Natürlich, wohnlich, behaglich

Transkript

1 Keramische Platten und Naturstein Die gute Wahl Küchen Bäder Platten Baumaterial D / /ateliervalance.ch Natürlich, wohnlich, behaglich Die gute Wahl sabag.ch Küchen Bäder Platten Baumaterial

2 Unglaublich vielfältig So wie die natürliche Umgebung das so genannte Terroir den Charakter eines Weins bestimmt, so prägen Wand- und Bodenbeläge die Persönlichkeit eines Raums. Und kein anderes Material kommt Ihrer Vision von der individuellen Ambiance mehr ent gegen als Keramikund Natursteinplatten in ihrer einzigartigen An - mutung und unbegrenzten Vielfalt an Farben, Formen, Texturen und Strukturen. Das meist quadratische Bad- oder Küchenplättli von früher präsentiert sich heute als universeller Belag, der vom Kleinst - mosaik bis zum Gross - format 300 x 150 cm in allen Räumen einer Wohn ung oder eines Hauses gute Figur macht. Eine Einladung an Ihre gestalterische Kreativität, Tag für Tag sehenswert, angenehm zu begehen und zu berühren, ebenso emotional wie funktional: keramische Platten und Naturstein spielen ihre Stärken überall dort aus, wo Schönheit gefragt ist, die schön bleibt. Bei Ihrem führenden Schweizer Anbieter von Keramik- und Naturstein - platten erleben Sie in 15 Ausstellungen zwischen Genf und Rapperswil-Jona diese ganze Welt in allen Stilrichtungen und mit den neuesten Kreationen. Eine Augenweide, die zur Inspirationsquelle wird und dank kompetenter Fach beratung zur guten Wahl führt. Machen Sie sich hier ein erstes Bild, vertiefen Sie Ihre Kenntnisse anhand des beigefügten Weg weis ers und besuchen Sie eine unserer Aus stellun gen. Wir freuen uns darauf. Roberto Bertacchi Spartenleiter keramische Platten

3 Tradition Unverfälscht natürlich Jahrtausende alt und jung wie eh und je: Keramik ist ein Produkt der Elemente Erde, Wasser, Luft und Feuer. Die Platten werden aus Bind ungen mit Ton, Sand und anderen natürlichen Materialien gewonnen, aufbereitet, in die ge wünschte Form gebracht, getrocknet und bei Tempe - raturen zwischen 1000 und 1250 C gebrannt. Keramikplatten sind hart, fest, hygienisch, reinigungsfreundlich, lichtecht, unbrennbar und feuerfest. Sie sind wärmeleitend, absolut giftfrei und können keine Allergien auslösen. Diese Vielfalt an funktionalen Vor - zügen wird nur noch durch die Aus - wahl an Farben, Formen und Designs übertroffen. Das Angebot an kera - mischen Platten für Boden- und Treppenbeläge, Wand- und Fas sa den - verkleidungen, Küchenab deck ungen usw. ist heute nahezu grenzen los und Saison für Saison wird es um erstaunliche Inno vation en bereichert. Kreation Unerschöpflich innovativ Digitalisierung, Tintenstrahldruck, Recycling-Platten, Slim Technology, Glas- und Zementplatten-Renaissance, Natursteinimitate, Holzimitate, neue Grossformate bis zu 120 x 120 cm, auf Netz geklebte Murettos (Stäbchen- Mosaike): Das sind einige Stich worte zum Thema Innovation in der Gestal - tung und Produktion von Kera mikplat - ten in den letzten Jahren. Tatsächlich gab es in so kurzer Zeit noch nie so viele bahnbrechende Neuentwicklungen, die ebenso viele bisher ungeahnte Möglichkeiten eröffnen. Sei es bei der Anwendung von nur noch 3 bis 5 mm dünnen Feinsteinzeug-Platten oder von 1:1- Kopien von Naturstein, bei der jede Platte ein visuell originalgetreues Unikat ist. Sei es bei der Verkleidung ganzer Wände in perfekter Naturstein - optik mit den sogenannten Murettos oder bei der dekorativen Akzentsetzung mit Glas-, Metall- oder Naturstein mosaiken

4 Eingang und Treppen Unwiderstehlich anziehend Es gibt Keramikplatten für jeden Bereich. Denn durch die Wahl der Grundstoffe, Glasuren und Brennverfahren sowie der Farben, Formen und Texturen entstehen Platten, die exakt auf die ästhetischen und funktionalen Bedürfnisse der jeweiligen Wohnzone zugeschnitten sind. Eingänge und Korridore sind die Visitenkarte eines Daheims. Zusammen mit Treppen zählen sie zu den meistbegangenen Wohnbereichen. Umso mehr schätzt man hier, dass glasierte Keramik - platten pflegeleicht, bakterienfeindlich und in den Stärkeklassen 4 und 5 besonders abriebfest sind. Mehr dazu in der separaten Wegleitung. Links: Eine Serie, die von ihrer Natürlichkeit lebt und dank unterschiedlichen Formaten viel Gestaltungs - spielraum eröffnet sowohl am Boden wie an den Wänden. Oben: Platten in mehreren Formaten und unterschiedlichen Oberflächenstrukturen erzielen im gekonnten Mix auch im Treppenbereich ein spannendes Bild. 4 5

5 Gerade wenn Ihr Entrée und weitere Räume von einer Bodenheizung erwärmt werden, ist ein Kera mik belag zu empfehlen. Er ist ein hervorragender Speicher, der die Wärme rasch und gleichmässig abgibt. Links: Die Optik dieser Feinsteinzeug-Serie ist von lange gealtertem Holz inspiriert. Die Platten verbinden die funktionalen Vorteile von Keramik mit der Ästhetik eines warmen Materials. Oben: Diese Serie, von Patricia Urquiola für Mutina designt, besticht durch ihre Farben- und Dekorvielfalt. Für die Produktion werden 20 Prozent Recycling- Material verwendet. 6 7

6 Küche und Wohnen Unnachahmlich wohnlich Der meistbeanspruchte Boden, auf dem immer wieder die gleichen Strecken zurückgelegt werden, ist der Küchenboden. Bei der Plattenwahl ist deshalb auf besonders gute mechanische (Abrieb - festigkeit 5) und chemische Oberflächen eigen - schaften (reinigungsfreundliche Veredelung mit antibakterieller Wirksamkeit) zu achten. Für die Küchenwände und -abdeckungen gilt nur die zweite Forderung: Auch für sie ist hohe Säurenund Laugenbeständigkeit gefragt. Links: Die satinierte Oberfläche dieser Bodenplatte lässt den Raum in leichtem Glanz erstrahlen. Sie passt perfekt zur Küchenkombination mit ihren Chromstahl - fronten und -abdeckungen. Die Kollektion ist in acht Farben mit unterschiedlichen Oberflächenstrukturen erhältlich. Oben: Platten im Format 80 x 80 cm sorgen mit ihrem grosszügigen Fugenbild für «mehr» Raum. Die Erdtöne verleihen der minimalistischen Optik Wärme. 8 9

7 Wohnraumgestaltung beginnt am Boden. Keramikbeläge eignen sich ideal dazu, Räume zu gliedern, Zonen abzugrenzen oder zu verbinden. Sogar harmonische Übergänge vom Wohn- in den Aussenbereich sind möglich. Und das mit ein und derselben Platte. Links und oben: Das Längsformat dieser Platten unterstützt die Holzoptik, und die vielfältige Farbpalette der Kollektion von Mutina lässt keine Gestaltungswünsche offen

8 Bad und Wellness Unübertroffen pflegeleicht Das Bild vom Bad hat sich gewandelt: Aus der einst nüchternen Nasszelle ist ein Wohnraum geworden, der heute gerne als Wohlfühl-Oase bezeichnet wird. Auch in kleineren Dusche-/WC- Räumen oder in ganzen Wellness-Bereichen geben Keramikplatten im Zusammen spiel mit Farben, Formen, Möbeln und Acces soires an Wänden und Böden den Ton an. Sie sind hygienisch, wärmeleitend, pflegeleicht, trittsicher und bieten auch dank attraktiver Dekoelemente einen grossen Spielraum für die individuelle Gestaltung. Links: Früher sorgten Blumendekors für Wohnlichkeit im Bad. Heute sind es Keramikbeläge mit minimalis - tischen grafischen und puristischen geometrischen Elementen, die wie Designtapeten wirken. Oben: Modern, vielseitig und funktional: So präsentiert sich diese Serie von Novabell für Wohn- und Badezimmer. Die beliebten Streifenmosaike lassen sich sowohl horizontal wie vertikal verlegen

9 Trittsichere Lösungen sind für Keramik kein Problem, selbst wenn der Boden von Zeit zu Zeit nass wird. So gibt es etwa spezielle non-slipglasuren mit mikrorauer Oberfläche oder auch unglasierte Platten mit ebener bzw. leicht profilierter Oberfläche für die gute Haftung der Fusssohle. Eine andere, auch optisch reizvolle Variante bilden Mosaike. Bei ihnen sorgt der hohe Fugenanteil für mehr Trittsicherheit. Mit Mosaiken können auch gewölbte Flächen belegt und in Kombination mit einzelnen Grossplatten interessante Effekte erzielt werden. Links: Kombinationen von Alt und Neu sind sehr beliebt, weil sie Räumen ein ganz besonderes Ambiente geben. Die anthrazitfarbene Bodenplatte im Format 30 x 60 cm ermöglicht unterschiedliche Arten der Verlegung. 14 Oben: Dieses Hochglanzmosaik, von Designerin Silvia Giacobazzi für Mutina entwickelt, gibt es in zahlreichen Farbtönen von Créme bis Dunkelgrau. 15

10 Balkon und Terrasse Unvergleichlich langlebig Terrasse, Balkon, Sitzplatz, Vorplatz usw.: Wo der Boden der Witterung ausgesetzt ist, spielen keramische Beläge ihre einzigartigen Stärken aus. Weder Erde noch Schmutz, Moos noch Wasser hinterlassen bleibende Spuren. Frostbeständige Platten widerstehen jeder Witterung und selbst tiefsten Temperaturen. Und noch ein Pluspunkt: Keramikplatten speichern die Sonnenwärme des Tages und geben sie erst später langsam wieder ab für lange gemütliche Abende im Freien. Links: Auf Aussenräumen wie Terrassen macht sich Beton besonders gut gerade wenn es sich in Wirklichkeit um Keramikplatten mit ihren bekannten Vorzügen handelt. Oben: Den Eindruck von Holzrosten können auch keramische Terrassenplatten bieten

11 Wie kaum ein anderes Material ermöglichen keramische Platten eine optimale Ver schmelzung von In- und Outdoor. Indem man für den Innenund Aussenraum die gleichen Platten in unterschiedlichen Stärken wählt, kann man den Wohnbereich optisch vergrössern. Die richtige Verlegetechnik und Bodenfenster unterstützen diesen Eindruck, und bei Platten in Naturfarben fügen sich Gartensitzplatz, Terrasse oder Balkon praktisch nahtlos in die Umgebung ein. Links: Das Gesamtbild dieser Betonoptik-Serie lebt von den leichten Farbschattierungen. Oben: Keramische Terrassenplatten können direkt auf Sand, Splitt oder Stelzen verlegt werden

12 Business und öffentliche Bereiche Unschlagbar funktional Die funktionalen Anforderungen an Wand- und Bodenbeläge sind im Objektbereich besonders hoch. Auf Flughäfen, in Hotels, Kirchen, Einkaufs - zentren, Schulen, Banken und Sporteinrichtungen gilt es Rutschunfälle und Frostschäden zu vermeiden. Schlagfestigkeit, Langlebigkeit und Pflegeleichtigkeit sind Pflicht. Aber auch die Ästhetik muss höchste Ansprüche erfüllen. Keramik ist dazu dank mod ern sten Technologien in der Lage. Links: Eine Serie, die ein effektvolles Farbenspiel inszeniert ideal geeignet für Ladengeschäfte und öffentliche Bereiche. Oben: Funktionalität mit Eleganz gepaart: Das ist es, was in Gastronomiebetrieben und Food-Bereichen gefragt ist. Diese anthrazitfarbenen Bodenplatten passen perfekt ins Bild

13 Die Produktepalette deckt alle gängigen Material - arten keramischer Platten bis hin zu Grossplatten in glasierten und unglasierten Versionen ab. So sind fein abgestufte, speziell auf die individuellen Bedürfnisse bezogene Lösungen möglich. Durchgängige Wand-Boden-Lösungen ergeben harmonische Gesamtkonzepte. Die Spezialisten für Gebäudefassaden liefern keramische Produkte, die optisch überzeugen und als vorgehängte und hinterlüftete oder geklebte Aussenwand die Gebäude hülle wirksam schützen. Links: Strukturierte Oberflächen sorgen für mehr Tritt - sicherheit und eignen sich ideal für Beckenumrandungen von Schwimmbädern. Die Kombination von Grossformaten und Mosaiken wirkt überaus spannend. Oben: Fassadenverkleidungen mit einem keramischen Belag haben eine lange Lebensdauer. Mit Hydrotect veredelte Produkte besitzen eine hydrophile Oberfläche. Sie bewirkt, dass Schmutz, Kalk und Fett nicht haften bleiben. Das Ergebnis ist ein selbstreinigender Belag

14 Natursteine Unverwechselbar original Jeder Naturstein erhält in einem jahrtausendelangen Entstehungsprozess seine ureigene Textur, die ihn zu einem unverwechselbaren Original macht. Erstarrungsgesteine sind Gesteine, die sich in grosser Tiefe kristallisieren (Granit) oder als Lava an der Oberfläche erstarren (Basalt). Kalksteine entstehen durch Ablagerungen von Gesteins partikeln. Marmor und Schiefer werden von Druck und Hitze gestaltet. Bei Natursteinen ist grundsätzlich jedes Format möglich. Die Kombination mit keramischen Platten hat ihren besonderen Reiz durch den Kontrast der unregelmässig gewachsenen Steinen mit der technisch perfekten Platte. Links: Fassaden-Verkleidung in Orthogneis aus dem Valsertal. Ein Natursteinprodukt, das frostbeständig ist und sich für die Verlegung in Innen-, Aussen- und Nassbereichen eignet. Oben: Natursteinplatten eignen sich hervorragend dazu, einen Garten zu gliedern und Gehwege zu schaffen

15 26 SABAG Fachberatung Ungemein kompetent In jeder der 15 SABAG-Ausstellungen (vgl. S. 29) steht Ihnen ein kompetentes Beraterteam mit Rat und Tat zur Seite. Zum Service für Privat personen, Planer und Verarbeiter gehören die kostenlose Beratung, ein Auswahl-Rapport mit Preisangabe und die Abgabe von Musterplatten. Die über 4000 Baukeramik-Artikel sind ab den sechs SABAG-Lagerhäusern innert weniger Tage an die Plattenleger-Fachbetriebe lieferbar. In verschiedenen Ausstellungen erleben Sie die gesamte Vielfalt der Keramik- und Naturstein - platten auch «angewandt»: im Rahmen von Küchen und Bädern aus unserer Eigenfertigung bzw. unserem internationalen Grosshandels-Sortiment. Hinter der Betriebsgesellschaft SABAG BAU - KERAMIK AG steht die SABAG Gruppe mit Sitz in Biel. Ihr Name steht seit 1913 für konstruktive Innovation in den Bereichen Küchen, Bäder, keramische Platten, Holz und Baumaterial. Neben dem Grosshandel mit Produkten namhafter Hersteller aus aller Welt fertigt SABAG in einer eigenen Fabrik in Nidau bei Biel SABAG Küchen und SABELLA Badezimmer möbel. In Biel-Bözingen betreibt die Gruppe ein Stahlcenter, wo Armie - rungs stahl konfektioniert wird und Pfähle geschweisst werden. Die Kies werke der Matériaux SABAG in Delémont liefern das Roh material für die SABAG Betonzentrale und Beton elementfabrik. Rund 800 Mitarbeitende setzen sich an sechs Hauptstandorten und in 15 Ausstellungen zwischen Zürich und Genf dafür ein, dass Sie als Bauherr oder Profi-Kunde immer mit hochstehender Qualität, termingetreuer Lieferung und einem überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis rechnen können. Die grossen Lagerkapazitäten und die eigene Transportflotte sind die Basis für den sprich wörtlich hohen Lieferbereitschaftsgrad von SABAG. Links: Der Hauptsitz der SABAG Gruppe in Biel, leuchtendes Symbol für ein Unternehmen, das seit 1913 für konstruktive Innovation in den Bereichen Küchen, Bäder, Platten und Baumaterial steht. 27

16 28

17 Küchen Küchen Bäder Bäder Keramische Platten/ Keramische Naturstein Platten/ Naturstein Baumaterial Baumaterial Garten Garten Holz Holz Stahl Stahl Das SABAG Ausstellungszentrum in Ihrer Nähe Hier sehen Sie, wo Sie uns mit welchen Sorti - menten finden. Am Telefon erfahren Sie die Öffnungszeiten der Ausstellung und können mit dem/der für Ihr Anliegen zuständigen Berater/in einen Termin ve reinbaren. Wir freuen uns, Sie mit Fach kompetenz und vielen Ideen bei Ihrem Neu-, Um- oder Ausbauprojekt zu unterstützen. Die SABAG Profi- und Abholshops An diversen Standorten führen wir Profi- und Abholshops für Bau materialien, Platten und Sanitärartikel. Eine Übersicht finden Sie im Internet unter Stand orte. Oder rufen Sie uns an, gerne informieren wir Sie auch telefonisch. Biel/Bienne Biel/Bienne n n n n n n n n n n n n Crissier/Lausanne n n Denges Denges n n Genève Genève n n Köniz/Bern Köniz/Bern n n Neuchâtel Neuchâtel n n n n n n Tavannes Tavannes n n n n Yverdon-les-Bains n n n n Delémont Delémont n n n n n n n n n n n n Porrentruy Porrentruy n n n n n n Frenkendorf Frenkendorf n n n n Basel Basel n n n n Hägendorf/SO Hägendorf/SO n n n n n n n n n n Rothenburg/LU Rothenburg/LU n n n n n n n n n n n n Cham Cham n n n n Zürich Zürich n n Baden-Dättwil Baden-Dättwil n n Jona Jona n n CM Cuisines CM Cuisines Genève Genève Nyon Nyon Lausanne Lausanne Sion n n n n n n n SABAG BAUKERAMIK AG Im Langacker Baden-Dättwil T daettwil@sabag.ch SABAG LUZERN AG Hinterbergstrasse Cham T cham@sabag.ch KOHLER SABAG AG Rheinstrasse Frenkendorf T mail@kohlersabag.ch SABAG SA Rue des Tunnels Neuchâtel T neuchatel@sabag.ch SABAG SA Route de Pierre-Pertuis Tavannes T biel-bienne@sabag.ch CM Cuisines SA Rue Centrale Lausanne T info@cm-cuisines.com SABAG BASEL AG Münchensteinerstrasse Basel T basel@sabag.ch SABAG SA Ch. de Longemarlaz Crissier T crissier@sabag.ch SABAG SA Rue de Lyon Genève T geneve@sabag.ch MATERIAUX SABAG SA Rue de Lorette Porrentruy T info@matsabag.ch SABAG SA Route de Lausanne Yverdon-les-Bains T yverdon@sabag.ch CM Cuisines SA Ouchy Lausanne T info@cm-cuisines.com SABAG BIEL/BIENNE J. Renferstrasse Biel T biel-bienne@sabag.ch MATERIAUX SABAG SA La Ballastière 2800 Delémont 1 T info@matsabag.ch SABAG HÄGENDORF AG Industriestrasse Ost Hägendorf T haegendorf@sabag.ch SABAG BAUKERAMIK AG Jona-Center 2, Feldlistr Rapperswil-Jona T jona@sabag.ch SABAG BAUKERAMIK AG Hardturmstrasse Zürich T hardturm@sabag.ch CM Cuisines SA Carl-Vogt Genève T info@cm-cuisines.com SABAG ROSAT SA Route de la Pâle 1026 Denges T denges@sabag.ch SABAG BAUKERAMIK Sägestrasse Köniz T koeniz@sabag.ch SABAG LUZERN AG Hasenmoosstrasse Rothenburg T rothenburg@sabag.ch sabag.ch CM Cuisines SA Oulteret Nyon T info@cm-cuisines.com Die gute Wahl CM Cuisines SA Rawil Sion T info@cm-cuisines.com Küchen Bäder Platten Baumaterial