW

43 RIETBERG BEHÄLTER 019 MOBILE TANKANLAGEN FÜR BENZIN 43 Lieferbare Ausführungen Förderleistung (l/min) Typ CONTY-B 330-TPex CONTY-B ex CONTY-B 330-1ex Pumpe Ausgerüstet mit Handpumpe TP 3-ex, 4,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk und Automatik-Zapfventil Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 1 (AC), 4,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Batterieklemmen, Automatik- Zapfventil Ausgerüstet mit Motorpumpe R50 30 (AC), 4,0 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, 6,0 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker, Automatik- Zapfventil Nominal 1) Effektiv ) Art.-Nr. 0,35 0, l/hub l/hub Die o. g. Pumpen sind für entzündliche Flüssigkeiten geeignet und verfügen über einen entsprechenden Explosionsschutz. Die standardmäßigen Stecker und Batterieklemmen dürfen nur in den jeweils gültigen Bereichen eingesetzt werden. Die Ex-Zonen müssen durch den Betreiber festgelegt werden (siehe Betriebssicherheitsverordnung). Können im Bereich des Stromversorgungspunktes Ex-Bereiche auftreten, so müssen explosionsgeschützte Stecker- und Kupplungen verwendet werden. Zubehör PUMPENZUBEHÖR Typ Beschreibung Art.-Nr. Stecker für R50 ex 1 Ex-Stecker zur Verwendung innerhalb der Ex-Zone 1, Stahl Reihe Ex-Kupplung zur Verwendung innerhalb der Ex-Zone 1, Stahl Reihe Stecker für R50 ex 30 Ex-Stecker zur Verwendung innerhalb der Ex-Zone 1; Stahl Reihe Ex-Kupplung zur Verwendung innerhalb der Ex-Zone 1; Stahl Reihe ZÄHLWERKE, NICHT EICHFÄHIG Durchflussmenge (l/min) Typ / Inhalt Beschreibung Min. Max. Art.-Nr. PZ300-ex Mechanisches Rollenzählwerk, ex-geschützt EZ4-ex Digitales Turbinenzählwerk, ex-geschützt ) Angegebene Nennleistung des Herstellers bei freiem Auslauf ) Im Test ermittelte Leistung bei 1 m Ansaughöhe und ausgerüstet mit 4 m Zapfschlauch und Automatik-Zapfventil

44 44 KRAFTSTOFFCONTAINER FÜR AGGREGATE UND HEIZGERÄTE RIETBERG BEHÄLTER 019

45 RIETBERG BEHÄLTER 019 KRAFTSTOFFCONTAINER FÜR AGGREGATE UND HEIZGERÄTE KRAFTSTOFFCONTAINER FÜR AGGREGATE UND HEIZGERÄTE 03 Heiz- und Lüftungsgeräte oder Generatoren findet man auf Baustellen und in Industriebetrieben aber auch bei Events jeder Art. Sei es zur Beheizung von Winterbaustellen oder Festzelten, zur Baubelüftung und -Trocknung oder aber zur Aufrechterhaltung der Energieversorgung, Heiz- und Lüftungsgeräte oder Generatoren sind nahezu überallt im Einsatz. Die Funktion dieser Aggregate steht und fällt mit der sicheren Versorgung mit Kraftstoffen. Die Rietberg Kraftstoffcontainer der Baureihe Quadro-AG sind die professionelle Lösung für diese Verwendung. Zugelassen als Transportbehälter (IBC) für Gefahrgut können sie sicher und ohne Einschränkung jederzeit - auch gefüllt - zum Einsatzort transportiert werden, und zwar nach ADR bis zu einer Menge von maximal Litern unter vereinfachten Bedingungen. Der Fahrer benötigt also keinen Gefahrgutfahrerschein und das Fahrzeug muss nicht als Gefahrguttranport gekennzeichnet werden. Darüber hinaus sind die Container zugelassen als Lagerbehälter, können also problemlos, auch im Freien, vor Ort verbleiben. Auffangwannen und dergleichen sind nicht erforderlich, weil die Container doppelwandig sind. Bei in der Branche vielfach verwendeten Kunststoffoder Kombinations-IBC ist die Nutzung auf maximal 5 Jahre beschränkt. Rietberg Quadro-AG sind komplett aus Stahl und unterliegen deshalb keiner Beschränkung der Nutzungsdauer. Ein Rietberg Quadro-AG ist ein nachhaltiges Produkt, das Jahrzehnte genutzt werden kann.

46 46 KRAFTSTOFFCONTAINER FÜR AGGREGATE UND HEIZGERÄTE RIETBERG BEHÄLTER 019 KRAFTSTOFFCONTAINER QUADRO-AG 3 [DIESEL] Ihre Vorteile Zeitlich unbefristete UN-Zulassung als Transportbehälter (IBC) für die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR), mit der Eisenbahn (RID) und auf Binnen- (ADN) und Seeschiffen (IMDG Code) Bundesweit gültige allgemeine bauaufsichtliche Zulassung als Lagerbehälter, Lagerung ohne zusätzliche Auffangwanne Aufstellung im Freien Verwendung in Wasserschutzgebieten Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne Gefahrgutfahrerschein und ohne Fahrzeugkennzeichnung bis Liter Inhalt Anschlüsse und Armaturen zentral und geschützt angeordnet in einem Staukasten mit sicher abschließbarem Klappdeckel Konstruktiver Schutz der Ecken vor Beschädigungen durch Winkelkanten und Überhänge Bis QUADRO-AG fach stapelbar; QUADRO-AG 000 (Ausführung mit Stapelecken) und QUADRO-AG fach stapelbar Technische Merkmale Innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen lackiert 3 Doppelwandig im Sinne der AwSV; permanente, energieunabhängige Vakuum-Lecküberwachung beider Wände 1 Kontinuierliche, mechanische Füllstandanzeige Lüftungsleitung mit Absperr-Kugelhahn Saugleitung mit Absperrkugelhahn Anschluss für eine Rücklaufleitung Saug- und Rücklaufanschlüsse 1/" (QUADRO-AG ") Außengewinde Fußkonstruktion zur sicheren Aufnahme mit Gabelstapler Kranösen (bis QUADRO-AG 1000); 1 zentrale Kranöse (QUADRO-AG 000); 4 Kranösen (QUADRO-AG 3000), sicheres Kranen gemäß BGI ZULASSUNG 31A/Y BAUAUFSICHTLICHE ZULASSUNG, DIBT, BERLIN Z

47 RIETBERG BEHÄLTER 019 KRAFTSTOFFCONTAINER FÜR AGGREGATE UND HEIZGERÄTE 47 5 QUADRO-AG 000 Container mit 1 x Staukasten und 1 x Stapelecken, stapelbar 11 QUADRO-AG 000 ohne Stapelecken Container mit 1 x Staukasten, nicht stapelbar 5 11 Lieferbare Ausführungen Abmessung (mm) Gewicht Typ / Inhalt L B H (kg) Zulassung Art.-Nr. QUADRO-AG D/BAM/13080/31A Z QUADRO-AG D/BAM/13081/31A Z QUADRO-AG D/BAM/1455/31A Z QUADRO-AG 000 ohne Stapelecken QUADRO-AG D/BAM/1180/31A Z Zubehör Typ Beschreibung Art.-Nr. Grenzwertgeber 1 Grenzwertgeber für Diesel QUADRO-AG 450 und 1000; zur Verhinderung von Behälterüberfüllung bei Befüllung aus einem Tankwagen mit fest angekuppelter Leitung; bei den QUADRO-AG 000 und 3000 bereits im Lieferumfang enthalten Heizkörper Q-AG 450 Einschraubheizung mit feststehendem Heizelement; Steuerkopf mit automatischer Temperaturregelung 8 1 C und Überhitzungsschutz 45 C; Spannung 30 V / 50 Hz, Leistung 500 W Heizkörper Q-AG Einschraubheizung mit feststehendem Heizelement; Steuerkopf mit automatischer Temperaturregelung 8 1 C und Überhitzungsschutz 45 C; Spannung 30 V / 50 Hz, Leistung 500 W Heizkörper Q-AG 000 Einschraubheizung mit feststehendem Heizelement; Steuerkopf mit automatischer Temperaturregelung 8 1 C und Überhitzungsschutz 45 C; Spannung 30 V/50 Hz, Leistung 500 W Heizkörper Q-AG 3000 Einschraubheizung mit feststehendem Heizelement; Steuerkopf mit automatischer Temperaturregelung 8 1 C und Überhitzungsschutz 45 C; Spannung 30 V/50 Hz, Leistung 500 W 45148

48 48 KRAFTSTOFFCONTAINER FÜR AGGREGATE UND HEIZGERÄTE RIETBERG BEHÄLTER 019

49 RIETBERG BEHÄLTER 019 KRAFTSTOFFCONTAINER FÜR AGGREGATE UND HEIZGERÄTE 49 Typ Beschreibung Art.-Nr. Heberschutzventil ⅜" 14 Verstellbares Heberschutzventil 0,05 0,4 bar, ⅜"; max. Durchfluss 0 l/h; Verhindert 9761 das selbstständige Auslaufen des Behälters; max. Aufstellhöhe 4 m über Bodenniveau Heberschutzventil ½" Fest eingestelltes Heberschutzventil 0,15 bar, ½"; verhindert das selbstständige Auslaufen des Behälters; max. Aufstellhöhe 1,5 m über Bodenniveau Saugleitung Zusätzliche Saugleitung mit Absperrkugelhahn ½" AG 9787 Rücklauf Zusätzlicher Rücklaufanschluss ½" AG SCHLAUCHLEITUNGSSÄTZE Typ Beschreibung Länge (m) Art.-Nr. Schlauchpaket NW 8 4 Bestehend aus 5,0 m Schlauch DN 8x4, metallgewebeummantelt, einerseits mit Kupplungsmuffe andererseits mit Kupplungsstecker (½", NW 7,4, Rectus 6 kompatibel) Schlauchpaket NW 8 Bestehend aus Schlauch DN 8x4, metallgewebeummantelt, einerseits mit 1. Meter Wunschlänge Kupplungsmuffe andererseits mit Kupplungsstecker (½", NW 7,4, Rectus je weiterer kompatibel) Meter Kupplungssatz ½" 5 Bestehend aus je 1 St. Kupplungsmuffe und Kupplungsstecker ½", NW 7,4, 9879 "RECTUS" Rectus 6 kompatibel Schlauchpaket NW 13 6 Bestehend aus 5,0 m Gelbring Hochdruck-Schlauch DN 13x4,5, einerseits mit Kupplungsmuffe andererseits mit Kupplungsstecker (½", NW 1,5, tropffrei) Schlauchpaket NW 13 Bestehend aus Gelbring Hochdruck-Schlauch DN 13x4,5, einerseits mit 1. Meter Wunschlänge Kupplungsmuffe andererseits mit Kupplungsstecker (½", NW 1,5, je weiterer tropffrei) Meter Kupplungssatz ½" tropffrei 7 Bestehend aus je 1 St. Kupplungsmuffe und Kupplungsstecker ½", NW 1,5, tropffrei 98793

50 50 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 019 WICHTIGE GESETZLICHE BESTIMMUNGEN FÜR MOBILE TANKANLAGEN Grundsätzlich unterliegt der Transport von Gefahrgut wie z. B. Benzin oder Diesel komplexen, umfangreichen nationalen und internationalen Bestimmungen und Regelungen. National: GGVSEB GGVSee Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt Gefahrgutverordnung See International: ADR Internationales Übereinkommen für den Transport gefährlicher Güter auf der Straße RID Internationales Übereinkommen für den Transport gefährlicher Güter auf der Schiene ADN Internationales Übereinkommen für den Transport gefährlicher Güter auf Binnenwasserstraßen IMDG-Code Internationales Übereinkommen für den Transport gefährlicher Güter mit Seeschiffen Für den Transport von Gefahrgut sind grundsätzlich bauartgeprüfte und zugelassene Behälter erforderlich wie z. B. Tankwagen, Tankcontainer und Verpackungen inkl. IBC (Intermediate Bulk Container). Die Rietbergwerke fertigen Tankcontainer, IBC und Verpackungen. Tankcontainer sind hinsichtlich ihres Volumens theoretisch nicht begrenzt, IBC dürfen maximal Liter Inhalt haben, und Verpackungen sind auf ein Volumen von max. 450 Liter limitiert. Die genannten Bestimmungen gelten wie erwähnt grundsätzlich, jedoch bestehen je nach Zulassung des Behälters bzw. durch Ausnahmeregelungen Unterschiede bei der Nutzung. An dieser Stelle sei angemerkt, dass nur zugelassene Behälter die Voraussetzungen für einen sicheren Transport und eine universelle Verwendung erfüllen. Nachfolgend wird wegen der einfacheren Lesbarkeit des Textes nur noch der Begriff ADR verwendet, gemeint sind jedoch die Gefahrguttransportbestimmungen insgesamt.

51 43958 XXXX kg max Gefahrenhinweise: H6 Flüssigkeit und Dampf entzündbar. H351 Kann vermutlich Krebs erzeugen. H304 H33 H315 H373 H411 Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. Gesundheitsschädlich bei Einatmen. Verursacht Hautreizungen. Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition. Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. Art. Nr Sicherheitshinweise: P01 Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P10 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P10 Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen. P301 + P310 Bei Verschlucken: Sofort Giftinformationszentrum oder Arzt anrufen. P331 Kein Erbrechen herbeiführen. P61 P81 Einatmen von Dampf vermeiden. Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwenden. P30 + P35 Bei Berührung mit der Haut: Mit viel Wasser und Seife waschen. P308 + P313 Bei Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. P73 ENTHÄLT: BRENNSTOFFE, DIESEL Freisetzung in die Umwelt vermeiden. DOPPELWANDIGE AUSFÜHRUNG RIETBERG BEHÄLTER 019 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL 51 VERPACKUNGEN UND IBC Zulassung und Bauartprüfung Ob ein Behälter eine zugelassene Verpackung oder ein zugelassener IBC ist, lässt sich an der Codierung zweifelsfrei erkennen. Die Codierung einer Verpackung am Beispiel eines Rietberg CONTY-B 450: UN 1AW / Y / 150 / 17 / D / BAM rietberg Gefertigt, geprüft und zugelassen gemäß den UN Verpackungsvorschriften Fass aus Stahl mit abnehmbarem Deckel 3 Zugelassen für Stoffe der Verpackungsgruppen II und III 4 Prüfdruck in kpa 5 Herstelljahr 6 Staat, in dem die Zulassung erfolgte 7 Institution, die die Zulassung erteilt hat, Zulassungsnummer und Hersteller Kennzeichnung Verpackungen und IBC sind gemäß ADR Kapitel 5. zu kennzeichnen mit: Der UN-Nr. des beförderten Stoffes (z. B. Diesel: UN 10) Dem Kennzeichen für umweltgefährdende Stoffe (Fisch und Baum, schwarz auf weißem Grund) Gefahrzettel (z. B. Diesel: Nr. 3, Flamme, schwarz oder weiß auf rotem Grund) Vorgenannte Kennzeichnungen sind bei IBC größer 450 Liter auf zwei gegenüberliegenden Seiten anzubringen, bei kleineren IBC und Verpackungen nur an einer Seite. Er gänzend sind die B ehälter no ch mi t Stoff b e zo genen Gefahrenhinweisen nach GHS zu versehen. Zusammen mit dem Behälter liefern wir einen Satz Aufkleber für die Erst-Kennzeichnung. Zusätzlich findet sich auf IBC in Form eines Piktogramms noch die Information, ob der Behälter gestapelt werden darf oder nicht. Nachstehend die beispielhafte Darstellung der Kennzeichnung eines IBC für Diesel Frontansicht RIETBERG KRAFTSTOFFCONTAINER UN Die Codierung eines IBC am Beispiel eines Rietberg QUADRO-C 1000: UN 31A / Y / / D / BAM rietberg / 9800 / Gefertigt, geprüft und zugelassen gemäß den UN Verpackungsvorschriften IBC aus Stahl für flüssige Stoffe 3 Zugelassen für Stoffe der Verpackungsgruppen II und III 4 Monat und Jahr der Herstellung 5 Staat, in dem die Zulassung erfolgte 6 Institution, die die Zulassung erteilt hat, Zulassungsnummer und Hersteller 7 Prüflast der Stapeldruckprüfung in kg. Bei nicht stapelbaren IBC ist dort 0 angegeben 8 Höchstzulässige Bruttomasse in kg Seitenansicht Nr. Anzahl Typ Beschreibung 1 UN 10 Beförderter Stoff Diesel 3 Gefahrzettel 3 Umweltgefährdende Stoffe 4 1 DIESELKRAFTSTOFF SIGNALWORT: GEFAHR Sicherheitshinweise 5 1 nicht stapelbar XXXX kg max stapelbar (zul. Stapellast ist angegeben!)

52 5 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 019 Höchstmengen je Beförderungseinheit, z. B. Medium Verp-gr. Bef.-Kat. Höchstmenge Benzin II 333 Liter Diesel III Liter Inspektionen und Prüfungen Alle IBC müssen, gerechnet ab dem Datum der ersten (Werks-) Prüfung, in einem Rhythmus von ½ Jahren wiederkehrenden Prüfungen unterzogen werden, und zwar: INSPEKTION NACH ½ JAHREN Durch eine registrierte Inspektionsstelle II gemäß BAM-GGR 00 Teil, Absatz A.1.4., A.. und A.3. oder Durch einen anerkannten Reparatur- und Wartungsbetrieb gemäß BAM-GGR 001 Teil B Inspektionsumfang: Prüfung des äußeren Zustandes Prüfung der Kennzeichnung Prüfung der Funktion der Bedienausrüstung, d. h. alle zum Behälter gehörenden Armaturen Dichtheitsprüfung mit Luft mit 0, bar Überdruck INSPEKTION NACH 5 JAHREN Durch eine anerkannte Inspektionsstelle gemäß BAM-GGR 00 Teil A, Absatz A.1.4.1, A..1 und A.3.1 Zusätzlich zum Umfang der Inspektion nach ½ Jahren ist durchzuführen:»» Prüfung der Übereinstimmung mit dem Baumuster»» Innenbesichtigung FÜR VERPACKUNGEN SIND KEINE WIEDERKEHRENDEN PRÜFUNGEN ERFORDERLICH. Vereinfachter Transport Unter bestimmten Voraussetzungen ermöglicht ADR Abschnitt den Transport von Gefahrgut unter vereinfachten Bedingungen (ohne Gefahrgutfahrerschein, ohne Fahrzeugkennzeichnung, etc.), und zwar dann, wenn die dort genannten nicht überschritten werden. Werden Güter unterschiedlicher Beförderungkategorien in einer Beförderungseinheit befördert, gilt die so genannte 1000-Punkte- Regel. Zur Ermittlung der Gesamtpunktzahl werden die Mengen der Beförderungskategorie mit Faktor 3 und die der Beförderungskategorie 3 mit Faktor 1 multipliziert. Für den vereinfachten Transport darf die Gesamtpunktzahl nicht überschreiten, z. B.: Benzin, II, : 150 Liter x 3 = 450 Punkte Diesel, III, 3: 500 Liter x 1 = 500 Punkte Gesamt: 950 Punkte Wenn auch bei einem vereinfachten Transport etliche Bestimmungen des ADR nicht berücksichtigt werden müssen, so sind dennoch einige wenige Regelungen zu beachten und zwar muss: die Kennzeichnung und Bezettelung (ADR Kapitel 5.) vollständig und lesbar sein, ein -kg-feuerlöscher (ADR Abschnitt (a)) mitgeführt werden, ein Beförderungspapier (ADR-Abschnitt 5.4.1) mitgeführt werden, und eine Unterweisung der Beteiligten nach ADR Abschnitt 8..3 in Verbindung mit Kapitel 1.3 und 1.10 erfolgen. Generelle Voraussetzung ist selbstverständlich auch, dass der Behälter: technisch intakt ist, während des Transports dicht verschlossen ist, und sofern vorgeschrieben, die wiederkehrenden Prüfungen durchgeführt worden sind. HANDWERKERREGELUNG Gemeint sind hier Behälter, die auf Basis der Ausnahmeregelung gemäß ADR c), der so genannten Handwerkerregelung verwendet werden. Das ADR definiert diverse Freistellungen und Ausnahmeregelungen, unter anderem auch solche in Zusammenhang mit der Art der Beförderungsdurchführung. So gelten gemäß Unterabschnitt c) die Vorschriften des ADR nicht für Beförderungen, die von Unternehmen in Verbindung mit Ihrer Haupttätigkeit durchgeführt werden. Gleichzeitig werden jedoch direkt interne oder externe Versorgungsfahrten von dieser Freistellung ausgenommen. Was bedeutet das? Die Durchführungsrichtlinien-Gefahrgut (RSEB) erläutern das ADR und definieren zu Unterabschnitt c) wie folgt: Absatz Freigestellt sind Beförderungen zum direkten Verbrauch wie zum Beispiel Farbe im Fahrzeug eines Malers