Einbauanleitung für den Endproduktehersteller. Power Supply METRIO AC/DC

Transkript

1 Einbauanleitung für den Endproduktehersteller Power Supply METRIO AC/DC Stand

2 Power Supply METRIO Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeine Hinweise... 2 Verwendungszweck... 3 Voraussetzungen... 3 Kennenlernen... 4 Montage... 6 Betrieb und Bedienung... 8 Instandhaltung und Instandsetzung... 9 Typenschild Aufbau des Antriebssystems Fehlertabelle Reinigung und Entsorgung Konformitätserklärung Allgemeine Hinweise Das Power Supply METRIO AC/DC wird nachstehend in der Einbauanleitung unter der Bezeichnung Power Supply METRIO beschrieben. Diese Anleitung ist für den Endproduktehersteller bestimmt und soll Ihnen als Grundlage zur Erstellung Ihrer eigenen Bedienungsanleitung dienen. Beachten Sie, dass insbesondere alle Sicherheitshinweise an den Endverbraucher weitergeleitet werden müssen. Beachten Sie unbedingt die Hinweise in dieser Anleitung! Hierdurch können Sie verhindern, dass durch Fehler bei der Montage oder beim Anschluss... Verletzungs- und Unfallgefahren entstehen und das Antriebssystem oder das Endprodukt beschädigt werden kann. Das Power Supply METRIO" beinhaltet einen erdfreien Stromkreis, der von der Versorgungsspannung durch eine doppelte oder verstärkte Isolierung getrennt ist. DEWERT haftet nicht für Schäden, die aus dem Nichtbeachten der Anleitung, von DEWERT nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder... von DEWERT nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen resultieren. Diese sind möglicherweise nicht ausreichend sicher! Technische Änderungen im Sinne der ständigen Produktverbesserung sind jederzeit ohne Ankündigung vorbehalten! 2

3 1. Verwendungszweck Das Power Supply METRIO" ist vorgesehen als Spannungsversorgung für geeignete DEWERT Antriebssysteme Das Power Supply METRIO" ist nicht vorgesehen... in einer Umgebung, wo mit dem Auftreten von entzündlichenoder explosiven Gasen oder Dämpfen (z. B. Anästhetika) zu rechnen ist in der Umgebung von offenem Feuer oder anderen Wärmequellen (z. B. Heizung, Ofen, direkte Sonneneinstrahlung...) in feuchter Umgebung, bzw. im Freien in Applikationen, die in Waschstraßen gereinigt werden für die Benutzung durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen als Spannungsquelle für Spielgeräte (z. B. Kinderspielgeräte) in näherer Umgebung von kleinen Kindern 2. Voraussetzungen Die in dieser Anleitung beschriebenen Handlungsschritte zum Einbau setzen eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Elektromaschinenmonteur voraus. Führen Sie daher diese Handlungsschritte nur dann selber aus, wenn Sie über eine solche Berufsausbildung verfügen oder beauftragen Sie nur entsprechend ausgebildetes Personal damit. Konformität nach den EG-Richtlinien Das Power Supply METRIO" in Verbindung mit einem Antriebssystem ist eine nicht verwendungsfertige Maschine gemäß der EG-Richtlinie "Maschinen". Sie dürfen das System daher erst dann in Betrieb nehmen, wenn Sie die Schutzziele der Maschinen- Richtlinie erfüllt und die Konformität erklärt haben! Das Power Supply METRIO" mit DEWERT-Komponenten erfüllt die Schutzziele der EG- Richtlinien "Niederspannung" und "Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). Das Power Supply METRIO" ist kein Medizinprodukt für die Verwendung in einem solchen obliegt die Herstellung der Konformität mit der EG-Richtlinie und sonstigen Vorschriften über "Medizinprodukte" dem Endproduktehersteller. 3

4 (-) (+) Power Supply METRIO Vorsicht! Zu Ihrer Sicherheit! Das Stillsetzen im Notfall ist vorgesehen durch Ziehen des Netzsteckers! Der Netzstecker muss daher im Betrieb jederzeit zugänglich sein, um ihn im Notfall schnell aus der Steckdose ziehen zu können. Mechanische Belastungen der Netzanschlussleitung und der übrigen Verbindungsleitungen sind zu vermeiden. Regelmäßige visuelle Überprüfungen der Leitungen in kürzeren Abständen sind erforderlich, insbesondere nach jeder mechanischen Belastung. Die Netzleitung des Power Supply METRIO kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der Netzanschlussleitung muss das Produkt außer Betrieb genommen werden! Weisen Sie den Betreiber in der von Ihnen anzufertigenden Betriebsanleitung unbedingt auf die hier genannten Punkte hin. 3. Kennenlernen Das Power Supply METRIO" ist bestimmt für den deutschen Markt und entspricht dem in Deutschland gültigen Recht in Umsetzung der einschlägigen EG-Richtlinien. a) Produktvarianten Power Supply METRIO AC (Wechselspannung) :AC-Ausgang (AC) Power Supply METRIO DC (Gleichspannung) :DC-Ausgang (DC) Anschließbare Komponenten (je nach Ausführung) Power Supply METRIO DC Antriebe/Steuerungen Direktschaltung ohne Relais MEGAMAT MB 1;2 MEGAMAT MC 1;2 MULTITRAXX MTX 1;2 CU 155 Relaissteuerungen CU 155 Handschalter COMFORT STYLE CLASSIC BALANCE COMFORT Power Supply METRIO AC 4 Direktschaltung ohne Relais DUOMAT 5/6 mit Relais DUOMAT 5/6 MBK MBL COMFORT STYLE CLASSIC BALANCE DELUXE

5 b) Technische Daten Versorgungsspannung...: Sicherung (primär)...: 1) Betriebsart...: Schutzklasse...: Varianten...: Schutzart...: Farben...: 2) Länge Netzanschlussleitung...: 100/120/230/240 V AC Hz 3 (je nach Ausführung ) T 1,0 A - T 2,0 A (je nach Ausführung) Aussetzbetrieb AB 2 min./18 min. II Power Supply METRIO AC Power Supply METRIO DC IP20 (optional IP44) schwarz ca mm Power Supply METRIO AC 3) Ausgangsspannung (Leerlauf)...: max. 28 V AC (je nach Ausführung ) 3) Ausgangsspannung (Last)...: 16 V AC V AC (je nach Ausführung ) Ausgangsleistung...: 40 VA VA (AB 2 min./18 min.) 3) (je nach Ausführung ) Power Supply METRIO DC 3) Ausgangsspannung (Leerlauf)...: max. 42 V DC (je nach Ausführung ) 3) Ausgangsspannung (Last)...: 23 V DC V DC (je nach Ausführung ) Ausgangsleistung (Last)...: 38 W W (AB 2 min./18 min.) 3) (je nach Ausführung ) Maße und Gewichte Länge x Breite x Höhe...: Länge x Breite x Höhe...: Gewicht...: Technische Daten Notabsenkung (NAS) Spannungsversorgung...: 172 x 105 x 58 mm 172 x 105 x 77 mm (mit NAS) ca. 1,25 kg (je nach Ausführung) 2 x Blockbatterie je 9V Umgebungs-/Lagerbedingungen Raumtemperatur...: von +10 bis +25 C Rel. Luftfeuchte...: von 30% bis 75% Luftdruck...: von 700 hpa bis 1060 hpa 1) 2) 3) Betriebsart = Aussetzbetrieb AB 2 min./18 min., d. h. max. 2 Minuten unter Nennlast fahren, danach muss eine Pausevon 18 Minuten eingehalten werden. Andernfalls kann es zu Funktionsausfall kommen! Ausführungen mit einer Netzanschlussleitung von < 2 m sind nur für Steckdosen in Bodennähe geeignet. Angaben siehe Typenschild. Vorsicht! Das Power Supply METRIO" ist mit einem Temperaturschalter ausgestattet um das Produkt gegen übermäßigen Temperaturanstieg bei z. B. Überlastung oder unsachgemäßen Gebrauch zu schützen. Nach dem Abkühlen wird das Power Supply METRIO" automatisch wieder eingeschaltet! Deshalb darf das Power Supply METRIO" ausschließlich in Verbindung mit Antriebssystemen eingesetzt werden, bei denen durch das selbsttätige Rücksetzen des Temperaturschalters keine Gefahren mechanischer, elektrischer oder anderer Natur entstehen können. 5

6 Power Supply METRIO 4. Montage Zum Lieferumfang gehört d as Power Supply METRIO" und je nach Bestellung ein Handschalter, ein Hauptantrieb/eine Steuerung sowie ggf. weitere Zusatzantriebe. Die Komponenten sind steckerfertig vorverdrahtet. Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Blockbatterien nicht angeschlossen sind, diese könnten sich entladen und in einer Notsituation nicht mehr funktionsfähig sein. a) Einbau Achtung! Elektrische Komponenten nur im spannungsfreien Zustand anschließen oder trennen. Achtung! Die Netzanschlussleitung ist für den Anschluss an Steckdosen in Bodennähe konzipiert. Bitte beachten Sie die Länge der Netzanschlußleitung beim Dimensionieren Ihrer Applikation, um mögliche Gefährdungen zu vermeiden. Schließen Sie das Verbindungskabel (1) an die Buchse (2) des Power Supply METRIO" (3) an, zusätzlich kann die Verbindungsleitung durch Einstecken einer optionalen Auszugsicherung (4) am Beistellgehäuse gesichert werden (rastet ein, Trennung nur mit einem Werkzeug möglich). Einsatzfall 1: Verwendung als Beistellgerät ohne feste Verschraubung. Einsatzfall 2: Das Power Supply METRIO" (3) kann an den 4 Befestigungspunkten (5) durch passende Schrauben (z. B. ST4,2x(22,5+ Befestigungsplatte)) mit der Applikation verschraubt werden. Das Gehäuse (3) muss plan auf dem Untergrund aufliegen. In der Applikation dürfen keine mechanischen Kräfte (z. B. Torsionskräfte, usw.) auf das Gehäuse (3) ausgeübt werden. Die Kräfte können zu Beschädigungen (z. B. Risse) an den Gehäuseteilen führen. Beispiel: Einsatzfall 2 (3) (4) (1) (5) 124 (2) Stecker der Verbindungsleitung A A Ø 3,8 Ø 6 6

7 b) Elektrischer Anschluss Weisen Sie den Betreiber in der von Ihnen zu erstellenden Betriebsanleitung darauf hin, dass die Leitungen, insbesondere die Netzanschlussleitung, nicht überfahrfest ist und mechanische Belastungenzu vermeiden sind. Achten Sie beim Verlegen der Leitungen darauf, dass diese nicht eingeklemmt werden können, auf diese keine mechanische Belastung (Zug, Druck, Biegung etc.) ausgeübt wird, diese nicht anderweitig beschädigt werden können. Achten Sie darauf, dass die Leitungen, insbesondere die Verbindungsleitung für die Spannungsversorgung, mit einer ausreichenden Zugentlastungund ausreichendem Knickschutz an der Applikation befestigt werden und durch geeignete konstruktive Maßnahmen verhindert wird, dass die Anschlussleitung beim etwaigen Transport der Applikation mit dem Boden in Berührung kommt. Stecken Sie den Netzstecker de s Power Supply METRIO" erst in die Steckdose nachdem alle Komponenten angeschlossen sind. c) Ausbau Trennen Sie zuerst die Netzleitung von der Versorgungsspannung. Einsatzfall 1: Keine feste Verschraubung. Entfernen Sie die optionale A uszugssicherung (4) mit geeignetem Werkzeug, lösen Sie die Verbindungsleitung (1) aus der Steckbuchse. D as Power Supply METRIO" kann nun entfernt werden. Einsatzfall 2: Lösen Sie die Befestigungsschrauben (5) de s Power Supply METRIO", entfernen Sie die optionale A uszugssicherung (4) mit geeignetem Werkzeug, anschließend die Verbindungsleitung (1) aus der Steckbuchse. Das Power Supply METRIO" kann nun entfernt werden. 7

8 Power Supply METRIO 5. Betrieb und Bedienung Sie können für die Erstellung der Betriebsanleitung für das Endprodukt die hier beschriebenen Sachinformationen nutzen. Bitte berücksichtigen Sie, dass sich diese Anleitung an Sie als Fachmann richtet und nicht an den womöglich laienhaften Betreiber des Endprodukts. Achtung! Das Antriebssystem ist nicht vorgesehen für die Benutzung durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht. Das Antriebssystem ist kein Spielgerät für Kinder. Starke mechanische Stöße oder Schockeinwirkungen - zum Beispiel beim Transport, können unter ungünstigen Umständen zu elektrischen Defekten des Transformators führen. Wir empfehlen daher zur Erhöhung der Betriebssicherheit, vor der ersten Inbetriebnahme oder nach extremen mechanischen Belastungen (z. B. durch Fallenlassen) folgende Maßnahmen: Überprüfen Sie das Gehäuse auf Beschädigungen Überprüfen Sie die Netzzuleitung auf Beschädigungen Überprüfen Sie die Gehäusetemperatur im angeschlossenen Zustand Sofern das Gehäuse oder das Netzkabel sichtbare Beschädigungen aufweisen oder eine starke Erhitzung des Gerätes auftritt, trennen Sie sofort die Netzverbindung und setzen Sie das Antriebssystem außer Betrieb. Aus Gründen der elektrischen Sicherheit ist bei einer Möbelapplikation mit direkter Netzzuleitung grundsätzlich ein wirksamer Schutz des Netzkabels vor Zug- und Knickbelastungen am Kabelaustritt des Endpropduktes sicherzustellen. Dies ist bei Anwendungen mit fest eingebautem Power Supply METRIO" sowie Steuerungen mit integriertem Netzteil der Fall. Je nach Einbauposition der eingesetzten Steuerung bzw. des fest eingebauten Power Supply METRIO" kann unter Umständen am Netzkabelaustritt der Applikation der Einbau einer zusätzlichen Zugentlastung mit integriertem Knickschutz erforderlich sein. Die Notwendigkeit dieser Maßnahme hängt direkt von der Einbausituation und somit von der Wirksamkeit der bereits an der Steuerung bzw. an des Power Supply METRIO" vorhandenen Zugentlastung ab. Bitte beachten Sie im Interesse der elektrischen Sicherheit des Endproduktes auf diese Anforderung hin. a) Notabsenkung (optional) Die Notabsenkung ermöglicht die einmalige Absenkung eines Systems mit elektrischer Hilfe im Falle eines Stromausfalls. Dazu sind im Power Supply METRIO zwei 9V Blockbatterien eingebaut, die werksseitig noch nicht elektrisch angeschlossen sind. Um die Batteriekapazität möglichst lange zu erhalten, sollen diese erst bei Bedarf angeschlossen werden. Nach einmaligem Gebrauch durch eine Notabsenkung wird empfohlen, die Batterien zu erneuern, um die Funktionsfähigkeit einer erneuten Notabsenkung sicher zu stellen. 8

9 b) Einlegen bzw. wechseln der Batterien Öffnen Sie den Batteriefachdeckel. Schließen Sie die Batterie an den Batterieclip an, achten Sie auf die richtige Polung. Legen Sie die Batterie in das Batteriefach und drücken Sie den Batteriefachdeckel wieder zu, bis dieser einrastet. Batterieclip Blockbatterie c) Hinweise zu den Batterien Lebensdauer: Verwenden Sie im Power Supply METRIO keine unterschiedlichen Batterien verschiedener Hersteller, Typ, Alter oder Kapazität. Um mögliche Schäden durch auslaufende oder korrodierende Batterien zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Hinweise: 6. Instandhaltung - Instandsetzung Führen Sie regelmäßig die Überprüfungen nach BGV A3 durch. Die Überprüfungen haben durch eine Elektrofachkraft zu erfolgen. Als empfohlene Prüffrist gilt nach BGV A3: 6 Monate. a) Prüfungen Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien beim Einlegen. Versuchen Sie nicht, Trockenbatterien aufzuladen. Werden die Batterien der Power Supply METRIO längere Zeit nicht benutzt, entfernen Sie diese aus dem Power Supply METRIO. Ist eine Batterie ausgelaufen, reinigen Sie das Batteriefach und tauschen beide Batterien aus. Darüber hinaus prüfen Sie in kürzeren Abständen folgendes: Regelmäßige Sichtprüfungen auf Beschädigungen aller Art Überprüfen Sie das Gehäuse auf Risse und Brüche, kontrollieren Sie die Anschlussleitung auf Quetschungen und Abscherungen, sowie die Zugentlastung mit Knickschutz insbesondere nach jeder mechanischen Belastung. 9

10 Power Supply METRIO 7. Typenschild (Beispiel) Jede s Power Supply METRIO" enthält ein Typenschild mit genauer Bezeichnung, eine Artikelnummer und technische Angaben (Erklärung siehe nachfolgende Abbildung als Beispiel). Artikelnummer Versorgungsspannung Ausgangsspannung xxxxx Power Supply METRIO DC yyyyy IP V 50Hz 28VDC 38W AB 2min / 18min Charge: ww/ jj 90 C T 0,5A Phoenix Mecano Vor Öffnen Netzstecker ziehen! Disconnect mains plug before opening! Vor Feuchtigkeit schützen Keep dry Ausgangsleistung Aussetzbetrieb 2 Minuten/18 Minuten Logo Bildzeichen Konformitätskennzeichen IP20 Schutzart Schutzklasse II Kurzschlussfester Sicherheitstransformator In trockenen Räumen Thermoschalter Primärsicherung 10

11 8. Aufbau des Antriebssystems a) Beispiel: MULTITRAXX Hauptantrieb b) Beispiel: MEGAMAT 2 Hauptantrieb Mit Y-Kabel 1 2 T5 T3 T1 T6 T4 T2 2 T5 T3 T1 T6 T4 T Schließen Sie die Komponenten nur wie abgebildet an! Es kann sonst zu Beschädigungen am Antriebssystem kommen! Pos. Teilebezeichnung 1 DEWERT-Hauptantrieb 2 DEWERT-Handschalter 3 DEWERT-Power Supply METRIO AC DEWERT-Power Supply METRIO DC 4 DEWERT-Power Supply METRIO mit Notabsenkung (NAS) 5 Motorsteuerungskabel Beschreibung z. B. MULTITRAXX, MEGAMAT, UNOMAT z. B. COMFORT, STYLE,... Externe Spannungsversorgung optional Achtung! Beachten Sie, daß spannungsführende Teile des Antriebssystems - insbesondere nicht genutzte Anschlüsse von Spannungsversorgungen und Steuerungen - zuverlässig gegen Berührung gesichert sein müssen. 11

12 Power Supply METRIO 9. Fehlertabelle zur Erkennung und Beseitigung von Fehlern Um Sie bei der Suche nach Fehlern und deren Beseitigung zu unterstützen, ist die nachstehende Tabelle entwickelt worden. Sollte ein Fehler auftreten, der nicht in dieser Tabelle aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. Alle Fehler dürfen nur von einer Fachkraft mit der auf Seite 3 genannten Qualifikation untersucht und beseitigt werden. Problem Handschalter oder Antriebssystem ohne Funktion Antriebe lassen sich plötzlich nicht mehr verfahren/bewegen Notabsenkung lässt sich nicht durchführen (Option) Mögliche Ursache -Handschalter oder Antriebssystem defekt -Keine Netzspannung -Temperaturschalter an der Externen Spannungsversorgung hat ausgelöst -Temperatursicherung an der Externen Spannungsversorgung hat ausgelöst -Gerätesicherung hat ausgelöst -Zuleitung (Netz und/oder Zuatzantriebe/Handschalter) unterbrochen -Blockbatterie leer Lösung -Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten/Händler -Netzverbindung herstellen -Das Antriebssystem ca Minuten in Ruhestellung belassen - Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten/Händler -Blockbatterie überprüfen gegebenenfalls erneuern 12

13 10. Reinigung Das Power Supply METRIO" wurde so entworfen, dass diese einfach zu reinigen ist. Weiterhin wird die Reinigung durch viele glatte Flächen begünstigt. Das Power Supply METRIO" ist mit einem trockenen Tuch zu reinigen. Vor Beginn der Reinigung ist der Netzstecker zu ziehen! Bitte reinigen Sie das Power Supply METRIO" nie in einer Waschstraße, bzw. mit einem Hochdruckreinigerund strahlen Sie keine Flüssigkeiten darauf. Es sind Schäden am Gerät nicht auszuschließen! Achten Sie darauf, bei der Reinigung die Anschlussleitungnicht zu beschädigen! Verwenden Sie kein Wasser bzw. keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol oder ähnliche. 11. Entsorgung Das Power Supply METRIO enthält Elektronikbauteile, Kabel, Metalle, Kunststoffe usw. Das Power Supply METRIO darf nicht in den Hausmüll gelangen und ist gemäß den geltenden Umweltvorschriften des jeweiligen Landes zu entsorgen. Informationen erteilt in so weit auch: Bundesverband der Entsorgungswirtschaft e.v. BDE Behrenstraße 29 D Berlin Telefon: +49 (0) Hinweise auf Umweltrichtlinien und Gesetze Das Produkt entspricht der EU - Richtlinie 2002 / 95 / EG (RoHS ab dem ). Das Produkt unterliegt nicht der EU - Richtlinie 2002 / 96 / EG (WEEE) und deren Ergänzung EU - Richtlinie 2003 / 108 / EG. Sofern sich Batterien in diesem Produkt befinden entspricht dieses der Batterieverordnung vom 27. März 1998 (BGBI. I S.658) Die Batteriensind gemäß der AltBattVO entsprechend zu entsorgen. Die Batterien und Power Supply METRIO dürfen nicht in den Hausmüll gelangen! 13

14 Power Supply METRIO EG-Erklärungen EG-Konformitätserklärung nach Anhang I der EG-EMV-Richtlinie 2004/108/EG, nach Anhang III der EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Der Hersteller: erklärt hiermit, dass die nachstehend beschriebenen Produkte die Anforderungen folgender EG-Richtlinien erfüllen: Angewendete Normen: DEWERT Antriebs- und Systemtechnik GmbH Weststr Kirchlengern Power Supply METRIO AC Power Supply METRIO DC Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN EN EN EN EN EN EN (Messentfernung: 5 cm) Konstruktive Änderungen, die Auswirkungen auf die in der Einbauanleitung angegebenen technischen Daten und den bestimmungsgemäßen Gebrauch haben, das Antriebssystem also wesentlich verändern, machen diese Konformitätserklärung ungültig! Kirchlengern, den Andreas Roither Geschäftsführer Entwicklung und Konstruktion 14

15 Notizen 15

16 DEWERT Antriebs- und Systemtechnik GmbH Weststraße Kirchlengern Tel: +49(0)5223/979-0 Fax: +49(0)5223/ Info@dewert.de