GOLDMEDAILLEN FÜR ZAHNTECHNIKER

Transkript

1 B53466 DAS INTERNATIONALE JOURNAL FÜR DIE ZAHNTECHNIK SONDERDRUCK GOLDMEDAILLEN FÜR ZAHNTECHNIKER Ausschreibung: 9. Internationaler Wettbewerb um den Okklusalen Kompass 20. JAHRGANG AUSGABE 2/2019

2 Ausschreibung: 10. Internationaler Wettbewerb um den Okklusalen Kompass ERNEUT ZAHNTECHNIK- GOLDMEDAILLEN Zum Vermächtnis von Michael Heinz Polz gehört der Okklusale Kompass. Er zeigt auf Kauflächen die Bewegungsrichtungen der Antagonisten an und hilft so dabei, Kauflächen funktionsgerecht zu gestalten und die nötigen Freiräume einzuhalten. Mit dem gleichnamigen Wettbewerb um den Okklusalen Kompass erweist die teamwork media GmbH Michael Heinz Polz zum zehnten Mal die Ehre, möchte aber auch prüfen, ob der für funktionellen Zahnersatz so wichtige Okklusale Kompass heute noch angewandt und verstanden wird. Der Wettbewerb gilt als DER zahntechnische Leistungsvergleich und findet alle zwei Jahre statt. Neben einem attraktiven Preisgeld für den Erstplatzierten erhalten die Sieger vergoldete Münzen und vor allem Renommee. Gesponsert wird das Preisgeld von Dentalfirmen. Einsendeschluss der Wettbewerbsunterlagen ist der 21. Juni KONTAKT teamwork media GmbH Haupstraße Fuchstal Fon wettbewerb@teamwork-media.de HOMEPAGE 02 dental dialogue 20. JAHRGANG 2/19

3 Gewinner der bisherigen Wettbewerbe 79, Euro werden Ihnen die Wettbewerbsunterlagen zugesandt. Diese enthalten das Ober- und Unterkiefermodell der präpa rierten Situation, einen Silikonbiss, Fotos 1. Paolo Paglia der Ausgangssituation (nicht farbecht), 2. Mario Martino die ausführliche Fallbeschreibung, ein 3. Andreas Halder und Elke Czudai Infoschreiben sowie die Bewertungskri terien. Die Wettbewerbsarbeit muss auf 1. Roberto Faratro den ge sägten Meistermodellen im ent- 2. Stefano Inglese sprechend programmierten Artikulator 3. Robert Stenczl eingereicht sowie alle für das Einsetzen 2005 und die Kontrolle relevanten Unterlagen 1. Volker Traub und Mike Richter an die teamwork media GmbH, Hauptstra- 2. Markus Jedlinski ße 1, Fuchstal gesendet werden. Zur 3. Benjamin Votteler Kontrolle der Approximalkontakte müssen 2007 auch ungesägte Modelle mitgeliefert wer- 1. Luigi De Stefano den. Teilnahmeschluss ist der 21. Juni Heiko Siebert Wettbewerbsarbeiten, die später eingehen 3. Benjamin Votteler (es zählt das Datum des Poststempels), 2009 können nicht mehr berücksichtigt werden. 1. Andreas Rauh Teilnahmeberechtigt sind alle Zahntech- 2. Carsten Styra nikerinnen und Zahntechniker, gleich 3. Janet Rehberg und Christian Thie welcher Staatsangehörigkeit, welchen 2011 Alters und unabhängig davon, ob im An 1. Gábor Filep ge stellten verhältnis oder selbstständig. Ar- 2. Heiko Siebert beitsteams aus mehreren Zahntechnikern 3. Steven Lange und Peter Klein sind zugelassen. Ausgenommen vom Wett bewerb sind die Mitglieder der Jury und 1. Stefano Massa ihre Mitarbeiter sowie Angehörige und An- 2. Ztm. Christian Scheiber gestellte der Sponsoren. Um Missverständ- 3. Ztm. Matthias Sieger nisse zu vermeiden und möglichst alle auf Sie bitte die hier aufgeführten und auf der 2. Ztm. Philipp Köhler Homepage unter Ausschreibung zum 3. Ztm. Carsten Styra Download bereitstehenden Informationen 1. Doreen Dörge 2. Ztm. Philipp Köhler 3. Ilka Graefen und Thomas Wawro Anmeldung und Teilnahmebedingungen QUIUM DENTAL WÜRZ BURG 2019 Highend-Zahntechnik zwischen Handwerk und Digitalisierung kommenden Fragen zu beantworten, lesen 1. Ztm. Christian Scheiber 2017 COLLO und die detaillierte Wettbewerbsausschreibung aufmerksam durch. Der Wettbewerbsfall 2019 Der Wettbewerbsaufgabe liegt in diesem Jahr ein leicht modifizierter Patientenfall zugrunde. Er stammt aus der Praxis von Das Anmelde- und Überweisungsformu- Dr. Johannes Heimann und wurde von lar erhalten Sie unter Fon Ztm. Julia und Ztm. Michael Polz für den 14, Fax , Wettbewerb aufbereitet. teamwork-media.de oder als PDF zum Down- Die Ausgangsbilder zeigen sowohl okklusal load auf als auch inzisal einen deutlichen Verlust de unter der Rubrik Anmeldung bei der der Zahnhartsubstanz (Abb. 1 bis 5). Um teamwork media GmbH. den sich beschleunigenden Vertikalver- Nach Ihrer Anmeldung und der Überwei- lust aufhalten zu können, war rasches sung der Teilnahmegebühr in Höhe von Handeln geboten. Trotzdem konnte auf 2/19 dental dialogue 20. JAHRGANG /. 7 2 E H T SAVE E T DA Infos unter

4 01-03 Die Ausgangssituation: Deutlicher okklusaler und inzisaler Verlust der Zahnhartsubstanz. Der eindeutige Patientenwunsch war es, die ursprüngliche Zahnform wiederherzustellen und die Individualität zu erhalten. die zahnmedizinische Vorbehandlung nicht verzichtet werden. Nach Abschluss einer Schienentherapie wurde ein Wax-up erstellt und die Behandlungs notwendigkeit jedes einzelnen Zahns sowohl aus medizinischer als auch aus funktioneller Sicht kritisch überprüft. Die erarbeitete Form aus dem Wax-up wurde in das Mock-up übernommen und in den Patientenmund übertragen. Die hierin enthaltene Vertikalisierung war das Ergebnis der Schienentherapie (Abb. 6 bis 8). Der eindeutige Patientenwunsch war es, die ursprüngliche Zahnform wiederherzustellen und die Individualität zu erhalten. Jedoch zeigte sich bei der Mock-up-Anprobe, dass der Wunsch des Patienten nicht die Zustimmung von dessen Partnerin erhielt. Die Abrasionsform der Schneidekanten, die sich automatisch aufgrund der individuellen Bewegungsdaten im Artikulator ergeben hatten und in das Mock-up überführt worden waren, fand nicht die Zustimmung der Lebensgefährtin (vgl. Abb. 6). Unser Vorschlag, die Frontzahnversorgung daher in einem späteren Behandlungsschritt anzugehen und die nicht präparierten Zähne provisorisch zu versorgen, wurde akzeptiert. Die Zahnfarbe sollte den unbehandelten Zähnen angepasst werden. Aus funktionellen Gründen, und um perspektivisch eine natürliche Adaptation zu ermöglichen, wurde für die Versorgung der endständigen Molaren im Unterkiefer eine Edelmetallversorgung gewählt. Die Oberkieferseitenzähne können somit mit Keramikrestaurationen versorgt werden. Geplant ist, mit der Eingliederung der Seitenzähne in der Front ein Non-Präp-Provisorium aus PMMA oder Komposit einzusetzen. Im Detail ergab sich für die definitive Rekonstruktion folgende Behandlungsnotwendigkeit (Abb. 9 bis 11): UK Teilkrone für den Zahn 47, Krone für den Zahn 37, beide aus einer adäquaten Edelmetalllegierung. OK Die Frontzähne von 13 bis 23 als provisorische, verblockte Non-Präp-Teilkronen aus PMMA oder Komposit. Vollkeramische Restauration der Seitenzähne von Zahn 14 bis 17 und 24 bis 27, geeignet für die adhäsive Befestigung. Die Aufgabenstellung Die Modelle müssen mit einem Primär- und Sekundär-Split-Cast versehen werden, der so gestaltet ist, dass die Magnete oder Druckknopfverbindungen von den Juroren problemlos gelöst werden können und die Kontrollfunktion uneingeschränkt möglich ist. Die Montage der Modelle im Artikulator sollte aus organisatorischen Gründen mittelwertig (Bonwill-Dreieck) erfolgen. 04 dental dialogue 20. JAHRGANG 2/19

5 04 & 05 Die Oberkieferseitenzähne sollen mit Keramikrestaurationen versorgt werden. Wichtig ist die Forderung, hier adhäsiv befestigen zu können. Für die Versorgung der Frontzähne ist ein verblocktes Non-Präp-Provisorium aus PMMA oder Komposit gefordert. Aus funktionellen Gründen, und um perspektivisch eine natürliche Adaptation zu ermöglichen, gilt es, die endständigen Molaren im Unterkiefer (37 und 47) mit Edelmetallrestaurationen zu versorgen. Der Artikulator soll Einstellmöglichkeiten für die Gelenkbahnneigung, die ISS und den Bennett-Winkel aufweisen. Das UK-Modell soll mithilfe des mitgelieferten Silikonbisses montiert werden. Die endgültige vertikale Bisshebung ist im Silikonbiss enthalten und darf von den Teilnehmern nicht verändert werden. Fertigen Sie bitte eine Edelmetallkrone für den Zahn 37 und eine Edelmetallteilkrone für den Zahn 47 an. Im Oberkiefer sind zur Versorgung der Zähne 14, 15, 16 und 25, 26, 27 Keramikteilkronen, für 24 ein Keramikinlay und für 17 eine Vollkeramikkrone gefordert. Die Non-Präp-Provisorien von 13 bis 23 sollten in einem Stück gefertigt werden. Die Zahnfarbe sollte sich an der Grundfar be A3 der Vita classical A1-D4 Farbskala orientieren. Grundsätzlich ist es Ihnen nur für den Oberkiefer überlassen, mit welcher Technik und aus welchem Material Sie die Wettbewerbsarbeit anfertigen. Für die Bewertung ist es wichtig, dass alle Teile adhäsiv einsetzbar sind. Zur Abgabe der Wettbewerbsarbeiten sollen die Front- und Seitenzahnteilkronen innen nur gestrahlt und nicht geätzt werden. In der Dynamik soll eine Front-Eckzahn-geführte Okklusion hergestellt werden. Dazu stellen Sie bitte die Gelenkbahnneigung des Artikulators im rechten Gelenk auf 38 und im linken Gelenk auf 43 ein. Für den transversalen Bewegungsraum stellen Sie am Artiku lator bitte eine ISS von 0,5 mm in beiden Gelenken und einen Bennett-Winkel von 8 im rechten und 12 im linken Gelenk ein. Die Seitenzähne sollen mit den eingesetzten Restaurationen bei der Lateralbewegung angemessen diskludieren. Generell sollten die Wettbewerbsunterlagen sauber abgegeben werden, sodass sie wie unter realen Bedingungen vom Behandler ohne weitere zahntechnische Maßnahmen eingesetzt werden könnten. Soweit die Aufgabenstellung. Bevor Sie sich aber jetzt Hals über Kopf in die Aufgabe stürzen, sollten Sie noch einmal tief durchatmen und sich bewusst machen, dass Sie mit Ihrer Teilnahme nicht nur Ihre zahntechnische Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen, sondern auch Michael Heinz Polz und sein Lebenswerk ehren wollen. Aus diesem Grund sind für die Zähne 37 und 47 Edelmetall-Versorgungen gefordert. Zeigen Sie, dass Sie die Philosophie von Michael Heinz Polz sowohl mit konventionellen als auch mit modernen Mate rialien CURRICULUM FUNKTIONSDIAGNOSTIK UND RESTAURATIVE THERAPIE Praxisorientierte Fortbildung für Zahnärzte und Zahntechniker campus@teamwork-media.de

6 06-08 Da sich bei der Mock-up-Anprobe gezeigt hatte, dass die Partnerin des Patienten die natürliche Abrasionsform der Schneidekanten, die sich aus den individuellen Bewegungsdaten des Artikulators ergeben hatte, nicht akzeptieren wollte, gilt es, die Frontzähne (13 bis 23) provisorisch zu versorgen. Die Zahnfarbe sollte den unbehandelten Zähnen angepasst werden. und Techniken umsetzen können. Wichtig Um eine Beeinflussung der Juroren zu verhindern, dürfen die Modelle, Artikulatoren und so weiter nicht mit dem Namen des Teilnehmers/der Teilnehmer oder des Dentallabors gekennzeichnet sein. Alle wettbewerbsrelevanten Unterlagen müssen daher mit einer frei wählbaren vierstelligen Kennzahl versehen werden (zumindest der Primärund Sekundär-Split-Cast, der Artikulator und die Modelle). Diese Kennziffer ist auf dem Anmeldeformular und auf dem Umschlag des Anmeldeformulars einzutragen. So kann sichergestellt werden, dass die Juroren den Namen der Teilnehmer erst nach der Bekanntgabe der Platzierungen erfahren. Jeder Teilnehmer muss eine schriftliche Kurzdokumentation beilegen, aus der der Arbeitsablauf, die verwendeten Materialien, die Einstellwerte des Artikulators und der Grund für das Vorgehen und die Materialwahl hervorgehen. Eine Bebilderung der Dokumentation ist hilfreich, aber nicht zwingend erforderlich. Da der 10. Internationale Wettbewerb um den Okklusalen Kompass von mehreren Dentalfirmen gesponsert wird, werden den Teilnehmern auch keine speziellen Materialien oder Methoden vorgegeben. Alternatv zu einer Edelmetalllegierung kann zur Anfertigung der Versorgung der Zähne 37 und 47 auch ein goldfarbenes Phantom-/ Übungsmetall verwendet werden. Bewertungskriterien und Jury Die Bewertungskriterien wurden fallspezifisch ermittelt und aufgestellt; sie umfassen neben einer durchdachten Funktion den Gesamteindruck, die Okklusion, Präzision, Ästhetik sowie parodontal-hygienische und phonetische Gesichtspunkte, aber auch die Verwendung sinnvoller Materialien. Die internationale Jury setzt sich aus renommierten Zahntechnikern und Zahnärzten sowie Hochschulprofessoren zusammen. Ehrungen und Preise Die drei Erstplatzierten erhalten Medaillen und werden beim colloquium dental im Rahmen einer Preisverleihung geehrt. Der Erstplatzierte erhält ein Preisgeld von 3000, Euro. Teams müssen das Preisgeld entsprechend unter sich aufteilen. Die Gewinner und deren Wettbewerbsarbeiten werden in den Fachjournalen der teamwork media GmbH auch der Zahnärzteschaft, Kollegen und 06 dental dialogue 20. JAHRGANG 2/19

7 09-11 Im Detail sollen für diesen Wettbewerb folgende prothetische Versorgungen angefertigt werden: Teilkrone für den Zahn 47, Krone für den Zahn 37, beide aus einer adäquaten Edelmetalllegierung. Provisorische Non-Präp-Teilkronen aus PMMA oder Komposit für die Frontzähne von 13 bis 23 (aus einem Stück). Vollkeramische Restaurationen für die Seitenzähne von Zahn 14 bis 17 und 24 bis 27, die adhäsiv befestigt werden können. der Dentalindustrie zugänglich gemacht. Die Teilnehmer mit den Platzierungen vier bis zehn werden ebenfalls namentlich (und wenn angegeben mit Namen des Labors) in der Nachberichterstattung genannt. Die drei besten Wettbewerbsarbeiten werden 2019 in der Industrieausstellung des colloquium dental in Würzburg ausgestellt. Die Preisverleihung und Präsentation der besten Wettbewerbsarbeiten erfolgt auf dem Podium des 19. colloquium dental, am Samstag, den 28. September Alle Teilnehmer des 10. Internationalen Wettbewerbs um den Okklusalen Kompass, die ihre Arbeiten einreichen, erhalten ein kostenloses Zweijahresabonnement des Journals dental dialogue im Wert von 238, Euro. Sonderpreis: Beste Dokumentation Unabhängig von einer Platzierung beim Internationalen Wettbewerb um den Okklu salen Kompass wird von der teamwork media GmbH für die beste Dokumentation ein Sonderpreis in Höhe von 1000, Euro ausgelobt. Zwar ist die Teilnahme daran freiwillig, allerdings bietet eine detaillierte Dokumentation dem Teilnehmer die Möglichkeit, seine Arbeitsschritte kritisch zu hinterfragen und für sich und unsere Leserschaft dauerhaft festzuhalten. Die Dokumentation hat die wichtigsten Arbeitsschritte lückenlos in Wort und Bild aufzuzeigen. Die Fotodokumentation sollte digital erfolgen (bitte auf eine Bildgröße von circa 10 x 15 cm bei einer Auflösung von 300 dpi achten, um den Abdruck des Beitrags zu ermöglichen). Der Preisträger des Sonderpreises für die beste Dokumentation wird von der teamwork media Redaktion bestimmt. Und zum Schluss Die teamwork media GmbH, die Juroren und Sponsoren wünschen allen Teilnehmern ein gutes Gelingen und viel Erfolg beim 10. Internationalen Wettbewerb um den Okklusalen Kompass. Detailfragen zur Ausschreibung und zum Wettbewerbsfall beantwortet Ihnen Dan Krammer unter Fon oder d.krammer@teamwork-media.de. 2/19 dental dialogue 20. JAHRGANG 07

8 Wichtige Teilnehmerinformationen zum 10. Internationaler Wettbewerb um den Okklusalen Kompass Liebe Kollegin, verehrter Kollege, mit dem Internationalen Wettbewerb um den Okklusalen Kompass wird die Qualität des Zahntechnikerhandwerks gefördert und diese gegenüber der Zahnärzteschaft abgebildet. Sie haben durch Ihre Teilnahme am Okklusalen Kompass die einmalige Gelegenheit, Ihr Können durch die Publikationen in den Journalen von teamwork media einer breiten Zahnärzteschaft zu präsentieren. Als Sponsoren für den Wettbewerb konnten folgende Dentalfirmen gewonnen werden: Camlog, und NTI. Wettbewerbsunterlagen Fallbeschreibung Bewertungskriterien Teilnehmerformular Unterkiefermodell, präparierte Situation Oberkiefermodell, präparierte Situation Registrat Fotos der Ausgangssituation finden Sie in der Fallbeschreibung und sind als separate, nicht farbechte Proofs beigelegt. Da für diesen Wettbewerb der eigentlich viel umfangreichere Fall vereinfacht wurde, können keine Modelle der Ausgangssituation geliefert werden. Die Teilnehmer sind somit, was die provisorische Frontzahnversorgung betrifft, frei in ihrer Gestaltung. Freiwillige Fotodokumentation Eine Bebilderung der Dokumentation ist wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich. Solch eine detaillierte Dokumentation bietet allerdings die Möglichkeit, seine Arbeit während der Entstehung kritisch zu hinterfragen und für sich und die Nachwelt dauerhaft festzuhalten. Die beste Fotodokumentation wird im Anschluss in unserem Fachjournal dental dialogue veröffentlicht. Die Dokumentation hat in Wort und Bild zu erfolgen, wobei die Bilddokumentation die wichtigsten Arbeitsschritte lückenlos aufzeigen sollte. Die Fotodokumentation sollte digital erfolgen (bitte auf eine Bildgröße von zirka 10 x 15 cm bei einer Auflösung von 300 dpi achten). Einsendung der Wettbewerbsarbeit Die im Artikulator montierte Wettbewerbsarbeit (Original- und Arbeitsmodelle) samt Registrat, das Teilnehmerformular und die Dokumentation sind an folgende Adresse einzusenden: teamwork media GmbH Stichwort Okklusaler Kompass Hauptstr. 1, FUCHSTAL, GERMANY Einsendeschluss ist der 21. Juni Alle später eingehenden Wettbewerbsarbeiten können nicht berücksichtigt werden. Es zählt das Datum des Poststempels. Fragen Bei weiteren Fragen zum Wettbewerb wenden Sie sich bitte an: Fachspezifische Fragen: teamwork media GmbH Dan Krammer Fon Organisatorische Fragen: teamwork media GmbH Andreas Bischoff Fon Die teamwork media GmbH, die Juroren und Sponsoren wünschen ein gutes Gelingen und viel Erfolg. Sponsoren 08 dental dialogue 20. JAHRGANG 2/19