Qualität aus Deutschland Quality made in Germany. Oberfräser-/Schaftfräser Auszug aus Gesamtkatalog ETM 6

Transkript

1 Qualität aus Deutschland Quality made in Germany Oberfräser-/Schaftfräser Auszug aus Gesamtkatalog ETM 6

2 Kontaktinformationen/contact-information GmbH & Co. KG Industriestrasse 10 D Neunburg vorm Wald Deutschland/Germany Telefon: +49 (0) 9672 / Telefax: +49 (0) 9672 / Internet: info@edessoe-tools.de Qualität ist der Schlüssel zum Erfolg! Besuchen Sie uns für aktuelle Informationen im Internet unter: Visit us for up-to-date information in the internet: Sämtliche Preise in diesem Katalog sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. All prices in this catalog have no binding price-respects, plus the legal value added tax. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit vorhergehender schriftlicher Genehmigung von GmbH & Co. KG. Reprint, also in excerpts, only with preceding written authorization from GmbH & Co. KG. Keine Haftung für Druckfehler. Änderungen vorbehalten. No liability for misprints. Subject to change reserved.

3 Wir über uns.../about us... Sehr geehrte Geschäftspartner, Mit diesem Katalog wollen wir Ihnen erneut zeigen, dass wir Ihr kompetenter Partner sind und das nicht nur für Kreissägeblätter - bereits ein Drittel unseres umfangreichen Vollsortimentes besteht mittlerweile aus weiteren Holzbearbeitungs-Werkzeugen. Um den hohen Qualitätsstandard der Werkzeugprodukte zu sichern und immer wieder auf s Neue zu verbessern, setzen wir nicht nur auf hochmoderne Produktionstechniken, sondern auch auf ausgebildete Fachkräfte in Produktion, Verwaltung und Vertrieb. Stillstand bedeutet Rückschritt! Unter diesem Motto prüfen wir alle Produkte und Dienstleistungen hier bei EDESSÖ Tools and More regelmäßig. Ständige Weiterentwicklung, Produktverbesserungen sowie die Optimierung von Arbeitsabläufen sind dabei unser Ziel. Wenn im Hause ein Kreissägeblatt entsteht, dann können Sie als Kunde die gesamte Entstehungsgeschichte vom Blech bis zum High-Tech Ergebnis verfolgen. Im Jahre 2000 sind wir in Remscheid, dem Zentrum der bergischen Werkzeugindustrie, als Vertriebs- und Service-Zentrum gestartet. Seit dem 1. Januar 2011 sind wir nun endgültig in unseren eigenen Verwaltungsbereich in Neunburg vorm Wald bei unserer Mutter, der auch in Remscheid- gegründeten Koll & Cie GmbH & Co KG eingezogen. Seitdem arbeiten Service- und Logistikcenter und die nach ISO Norm 9001:2008 zertifizierte Fertigung endlich unter einem Dach. Mehr als Kunden weltweit sind seit unserem Start im Jahr 2000 überzeugender Beweis für unsere Zuverlässigkeit und Leistungsstärke. Tag für Tag bieten wir Ihnen qualitativ absolut hochwertige Werkzeuge produziert mit hochmoderner computergesteuerter Technik Made in Germany. Unser Bestreben ist es, eine langfristige, nachhaltige und partnerschaftliche Geschäftsverbindung zu IHNEN - UNSEREN KUNDEN - aufzubauen und fortzuführen. Hohe Zufriedenheit durch intensive Kommunikation und einem daraus resultierenden tiefen Verständnis füreinander - das ist unser Ziel. Fordern Sie uns! Ihr EDESSÖ Team Dear business partners, with this catalogue we want to show you again that we are your competent partner - not only for circular saw blades, but also for further woodworking- tools. In the meanwhile already one third of our wide full product range consists of additional cutting tools for woodworking applications. In order to secure the high quality-standard of our products and to amend it permanently we favour ultramodern productiontechnologies as well as specialists in production, administration and distribution. If you don t go forwards you go backwards. We therefore regularly test all products and services provided by EDESSÖ Tools and More. Continuous development, product-improvements and moreover the optimization of all operational procedures is our goal. In case of releases of new products you, as our customer have the chance to take active part in the whole production way from the blank sheet to the high-tech result. In the year 2000 we started as a distribution and service centre in Remscheid. Since 1st January 2011 we have finally moved to our own administration area in Neunburg vorm Wald ( Bavaria) which is now also place of business of our mother company Koll & Cie GmbH & Co. KG which was established 1868 in Remscheid and built up new production facilities in Neunburg vorm Wald in So now the service- and logistic-centre and the production, which is certified corresponding ISO Norm 9001:2008, are finally working under one roof. More than customers worldwide are the convincing proof for our reliability and high performance since our start in the year Day by day we offer to you absolutely high-quality tools, produced with ultra-modern computer-operated technology Made in Germany. Our effort is to set up and continue a long-term, strong and cooperative business relationship with you - our customer. Our goal is high satisfaction through intensive communication and the resultant deep understanding of each other. Challenge us! Your EDESSÖ Team Copyright 2015 by V 1

4 Schaftfräser für den professionellen Einsatz auf Handoberfräsen Eine vielzahl von verschiedenen Profilen bieten wir Ihnen auf den nachfolgenden Seiten an. Neben einem Produktfoto sehen Sie auch gleich die zu erstellende Profilform. End mills for professional use in manual overhead router bits We offer you a great number of various sections on the next pages. Next to product picture you can see also section shapes to be created. Wir bieten Ihnen ein Komplettprogramm von Holzbearbeitungs-Werkzeugen für die Anwendungsbereiche Fräsen, sowohl für Schaftoberfräsen als auch CNC-Bearbeitungszentren. Unsere HW (HM) bestückten (oder auch aus Vollhartmetall) hergestellten Oberfräser, werden permanenten Qualitätssicherheitsprüfungen unterzogen. Schon bei der Beschaffung der Rohmaterialien stellen wir größte Qualitätsanforderungen an unsere Vorlieferanten. Maßstäbe setzen durch optimale Qualität! Für uns ist es wichtig die Anwendungsanforderungen die Sie an uns stellen, mit einem optimalen sowie wirtschaftlichen Werkzeug zu Ihrer vollsten Zufriedenheit zu lösen. Hochwertige SB-gerechte Verpackung sowie Sortimentspräsentationen können wir auf Ihre individuellen Anforderungen gemeinsam abstimmen. Unser Fachpersonal im Innen- sowie Außendienst steht Ihnen jederzeit beratend zur Seite. We offer you a complete range of woodworking tools for milling machines, both for overhead end mills and CNC processing centers. Our HW (HM) assembled (or also made of solid hard metal) and manufactured overhead routers are constantly subject to quality assurance tests. We put forward highest quality demands when purchasing raw materials from primary suppliers. Standards are set through optimal quality! It is very important for us to meet your application requirements with optimal and economic tools to your utmost satisfaction. We can adjust high-quality self-service packaging as well as products presentation to your individual requirements. Our specialists in internal and external technical services are always happy to provide you with advice and assistance. maximale Drehzahlen < Ø 24 mm U/min. 30 mm U/min. 50 mm U/min. 65 mm U/min. 90 mm U/min. Umverpackung/Transportation-package SB-Verpackung/DIY-Package 102

5 Merkmale die unsere Werkzeuge auszeichnen Our tools are characterized by these attributes Hochgeschwindigkeits-Lager für hohe Drehzahlen und staubgeschützt High speed bearing high speed use and dust-protected Rückschlagsarm durch den geschlossenen langgezogenen Körper Anti-kick-back compact and sustained body Antihaft-PTFE Beschichtung Wärme absorbierend, verringert Harzablagerungen und schützt vor Korrusion. Non-stick PTFE- coating heat-absorbent, reduces resin deposits and protects from corrosion belötet mit Silberschichtlot optimierter Halt auch unter extremen Beanspruchungen des Werkzeugs Brazed with sandwich alloy optimized connection even if tool is in extreme use neue Hartmetall Qualität optimierte Dichte der HM-Platte erhöht die Schnittleistung New carbide quality optimized density of carbide disk increases cutting performance Präzisionsgeschliffene Schneiden optimierte Rautiefe für beste Oberflächenergebnisse Precision grind blade optimized depth of roughness for best surface results Copyright 2015 by 103

6 Verzeichnis/register Bezeichnung/declaration Seite/page A Abplattfräser/panel raising router bit 138,139,141 Abrundfräser/rounding over router bit 121,122 Aufstecksenker/countersink 157 Aufstecksenker WS/countersink CS 163 Ausstechfräser/pierce router bit 111 B Bündigfräser/trimming router bit 117,118,145 C Cavettofräser/cavetto router bit 128 D Classic Fräser/classic plunge r.b. 114,115 Classic Karnisfräser/classic ogee r.b. 131 Dichtungsfräser CNC VHW/weatherseal router bit solid T.C.T 150 Doppelradienfräser/double round r.b. 123 Dübelbohrer/dowel drill 143,153,155,156,157 Dübelbohrer VHW/dowel drill solid T.C.T. 154 Duo-Radienfräser/double corner bead r.b. 123 Duo-Radien-Karnisfräser/french traditional table router bit 129 Durchgangsbohrer/through hole drill 158 F Falzfräser/rebate router bit 135,146,148 G Fase-Bündigfräser/bevel-flush r.b. 118 Fasefräser/bevel trim router bit 119,147 Finger Verleimfräser/finger joint r.b. 133 Formfräser A,B,C/thumb mould router bit A,B,C 130,131 Forstnerbohrer WS/forstner drill CS 160,161 Gehrungs-Verleimfräser/mitre lock jointer router bit 134 Gewindereduktion/theas reductions 149 Gratfräser/dovetail router bit 132 Griffleistenfräser/drawer pull router bit 138 H Halbstabfräser/bull nose router bit 124,125 Handlauf-Fräser Profil 1,2,3/handrail router bit profil 1,2,3 135,136 Hohlkehlfräser/core box router bit 112,113,124,147 Holzspiralbohrer/wood drill 163 K Karnisfräser/ogee router bit 126,127 Karnisnutenfräser/ogee router bit 115 Kopierfräser/trim router bit 111 Kugelfräser/ball groove router bit 137 /ball bearing 149 Kunstbohrer/hinge boring bit 159 Kunstbohrer WS/hinge boring bit CS 159,160 L Langlochfräser/hinge router bit 109 Langlochfräser WS/hinge r.b. CS 162 Langprofilfräser/decorative moulding r.b. 129 M Multi Form Fräser/multi form r.b. 130 N Multiprofilfräser/classic ogee r.b. 127 Nut-und Federgarnitur Set/tongue and groove router bit set 141 Nutenprofilfräser/classical bading r.b. 116 Nutfräser/straight router bit 105,106,107,108, ,145,146 Nutfräser Domino /straight router bit Domino Nutfräser mit /straight router bit with ball bearing Bezeichnung/declaration P Planfräser/hinge mortising router bit 116 Profil- und Konterprofil A,B,C/reversible rail & stile router bit A,B,C Profil- und Konterprofil Garnitur A,B,C /double rail & stile router bit chamfer Profilfräser/round nose grooving r.b. 115 Provinzialfräser/french provincial classicrouter bit Seite/page 141, , R Reduzierhülsen/reduction sleeves 149 S Rolladenfräser/bead&radius router bit 136 römischer Classic Profilfräser/classic roman ogee router bit 128 römischer Profilfräser/roman ogee r.b 126 Rundfräser/radius sunk bead r.b. 137 Spiralbohrnutenfräser HS/non-ferrous metal and PVC cutter HS Spiralnutfräser CNC VHW/spiral router bit solid T.C.T Spitzenkantenfräser/sunk bead r.b. 125 SCH Scharnierfräser/hinge router bit 109 Schattenfugenfräser/trimming r.b. 130 Scheibenfräser/slotting cutter 120 Scheibennutfräser/arbor mounted slotting router bit Schlichtfräser CNC VHW/plaining miller solid T.C.T. 121 Schlüssel/wrench 149 Schlüssellochfräser/key hole r.b. 138 n/screws 149 Schriftenfräser/engraving router bit 111 Schruppfräser CNC VHW/roughing miller solid T.C.T. Schubladen Verleimfräser/drawer corner lock router bit 150, T T-Nutenfräser/t-slotter router bit 138 V Verleimfräser/off set tongue router bit 133,134 W Viertelstabfräser/beading router bit 114,122,147 V-Nutfräser/v-straight router bit 110,112,146 Wasserrinnenfräser/round nose grooving router bit WPL-Bündigfräser/reversible insert trimmer router bit WPL-Ersatzmesser/reversible insert knives WPL-Falzfräser/reversible insert rebate router bit WPL-Fasefräser/reversible insert bevel trim router bit WPL-Hohlkehlfräser/reversible insert cove router bit , , WPL-Nutfräser/reversible insert groove r.b. 144,145,146 WPL-Viertelstabfräser/reversible insert bead router bit WPL-V-Nutfräser/reversible insert groove router bit Z Zapfenschneider/plug cutter CS 161 Zapfenschneider/plug cutter CS 160 Zinkenfräser/dovetail router bit 132 Zylinderkopfbohrer/router hinge bit 144,152,

7 1005 HW- (HM) Nutfräser T.C.T. straight router bit normale Schneidenlänge normale cutting length Anwendung: Nuten, falzen, Langloch fräsen, bohren Application: Grooving, rebating, mortising, drilling Schaft 6 mm/shank 6 mm schneidig/1-edged , , , , , , , , , , , , , , , schneidig/1-edged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , HW Nutfräser Satz 6 tlg/hw straigth router bit Set 6 pcs ,75 Ø 6, 8, 10, 12, mm in edlem Holzetui/in noble wooden box Copyright 2015 by 105

8 1008 HW- (HM) Nutfräser XL T.C.T. straight router bit XL lange Schneidenlänge long cutting length Anwendung: Nuten, falzen, Langloch fräsen, bohren Application: Grooving, rebating, mortising, drilling Ausführung: Umfangschneidend, angeschliffene Bohrschneide Implementation: Scope cutting, grounded flute cutting edge Schaft 6 mm/shank 6 mm , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

9 1010 HW- (HM) Nutfräser T.C.T. straight router bit normale Länge, mit Bohrschneide normale cutting length, with centre tip +1 Anwendung: Nuten, falzen, Langloch fräsen, bohren Application: Grooving, rebating, mortising, drilling Ausführung: Umfangschneidend, mit Bohrschneide Implementation: Scope cutting, with TC centre tip A , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , HW- (HM) Nutfräser XL T.C.T. straight router bit XL lange Schneidenlänge, mit Bohrschneide long cutting length, with centre tip Anwendung: Nuten, falzen, Langloch fräsen, bohren Application: Grooving, rebating, mortising, drilling Ausführung: Umfangschneidend, mit Bohrschneide Implementation: Scope cutting, with TC centre tip , , , , ,75 Fortsetzung auf der nächsten Seite continued on following page Copyright 2015 by 107

10 1015 HW- (HM) Nutfräser XL T.C.T. straight router bit XL lange Schneidenlänge, mit Bohrschneide long cutting length, with centre tip Anwendung: Nuten, falzen, Langloch fräsen, bohren Application: Grooving, rebating, mortising, drilling Ausführung: Umfangschneidend, mit Bohrschneide Implementation: Scope cutting, with TC centre tip , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , HW- (HM) Nutfräser XXL T.C.T. straight router bit XXL extra lange Schneidenlänge, mit Bohrschneide extra long cutting length, with centre tip Anwendung: Nuten, falzen, Langloch fräsen, bohren Application: Grooving, rebating, mortising, drilling Ausführung: Umfangschneidend, mit Bohrschneide Implementation: Scope cutting, with TC centre tip , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

11 1020 HW- (HM) Nutfräser Set XXL T.C.T. straight router bit set XXL extra lange Schneidenlänge, mit Bohrschneide extra long cutting length, with centre tip Anwendung: Nuten, falzen, Langloch fräsen, bohren Application: Grooving, rebating, mortising, drilling Ausführung: Umfangschneidend, mit Bohrschneide Implementation: Scope cutting, with TC centre tip HW Nutfräser Satz 6 tlg/hw straigth router bit Set 6 pcs ,25 Ø 8, 10, 12, 16, mm, GL 90 mm in edlem Holzetui/in noble wooden box 1022 HW- (HM) Langlochfräser, Scharnierfräser, ausrissfreies fräsen durch negativer Schneidenstellung T.C.T. hinge router bit, anti avulsion about negative cutting edge Anwendung: Nuten von Türscharnieren Application: Grooving of door hinges , HW- (HM) Nutfräser mit zum Schablonenfräsen geeignet T.C.T. straight router bit with ball bearing use for tamplate cutting Anwendung: Schablonenfräsen Application: Tamplate cutting A , , , , , , , , ,50 11,00 12,50 Copyright 2015 by 109

12 1027 HW- (HM) Nutfräser Domino für Festool Spanflächen beschichtet mit PTFE T.C.T. straight router bit Domino for Festool coated chip-surface with PTFE Anwendung: Bohren, fräsen Application: Drilling, grooving beschichtet, MDF, Laminat, Kunststoff Laminat, Ausführung: Umfangschneidend, mit Bohrschneide Implementation: Scope cutting, with TC centre tip Schaft 10 mm/shank 10 mm , , , , HW- (HM) V-Nutfräser 60 oder 90 Fräser verwendbar zum Schriftenfräsen T.C.T. V-straight router bit 60 or 90 router bit use for mortar grooves Anwendung: V-Nuten, Ziernuten, Application: V-Grooving, ornament grooving ,35 9, , ,5 12, , ,7 15, , ,7 12, , ,9 12, , ,05 20, , ,05 15, , , ,35 9, , ,5 12, , ,7 12, , ,9 12, , ,05 20, , ,05 15, , , ,

13 1032 HW- (HM) Ausstech-, Kopierfräser T.C.T. pierce-, trim router bit Anwendung: Konturfräsen, Kopierfräsen Application: Pierceing, cut out apertures beschichtet, MDF, Kunststoff, Schaumstoff, foam Ausführung: Umfangschneidend, mit Bohrschneide Implementation: Scope cutting, with TC centre tip Schaft 6 mm/shank 6 mm , , , , , , , , HW- (HM) Schriftenfräser Z=3 T.C.T. engraving router bit T=3 Anwendung: Schriftenfräsen Application: Engraving Ausführung: Umfangschneidend, mit Bohrschneide Implementation: Scope cutting, with TC centre tip ,1 13, , HW- (HM) Schriftenfräser T.C.T. engraving router bit Anwendung: Schriftenfräsen Application: Engraving ,1 15, , ,1 17, ,25 Copyright 2015 by 111

14 1039 HW- (HM) V-Nutfräser T.C.T. V-straight router bit schaftseitig ball bearing shaft side Anwendung: V-Nuten, Ziernuten, Application: V-Grooving, ornament grooving , HW- (HM) Hohlkehlfräser T.C.T. core box router bit Anwendung: Hohlkehlfräsen Application: Hollow-throat cutting Ausführung: Umfangschneidend, Bohrschneide Implementation: Scope cutting, TC centre tip Schaft 6 mm/shank 6 mm , , , , , , , , , , ,7 9, , , , , , , , , , , , , , , , ,7 9, , , , , , , , , , ,1 22, , , ,8 31, , ,

15 1042 HW- (HM) Hohlkehlfräser T.C.T. core box router bit schaftseitig ball bearing shaft side Anwendung: Hohlkehlfräsen Application: Hollow-throat cutting Ausführung: Umfangschneidend, Bohrschneide Implementation: Scope cutting, TC centre tip , , , , ,50 16, HW- (HM) Wasserrinnenfräser T.C.T. round nose grooving router bit Anwendung: Hohlkehlfräsen Application: Hollow-throat cutting Ausführung: Umfangschneidend, Bohrschneide Implementation: Scope cutting, TC centre tip , , ,5 12, , , ,7 15, , , ,5 12, , , ,7 15, , , HW- (HM) Wasserrinnenfräser T.C.T. round nose grooving router bit schaftseitig ball bearing shaft side Anwendung: Hohlkehlfräsen Application: Hollow-throat cutting Ausführung: Umfangschneidend, Bohrschneide Implementation: Scope cutting, TC centre tip , ,4 31, , , ,50 16,50 Copyright 2015 by 113

16 1050 HW- (HM) Viertelstabfräser T.C.T. beading router bit Anwendung: Nuten, abrunden Application: Groove cutting, tow flute cutting Ausführung: Umfangschneidend, Bohrschneide Implementation: Scope cutting, TC centre tip Schaft 6 mm/shank 6 mm , , , , , ,7 16, , , ,1 19, , , , , , ,7 16, , , ,1 19, , , ,5 22, , ,8 25, , , HW- (HM) Classic Fräser T.C.T. classic plunge router bit Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting Ausführung: Umfangschneidend, Bohrschneide Implementation: Scope cutting, TC centre tip Schaft 6 mm/shank 6 mm ,7 9, , , ,05 12, , ,7 9, , , ,05 12, , ,7 9, , , ,05 12, , ,4 15, , ,

17 1053 HW- (HM) Classic Fräser T.C.T. classic plunge router bit schaftseitig ball bearing shaft side Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting Ausführung: Umfangschneidend, Bohrschneide Implementation: Scope cutting, TC centre tip , , , , , ,50 15, HW- (HM) Karnisnutenfräser T.C.T. ogee router bit Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting Ausführung: Umfangschneidend, Bohrschneide Implementation: Scope cutting, TC centre tip A A ,7 9, , ,05 11, , , ,8 12, , , ,7 9, , ,05 11, , , ,8 12, , , HW- (HM) Profilfräser schaftseitig T.C.T. round nose grooving router bit ball bearing shaft side Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting Ausführung: Umfangschneidend, Bohrschneide Implementation: Scope cutting, TC centre tip , , , , , , , , , , , , , ,75 16,50 Copyright 2015 by 115

18 1060 HW- (HM) Nutenprofilfräser T.C.T. classical beading router bit Anwendung: Nuten, profilieren Application: Groove cutting, porfile cutting Ausführung: Umfangschneidend, Bohrschneide Implementation: Scope cutting, TC centre tip Schaft 6 mm/shank 6 mm ,7 9, , ,05 11, , , ,7 9, , ,05 11, , , ,7 9, , ,05 11, , , HW- (HM) Planfräser T.C.T. hinge mortising router bit Anwendung: Nuten von Türscharnieren Application: Grooving of door hinges , , , ,

19 1070 HW- (HM) Bündigfräser T.C.T. trimming router bit unten Anwendung: Bündig fräsen Application: Trimm cutting Schaft 6 mm/shank 6 mm ,5 12, , ,7 12, , ,7 25, , ,5 12, , ,7 12, , , , ,5 25, , ,7 25, , ,5 12, , ,7 12, , ,5 25, , ,7 25, , ,05 25, , ,7 38, , für alle Fräser ,00 9,45 9,45 13,75 3, HW- (HM) Bündigfräser XXL unten, ziehender Schnitt T.C.T. trimming router bit XXL, shear angle cut design Anwendung: Bündig fräsen Application: Trimm cutting ,7 25, , ,05 50, , ,45 13, ,75 Copyright 2015 by 117

20 1074 HW- (HM) Bündigfräser T.C.T. trimming router bit Z=3 T=3 unten Anwendung: Bündig fräsen Application: Trimm cutting ,7 12, , ,7 25, , ,7 12, , ,7 38,1 92, ,25 für alle/for all für alle Fräser ,45 3, HW- (HM) Fase-Bündigfräser T.C.T. bevel-flush trim router bit T=3 Anwendung: Bündig fräsen Application: Trimm cutting ,7 12, , ,7 12, , ,7 12, , ,7 12, , A = Auslaufartikel (nur solange Vorrat reicht)/a = discontinued item (only while stock lasts)

21 1080 HW- (HM) Fasefräser T.C.T. bevel trim router bit unten Anwendung: Anfasen Application: Angle trimming ,2 9, , ,9 9, , , , , , ,2 9, , ,9 9, , , , , ,50 für alle/for all für alle Fräser ,45 3, HW- (HM) Fasefräser 45 T.C.T. bevel trim router bit 45 unten Anwendung: Anfasen Application: Angle trimming Schaft 6 mm/shank 6 mm ,6 13, , ,6 13, , ,5 15, , ,5 15, , , , ,2 22, , für alle Fräser ,00 9,45 3,75 Copyright 2015 by 119

22 Aufnahmedorn für Scheibennuter mit (1092) und ohne (1090) Arbors for slotting cutters with (1092) and without (1090) ball bearing Anwendung: Aufnahmeschaft für Scheibenfräser Application: Aorbors for slotting cutters Werkstoff: Material: Ausführung: Implementation: Schaft 8/12 mm/shank 8/12 mm ohne Ø , ohne Ø ,25 Schaft 8/12 mm/shank 8/12 mm D SL GL S /VE mit Ø , mit Ø ,50 für alle/for all , HW- (HM) Scheibenfräser Z=3 T.C.T. slotting cutters T=3 Anwendung: Nuten, schlitzen Application: Grooving, slitting passend zu Type /use for type D I s S R /VE ,6 2 1, , ,6 2,5 1, , ,6 3 2, , ,6 4 2, , ,6 5 3, , ,6 6 3, , HW- (HM) Scheibenfräser Z=4 T.C.T. slotting cutters T=4 Anwendung: Nuten, schlitzen Application: Grooving, slitting passend zu Type /use for type D I s S R /VE ,8 2 1, , ,8 2,5 1, , ,8 3 2, , ,8 4 2, , ,8 5 3, , ,8 6 3, ,

23 1100 HW- (HM) Scheibennutfräser T.C.T. arbor mounted slotting router bit Anwendung: Nuten Application: Grooving D I GL S R /VE , , , , , HW- (HM) Abrundfräser unten T.C.T. rounding over router bit Anwendung: Abrunden Application: Rounding Schaft 6 mm/shank 6 mm ,7 12, , ,8 15, , , , , , , ,7 9, , ,7 9, , ,7 9, , ,7 9, , ,7 12, , ,4 12, , , ,6 12, , ,8 15, , , , , , , , , , , , ,7 9, , ,7 9, , ,7 9, , ,7 9, , ,7 12, , ,4 12, , , ,6 12, , ,8 15, , , , , , , , , , ,7 22, , ,8 25, , ,1 28, , , ,5 31, , , ,9 34, , , ,2 38, , ,25 für alle Fräser ,75 für alle/for all ,45 Copyright 2015 by 121

24 1111 HW- (HM) Abrundfräser unten T.C.T. rounding over router bit set Anwendung: Abrunden Application: Rounding HW Abrundfräser Satz 6 tlg/hw rounding over Set 6 pcs ,75 R= 2, 3, 4, 6, mm, GL 50 mm in edlem Holzetui/in noble wooden box 1112 HW- (HM) Viertelstabfräser T.C.T. beading router bit unten Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting Schaft 6 mm/shank 6 mm ,7 12, , , , , , ,7 22, , ,7 9, , ,7 9, , ,7 9, , ,7 9, , ,7 12, , ,4 12, , , ,7 12, , ,8 15, , , , , , , , , , ,7 22, ,50 für alle Fräser ,75 für alle/for all , ,7 9, , ,7 9, , ,7 9, , ,7 9, , ,7 12, , ,4 12, , , ,7 12, , ,8 15, , , , , , , , , , ,7 22, , ,8 25, , , ,2 28, , , ,5 31, , , ,9 34, , , ,2 38, , ,

25 1115 HW- (HM) Doppelradienfräser T.C.T. double round router bit unten Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting ,6 12, , ,1 17, , , ,6 12, , ,1 17, , ,75 für alle/for all für alle Fräser ,45 3, HW- (HM) Duo-Radienfräser unten T.C.T. double corner bead router bit Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting ,1 25, , , ,1 25, , ,00 für alle/for all für alle Fräser ,45 3,75 Copyright 2015 by 123

26 1120 HW- (HM) Hohlkehlfräser T.C.T. cove router bit unten Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting Schaft 6 mm/shank 6 mm ,5 9, , ,5 9, , ,5 12, , ,5 9, , ,5 9, , ,5 9, , ,5 9, , ,5 9, , ,2 12, , , ,5 12, , ,6 12, , , , , ,9 15, , , , ,50 für alle Fräser ,75 für alle/for all , ,5 9, , ,5 9, , ,5 9, , ,5 9, , ,5 9, , ,2 12, , , ,5 12, , ,6 12, , , ,5 12, , , , ,9 15, , , , , ,6 22, , ,1 25, , , HW- (HM) Halbstabfräser T.C.T. bull nose router bit Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting ,5 15, , , ,5 17, , , ,7 22, , , ,05 27, , , ,4 34, , , A = Auslaufartikel (nur solange Vorrat reicht)/a = discontinued item (only while stock lasts)

27 1122 HW- (HM) Halbstabfräser T.C.T. bull bose router bit unten Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting ,2 14, , , ,4 17, , , ,6 19, , , ,6 19, , ,75 für alle/for all für alle Fräser ,45 3, HW- (HM) Spitzenkantenfräser 2 unten und schaftseitig T.C.T. sunk bead router bit 2 and shaft side Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting ,4 12, , , ,6 15, , , ,9 22, , ,25 für alle/for all für alle Fräser ,50 3,75 Copyright 2015 by 125

28 1150 HW- (HM) Karnisfräser T.C.T. ogee router bit unten Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting Schaft 6 mm/shank 6 mm ,8 12, , , ,8 12, , , ,1 17, , ,25 für alle/for all , ,8 12, , , ,1 17, , , HW- (HM) römischer Profilfräser T.C.T. roman ogee router bit unten Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting Schaft 6 mm/shank 6 mm , , , ,9 16, , , , , , ,9 16, , , , für alle Fräser ,00 12,60 3,

29 1155 HW- (HM) Karnisfräser T.C.T. ogee filet router bit unten Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting ,9 14, , , ,3 17, , , ,9 14, , , ,3 17, , ,75 für alle/for all für alle Fräser ,45 3, HW- (HM) Multiprofilfräser unten T.C.T. classic ogee router bit 45 Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting Schaft 6 mm/shank 6 mm ,4 12, , , ,4 12, , , ,8 14, , , ,1 17, , , ,4 12, , , ,8 14, , , ,1 17, , ,25 für alle/for all für alle Fräser ,45 3,75 Copyright 2015 by 127

30 1160 HW- (HM) römischer Classic Profilfräser unten T.C.T. classic roman ogee router bit Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting Schaft 6 mm/shank 6 mm ,4 12, , , ,4 12, , , ,8 15, , , , , , ,4 12, , , ,8 15, , , , , ,25 für alle/for all für alle Fräser ,00 3, HW- (HM) Cavettofräser T.C.T. cavetto router bit unten Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting Schaft 6 mm/shank 6 mm ,4 12, , , ,6 14, , , ,4 12, , , ,6 14, , , ,8 15, , ,4 12, , , ,6 14, , , ,8 15, ,00 für alle/for all für alle Fräser ,00 3,

31 1165 HW- (HM) Duo-Radien-Karnisfräser unten T.C.T. French traditional table router bit Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting D SL GL S R1 R2 /VE ,1 15, ,2 9, ,50 D SL GL S R R /VE ,1 15, ,2 9, ,50 für alle/for all für alle Fräser ,45 3, HW- (HM) Provinzialfräser unten T.C.T. French provincial classic router bit Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting D SL GL S R1 R2 /VE ,5 28, ,2 9, ,25 für alle/for all für alle Fräser ,45 3, HW- (HM) Langprofilfräser unten T.C.T. decorative moulding router bit Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting , , , , , für alle Fräser ,00 9,45 3,75 Copyright 2015 by 129

32 1172 HW- (HM) Multi Form Fräser T.C.T. multi form router bit unten Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting D SL GL S R1 R2 R3 /VE ,8 25, ,2 4 4, ,00 D SL GL S R1 R2 R3 /VE , , für alle Fräser ,00 9,45 3, HW- (HM) Schattenfugenfräser T.C.T. trimming router bit unten Anwendung: Schattenfugen Application: Fit cutting D SL GL S d /VE ,9 25, , ,75 D SL GL S d /VE ,9 25, , ,75 für alle/for all für alle Fräser ,45 3, HW- (HM) Formfräser A unten T.C.T. thumb mould router bit A Anwendung: Abrunden Application: Rounding ,2 9, , , , für alle Fräser ,11 9,45 3,

33 1180 HW- (HM) Formfräser B T.C.T. thumb mould router bit B unten Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting , , für alle Fräser ,45 3, HW- (HM) Formfräser C T.C.T. thumb mould router bit C unten Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting ,2 22, , , für alle Fräser ,45 3, HW- (HM) Classic Karnisfräser T.C.T. classic ogee router bit B unten Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting D SL GL S R1 R2 /VE ,5 19, ,35 9, , für alle Fräser ,45 3,75 Copyright 2015 by 131

34 1200 HW- (HM) Gratfräser T.C.T. dovetail router bit Anwendung: Entgraten Application: Dovetail cutting ,35 7, , , ,5 9, , ,5 9, , ,7 12, , ,3 12, , , ,5 9, , ,7 12, , ,3 12, , , , , ,4 22, , HW- (HM) Zinkenfräser T.C.T. dovetail router bit Anwendung: Zinken Application: Dovetail cutting ,3 13, , ,3 13, , HW- (HM) Gratfräser T.C.T. dovetail router bit schaftseitig ball bearing shaft side Anwendung: Zinken Application: Dovetail cutting , ,

35 1210 HW- (HM) Schubladen Verleimfräser T.C.T. drawer corner lock router bit Anwendung: Verleimfräsen Application: Single lock joint cutting D SL GL S R E F /VE ,4 12, , ,75 D SL GL S R E F /VE ,4 12, , , HW- (HM) Verleimfräser T.C.T. off set tongue router bit Anwendung: Verleimfräsen Application: Finger joint cutting ,2 25, , ,5 25, , HW- (HM) Finger Verleimfräser Set T.C.T. finger joint router bit set (wie auf Bild) (as on picture) schaftseitig ball bearing shaft side Anwendung: Verleimfräsen Application: Finger joint cutting D SL GL S R s /VE ,8-3, ,75 Copyright 2015 by 133

36 1222 HW- (HM) Gehrungs-Verleimfräser T.C.T. mitre lock jointer router bit Anwendung: Verleimfräsen Application: Joint cutting ,1 12, , , , ,85 30, , HW- (HM) Gehrungs-Verleimfräser Set 45 (bestehend aus 2 Fräsern) T.C.T. mitre lock jointer router bit set 45 (composed of 2 router bits) Anwendung: Verleimfräsen Application: Joint cutting ,3 22, , , ,3 22, , ,

37 1230 Schaft 6 mm/shank 6 mm HW- (HM) Falzfräser T.C.T. rebate router bit unten Anwendung: Falzen Application: Rebate cutting ,6 12, , ,8 12, , ,8 12, , ,00 12,50 12, HW- (HM) Falzfräser mit Set unten T.C.T. rebate router bit with ball bearing set Anwendung: Falzen Application: Rebate cutting ,9 12, , ,9 12, ,50 für alle/for all für alle/for all für alle/for all ,50 14,25 12, HW- (HM) Handlauf-Fräser Profil 1 unten T.C.T. handrail router bit profile 1 Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting ,9 38, , , für alle Fräser ,50 3,75 Copyright 2015 by 135

38 1242 HW- (HM) Handlauf-Fräser Profil 2 unten T.C.T. handrail router bit profile 2 Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting ,8 38, , , für alle Fräser ,50 3, HW- (HM) Handlauf-Fräser Profil 3 unten T.C.T. handrail router bit profile 3 Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting D SL GL S R1 R2 R3 /VE ,8 38, ,5 12,7 6, , für alle Fräser ,50 3, HW- (HM) Rolladenfräser T.C.T. bead & radius router bit konkav & konvex concave & convex unten Anwendung: Profilieren Application: Profile cutting ,4 15, , , ,4 15, , , ,9 25, , ,00 für alle/for all für alle Fräser ,50 3,

39 1252 HW- (HM) Rundfräser konkav T.C.T. radius sunk bead router bit concave Anwendung: Radius fräsen Application: Radius cutting ,1 6, , , HW- (HM) Rundfräser konvex T.C.T. radius sunk bead router bit convex Anwendung: Radius fräsen Application: Radius cutting ,1 6, , , HW- (HM) Kugelfräser T.C.T. ball groove router bit Anwendung: Rund nuten Application: Hiding pipes and cables ,5 8, , , ,7 11, , , ,9 14, , , ,05 18, , , ,5 8,3 12 4, , ,7 11,6 12 6, , ,9 14,8 12 7, , ,05 17,6 12 9, ,75 Copyright 2015 by 137

40 1262 HW- (HM) Griffleistenfräser T.C.T. drawer pull router bit Anwendung: Griffleisten fräsen Application: Drawer front cutting D SL GL S R1 R2 /VE , ,75 2, , HW- (HM) T-Nutenfräser, Schlüssellochfräser T.C.T. T-slotter-, key hole router bit Anwendung: Nuten Application: Groove cutting D SL GL S d /VE ,5 4, ,8 einschneidig/single , ,7 4, , ,00 D SL GL S d /VE , , , HW- (HM) Abplattfräser T.C.T. panel raising router bit unten Anwendung: Abplatten Application: Panel raise cutting D SL GL S R1 R2 /VE ,2 15, , für alle Fräser ,50 3,

41 1272 HW- (HM) Abplattfräser Karnisprofil unten T.C.T. panel raising router bit Karnis profile Anwendung: Abplatten Application: Panel raise cutting ,8 12, , ,8 12, , ,5 15, , ,9 15, ,00 für alle/for all für alle Fräser ,50 3, HW- (HM) Abplattfräser 12 schräg unten T.C.T. panel raising router bit 12 slanted Anwendung: Abplatten Application: Panel raise cutting ,2 15, , für alle Fräser ,50 3, HW- (HM) Abplattfräser 15 schräg unten T.C.T. panel raising router bit 15 slanted Anwendung: Abplatten Application: Panel raise cutting ,2 15, , für alle Fräser ,50 3,75 Copyright 2015 by 139

42 1296 HW- (HM) Abplattfräser T.C.T. panel raising router bit unten Anwendung: Abplatten Application: Panel raise cutting D SL GL S R1 R2 /VE ,9 15, , , für alle Fräser ,50 3, HW- (HM) Abplattfräser vertikal A T.C.T. panel raising router bit vertical A Anwendung: Abplatten Application: Panel raise cutting ,8 41, , HW- (HM) Abplattfräser vertikal B T.C.T. panel raising router bit vertical B Anwendung: Abplatten Application: Panel raise cutting ,8 41, ,

43 1279 HW- (HM) Abplattfräser vertikal 12 T.C.T. panel raising router bit vertical 12 Anwendung: Abplatten Application: Panel raise cutting ,8 41, , HW- (HM) Nut- und Federgarnitur Set T.C.T. tongue & groove router bit set unten Anwendung: Nut, Feder Application: Tongue and groove cutting , , , ,00 für alle/for all , HW- (HM) Profil- und Konterprofil A unten T.C.T. reversible rail & stile router bit A Anwendung: Profil- und Konterprofil Application: Rail and stile cutting , , , ,25 für alle/for all ,50 Copyright 2015 by 141

44 1282 HW- (HM) Profil- und Konterprofil B unten T.C.T. reversible rail & stile router bit B Anwendung: Profil- und Konterprofil Application: Rail and stile cutting , , , , , , für alle/for all ,50 HW- (HM) Profil- und Konterprofil C unten T.C.T. reversible rail & stile router bit C Anwendung: Profil- und Konterprofil Application: Rail and stile cutting , , , , , , für alle/for all ,50 HW- (HM) Profil- und Konterprofil Garnitur A unten T.C.T. double rail & stile router bit chamfer A Anwendung: Profil- und Konterprofil Application: Rail and stile cutting , , , , für alle/for all ,50

45 1285 HW- (HM) Profil- und Konterprofil Garnitur B unten T.C.T. double rail & stile router bit chamfer B Anwendung: Profil- und Konterprofil Application: Rail and stile cutting , , , , , ,00 für alle/for all , HW- (HM) Profil- und Konterprofil Garnitur C unten T.C.T. double rail & stile router bit chamfer C Anwendung: Profil- und Konterprofil Application: Rail and stile cutting , , , , , ,00 für alle/for all , HW- (HM) Dübelbohrer für Handoberfräsen Rechtslauf T.C.T. dowel drill for use of routers Right-hand-rotation Anwendung: Dübellöcher Application: Dowel drilling Ausführung: Vorschneider, Zentrierspitze Implementation: Spurs and centre brad point , , ,50 Copyright 2015 by 143

46 1295 HW- (HM) Zylinderkopfbohrer für Handoberfräser T.C.T. router hinge bit for use of routers Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Zentrierspitze, Räumerschneide mit Fase Implementation: Centre point, beveled flutes , , , , , , , HW- (HM) WPL-Nutfräser Z=1 einschneidig T.C.T. reversible insert groove router bit T=1 single edge Anwendung: Nuten Application: Grooving Ausführung: Einschneidig Implementation: Single edge nicht zum Eintauchen geeignet/ not be suitable for screwing , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Wendeplatte 20x5,5x1,3 Wendeplatte 30x5,5x1,3 Wendeplatte 50x5,5x1,3 144 für alle Fräser ,50 Imbus für alle Fräser , ,70 15,75 18,90

47 1302 HW- (HM) WPL-Nutfräser Z=1+1 einschneidig mit Vorschneider T.C.T. reversible insert groove router bit T=1+1 single edge with spur knife Anwendung: Nuten Application: Grooving Ausführung: Umfangschneidend, Bohrschneide Implementation: Scope cutting, with TC centre tip , , ,00 Wendeplatte Vorschneider Wendeplatte Vorschneider ,25 4,75 5,25 6, HW- (HM) WPL-Bündigfräser unten T.C.T. reversible insert trimmer router bit Anwendung: Bündigfräsen Application: Trimm cutting , ,75 Wendeplatte Wendeplatte ,15 5,25 14, HW- (HM) WPL-Fasefräser 30 oder 45 unten T.C.T. reversible insert bevel trim router bit 30 or 45 Anwendung: Fasefräsen Application: Angle trimming , ,00 Wendeplatte ,15 14,00 10,75 Copyright 2015 by 145

48 1308 HW- (HM) WPL-V-Nutfräser Z=1 T.C.T. reversible insert V-straight router bit T=1 Anwendung: V-Nuten, Ziernuten, Application: V-Grooving, ornament grooving , ,25 Wendeplatte , HW- (HM) WPL-Falzfräser unten T.C.T. reversible insert rebate router bit Anwendung: Falzen Application: Rebate cutting ,25 Wendeplatte ,15 12, HW- (HM) WPL-Nutfräser schaftseitig T.C.T. reversible insert groove router bit 2 and shaft side Anwendung: Nuten Application: Grooving Ausführung: Umfangschneidend, Bohrschneide Implementation: Scope cutting, with TC centre tip , , ,00 Wendeplatte Wendplatte Wendeplatte ,85 7,35 8,95 11,00 12,50 14,

49 1315 HW- (HM) WPL-Viertelstabfräser unten (2 Stück im Lieferumfang enth.) T.C.T. reversible insert bead router bit (2 pcs. contained in delivery) Anwendung: Abrunden Application: Round cutting D SL GL S R mit 2 Lager /VE , /16 mm , , /16 mm , , /13 mm , , /13 mm , /18 mm , /13 mm ,00 Wendeplatte Wendplatte Wendeplatte Wendeplatte Wendeplatte Wendeplatte ,75 29,75 29,75 29,75 33,25 33, HW- (HM) WPL-Hohlkehlfräser unten (2 Stück im Lieferumfang enth.) T.C.T. reversible insert cove router bit (2 pcs. contained in delivery)for MAN feed Anwendung: Hohlkehle Application: Cove cutting D SL GL S R mit 2 lager /VE , /13 mm , /10 mm , /10 mm ,25 Wendeplatte Wendplatte Wendeplatte ,75 33,25 33, HW- (HM) WPL-Fasefräser 45 unten (2 Stück im Lieferumfang enth.) T.C.T. reversible insert bevel trim router bit 45 (2 pcs. contained in delivery)for MAN feed Anwendung: Fasen Application: Angle trimming D SL GL S R mit 2 lager /VE , /13 mm , /13 mm ,00 Wendeplatte Wendplatte ,20 28,90 Copyright 2015 by 147

50 1322 HW- (HM) WPL-Falzfräser unten (3 Stück im Lieferumfang enth., Ø 16/13/10 mm) T.C.T. reversible insert rebate router bit (3 pcs. contained in delivery)for MAN feed Anwendung: Falzen Application: Rebate cutting D SL GL S R Falztiefe mm /VE , /6,5/ , /9,5/ ,75 Wendeplatte Wendplatte ,95 23,75 133_ Übersicht HW- (HM) WPL-Ersatzmesser Overview replacement T.C.T. reversible insert knives L B s R /VE Artikel 1300/Use for article ,5 1, , , , , ,90 Artikel 1312/Use for article ,5 12 1, , ,5 12 1, , ,5 12 1, ,95 Artikel 1320/Use for article , , , ,90 Artikel 1315/Use for article , , , , , ,25 Artikel 1317/Use for article , , ,25 Artikel 1302,1304,1310,1322/Use for article 1302,1304,1310, ,5 12 1, , ,6 12 1, , , , , , ,5 9 1, , , ,

51 1340 Übersicht Ersatzkugellager Overview replacement ball bearing D d S /VE ,52 4,76 3, , , , , , ,7 4,76 4, , , ,9 6,35 4, , , , , , ,05 6,35 7, , ,05 12, , , ,75 mit Seegerring/Ball bearing with lock ring ,88 4, , , ,05 4, , , , ,7 4, , ,4 12,7 12, ,50 Anschlag für /Fence on ball bearing , ,75 134_ Übersicht Ersatzschlüssel und n Overview replacement wrench and screws M mm S Bezeichnung /VE Schlüssel/Wrench ,3 Imbus , Imbus , T15 Torx ,25 n/screws , , , , Ersatzschraube für Katg , ,8 17 T , Ersatzschraube für , , T , , , Innen-6 kant o. Schaft für PELA MK ,50 134_ Übersicht Gewindereduktionen, Verlängerungen und Reduzierhülsen Overview theas reductions, extensions and reduction sleeves D d S Bezeichnung /VE Gewindereduktion/Thread reduction 1347M12AG 12x1 12x35 AG ,50 Reduzierhülsen/Reduction sleeves , , , , ,7 6, , , , , ,00 Copyright 2015 by 149

52 CNC-Bohrer, Fräser/CNC-drills, router bits 1400 VHW- (Vollhartmetall) CNC-Spiralnutfräser Solid T.C.T. spiral router bit für MEC Vorschub geeignet for MEC feed Anwendung: Nuten, falzen, Langloch fräsen, bohren Application: Grooving, rebating, mortising, drilling, Aluminium Ausführung: Umfangschneidend, mit Bohrschneide Implementation: Scope cutting, with TC centre tip , , , , , , , VHW- (Vollhartmetall) CNC-Dichtungsnutfräser Solid T.C.T. weatherseal router bit Anwendung: Dichtungsfräsen Application: Grooving in doors and windows,aluminium Ausführung: Umfangschneidend, mit Bohrschneide Implementation: Scope cutting, with TC centre tip Schaft 6/6,35 mm/shank 6/6,35 mm , , , VHW- (Vollhartmetall) CNC-Schlichtfräser Solid T.C.T. plaining miller oder Z=3 or T=3 Rechtslauf, Spanabfuhr nach oben für MEC Vorschub geeignet Right hand rotation, upward chip clearance for MEC feed Anwendung: Nuten, falzen, Langloch fräsen, bohren Application: Grooving, rebating, mortising, drilling, Aluminium Ausführung: Umfangschneidend, mit Bohrschneide Implementation: Scope cutting, with TC centre tip D SL GL S Z /VE , , , , , , , , ,

53 CNC-Bohrer, Fräser/CNC-drills, router bits 1403 VHW- (Vollhartmetall) CNC-Schlichtfräser Solid T.C.T. plaining miller oder Z=3 or T=3 Rechtslauf, Spanabfuhr nach unten für MEC Vorschub geeignet Right hand rotation, downward chip clearance for MEC feed Anwendung: Nuten, falzen, Langloch fräsen, bohren Application: Grooving, rebating, mortising, drilling, Aluminium Ausführung: Umfangschneidend, mit Bohrschneide Implementation: Scope cutting, with TC centre tip D SL GL S Z /VE , , , , , , , , , VHW- (Vollhartmetall) CNC-Schruppfräser Z=3 Rechtslauf, Spanabfuhr nach oben für MEC Vorschub geeignet Solid T.C.T. roughing miller T=3 Right hand rotation, upward chip clearance for MEC feed Anwendung: Schruppen Application: Rough cutting, Aluminium Ausführung: Umfangschneidend, mit Bohrschneide Implementation: Scope cutting, with TC centre tip D SL GL S Z /VE , , , , , , , , , VHW- (Vollhartmetall) CNC-Schruppfräser Z=3 Rechtslauf, Spanabfuhr nach unten für MEC Vorschub geeignet Solid T.C.T. roughing miller T=3 Right hand rotation, downward chip clearance for MEC feed Anwendung: Schruppen Application: Rough cutting, Aluminium Ausführung: Umfangschneidend, mit Bohrschneide Implementation: Scope cutting, with TC centre tip D SL GL S Z /VE , , , , , , , , ,00 Copyright 2015 by 151

54 Bohrer, Fräser/drills, router bits 1410 HS- (HSS) Spiralbohrnutenfräser Z=1 Rechtslauf für MEC Vorschub geeignet HS- (HSS) Non-ferrous metal and PVC cutter T=1 Right hand rotation for MEC feed Anwendung: Bohren, Fräsen Application: Drilling, cutting Werkstoff: Aluminium, Kunststoff Material: Non-ferrous metal, Ausführung: Umfangschneidend, mit Bohrschneide Implementation: Scope cutting, with TC centre tip D SL GL S Z /VE , , , , , , , , , , , HS- (HSS) Spiralbohrnutenfräser XL Z=1 Rechtslauf, lange Ausführung für MEC Vorschub geeignet HS- (HSS) Non-ferrous metal and PVC cutter XL T=1 Right hand rotation, long version for MEC feed Anwendung: Bohren, Fräsen Application: Drilling, cutting Werkstoff: Aluminium, Kunststoff Material: Non-ferrous metal, Ausführung: Umfangschneidend, mit Bohrschneide Implementation: Scope cutting, with TC centre tip D SL I GL S Z /VE , , , , , , , , HW- (HM) Zylinderkopfbohrer +2 Vorschneider + Räumer Rechts- oder Linkslauf, Spannfläche und Einstellschraube T.C.T. hinge boring bit +2 Right or left hand rotation, cylindrical shank with flat and grub screw Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point D SL GL S R/L Bemerkung /VE ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf ,

55 Bohrer, Fräser/drills, router bits 1421 HW- (HM) Zylinderkopfbohrer XL +2 Vorschneider + Räumer Rechts- oder Linkslauf, Spannfläche und Einstellschraube T.C.T. hinge boring bit XL +2 Right or left hand rotation, cylindrical shank with flat and grub screw, long version Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point D SL GL S R/L Bemerkung /VE R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , HW- (HM) Dübelbohrer MICROSTAR +2 Vorschneider + Räumer Rechts- oder Linkslauf, Spannfläche und Einstellschraube T.C.T. dowel drill MICROSTAR +2 Right or left hand rotation, cylindrical shank with flat for axial fixing Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point Schaft 10 x 30 mm/shank 10 x 30 mm D SL GL S R/L Bemerkung /VE ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf , HW- (HM) Dübelbohrer MICROSTAR XL +2 Vorschneider + Räumer Rechts- oder Linkslauf, Spannfläche für axiale Einstellung T.C.T. dowel drill MICROSTAR XL +2 Right or Left hand rotation, cylindrical shank with flat for axial fixing, long version Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point Schaft 10 x 30 mm/shank 10 x 30 mm D SL GL S R/L Bemerkung /VE R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf ,25 Copyright 2015 by 153

56 Bohrer/drills 1424 VHW- (Vollhartmetall) Dübelbohrer MICROSTAR +2 Vorschneider + Räumer Rechts- oder Linkslauf, Spannfläche und Einstellschraube Solid T.C.T. dowel drill MICROSTAR +2 Right or left hand rotation, cylindrical shank with flat and grub screw Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point Schaft 10 x 27 mm/shank 10 x 27 mm D SL GL S R/L Bemerkung /VE ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf , VHW-(Vollhartmetall) Dübelbohrer MICROSTAR XL +2 Vorschneider + Räumer Rechts- oder Linkslauf, Spannfläche und Einstellschraube Solid T.C.T. dowel drill MICROSTAR XL +2 Right or left hand rotation, cylindrical shank with flat and grub screw Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point Schaft 10 x 30 mm/shank 10 x 30 mm D SL GL S R/L Bemerkung /VE R Rechtslauf , R Rechtslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , VHW-(Vollhartmetall) Durchgangsbohrer MICROSTAR Rechts- oder Linkslauf, Spannfläche und Einstellschraube Solid T.C.T. through hole drill MICROSTAR Right or left hand rotation, cylindrical shank with flat and grub screw Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point D SL GL S R/L Bemerkung /VE ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf ,

57 Bohrer/drills 1430 HW- (HM) Dübelbohrer +2 Vorschneider + Räumer Rechts- oder Linkslauf, Spannfläche und Einstellschraube, beschichteter Spanauswurf, Rückenführung T.C.T. dowel drill +2 Right or left hand rotation, cylindrical shank with flat and grub screw, PTFE coated spiral ground spurs, back guide Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point Schaft 10 x 20 mm/shank 10 x 20 mm D SL GL S R/L Bemerkung /VE ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf , HW- (HM) Dübelbohrer XL +2 Vorschneider + Räumer Rechts- oder Linkslauf, Spannfläche und Einstellschraube, beschichteter Spanauswurf, Rückenführung T.C.T. dowel drill XL +2 Right or left hand rotation, ccylindrical shank with flat and grub screw, PTFE coated spiral ground spurs, back guide Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point Schaft 10 x 20 mm/shank 10 x 20 mm D SL GL S R/L Bemerkung /VE R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , HW- (HM) Dübelbohrer hinterfräst +2 Vorschneider + Räumer Rechts- oder Linkslauf, Spannfläche und Einstellschraube, beschichteter Spanauswurf, Rückenführung T.C.T. dowel drill +2 Right or left hand rotation, cylindrical shank with flat and grub screw, PTFE coated spiral ground spurs, back guide Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point Schaft 10 x 34 mm/shank 10 x 34 mm D SL GL S R/L Bemerkung /VE ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf ,00 Copyright 2015 by 155

58 Bohrer/drills HW- (HM) Dübelbohrer hinterfräst +2 Vorschneider + Räumer Rechts- oder Linkslauf, Spannfläche und Einstellschraube, beschichteter Spanauswurf, Rückenführung T.C.T. dowel drill +2 Right or left hand rotation, cylindrical shank with flat and grub screw, PTFE coated spiral ground spurs Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point Schaft 10 x 27 mm/shank 10 x 27 mm D SL GL S R/L Bemerkung /VE ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 R Rechtslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf , ,5 10 L Linkslauf ,25 HW- (HM) Dübelbohrer hinterfräst XL +2 Vorschneider + Räumer Rechts- oder Linkslauf, Spannfläche und Einstellschraube, beschichteter Spanauswurf, Rückenführung T.C.T. dowel drill XL +2 Right or left hand rotation, cylindrical shank with flat and grub screw, PTFE coated spiral ground spurs Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point Schaft 10 x 30 mm/shank 10 x 30 mm D SL GL S R/L Bemerkung /VE R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf ,25 HW- (HM) Dübelbohrer hinterfräst XXL +2 Vorschneider + Räumer Rechts- oder Linkslauf, Spannfläche und Einstellschraube, beschichteter Spanauswurf, Rückenführung T.C.T. dowel drill XXL +2 Right or left hand rotation, cylindrical shank with flat and grub screw, PTFE coated spiral ground spurs Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point Schaft 10 x 30 mm/shank 10 x 30 mm D SL GL S R/L Bemerkung /VE R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf ,00

59 Bohrer/drills 1440 HW- (HM) Dübelbohrer hinterfräst XXXL +2 Vorschneider + Räumer Rechts- oder Linkslauf, Spannfläche und Einstellschraube, beschichteter Spanauswurf, Rückenführung T.C.T. dowel drill XXXL +2 Right or left hand rotation, cylindrical shank with flat and grub screw, PTFE coated spiral ground spurs Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point Schaft 10 x 30 mm/shank 10 x 30 mm D SL GL S R/L Bemerkung /VE R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , HW- (HM) Aufstecksenker für hinterfräste Bohrer Rechts- oder Linkslauf T.C.T. countersink Right or left hand rotation, Anwendung: Senken Application: Countersinking A A A A D d S R/L Bemerkung /VE R Rechtslauf , R Rechtslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , HW- (HM) Aufstecksenker für Typ Rechts- oder Linkslauf T.C.T. countersink for type Right or left hand rotation, Anwendung: Senken Application: Countersinking D d S R/L Bemerkung /VE , R Rechtslauf , , R Rechtslauf , , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , , L Linkslauf , , L Linkslauf , , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf ,25 Copyright 2015 by 157

60 Bohrer/drills 1452 HW- (HM) Durchgangsbohrer Rechts- oder Linkslauf, Spannfläche und Einstellschraube, beschichteter Spanauswurf T.C.T. through hole drill Right or left hand rotation, cylindrical shank with flat and grub screw, PTFE coated spiral ground spurs Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point Schaft 10 x 24 mm/shank 10 x 24 mm D SL GL S R/L Bemerkung /VE R Rechtslauf , R Rechtslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , HW- (HM) Durchgangsbohrer XL Rechts- oder Linkslauf, Spannfläche und Einstellschraube, beschichteter Spanauswurf T.C.T. through hole drill XL Right or left hand rotation, cylindrical shank with flat and grub screw, PTFE coated spiral ground spurs Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point Schaft 10 x 24 mm/shank 10 x 24 mm D SL GL S R/L Bemerkung /VE R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , HW- (HM) Durchgangsbohrer XXL Rechts- oder Linkslauf, Spannfläche und Einstellschraube, beschichteter Spanauswurf T.C.T. through hole drill XXL Right or left hand rotation, cylindrical shank with flat and grub screw, PTFE coated spiral ground spurs Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point Schaft 10 x 24 mm/shank 10 x 24 mm D SL GL S R/L Bemerkung /VE R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf ,

61 Bohrer/drills 1460 HW- (HM) Kunstbohrer +2 Vorschneider + Räumer Rechtslauf T.C.T. hinge boring bit +2 Right hand rotation Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point D GL S /VE , , , , , , , , , , , , , , , , , , HW- (HM) Kunstbohrer Set 5 tlg. +2 Vorschneider + Räumer Rechtslauf T.C.T. hinge boring bit set 5 pcs +2 Right hand rotation Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point D GL S /VE Kunstbohrer Set 5 tlg. in edler Holzkassette ,50 D= 15, 20, 25, mm, Schaft 10 mm, 1464 WS- (Werkzeugstahl) Kunstbohrer +2 Vorschneider + Räumer Rechtslauf CS hinge boring bit +2 Right hand rotation Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point D GL S /VE , , , , , , , , , , , , , , ,25 Copyright 2015 by 159

62 Bohrer/drills 1465 WS- (Werkzeugstahl) Kunstbohrer Set 5 tlg. +2 Vorschneider + Räumer Rechtslauf CS hinge boring bit set 5 pcs. +2 Right hand rotation Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point D GL S /VE Kunstbohrer Set 5 tlg. in edler Holzkassette ,00 D= 15, 20, 25, mm, Schaft 8 mm, ab D= 35 mm Schaft 10 mm 1467 WS- (Werkzeugstahl) Zapfenschneider- und Kombi Set 6 tlg. Rechtslauf CS plug cutter and combination set 6 pcs. +2 Right hand rotation Anwendung: Bohren, zapfenschneiden Application: Drilling, plug making Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point D GL S /VE Zapfenschneider mit Forstnerbohrer ,00 jeweils D=8, mm in Holzkassette/ in wooden box Zapfenschneider mit Forstnerbohrer ,50 jeweils D=15, mm in Holzkassette/ in wooden box 1468 WS- (Werkzeugstahl) Forstnerbohrer +2 Rechtslauf WS Forstner drill +2 Right hand rotation Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point D GL S /VE , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

63 Bohrer/drills 1469 WS- (Werkzeugstahl) Forstnerbohrer Set 5 tlg. +2 Vorschneider + Räumer Rechtslauf CS Forstner drill bit set 5 pcs. +2 Right hand rotation Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Zentrierspitze Implementation: Scope cutting, with TC centre point D GL S /VE Kunstbohrer Set 5 tlg. in edler Holzkassette/wooden box ,25 D= 15, 20, 25, mm, Schaft/shank 8 mm, ab D= 35 mm Schaft/shank 10 mm 1470 CS- (Chromstahl) Zapfenschneider Z=4 bis 8 Rechtslauf CS plug cutter T=4 up to 8 Right hand rotation Anwendung: Bohren Application: Drilling D GL S Z /VE , , , , , , , , , , , , , , CS- (Chromstahl) Zapfenschneider Set 5 tlg. Z=4+5+6 Rechtslauf CS plug cutter set 5 pcs. T=4+5+6 Right hand rotation Anwendung: Bohren Application: Drilling D GL S /VE Zapfenschneider Set 5 tlg. in Holzkassette/wooden box ,50 D= 15, 20, 25, mm, Schaft/shank 13 mm, ab D= 35 mm Schaft/shank 16 mm Copyright 2015 by 161

64 Bohrer/drills 1475 WS- (Werkzeugstahl) Langlochfräser mit WS slot mortise cutter with chip breaker Spanbrecher Rechtslauf Right hand rotation Anwendung: Fräsen Application: Cutting Ausführung: Umfangschneidend, Bohrschneide Implementation: Scope cutting, with TC centre tip D SL GL S R/L Bemerkung /VE R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , R Rechtslauf , WS- (Werkzeugstahl) Langlochfräser mit WS slot mortise cutter with chip breaker Spanbrecher Linkslauf Left hand rotation Anwendung: Fräsen Application: Cutting Ausführung: Umfangschneidend, Bohrschneide Implementation: Scope cutting, with TC centre tip D SL GL S R/L Bemerkung /VE L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf , L Linkslauf ,

65 Bohrer/drills 1480 HW- (Hartmetall) Holzspiralbohrer +2 Rechtslauf T.C.T. wood drill +2 Right hand rotation Anwendung: Bohren Application: Drilling Ausführung: Umfangschneidend, Bohrschneide Implementation: Scope cutting, with TC centre tip D SL GL S /VE , , , , , , , , , , WS- (Werkzeugstahl) Aufstecksenker 45 Z=5 Rechtslauf CS countersink T=5 Right hand rotation Anwendung: Senken Application: Countersinking D d GL /VE , , , ,25 Copyright 2015 by 163

66 für Ihre Notizen/for your notes 164

67 Allgemeine Geschäftsbedingungen/AGBs Allgemeine Lieferungs- und Zahlungsbedingungen Besitz. Danach ist der Partner berechtigt, die Fertigungsmittel herauszuverlangen, wenn über den Zeitpunkt der Herausgabe eine einvernehmliche Regelung erzielt wurde und der Partner seinen vertraglichen Verpflichtungen in vollem Umfang nachgekommen ist. Geltungsbereich 1. Diese Allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen gelten, wenn die Vertragspartner sie schriftlich oder auf andere Weise vereinbart haben. Geschäftsbedingungen des Partners, die von uns nicht ausdrücklich anerkannt werden, haben keine Gültigkeit. Allgemeine Bestimmungen 2. Die Vertragspartner werden mündliche Vereinbarungen unverzüglich im einzelnen schriftlich bestätigen. 3. Bestellungen werden erst mit unserer Auftragsbestätigung verbindlich. 4. Die in Prospekten und Katalogen enthaltenen Preise Angaben und Abbildungen sind branchenübliche Näherungswerte, es sei denn, daß sie von uns ausdrücklich als verbindlich bezeichnet wurden. Langfrist- und Abrufverträge, Preisanpassung Zahlungsbedingungen 5. Unbefristete Verträge sind mit einer Frist von 3 Monaten kündbar. 6. Tritt bei Langfristverträgen (Verträge mit einer Laufzeit von mehr als 12 Monaten und unbefristete Verträge) eine wesentliche Änderung der Lohn-, Material- oder Energiekosten ein, so ist jeder Vertragspartner berechtigt, eine angemessene Anpassung des Preises unter Berücksichtigung dieser Faktoren zu verlangen. 7. Ist eine verbindliche Bestellmenge nicht vereinbart, so legen wir unserer Kalkulation die vom Partner für einen bestimmten Zeitraum erwartete, unverbindliche Bestellmenge (Zielmenge) zugrunde. Nimmt der Partner weniger als die Zielmenge ab, sind wir berechtigt, den Stückpreis angemessen zu erhöhen. Nimmt er mehr als die Zielmenge ab, senken wir den Stückpreis angemessen, soweit der Partner den Mehrbedarf mindestens 3 Monate vor der Lieferung angekündigt hat. 8. Bei Lieferverträgen auf Abruf sind uns, wenn nichts anderes vereinbart ist, verbindliche Mengen mindestens 2 Monate vor dem Liefertermin durch Abruf mitzuteilen. Mehrkosten, die durch einen verspäteten Abruf oder nachträgliche Änderungen des Abrufs hinsichtlich Zeit oder Menge durch unseren Partner verursacht sind, gehen zu seinen Lasten; dabei ist unsere Kalkulation maßgebend. Vertraulichkeit 9. Jeder Vertragspartner wird alle Unterlagen (dazu zählen auch Muster, Modelle und Daten) und Kenntnisse, die er aus der Geschäftsverbindung erhält, nur für die gemeinsam verfolgten Zwecke verwenden und mit der gleichen Sorgfalt wie entsprechende eigene Unterlagen und Kenntnisse gegenüber Dritten geheimhalten, wenn der andere Vertragspartner sie als vertraulich bezeichnet oder an ihrer Geheimhaltung ein offenkundiges Interesse hat. Diese Verpflichtung beginnt ab erstmaligem Erhalt der Unterlagen oder Kenntnisse und endet 36 Lieferung Monate nach Ende der Geschäftsverbindung. 10. Die Verpflichtung gilt nicht für Unterlagen und Kenntnisse, die allgemein bekannt sind oder die bei Erhalt dem Vertragspartner bereits bekannt waren, ohne daß er zur Geheimhaltung verpflichtet war, oder die danach von einem zur Weitergabe berechtigten Dritten übermittelt werden oder die von dem empfangenden Vertragspartner ohne Verwertung geheimzuhaltender Unterlagen oder Kenntnisse des anderen Vertragspartners entwickelt werden. Zeichnungen und Beschreibungen 11. Stellt ein Vertragspartner dem anderen Zeichnungen oder technische Unterlagen über die zu liefernde Ware oder ihre Herstellung zur Verfügung, bleiben diese Eigentum des vorlegenden Vertragspartners. Versand und Gefahrübergang Muster und Fertigungsmittel 12. Die Herstellungskosten für Muster und Fertigungsmittel (Werkzeuge, Formen, Schablonen etc.) werden, sofern nichts anderes vereinbart ist, von der zu liefernden Ware gesondert in Rechnung gestellt. Dies gilt auch für Fertigungsmittel, die infolge von Verschleiß ersetzt werden müssen. 13. Die Kosten für die Instandhaltung und sachgemäße Aufbewahrung sowie das Risiko einer Beschädigung oder Zerstörung der Fertigungsmittel werden von uns getragen. 14. Setzt der Partner während der Anfertigungszeit der Muster oder Fertigungsmittel die Zusammenarbeit aus oder beendet er sie, gehen Lieferverzug alle bis dahin entstandenen Herstellungskosten zu seinen Lasten. 15. Die Fertigungsmittel bleiben, auch wenn der Partner sie bezahlt hat, mindestens bis zur Abwicklung des Liefervertrages in unserem 16. Wir verwahren die Fertigungsmittel unentgeltlich drei Jahre nach der letzten Lieferung an unseren Partner. Danach fordern wir unseren Partner schriftlich auf, sich innerhalb von 6 Wochen zur weiteren Verwendung zu äußern. Unsere Pflicht zur Verwahrung endet, wenn innerhalb dieser 6 Wochen keine Äußerung erfolgt oder keine neue Bestellung aufgegeben wird; dann gehen die Fertigungsmittel in unser Eigentum über. 17. Abnehmerbezogene Fertigungsmittel dürfen von uns nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung unseres Partners für Zulieferungen an Dritte verwendet werden. 18. Unsere Preise verstehen sich in Euro ausschließlich Umsatzsteuer, Verpackung, Fracht, Porto und Versicherung. 19. Alle Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum zur Zahlung fällig. Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum werden 2 Prozent Skonto gewährt, sofern der Partner nicht mit der Begleichung von Forderungen in Verzug ist. 20. Haben wir unstreitig teilweise fehlerhafte Ware geliefert, ist unser Partner dennoch verpflichtet, die Zahlung für den fehlerfreien Anteil zu leisten, es sei denn, daß die Teillieferung für ihn kein Interesse hat. Im übrigen kann der Partner nur mit rechtskräftig festgestellten oder unbestrittenen Gegenansprüchen aufrechnen. 21. Bei Zielüberschreitung sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe des Satzes in Rechnung zu stellen, den die Bank uns für Kontokorrentkredite berechnet, mindestens aber in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz, zu berechnen. 22. Bei Zahlungsverzug können wir nach schriftlicher Mitteilung an den Partner die Erfüllung unserer Verpflichtungen bis zum Erhalt der Zahlungen einstellen. 23. Wechsel und Schecks werden nur nach Vereinbarung sowie nur erfüllungshalber und unter der Voraussetzung ihrer Diskontierbarkeit angenommen. Diskontspesen werden vom Tage der Fälligkeit des Rechnungsbetrages an berechnet. Eine Gewähr für rechtzeitige Vorlage des Wechsels und Schecks und für Erhebung von Wechselprotest wird ausgeschlossen. 24. Wenn nach Vertragsschluß erkennbar wird, daß unser Zahlungsanspruch durch mangelnde Leistungsfähigkeit des Partners gefährdet wird, so können wir die Leistung verweigern und dem Partner eine angemessene Frist bestimmen, in welcher er Zug um Zug gegen Lieferung zu zahlen oder Sicherheit zu leisten hat. Bei Verweigerung des Partners oder erfolglosem Fristablauf sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadenersatz zu verlangen. 25. Sofern nichts anderes vereinbart ist, liefern wir ab Werk. Maßgebend für die Einhaltung des Liefertermins oder der Lieferfrist ist die Meldung der Versand- bzw. Abholbereitschaft durch uns. 26. Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung unserer Auftragsbestätigung und verlängert sich angemessen, wenn die Voraussetzungen von Ziff. 54 vorliegen. 27. Teillieferungen sind in zumutbarem Umfang zulässig. Sie werden gesondert in Rechnung gestellt. 28. Bei Sonderanfertigungen innerhalb einer Toleranz von 10 Prozent der Gesamtauftragsmenge sind fertigungsbedingte Mehr- oder Minderlieferungen zulässig. Ihrem Umfang entsprechend ändert sich dadurch der Gesamtpreis. 29. Versandbereit gemeldete Ware ist vom Partner unverzüglich zu übernehmen. Anderenfalls sind wir berechtigt, sie nach eigener Wahl zu versenden oder auf Kosten und Gefahr des Partners zu lagern. 30. Mangels besonderer Vereinbarung wählen wir das Transportmittel und den Transportweg. 31. Mit der Übergabe an die Bahn, den Spediteur oder den Frachtführer bzw. mit Beginn der Lagerung, spätestens jedoch mit Verlassen des Werkes oder Lagers, geht die Gefahr auf den Partner über, und zwar auch, wenn wir die Anlieferung übernommen haben. 32. Können wir absehen, daß die Ware nicht innerhalb der Lieferfrist geliefert werden kann, so werden wir den Partner unverzüglich und schriftlich davon in Kenntnis setzen, ihm die Gründe hierfür mitteilen, sowie nach Möglichkeit den voraussichtlichen Lieferzeitpunkt nennen. 33. Verzögert sich die Lieferung durch einen in Ziff. 54 aufgeführten Umstand oder durch ein Handeln oder Unterlassen des Partners, so wird eine den Umständen angemessene Verlängerung der Lieferfrist gewährt. Eigentumsvorbehalt 34. Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur Erfüllung aller Forderungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Partner vor. 35. Der Partner ist berechtigt, diese Waren im ordentlichen Geschäftsgang zu veräußern, solange er seinen Verpflichtungen aus der Geschäftsverbindung mit uns rechtzeitig nachkommt. Er darf jedoch die Vorbehaltsware weder verpfänden noch zur Sicherheit übereignen. Er ist verpflichtet, unsere Rechte beim kreditierten Weiterverkauf der Vorbehaltsware zu sichern. 36. Bei Zahlungsverzug des Partners sind wir nach angemessener Nachfristsetzung berechtigt, auch ohne Rücktritt auf Kosten des Partners die Herausgabe der Vorbehaltsware zu verlangen. 37. Alle Forderungen und Rechte aus dem Verkauf oder einer gegebenenfalls dem Partner gestatteten Vermietung von Waren, an denen uns Eigentumsrechte zustehen, tritt der Partner schon jetzt zur Sicherung an uns ab. Wir nehmen die Abtretung hiermit an. 38. Eine etwaige Be- oder Verarbeitung der Vorbehaltsware nimmt der Partner stets für uns vor. Wird die Vorbehaltsware mit anderen, nicht uns gehörenden Gegenständen verarbeitet oder untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten oder vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Verarbeitung oder Vermischung. 39. Werden unsere Waren mit anderen beweglichen Gegenständen zu einer einheitlichen Sache verbunden oder untrennbar vermischt und ist die andere Sache als Hauptsache anzusehen, so überträgt der Partner uns anteilmäßig Miteigentum, soweit die Hauptsache ihm gehört. Der Partner verwahrt das Eigentum oder Miteigentum für uns. Für die durch Verarbeitung oder Verbindung bzw. Vermischung entstehende Sache gilt im übrigen das gleiche wie für die Vorbehaltsware. Über Zwangsvollstreckungsmaßnahmen Dritter in die Vorbehaltsware, in die uns abgetretenen Forderungen oder in sonstige Sicherheiten hat der Partner uns unverzüglich unter Übergabe der für eine Intervention notwendigen Unterlagen zu unterrichten. Dies gilt auch für Beeinträchtigungen sonstiger Art. 40. Wir werden die uns nach den vorstehenden Bestimmungen zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Partners insoweit freigeben, als der Wert der unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren die zu sichernden Forderungen um mehr als 20 Prozent übersteigt. Sachmängel 41. Wir stehen ein für einwandfreie Herstellung der von uns gelieferten Ware nach Maßgabe der vereinbarten technischen Liefervorschriften. Falls wir nach Zeichnungen, Spezifikationen, Mustern usw. unseres Partners zu liefern haben, übernimmt dieser das Risiko der Eignung für den vorgesehenen Verwendungszweck. Entscheidend für den vertragsgemäßen Zustand der Ware ist der Zeitpunkt des Gefahrübergangs gemäß Ziff Für Sachmängel, die durch ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte Montage bzw. Inbetriebsetzung durch den Partner oder Dritte, übliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung entstehen, stehen wir ebensowenig ein wie für die Folgen unsachgemäßer und ohne unsere Einwilligung vorgenommener Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten des Partners oder Dritter. Gleiches gilt für Mängel, die den Wert oder die Tauglichkeit der Ware nur unerheblich mindern. 43. Die Gewährleistungsfrist richtet sich, soweit nichts anderes vereinbart ist, nach dem Gesetz. 44. Offene Mängel hat der Partner unverzüglich nach Eingang der Ware am Bestimmungsort, verdeckte Mängel unverzüglich nach Entdeckung des Fehlers schriftlich zu rügen. 45. Wurde eine Abnahme der Ware oder eine Erstmusterprüfung vereinbart, ist die Rüge von Mängeln ausgeschlossen, die der Partner bei sorgfältiger Abnahme oder Erstmusterprüfung hätte feststellen können. 46. Uns ist Gelegenheit zu geben, den gerügten Mangel festzustellen. Beanstandete Ware ist auf Verlangen unverzüglich an uns zurück zusenden; wir übernehmen die Transportkosten, wenn die Mängelrüge berechtigt ist. Wenn der Partner diesen Verpflichtungen nicht nachkommt oder ohne unsere Zustimmung Änderungen an der bereits beanstandeten Ware vornimmt, verliert er etwaige Sachmängelansprüche. 47. Bei berechtigter, fristgemäßer Mängelrüge bessern wir nach unserer Wahl die beanstandete Die aktuelle Version unserer AGB finden Sie immer im Internet unter www. EDESSOE-tools.de zum download. Stand 01/2013 You find allways the current version of our AGB in the internet under www. EDESSOE-tools.de for downloading. Stand 01/2013 Ware nach oder liefern einwandfreien Ersatz. Der Partner gibt uns bei Mengenlieferung kurzfristig Gelegenheit, die fehlerhafte Ware auszusortieren. 48. Kommen wir diesen Verpflichtungen nicht oder nicht vertragsgemäß innerhalb einer angemessenen Zeit nach, so kann der Partner uns schriftlich eine letzte Frist setzen, innerhalb der wir unseren Verpflichtungen nachzukommen haben. Nach erfolglosem Ablauf dieser Frist kann der Partner Minderung des Preises verlangen, vom Vertrag zurücktreten oder die notwendige Nachbesserung selbst oder von einem Dritten auf unsere Kosten und Gefahr vornehmen lassen. Wurde die Nachbesserung erfolgreich von dem Partner oder einem Dritten durchgeführt, so sind alle Ansprüche des Partners mit Erstattung der ihm entstandenen erforderlichen Kosten abgegolten. Eine Kostenerstattung ist ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil die Ware nach unserer Lieferung an einen anderen Ort verbracht worden ist, es sei denn, dies entspricht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch der Ware Sonstige Ansprüche, Haftung 49. Soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt, sind sonstige und weitergehende Ansprüche des Partners gegen uns ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Schadenersatzansprüche aus Verzug, aus Unmöglichkeit der Leistung, aus schuldhafter Verletzung vertraglicher Nebenpflichten, aus Verschulden bei Vertragsschluß und aus unerlaubter Handlung. Wir haften deshalb nicht für Schäden, die nicht an der gelieferten Ware selbst entstanden sind. Vor allem haften wir nicht für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden des Partners. 51. Vorstehende Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Vorsatz, bei grober Fahrlässigkeit unserer gesetzlichen Vertreter oder leitenden Angestellten sowie bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haften wir - außer in den Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit unserer gesetzlichen Vertreter oder leitenden Angestellten - nur für den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden. 51. Die Haftungsbeschränkung gilt ferner nicht in den Fällen, in denen nach Produkthaftungsgesetz bei Fehlern der gelieferten Ware für Personen- oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen gehaftet wird. Sie gilt auch nicht bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit und Fehlen von zugesicherten Eigenschaften, wenn und soweit die Zusicherung gerade bezweckt hat, den Partner gegen Schäden, die nicht an der gelieferten Ware selbst entstanden sind, abzusichern. 51a. Rückgriffsansprüche des Partners gegen uns bestehen nur insoweit, als der Partner mit seinem Abnehmer keine Vereinbarung getroffen hat, die über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehen. Für den Umfang der Rückgriffsansprüche gilt ferner Ziff. 48 letzter Satz entsprechend. 52. Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen. 53. Die gesetzlichen Regelungen zur Beweislast bleiben hiervon unberührt. Höhere Gewalt 54. Höhere Gewalt, Arbeitskämpfe, Unruhen, behördliche Maßnahmen, Ausbleiben von Zulieferungen unserer Lieferanten und sonstige unvorhersehbare, unabwendbare und schwerwiegende Ereignisse befreien die Vertragspartner für die Dauer der Störung und im Umfang ihrer Wirkung von den Leistungspflichten. Dies gilt auch, wenn diese Ereignisse zu einem Zeitpunkt eintreten, in dem sich der betroffene Vertragspartner in Verzug befindet. Die Vertragspartner sind verpflichtet, im Rahmen des Zumutbaren unverzüglich die erforderlichen Informationen zu geben und ihre Verpflichtungen den veränderten Verhältnissen nach Treu und Glauben anzupassen. Erfüllungsort, Gerichtsstand und anwendbares Recht 55. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist unser Geschäftssitz Erfüllungsort. 56. Für alle Rechtsstreitigkeiten, auch im Rahmen eines Wechsel und Scheckprozesses, ist unser Geschäftssitz Gerichtsstand, wenn der Partner Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist. Wir sind auch berechtigt, am Sitz des Partners zu klagen. 57. Auf die Vertragsbeziehung ist ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland anzuwenden. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen vom 11. April 1980 über Verträge über den Warenkauf (CISG - Wiener Kaufrecht ) ist ausgeschlossen.

68 Qualität aus Deutschland Quality made in Germany GmbH & Co. KG Industriestrasse 10 D Neunburg vorm Wald Deutschland/Germany Telefon: Fax: Internet: +49 (0) 9672 / (0) 9672 / info@edessoe-tools.de