Gummifederelemente. Rubber Suspension Units. Inspired and design by. Unsere Vertretungen weltweit Our representatives worldwide

Transkript

1 Schöftland Inspired and design by Unsere Vertretungen weltweit Our representatives worldwide Austria Greece Norway Norway Canada China Austria ance Japan Malaysia Denamark ance Netherlands Poland Thailand China Finland Spain Australia Australia Germany Czech Republik Italy Norway Germany Poland Sweden Greece Taiwan federelemente s Switzerland United Kingdom United Kingdom Spain Brasil Spain Singapore Bern Suhrentalstrasse Ausfahrt Nr. 49 Suhrentalstrasse A1 Zürich Hardstr. MUHEN Hardstr. Hauptstrasse Hauptstrasse RESATEC AG Rosenweg 1 CH-5037 Muhen/AG Switzerland Tel. +41 (0) x +41 (0) Das RESATEC-federelement ist eine universelle, elastische Lagerung für Maschinenbauteile und vereint eine in zwei Richtungen wirkenden Torsionsfeder in einer Komponente. The RESATEC- is an universal, elastic mounting for mechanical machine parts and unites a torsion spring in two acting direction in one component. Köllikerstrasse Version 04/2015

2 LTS e LTS RESATEC-federelement LTS: Das S ermöglicht eine Steckverbindung. Die Einstecktiefe des gesteckten Vierkantes soll mindestens 1.8 x länger als der querschnitt [ Mass I ] sein. Als Vierkant soll ein blanker Stahl mit der Toleranz h11 und facettierten Ecken verwendet werden. Aussen wird das federelement in ein Futterohr gesteckt oder mit der RESATEC-Montagebride MS befestigt. Eine wechselseitige Auslenkung über die Element-Nulllage ist nicht möglich. RESATEC- e LTS: The type S allows a plug connection. The insertion depth of the plugged square profile, should be at least 1.8 x longer than the cross section of the material [ measurement I ]. A blank steel square profile with the tolerance of h11 and chamfered edges is to use. The suspension unit will plugged in casing tube, or fixed with the RESATEC- Mounting Clamp e MS. An alternating movement over the elements zero position is impossible. e W S LN L I Anzahl Briden number of clambs / e MS [kg] Aussenrohr outer square tube Innenrohr core square tube e min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS Stahl S235JR / galvanisch verzinkt steel S235JR / galvanized Stahl S235JR / galvanisch verzinkt steel S235JR / galvanized LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS LTS

3 LTA e LTA 4/5/6 7/8 RESATEC-federelement LTA: Das A ermöglicht die Befestigung mit Schrauben. Bis zum LTA 7 sind durchgehende Schrauben zu verwenden (Qualität 8.8) und ab dem LTA 8 sind im Gewinde vorhanden. Eine weitere einfache Adaptions-Möglichkeit bietet der RESATEC-Montagewinkel vom MA. Aussen wird das federelement in ein Futterohr gesteckt oder mit der RESATEC-Montagebride MS befestigt. RESATEC- e LTA: The type A allows the possibility of fixation with screws. Up to the type LTA 7, through bolts (quality 8.8) to be used and on the type LTA 8, threads are available in the. Another simple adaption option offers the RESATEC-Mounting Support e MA. The suspension unit will plugged in casing tube, or will fixed with the RESATEC-Mounting Clamp e MS. e W S LN L øtk ød øc Anzahl Briden number of clambs / e MS [kg] Aussenrohr outer square tube e min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 LTA LTA LTA LTA LTA LTA LTA LTA LTA LTA LTA LTA Stahl S235JR / galvanisch verzinkt steel S235JR / galvanized LTA LTA LTA LTA LTA LTA LTA LTA LTA LTA LTA LTA LTA ø M12x40 LTA LTA LTA LTA LTA

4 LTC e LTC RESATEC-federelement LTC: Das C ermöglicht die Befestigung mit einer Schrauben (Qualität 8.8) im Zentrum des Innenvierkantes. Eine einfache Adaptions-Möglichkeit bietet der RESATEC-Montagewinkel vom MA. Passend zum LTC 5 ist der MA 6 7 Passend zum LTC 6 ist der MA 7 8 Aussen wird das federelement in ein Futterohr gesteckt oder mit der RESATEC-Montagebride MS befestigt. RESATEC- e LTC: The type C allows a fixation with one bolt (quality 8.8) in the center of the core square. Another simple adoption option offers the RESATEC-Mounting Support e MA Suitable for e LTC 5 is the type MA 6 7 Suitable for e LTC 6 is the type MA 7 8 The suspension unit will plugged in casing tube, or fixed with the RESATEC- Mounting Clamp e MS. e W S LN L ød Anzahl Briden number of clambs / e MS [kg] Aussenrohr outer square tube e min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 LTC LTC LTC LTC LTC LTC Stahl S235JR / galvanisch verzinkt steel S235JR / galvanized Lieferzeit auf Anfrage delivery time on request LTC LTC LTC LTC LTC LTC

5 LTB S e LTB S 3/5/6/7 8 RESATEC-federelement LTB-S: Das S ermöglicht eine Steckverbindung. Die Einstecktiefe des gesteckten Vierkantes soll mindestens 1.8 x länger als der querschnitt [ Mass I ] sein. Als Vierkant soll ein blanker Stahl mit der Toleranz h11 und facettierten Ecken verwendet werden. Das Aussengehäuse kann durch die Befestigungslöcher in der Flanschpartie direkt befestigt werden. Bei jedem Befestigungsloch muss eine Schraube mit der Qualität 8.8 verwendet werden. Eine wechselseitige Auslenkung über die Element-Nulllage ist nicht möglich. RESATEC- e LTB-S: The type S allows a plug connection. The insertion depth of the plugged square profile, should be at least 1.8 x longer than the cross section of the material [ measurement I ]. A blank steel square profile with the tolerance of h11 and chamfered edges is to use. The outer casing will fixed directly through the holes in the flange. A screw quality 8.8 must be used for each one mounting of the holes. An alternating movement over the elements zero position is impossible. 3/5/6/7 3 40/5 40/ / /7 8 e A W H C D S LN L I E øe Y øf [kg] Aussenprofil Innenrohr core square tube e min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 LTB S SINT C 40 LTB S LTB S LTB S LTB S LTB S LTB S LTB S LTB S LTB S LTB S LTB S LTB S LTB S x LTB S Stahl S235JR / galvanisch verzinkt steel S235JR / galvanized Lieferzeit auf Anfrage delivery time on request LTB S LTB S LTB S LTB S LTB S LTB S LTB S LTB S x LTB S LTB S x LTB S LTB S x LTB S LTB S x LTB S

6 LTB A e LTB A 5/6/7 8 RESATEC-federelement LTB-A: Das A ermöglicht die Befestigung mit Schrauben. Bis zum LTB A 7 sind durchgehende Schrauben zu verwenden (Qualität 8.8) und ab dem LTB A 8 sind im Gewinde vorhanden. Eine weitere einfache Adaptions-Möglichkeit bietet bis zum LTB A 8 der RESATEC-Montagewinkel vom MA. Das Aussengehäuse kann durch die Befestigungslöcher in der Flanschpartie direkt befestigt werden. Bei jedem Befestigungsloch muss eine Schraube mit der Qualität 8.8 verwendet werden. RESATEC- e LTB-A: The type A allows the possibility of fixation with screws. Up to the type LTB-A 7, through bolts (quality 8.8) to be use and on the type LTB-A 8, threads are available in the. Another simple adaption option offers up to the type LTB A 8 the RESATEC- Mounting Support e MA. The outer casing will fixed directly through the holes in the flange. A screw quality 8.8 must be use for each one mounting of the holes. 5/6/7 5 40/5 60/ /6 80/6 120/7 8 e A W H C D S LN L øtk ød T G E øe Y øc øf [kg] Aussenprofil e min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 LTB A LTB A LTB A LTB A LTB A LTB A Durchgangsbohrung / through bore-hole 0.59 LTB A LTB A LTB A LTB A x LTB A LTB A x ø LTB A x M12x30 LTB A x LTB A x LTB A LTB A LTB A LTB A LTB A LTB A LTB A LTB A LTB A LTB A LTB A LTB A LTB A

7 LTB A e LTB A RESATEC-federelement LTB-A: Das A ermöglicht die Befestigung mit Schrauben. Bis zum LTB A 7 sind durchgehende Schrauben zu verwenden (Qualität 8.8) und ab dem LTB A 8 sind im Gewinde vorhanden. Eine weitere einfache Adaptions-Möglichkeit bietet bis zum LTB A 8 der RESATEC-Montagewinkel vom MA. Das Aussengehäuse kann durch die Befestigungslöcher in der Flanschpartie direkt befestigt werden. Bei jedem Befestigungsloch muss eine Schraube mit der Qualität 8.8 verwendet werden. RESATEC- e LTB-A: The type A allows the possibility of fixation with screws. Up to the type LTB-A 7, through bolts (quality 8.8) to be use and on the type LTB-A 8, threads are available in the. Another simple adaption option offers up to the type LTB A 8 the RESATEC- Mounting Support e MA. The outer casing will fixed directly through the holes in the flange. A screw quality 8.8 must be used for each mounting one of the holes. 9//11/12 e A W H B C D I S LN L øtk ød T G E øe Y [kg] Aussenprofil e min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 LTB A LTB A LTB A M16 x LTB A LTB A LTB A M20 x LTB A LTB A LTB A M20 x LTB A LTB A LTB A M24 x Stahl S235JR / pulvevrlackiert steel S235JR /powder coating Stahl S235JR / ohne Beschichtung steel S235JR / without coating Lieferzeit auf Anfrage / delivery time on request Preis auf Anfrage (mängenabhängig) / prices on request (quantity dependent) LTB A LTB A LTB A LTB A LTB A LTB A LTB A LTB A LTB A LTB A LTB A LTB A

8 LTB C e LTB C RESATEC-federelement LTB C: Das C ermöglicht die Befestigung mit einer Schraube (Qualität 8.8) im Zentrum des Innenvierkantes. Eine einfache Adaptions-Möglichkeit bietet der RESATEC-Montagewinkel vom MA. Passend zum LTB C 5 ist der MA 6 7 Passend zum LTB C 6 ist der MA 7 8 Das Aussengehäuse kann durch die Befestigungslöcher in der Flanschpartie direkt befestigt werden. Bei jedem Befestigungsloch muss eine Schraube mit der Qualität 8.8 verwendet werden. RESATEC- e LTB-C The type C allows a fixation with one bolt (quality 8.8) in the center of the core square. Another simple adoption option offers the RESATEC-Mounting Support e MA- Suitable for e LTB C 5 is the type MA 6 7 Suitable for e LTB C 6 is the type MA 7 8 The outer casing will fixed directly through the holes in the flange. A screw quality 8.8 must be used for each one mounting of the holes. 5 40/5 60/ /6-80/6-120 e A W H C D S LN L ød E øe Y [kg] Aussenproifl e min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 LTB C LTB C LTB C LTB C LTB C LTB C Lieferzeit auf Anfrage delivery time on request LTB C LTB C LTB C LTB C LTB C LTB C

9 LTD S e LTD S RESATEC-federelement LTD-S: Das S ermöglicht eine Steckverbindung. Die Einstecktiefe des gesteckten Vierkantes soll mindestens 1.8 x länger als der querschnitt [ Mass I ] sein. Als Vierkant soll ein blanker Stahl mit der Toleranz h11 und facettierten Ecken verwendet werden. Das Doppelelement wird zur Realisierung von Serie- oder Parallelschaltungen verwendet. Eine wechselseitige Auslenkung über die Element-Nulllage ist nicht möglich. RESATEC-federelement LTD S: The type S allows a plug connection. The insertion depth of the plugged square profile, should be at least 1.8 x longer than the cross section of the material [ measurement I ]. A blank steel square profile with the tolerance of h11 and chamfered edges is to use. The double element will be used for the realization of series- or parallel connection. An alternating movement over the elements zero position is impossible. e A H S LN L I Y [kg] Aussenprofil Innenrohr core square tube e min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 LTD S SINT C 40 LTD S LTD S LTD S LTD S LTD S LTD S LTD S LTD S LTD S LTD S LTD S LTD S LTD S LTD S Stahl S235JR / galvanisch verzinkt steel S235JR / galvanized Lieferzeit auf Anfrage delivery time on request LTD S LTD S LTD S LTD S LTD S LTD S LTD S LTD S LTD S LTD S LTD S LTD S LTD S LTD S LTD S

10 LTD A e LTD A 5/6 7/8 RESATEC-federelement LTD A: Das A ermöglicht die Befestigung mit Schrauben. Bis zum LTD A 7 sind durchgehende Schrauben zu verwenden (Qualität 8.8) und ab dem LTD A 8 sind im Gewinde vorhanden. Eine weitere einfache Adaptions-Möglichkeit bietet der RESATEC-Montagewinkel vom MA. Das Doppelelement wird zur Realisierung von Serie- oder Parallelschaltungen verwendet. RESATEC- e LTD-A: The type A allows the possibility of fixation with screws. threads are available in the. Another simple adaption option offers the RESATEC-Mounting Support e MA. The double element will be used for the realization of series- or parallel connection. 5/6 7/8 e W A S LN L øtk ød T G Y øc [kg] Aussenprofil e min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 LTD A LTD A LTD A LTD A LTD A LTD A Durchgangsbohrung / through bore-hole 0.96 LTD A LTD A LTD A LTD A LTD A LTD A ø LTD A M12x30 LTD A LTD A LTD A LTD A LTD A LTD A LTD A LTD A LTD A LTD A LTD A LTD A LTD A LTD A LTD A

11 LTD A e LTD A RESATEC-federelement LTD A: Das A ermöglicht die Befestigung mit Schrauben. Bis zum LTD A 7 sind durchgehende Schrauben zu verwenden (Qualität 8.8) und ab dem LTD A 8 sind im Gewinde vorhanden. Eine weitere einfache Adaptions-Möglichkeit bietet der RESATEC-Montagewinkel vom MA. Das Doppelelement wird zur Realisierung von Serie- oder Parallelschaltungen verwendet. RESATEC- e LTD-A: The type A allows the possibility of fixation with screws. Up to the type LTD A 7, through bolts (quality 8.8) to be use and on the type LTD A 8, threads are available in the. Another simple adaption option offers the RESATEC-Mounting Support e MA. The double element will be used for the realization of series- or parallel connection. e W A S LN L øtk ød T G Y [kg] Aussenprofil e min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 LTD A LTD A LTD A M16 x LTD A LTD A LTD A M20 x LTD A LTD A LTD A M20 x LTD A LTD A M24 x LTD A Stahl S235JR / pulvevrlackiert steel S235JR /powder coating Stahl S235JR / ohne Beschichtung steel S235JR / without coating Lieferzeit auf Anfrage / delivery time on request Preis auf Anfrage (mängenabhängig) / prices on request (quantity dependent) LTD A LTD A LTD A LTD A LTD A LTD A LTD A LTD A LTD A LTD A LTD A LTD A

12 LTD C e LTD C RESATEC-federelement LTD-C: Das C ermöglicht die Befestigung mit einer Schrauben (Qualität 8.8) im Zentrum des Innenvierkantes. Eine einfache Adaptions-Möglichkeit bietet der RESATEC-Montagewinkel vom MA. Passend zum LTD C 5 ist der MA 6 7 Passend zum LTD C 6 ist der MA 7 8 Das Doppelelement wird zur Realisierung von Serie- oder Parallelschaltungen verwendet. RESATEC- e LTD-C: The type C allows a fixation with one bolt (quality 8.8) in the center of the core square. Another simple adoption option offers the RESATEC-Mounting Support e MA Suitable for e LTD C 5 is the type MA 6 7 Suitable for e LTD C 6 is the type MA 7 8 The double element will be used for the realization of series- or parallel connection. e W H S LN L ød Y [kg] Aussenproifl e min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 LTD C LTD C LTD C LTD C LTD C LTD C Lieferzeit auf Anfrage delivery time on request LTD C LTD C LTD C LTD C LTD C LTD C

13 LTK S e LTK S RESATEC-federelement LTK S: Das S ermöglicht eine Steckverbindung. Die Einstecktiefe des gesteckten Vierkantes soll mindestens 1.8 x länger als der querschnitt [ Mass I ] sein. Als Vierkant soll ein blanker Stahl mit der Toleranz h11 und facettierten Ecken verwendet werden. Aussen wird der Baustein in eine Klemmfaust gesteckt oder mit der RESATEC- Montagebride CK befestigt. Eine wechselseitige Auslenkung über die Element-Nulllage ist nicht möglich. e LTK-S The type S allows a plug connection. The insertion depth of the plugged square profile, should be at least 1.8 x longer than the cross section of the material [ measurement I ]. A blank steel square profile with the tolerance of h11 and chamfered edges is to use. The module will plugged in a clamping fist, or will fixed with the RESATEC- Mounting Clamp e CK. An alternating movement over the elements zero position is impossible. e øw b h S LN L I Anzahl Briden number of clambs / e CK [kg] Aussenprofil Innenrohr core square tube e min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 LTK S LTK S LTK S x x LTK S LTK S LTK S LTK S LTK S LTK S x x LTK S LTK S x x 4.0 LTK S x x 7.5 LTK S LTK S LTK S x x Stahl S235JR / galvanisch verzinkt steel S235JR / galvanized Lieferzeit auf Anfrage delivery time on request LTK S LTK S LTK S LTK S LTK S LTK S LTK S LTK S LTK S LTK S LTK S LTK S x x LTK S LTK S LTK S

14 LTK A e LTK A 4/5/6 7/8 RESATEC-federelement LTK A: Das A ermöglicht die Befestigung mit Schrauben. Bis zum LTK A 7 sind durchgehende Schrauben zu verwenden (Qualität 8.8) und ab dem LTK A 8 sind im Gewinde vorhanden. Eine weitere einfache Adaptions-Möglichkeit bietet der RESATEC-Montagewinkel vom MA. Aussen wird der Baustein in eine Klemmfaust gesteckt oder mit der RESATEC- Montagebride CK befestigt. RESATEC-federelement LTK A: The type A allows the possibility of fixation with screws. Up to the type LTK A 7, through bolts (quality 8.8) to be used and on the type LTK A 8, threads are available in the. Another simple adaption option offers the RESATEC-Mounting Support e MA. The module will plugged in a clamping fist, or will fixed with the RESATEC- Mounting Clamp e CK. e øw b h S LN L øtk ød øc Anzahl Briden number of clambs / e CK [kg] Aussenprofil Innenrohr core square tube e min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 LTK A LTK A LTK A x x LTK A LTK A LTK A LTK A LTK A LTK A x x LTK A LTK A LTK A x x x x 7.5 LTK A LTK A LTK A x x LTK A LTK A LTK A LTK A LTK A LTK A LTK A LTK A LTK A LTK A x x ø M12 x 40 LTK A LTK A LTK A LTK A LTK A

15 LTK C e LTK C RESATEC-federelement LTK-C: Das C ermöglicht die Befestigung mit einer Schrauben (Qualität 8.8) im Zentrum des Innenvierkantes. Eine einfache Adaptions-Möglichkeit bietet der RESATEC-Montagewinkel vom MA. Passend zum LTK C 5 ist der MA 6 7 Passend zum LTK C 6 ist der MA 7 8 Aussen wird der Baustein in eine Klemmfaust gesteckt oder mit der RESATEC- Montagebride CK befestigt. RESATEC- e LTK-C: The type C allows fixation with one bolt (quality 8.8) in the center of the core square. Another simple adoption option offers the RESATEC-Mounting Support e MA Suitable for e LTK C 5 is the type MA 6 7 Suitable for e LTK C 6 is the type MA 7 8 The module will plugged in a clamping fist, or will fixed with the RESATEC- Mounting Clamp e CK. e øw b h S LN L Y Anzahl Briden number of clambs / e CK [kg] Aussenproifl e min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 LTK C LTK C LTK C x x LTK C LTK C LTK C Lieferzeit auf Anfrage delivery time on request LTK C LTK C x x 4.0 LTK C x x 7.5 LTK C LTK C LTK C

16 Montagebride CK / MS Mounting Clamp e CK / MS Montagewinkel M Mounting Support e MA RESATEC-Montagebride CK: Die RESATEC-Montagebride CK ermöglicht eine einfache Montage der REATEC-federelemente LTK-S, LTK-A und LTK-C. Das federelement LTK kann vor dem Festziehen der Schrauben in der Montagebride CK frei gedreht werden. Dazu kann bis zu dem CK 6 ein Hackenschlüssel nach DIN 18 oder bei den grösseren en eine Gurtzange verwendet werden. RESATEC-Mounting Clamp e CK: The RESATEC-Mounting Clamp e CK enables an easy fixation of the RESATEC- s e LTK-S, LTK-A and LTK-C. The RESATEC-s e LTK are freely rotating before tightening the screws in the Mounting Clamp e CK. For the adjusting of the e LTK in the Mounting Clamp e CK 6 can be used as a hook wrench according DIN 18 or by the larger types can be used a strap wrench. RESATEC-Montagebride MS: Die RESATEC-Montagebride MS ermöglicht eine einfache Montage der REATEC-federelemente LTS, LTA und LTC. Das federelement LT kann vor dem Festziehen der Schrauben in der RESATEC-Montagebride MS axial frei positioniert werden. RESATEC-Mounting Clamp e MS: The RESATEC-Mounting Clamp e MS enables an easy fixation of the RESATEC-s e LTS, LTA und LTC. The RESATEC-Rubber Suspension Units e LT is axially positioned freely before tightening the screws on the Mounting Clamp e MS. RESATEC-Montagebride MA: Der Montagewinkel MA ermöglicht eine einfache zur Grundfläche rechtwinklige Montage der RESATEC-Spannelemente. e passend zu suitable for TE LT A RESATEC-Mounting Support e MA: The mounting support allows a simple rectangular fitting from the RESATEC- Tensioner device to the mounting surface. øm M øa A øtk T U V Y S H B W C MA e ød Y øc Z W L H S B CK Deklaration / Declaration e A Y øc W L H S MS Deklaration / Declaration MA MA Stahl galvanisch verzinkt steel galvanised CK CK Stahl galvanisch verzinkt steel galvanised CK 7 CK Stahl mit Pulverlackierung steel with powder coating MS MS MS MS , MS Stahl galvanisch verzinkt steel galvanised Stahl mit Pulverlackierung steel with powder coating MA MA MA Stahl mit Pulverlackierung steel with powder coating