Macht den Kopf frei fürs Wesentliche

Transkript

1 Macht den Kopf frei fürs Wesentliche ALPHAREX MIT SIMPLE&SAFE-PROGRAMMIERUNG

2 Die Uhr, mit der Sie einfach schneller arbeiten Ob textgeführte Programmierung direkt am Gerät oder ganz bequem am PC, mit wird die Arbeit in jedem Fall einfacher und schneller. Ein Datenschlüssel hilft dabei und gibt Ihnen zugleich mehr Sicherheit. Viele komfortable Zusatzfunktionen machen die Uhr darüber hinaus zu einem vielseitig einsetzbaren Problemlöser. Und sie besitzt eine so hohe Ganggenauigkeit, dass allenfalls Funkuhren mit ihr mithalten können. ALLES AUF EINEN BLICK Übersichtliches Display mit textgeführter Programmierung EINFACHE BEDIENUNG Mit vier Programmiertasten alles im Griff 02 PC-Adapter und Software für komfortables Programmieren am PC. Die neue ist in 1-Kanal- oder 2-Kanal-Ausführung erhältlich. Datenschlüssel für flexible Datenübertragung.

3 04 spricht Klartext 05 So einfach war die Programmierung einer Schaltuhr noch nie. führt Sie Schritt für Schritt durch das Menü. Inbetriebnahme Wählen Sie die gewünschte Sprache. Uhrzeit, Datum und die Sommer-/Winterzeitumstellung für Mitteleuropa sind bereits im Lieferzustand eingestellt. Sie können direkt mit der Programmierung beginnen. Jede erforderliche Eingabe wird eindeutig angezeigt, so dass Sie die Bedienungsanleitung gar nicht erst zu studieren brauchen. Besonders praktisch: Sie können die Uhr auch ohne angelegte Netzspannung programmieren. Und wenn Sie mal in einem dunklen Schaltschrank die Einstellung der Uhr ändern müssen, hilft Ihnen die integrierte Hintergrundbeleuchtung von Tasten und Display, den Überblick zu behalten. 230V 50/60 Hz 16 A Schaltzeiten der Woche im Überblick So einfach geht s 1. Menü Wählen Sie im Menü PROGRAMM und bestätigen Sie mit OK. 3. Schalttage wählen Bei der Einstellung der Schaltzeiten können Sie die voreingestellten Tagesblöcke nutzen oder die Schalttage individuell eingeben. Betriebszustand Schaltzustand MENU Starten des Programmiermodus Aufnahme Datenschlüssel Aktuelle Uhrzeit und Datum OK Bestätigen des gewählten Programmpunktes 2. Programm Entscheiden Sie sich je nach Aufgabe für eine der angegebenen Auswahlmöglichkeiten. 4. Schaltzeiten einstellen Jetzt nur noch die Ein-und Ausschaltzeiten eingeben und das Programm ist fertig. +/- Auswahl des gewünschten Programmpunktes

4 Der Datenschlüssel macht die Arbeit noch bequemer. Sie können das Schaltprogramm für die Uhr komfortabel am PC im Büro erstellen und auf einem Datenschlüssel speichern. Mit der Legrand Software und dem PC-Adapter ist das kein Problem. Einmal erstellte Programme lassen sich abspeichern, ändern, verwalten und immer wieder nutzen. Der Schlüssel zu mehr Sicherheit und Komfort Schnell programmiert Am PC erstellen Sie auch umfangreiche Schaltprogramme in Höchstgeschwindigkeit. Über den PC-Adapter laden Sie diese dann auf den Datenschlüssel und übertragen sie vor Ort in die Uhr. Sobald Sie den Schlüssel in die Uhr stecken, wird der Menüpunkt SCHLÜSSEL angezeigt. Dann wählen Sie LESEN, um die Programmdaten vom Schlüssel in die Uhr zu laden. Einfach flexibel bleiben Oft wünschen Kunden verschiedene Programme für eine Uhr, zum Beispiel für längere Schaltintervalle im Winter. Mit mehreren Datenschlüsseln kein Problem: Programmieren Sie einfach zwei oder noch mehr Schlüssel, das Umstellen ist dann eine Sache von Sekunden. Auch wenn nur ein Programm benötigt wird, macht sich der Datenschlüssel als Sicherheitskopie nützlich. Damit können Sie dann schnellsten Service bieten, wenn die Uhr einmal manipuliert wurde. Effizient mit Kopie Die Programmübertragung vom Datenschlüssel ist in Sekunden durchgeführt. Auch ohne PC ist ein Datenschlüssel eine praktische Idee. Denn Sie können auch Programmdaten von der Uhr mit der Funktion SCHREIBEN an einen Datenschlüssel übertragen. So können Sie bequem Programmdaten auf andere Uhren übertragen oder eine Sicherungskopie erstellen.

5 kann mehr als zuverlässig schalten 09 Ferienprogramm Betriebsstundenzähler Impulsfunktion Zahlreiche integrierte Komfortfunktionen machen die zum ebenso vielseitigen wie einfachen Problemlöser. In den Ferien soll die Uhr nicht schalten oder dauernd eingeschaltet bleiben? Eine einfache Aufgabe: Ferienzeit mit Anfangsund Enddatum eingeben, Relaisstellung DAUER EIN oder DAUER AUS wählen und aktivieren. Nach den Ferien schaltet die automatisch zurück in den Normalbetrieb. Vor allem im gewerblichen Einsatzbereich kann es notwendig sein, die Betriebsdauer der geschalteten Last, z. B. von Leuchtmitteln, festzustellen. Nutzen Sie den integrierten Betriebsstundenzähler: Er zeigt die Summe der Einschaltzeiten pro Kanal und das Datum des letzten Resets an. Die 1-Kanal-Uhr kann als Impulsuhr mit bis zu 84 Startzeiten und wählbarer Impulsdauer von 1 Sek. bis zu 59 Min. 59 Sek. eingesetzt werden. So lässt sich zum Beispiel die Pausenglocke einer Schule jetzt mit einer Standard-Wochenzeituhr steuern. Zufallsprogramm Die kann auch eine Anwesenheitssimulation steuern, bei der das Licht jeden Tag zu anderen Zeiten eingeschaltet wird. Einfach Schaltzeiten eingeben und das Zufallsprogramm aktivieren, und schon variieren die Ein- und Ausschaltzeiten täglich willkürlich um +/- 30 Minuten. Kontrast Um auch bei schwierigen Lichtverhältnissen und extremen Temperaturen den Durchblick zu behalten, kann der Kontrast der Anzeige justiert werden praktisch bis ins Detail! PROGRAMMPLÄTZE Bei der 1-Kanal-Uhr lassen sich bis zu 56 Schaltprogramme eingeben, die 2-Kanal-Uhr erlaubt bis zu 28 Programme pro Kanal. Damit ist die auch für komplexe Aufgaben bestens gerüstet.

6 Rex - Digitalschaltuhren Rex Digitalschaltuhren nach VDE 631 Teil1 und Teil 2-7, IEC und , EN und mit textgeführtem Programmierkonzept Sprache über Sprachauswahl wählbar, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch zeitsparende Programmierung durch Wahl von Tagesblöcken, Tagesblöcke individuell einstellbar oder Auswahl aus voreingestellten Blöcken Mo So, Mo Fr oder Sa So einfache Programmerstellung mittels PC unter Verwendung der Legrand Software AlphaSoft und Datenschlüssel ein Programm besteht aus einer Ein-und Ausschaltzeit und der Zuordnung von Tagen oder Tagesblöcken Programmsicherung auf Datenschlüssel möglich mit folgenden Komfort-Zusatzfunktionen: - Ferienprogramm - Zufallsprogramm - Impulsfunktion (nur 1Kanal) mit Impulszeiten von 1sek bis 59 min, 59 sek, 84 Startzeiten - Betriebsstundenzähler, Zählbereich Std. Hintergrundbeleuchtung Gangreserve 6 Jahre für Datum und Uhrzeit EEPROM-Speicher zur Sicherung der Schaltprogramme Schaltzeiten als Wochenübersicht in der Anzeige sichtbar automatische Sommer-/Winterzeitumstellung Ganggenauigkeit +/ 0,2 sek/tag Handschaltung Deckel plombierbar, auch bei eingestecktem Datenschlüssel Gerätebreite 2 Teilungseinheiten à 17,5 mm inkl. 1-moduligem Leergehäuse für Betriebsanleitung Best.-Nr mit Lexic-Systemvorteilen Verp.-Einh Bestell-Nr Wochenschaltuhr, 1Kanal D V, 50/60 Hz - 1 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ=1-56 Programme - kürzeste Schaltzeit 1 min - Schaltschritt 1 min Wochenschaltuhr, 2Kanal D V, 50/60 Hz - 2 Wechsler 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ=1-56 Programme (28 pro Kanal) - kürzeste Schaltzeit 1 min - Schaltschritt 1 min Verp.-Einh. Bestell-Nr Datenschlüssel - mit dem Datenschlüssel können Schaltprogramme in die Uhr eingelesen werden, an der Uhr ist hierbei die Funktion SCHLÜSSEL LESEN zu wählen - der Datenschlüssel läßt sich einfach über PC programmieren - über die Uhrenfunktion SCHLÜSSEL SCHREIBEN lassen sich Programme von der Uhr auf den Schlüssel übertragen, so können an einer Uhr eingegebene Programme einfach und schnell auf andere Uhren übertragen werden und Sicherheitskopien erstellt werden - pro Datenschlüssel kann ein Programm abgespeichert werden PC-Adapter - zum Lesen und Schreiben von Datenschlüsseln am PC - inkl. Programmiersoftware - anschließbar über USB-Schnittstelle - Systemanforderungen: Windows 2000, Windows ME, Windows XP und Windows 98, Version 98 second Edition - USB-Anschluss -10MB freier Speicher - PC-Adapter mit 9-poligem seriellem Stecker auf Anfrage Aufbewahrungsmodul für Datenschlüssel - zur Aufbewahrung von Datenschlüsseln in einer Verteilung - Modulbreite 1 Teilungseinheit à 17,5 mm Anschlussschema D21 Funktionsarten MENU D22 Menüauswahl, Zurück im Menü Betätigung >1s = Betriebsanzeige OK Bestätigung der Auswahl oder Übernahme der Parameter + Auswahl der Menüpunkte oder Einstellen der Parameter bei 2-Kanaluhr zusätzlich Wahl des Kanals (Kanal1 Kanal2) Kurzbeschreibung der Programmierfunktionen Textführung Die führt im Klartext durch Programmierung und Einstellung. Jeder Schritt ist ablesbar, die jeweils aktivierte Funktion wird durch Blinken signalisiert. Eine integrierte Display- und Tastenbeleuchtung erleichtert die Bedienung auch bei schlechten Lichtverhältnissen. Sprache einstellen Über die Taste MENU kann die Sprachauswahl angewählt werden. Im Auslieferzustand ist die Sprache Englisch eingestellt. Zeit, Datum, Sommer-/Winterzeit Die Uhr ist werkseitig auf die aktuelle Zeit und Datum voreingestellt. Änderungen der Zeiten können über MENU + EINSTELLEN vorgenommen werden. Programmierung Ein Programm besteht aus einer Einschaltzeit, einer Ausschaltzeit und zugeordneten Ein- und Ausschalttagen. Vor der Eingabe der Schaltzeiten sind die Schalttage einzugeben, zur Auswahl stehen voreingestellte Blöcke, MONTAG-SONNTAG, MONTAG-FREITAG oder SAMSTAG- SONNTAG sowie INDIVIDUELL. Mit der Auswahl INDIVIDUELL können Schaltzeiten beliebigen Tagen zugeordnet werden. Über diese Auswahl sind auch Schaltungen über Mitternacht realisierbar. Relaisfunktionen Über MENU und FUNKTIONEN kann die Relaisstellung verändert werden. Voreingestellt ist die Funktion AUTO, die Uhr schaltet nach den programmierten Zeiten. Zusätzlich können gewählt werden: DAUER EIN, DAUER AUS sowie EXTRA. Bei EXTRA wird der vom Programm vorgegebene Schaltzustand umgekehrt. Mit dem nächsten Schaltbefehl übernehmen die programmierten Schaltzeiten wieder das Ein- und Ausschalten. Ferienzeit Im Ferienprogramm wird die Ferienzeit mit Anfangs- und Enddatum eingestellt und mit dem Programmpunkt AKTIV aktiviert bzw. mit PASSIV deaktiviert. Bei aktiviertem Ferienprogramm führt die Uhr in dem entsprechenden Zeitraum keine programmierten Schaltbefehle aus, sondern ist, je nach Wunsch in der Ferienzeit, DAUER AUS oder DAUER EIN. Nach Ablauf der Ferienzeit führt die Uhr wieder automatisch die Schaltungen nach den programmierten Schaltzeiten aus. Technische Daten Typ D21 D22 Anzahl der TE à 17,5 mm 2 Anzahl Kanäle 1 2 Gangreserve 6 Jahre Schaltschritt 1 min kürzeste Schaltzeit 1 min Ganggenauigkeit 0,2 sek/tag Schaltleistung ohmsch 230 V~cos ϕ =1 16 A~ Glühlampe 230 V 8 A~ induktiv 230 V~cos ϕ =0,6 10 A~ Schaltausgang 1 Wechsler 2 Wechsler Programme 1) pro Kanal Startzeiten für Impulszeiten 84 - min.1 sek max. 59 min, Impulsdauer 59 sek Betriebstemperatur 20 C + 55 C Schutzart IP20 1) Ein Programm besteht aus einer Einschaltzeit, einer Ausschaltzeit sowie zugeordneten Ein- und Ausschalttagen oder Tagesblöcken. Datenschlüssel Das Einstecken eines Datenschlüssels aktiviert bei angeschlossener Netzspannung automatisch den Menüpunkt SCHLÜSSEL LESEN SCHREIBEN. SCHREIBEN : Programmdaten werden von der Schaltuhr in den Schlüssel geschrieben. Achtung: Evtl. vorhandene Daten auf dem Schlüssel werden überschrieben. LESEN : Programmdaten werden vom Schlüssel auf die Schaltuhr geschrieben, die evtl. in der Uhr programmierten Schaltprogramme werden überschrieben. Auf der Schaltuhr bzw. auf dem Schlüssel kann jeweils nur ein Uhrenprogramm bestehend aus 56 Schaltprogrammen (1-Kanal-Uhr), 2x28 Schaltprogrammen (2-Kanal-Uhr) oder ein Impulsprogramm (1-Kanal-Uhr) gespeichert werden. Bei Bedienung ohne Netzspannung wird durch Einstecken eines Datenschlüssels der Menüpunkt SCHLÜSSEL LESEN SCHREIBEN nicht automatisch aktiviert. Die Funktion SCHLÜSSEL ist über das Menü anwählbar und kann so auch ohne Netzspannung ausgeführt werden. PC-Programmierung Neben der einfachen, textgeführten Programmierung direkt an der Uhr können mit dem Legrand Software-Programm Schaltprogramme am PC erstellt und mittels Datenschlüssel auf die Uhr übertragen werden. Für das Übertragen von am PC erstellten Schaltprogrammen auf den Datenschlüssel ist ein Schreib/Lesegerät Best.-Nr notwendig. Das Gerät wird über USB-Stecker am PC angeschlossen. Im Lieferprogramm enthalten ist neben dem Schreib-/Lesegerät eine CD-ROM mit der Software und dem notwendigen Treiber. Systemanforderungen an den PC: USB-Anschluss; Windows 98 second edition; Windows 2000; Windows ME oder Windows XP, 10MB freier Speicher. Reset Gleichzeitiges Drücken aller Tasten von mehr als 2 Sekunden bewirkt ein Löschen aller Daten. Sprache, Datum/Uhrzeit, Sommer-/ Winterzeit und Schaltzeiten sind neu einzustellen. 10 Bestellnummern fett: Produkte üblicherweise lagernd Bestellnummern rot fett: Neue Produkte, üblicherweise lagernd 11

7 Legrand GmbH Postfach Soest W /04 Telefon: ( ) Telefax: ( ) info.service@legrand.de Internet: