01/1999 S I L V E R 710 ST TAV. 1 1 / 2

Transkript

1

2 Rif. Code N Rif. Descrizione Description Beschreibung Description A4 Cofano superiore SILVER 710 Upper cover SILVER 710 Oberdeckel SILVER 710 Capot Superior SILVER A3 Borchia fissaggio cofano superiore Fixing screw Befestigungsschraube Vis de fixation B2 Cassetto anteriore SILVER 710 Front drawer SILVER 710 Vorder Schmutzbehälter SILVER 710 Bac avant SILVER C4 Manopola in gomma nera Ø24/24 Rubber handle cover Ø 24/24 Lenkstangesgummideckung Ø 24/24 Couvre-guidon en caoutch. Ø 24/ D1 Vite TBCE 8x16 Screw 8x16 Schraube 8x16 Vis 8x C3 Manico SILVER Handgrip SILVER Lenkstange SILVER Poignee SILVER D1 Vite TBCE 6x16 Screw 6x16 Schraube 6x16 Vis 6x F3 Vite autofilettante 3,5X9 Screw 3,5X9 Schraube 3,5X9 Vis 3,5X D2 Carter laterale DX SILVER Right side casing SILVER Rechtsseitengeh. SILVER Carter latéral droit SILVER E3 Telaio SILVER 710 Frame SILVER 710 E Rahmen SILVER 710 Rahmen SILVER F3 Carter laterale SX SILVER Left side casing SILVER Linksseitengehäuse SILVER Carter latéral gauche SILVER F2 Carter frontale SILVER 710 Gray Front casing SILVER 710 Grau Frontgehäuse SILVER 710 Carter frontal SILVER D3 Cruscotto SILVER 710 Dashboard Instrumentenbrett Tableau de bord D4 Guarnizione cassetto posteriore Back drawer gasket Verstärckt dichtung Joint renforce D1 Vite TBCE 8x10 Screw 8x10 Schraube 8x10 Vis 8x E1 Vite TEFR 6X10 Screw 6x10 Schraube 6x10 Vis 6x E1 Leva chiusura cassetto anteriore Lever Hebel Levier E2 Dado M8 basso Nut M8 Mutter M8 Ecrou M E2 Tampone Bumper Schlegel Tampon D2 Cerniera cofano superiore DX Hinge Scharnier Charnière D2 Cerniera cofano superiore SX Hinge Scharnier Charnière D5 Cassetto posteriore SILVER 710 Back drawer SILVER 710 Hintersch.behälter SILVER 710 Bac arriére SILVER C5 Serratura TEK SILVER SILVER TEK locking SILVER TEK Schließung SILVER TEK Serrure C3 Rondella 8x17 Washer 8x17 Scheibe 8x17 Rondelle 8x D2 Boccola bombata esterna Bushing Büchse Douille D2 Boccola bombata interna Bushing Büchse Douille D2 Dado bloccante M8 Block nut M 8 Block mutter M 8 Ecrou bloquant M 8 A Cassetto posteriore completo SILVER 710 Complete rear hopper SILVER 710 Vollstandig Kleinbehälter SILVER 710Bac arriére complét SILVER /1999 S I L V E R 710 ST TAV. 1 1 / 2

3 01/1999 S I L V E R 710 ST TAV. 1 2 / 2

4

5 Rif. Code N Rif. Descrizione Description Beschreibung Description B 1 B4 Guaina alzaspazzola laterale Side brush sheathing Seitenbesenshülse Gaine brosse laterale A4 Maniglia trazione completa Traction handle Zugshandriff Poignée traction A2 Registro tornito Ø 7 Turned adjuster Ø 7 Gedreht Regler Ø 7 Barre de reglage tournie Ø A5 Leva comando alzaspazzola later. Sidebrush drive lever Sitenbesenssteuerhebel Levier de comand brosse laterale F1 Vite TEFR 6x16 Screw 6x16 Schraube 6x16 Vis 6x C3 Rondella 6x12 Washer 6x12 Scheibe 6x12 Rondelle 6x C3 Staffa Braket Spannbügel Etrier D4 Braccio regolazione spazzola Brush adjuting arm Beseneinstellungsarm Bras de regulation brosse C5 Guaina cavo trazione Drive cable sheath Antriebskabelhülse Gaine câble traction C 2 C5 Cavo trazione Drive cable Antriebskabel Câble traction C5 Grano 5x6 Dowel 5x6 Zapfen 5x6 Ergot 5x C5 Vite CH 17 h 28 fissaggio filo Wire fixing screw Kabelbefeistigungschraube Vis fixage câble C5 Rondella 8x17 Washer 8x17 Scheibe 8x17 Rondelle 8x C5 Dado bloccante M8 Block nut M 8 Block mutter M 8 Ecrou bloquant M C5 Vite TBCE 8x25 Screw 8x25 Schraube 8x25 Vis 8x C5 Boccola leva tendicinghia Belt tightener lever's b. Riemenspannrollesbüchse Douille tendeur de courroie C5 Molla trazione Traction spring Zugfeder Ressort traction D5 Vite bloccaggio rullo tendicinghia Fixing screw belt tightener roller Befestigungssch. RiemenspannrolleVis de bloquage tend. de courroie D5 Rullo tendicinghia h15 Belt tightener roll h15 Riemenspannrolle h15 Rouleau tendeur de courroie h D5 Cuscinetto 608 2RS Bearing 608 2RS Kugellager 608 2RS Palier 608 2RS D5 Seeger interno Ø 22 Inner snap ring Ø 22 Innenseeger Bague d'arrêt interne Ø D5 Distanziale Ø12 h 3,5 Spacer Abstandstück Entretoise C5 Staffa tendicinghia Belt tightener braket Riemenspannbügel B Etrier tendeur de courroieb C3 Perno per bilancere Pin for rocker Zapfen Kipphebel Goujon pour culbuteur C3 Boccola per bilancere Rocker bushing Kipphebelbüchse Douille culbuteur C4 Bilancere Rocker Kipphebel Culbuteur C3 Dado bloccante M 6 Block nut M 6 Block mutter M 6 Ecrou bloquant M E3 Vite TE 12x60 Screw 12x60 Schraube 12x60 Vis 12x Ruota grigia Ø 100 supporto girevolerotary support wheel Ø100 grey Grau Rad Ø 100 Drehlager Gris roue Ø100 support pivotant 2 E Ruota nera Ø 100 supporto girevolerotary support wheel Ø100 black Schwarz Rad Ø 100 Drehlager Noir Roue Ø100 support pivotant D4 Vite TSCE 6x20 Screw 6x20 Schraube 6x20 Vis 6x C3 Vite TCCE 5x70 Screw 5x70 Schraube 5x70 Vis 5x C3 Dado M5 Nut M5 Mutter M5 Ecrou M D3 Spazzola centrale Centre brush Mittenbürsten Brosse centrale D3 Spazzola centrale antistatica (Opz.) Antistatic centre brush (opz.) Mittenbürsten antistatisch (opz.) Brosse centrale antistatic (opz.) D4 Albero spazzola centrale Brush shaft Zentralbesenswelle Arbre brosse D3 Chiavetta 5x5x15 Key 5X5X15 Keil 5X5X15 Clé 5X5X E4 Distanziale albero spazzola Spacer brush'shaft Besenswellespasstandstück Entretoise arbre brosse E4 Grano 6x5 Dowel 6x5 Zapfen 6x5 Ergot 6x E5 Supporto cuscinetto Ø 80 Ø80 Bearing' support Ø 80 Kugellagersauflage Support pour paliers Ø E4 Cuscinetto RS Bearing RS Kugellager RS Palier RS D2 Seeger esterno Ø 15 Outer snap ring Ø 15 Ausserseeger Ø 15 Bague d'arrêt externe Ø 15 1/1999 S I L V E R 710 ST TAV.2 1 / 3

6 ) Rif. Code N Rif. Descrizione Description Beschreibung Description E5 Seeger esterno Ø 12 Outer snap ring Ø 12 Ausserseeger Ø E5 Perno fissaggio regolazione spazzolabrush adjusting fixing pivot Einstellbolzen zentralb E5 Staffa regolazione spazzola centrale Main brush adjustment bracket Einstellbügel Mittenbürste C1 Rondella in feltro per braccio laterale Seiten auplage filzscheibe Rondelle feutre pour bras lateral D2 Cuscinetto HK 1012 Bearing HK 1012 Kugellager HK 1012 Palier HK D2 Vite TBCE 8x10 Screw 8x10 Schraube 8x10 Vis 8x C1 Distanziale albero spazzola laterale Abstandstück f. seitenbesenwelle Entretoise arbre brosse laterale B2 Dado M8 Nut M8 Mutter M8 Ecrou M D2 Puleggia spazzola laterale Pulley Scheibe Poulie C3 Blocchetto regolazione spazzola centr. Main brush adjustment block Z. Basen einstellungsblock Bloque règlage brosse centrale F1 Rondella 6x24 Washer 6x24 Scheibe 6x24 Rondelle 6x D 1 B3 Guaina spazzola laterale Side brush sheathing Seitenbesenshülse Gaine brosse laterale E 1 B2 Cavo alzaspazzola laterale Side brush lifting cable Bürstenhebekabel, seitlich, nachmass #$!#" B2 Perno CH17 h 34 Pin 17x34 Bolzen 17x34 Goujon 17x B2 Morsetto Ø 7 Clamp Ø7 Klemme Ø7 Etau Ø B1 Vite TBCE 8x22 Screw 8x22 Schraube 8x22 Vis 8x B2 Leva sollevamento spazzola laterale Side brush lifting lever Seitliche Bürstenhebeshebel!#" %" B1 Rondella 8x32 Washer 8x32 Scheibe 8x32 Rondelle 8x B1 Anello cuscinetto spazzola laterale Ring for the side brush bearing Seitliche Bürtstenlagerring B1 Sfere 11/32" Balls 11/32" Kugeln 11/32" Boules 11/32" N 1 B1 Anello dentato movimento spaz. later. TK Side brush mov. toothed ring TK Seitenbesens Zahnring C3 Perno per bilancere Pin for rocker Zapfen Kipphebel Goujon pour culbuteur N 1 C1 Boccola portacuscinetti Bushing for bearings Büchse, Nedellagerträger Douille porte-paliers C1 Cuscinetto RS Bearing RS Kugellager RS Palier RS C1 Anello dentato folle Idle toothed ring Leerzahnring (' " & D1 Seeger esterno Ø 25 Outer snap ring Ø 25 Ausserseeger Ø E3 Rondella 12X48 Washer 12X48 Scheibe 12X48 Rondelle 12X D2 Distanziale Ø 10 h 15,6 Spacer Abstandstück Entretoise D2 PuleggiaØ 27x15 Pulley Ø 27X15 Scheibe Ø 27X15 Poulie Ø 27X D2 Cinghia Ø 8 Sv Belt Ø 8 x 1000 Riemen 8 x 1000 Courroie 8 x D2 Rondella 8x24 Washer 8x24 Scheibe 8x24 Rondelle 8x D2 Supporto spazzola laterale Side brush support Seitenbesenträger E1 Flangia trascinamento spazzola later. Side brush dragging flange Mitnehmenflansch Seitenbesen E1 Spazzola laterale Side brush Seitenbesen D2 Puleggia Ø 30 x 15 Pulley Ø 30X15 Scheibe Ø 30X15 Poulie Ø 30X E1 Vite TEFR 6x10 Screw 6x10 Schraube 6x10 Vis 6x E3 Distanziale Spacer Abstandstück Entretoise C1 Cuscinetto HK 1412 Bearing HK 1412 Kugellager HK 1412 Palier HK C3 Molla Spring Feder Ressort * 1/1999 S I L V E R 710 ST TAV.2 2 / 3

7 , - 0 Rif. Code N Rif. Descrizione Description Beschreibung Description C2 Cinghia SPZ 737 SPZ 737 Belt Riemen SPZ 737 Courroie SPZ C1 Puleggia Pulley Scheibe Poulie C2 Distanziale Ø 12 h 7 Spacer Ø 12 h 7 Abstandstück Ø 12 h 7 Entretoise Ø 12 h C2 Rullo tendicinghia Belt tightener roll Riemenspannrolle Rouleau tendeur de courroie C2 Staffa tendicinghia spazzola centralecentre brush adjustment bracket Einstellbügel Mittenbürste D2 Molla trazione Traction spring Zugfeder Ressort traction E3 Vite TSCE 8x50 Screw 8x50 Schraube 8x50 Vis 8x D2 Ruota paracolpi Side bumper Rad Prellvorrichtung Roue pare-chocs C3 Guaina Sheathing Shülse Gaine C3 Supporto braccio regolazione spazzola Support Sauflage Support C2 Vite TBCE 6x10 Screw 6x10 Schraube 6x10 Vis 6x C3 Vite TCCE 6x25 Screw 6x25 Schraube 6x25 Vis 6x C3 Rondella 12x24 Washer 12x24 Scheibe 12x24 Rondelle 12x C3 Perno Pin Bolzen Goujon C3 Dado bloccante M6 Block nut M 6 Block mutter M 6 Ecrou bloquant M 6 A E Leva alzaspazzola laterale completa Complete brush-lifting lever Voll. Besenhebershebel B Anello movimento completo Complete movement ring Voll. Bewegungsring C Anello dentato folle completo Complete idle tooth ring Voll. leer zahnring D Spazzola laterale completa PPL 70 Complete side brush PPL 70 Voll. Seitenbesen PPL 70 E Guaina + cavo alzaspazzola Side brush sheathing+ cable Seitenbesenshülse+kabel Gaine brosse laterale+câble G Carboncini per motore elettrico d.77/80 Carbon brush Kohlebürste Charbon H Supporto Ø 80 completo di cuscinetto Voll. Ø 80 Kugellagersauflage I PuleggiaØ 27 x1 5 completa Complete pulley Ø 27X15 Voll. Scheibe Ø 27X15 L Puleggia Ø 30 x 15 completa Complete pulley Ø 30X15 Voll. Scheibe Ø 30X15 -. %" #$ " " + + " -,%+ + /) /) -. 1/1999 S I L V E R 710 ST TAV.2 3 / 3

8

9 Rif. Code N Rif. Descrizione Description Beschreibung Description A3 Vite TBCE 5x20 Screw 5x20 Schraube 5x20 Vis 5x B3 Dado M5 Nut M5 Mutter M5 Ecrous M D2 Puleggia trazione su riduttore Reduction gear traction pulley Getriebsantriebscheibe Poulie traction sur reducteur E5 Dado bloccante M 6 Locknut,M 6 Selbstsperrmutter M 6 Ecrou autobloquant M B3 Molla per coclea Spring for air-conveyer Schneckesfeder Vis pour canalisateur d'air B3 Sfera Ø 5 Balls Ø 5 Kugeln Ø 5 Billes Ø D5 Rondella 6x18 Washer 6x18 Scheibe 6x18 Rondelle 6x D5 Vite TEFR 6x16 Screw 6x16 Schraube 6x16 Vis 6x B1 Coperchio riduttore Reduction gear cover Getriebendeckel Couvercle reducteur B3 Corpo riduttore Reduction gear body Untersetzungsgetriebenkörper Corps reducteur B3 Ingrassatore Stauff Stauff Greaser Stauff Schmiernippel Lubrificateur Stauff B2 Cuscinetto RS Bearings RS Lager RS Palier RS B2 Spessori 15x22x0,5 Shim 15x22x0,5 Zwischenlegscheibe 15x22x0,5 Etalon 15x22x0, B1 Dado M6 Nut M6 Mutter M6 Ecrous M B2 Chiavetta 5x5x20 5x5x20 Key Keil 5x5x20 Clé 5x5x B2 Ingranaggio denti elicoidali+elicoidali Helicoidal+helicoidal toothed gear Schraubenfl.+schraubenfl.zahnrad Engrenage dents helicoïd.+helicoïd B2 Igranaggio denti diritti+elicoidali Straight+helicoidal toothed gear Aufrecht+schraubenflächigeszahnrad Engrenage dents droits+helicoïdaux B2 Ingranaggio denti diritti riduttore Reductor'straight toothed gear Getriebesaufrechteszahnrad Engrenage dents droits réducteur B2 Albero dentato riduttore TEK TEK reductor's toothed shaft TEK Getriebeszahnswelle Arbre denté réducteur TEK C3 Vite TCCE 6x35 Screw 6x35 Schraube 6x35 Vis 6x B3 Spina 5x16 5x16 eleatic catch 5x16 Elastisch Haltung Arrêt elastique 5x B1 Guida regolazione spazzola centrale Main broom adjusting rail Zentralbesens Einstellungsbahn Guide règlage brosse centrale B1 Rondella 15x28 Washer 15X28 Scheibe 15X28 Rondelle 15X B3 Coclea Air conveyer Schnecke Canalisateur d'air B3 Cavo apertura farfalla Cable for butterfly Kabel fur Drosselklappe Câble pour papillon B3 Manopola per farfalla Handle for butterfly Drosselklappehandgriff Poignée pour papillon B3 Valvola farfalla NYLON Butterfly valve nylon Nylon Drosselklappe Soupape papillon en Nylon C3 Vite arresto farfalla Butterfly stopping screw Drosselklappes Haltungsschraube Vis arrêt papillon C3 Boccola Ø 40 x 30 Bushing Ø 40x30 Buchse Ø 40x30 Douille Ø 40x C3 Ventola plastica Plastic fan Plastikflügelrad Ventilateur en plastique D5 Dado bloccante M 8 Locknut,M8 Selbstsperrmutter M8 Ecrou autobloquant M C4 Giunto completo motore Motor complete joint Motor voll.gelenk Joint complete moteur C4 Vite TSCE 6x16 Screw 6x16 Schraube 6x16 Vis 6x C4 Chiavetta 5X5X30 5x5x30 Key Keil 5x5x30 Clé 5x5x A5 Motore HONDA HONDA motor HONDA motor Moteur HONDA B5 Antivibr.30x20 M8x16 Antivibrations 30x20 M8x16 Schwingungdämpfer 30x20 M8x16 Antivibrations 30x20 M8x16 01/1999 S I L V E R 710 ST TAV.3-1/2

10 Rif. Code N Rif. Descrizione Description Beschreibung Description B5 Supporto motore Motor support Motorhalterung Support moteur C1 Copriruota Ø 200 Raddechel Ø 200 Couvre roue Ø F5 Vite TBCE 6x10 Screw 6X10 Schraube 6X10 Vis 6X F5 Rondella 6x24 Washer 6X24 Scheibe 6X24 Rondelle 6X F5 Seeger esterno Ø 28 Outer snap ring Ø 28 Aussenseeger Ø F5 Cuscinetto HFL 1426 a rullini HFL 1426 roller bearing Nedellager HFL 1426 Palier HFL 1426 à rouleaux F5 Boccola esagonale Exagonal bushing Sechsekant Büchse Douille exagonale F5 Cuscinetto HK 1412 a rullini HK 1412 roller bearing Nedellager HK 1412 Palier HK 1412 à rouleaux Ruota gomma Ø 250x55 nera/grigia Wheel Ø 250x55 black/grey Schwarz/grau Rad Ø 250 x 55 Roue Ø 250x55 noir/gris D1 Ruota gomma Ø 250x55 grigia/grigia Wheel Ø 250x55 grey/grey Grau/grau Rad Ø 250 x 55 Roue Ø 250x55 gris/gris E4 Vite TTDE 6x16 Screw 6x16 Schraube 6x16 Vis 6x E4 Rondella 6x12 Washer 6X12 Scheibe 6X12 Rondelle 6X E3 Chiavetta5x5x15 5x5x15 Key Keil 5x5x E2 Albero trazione Drive Shaft Antriebswelle Arbre traction C4 Grano 6x10 Dowel 6x10 Zapfen 6x10 Ergot 6x D2 Supporto SBPFL 203 Support SBPFL 203 Auflage SBPFL 203 Support SBPFL D2 Puleggia trazione Traction pulley Zugriemenscheibe Poulie traction D2 Cinghia Z 29,5 Belt Z 29,5 Riemen Z 29,5 Courroie Z 29, C4 Flangia di bloccaggio giunto Trasco Trasco joint blocking flange Trasco Dichtung Blockierungsflansch Bride de bloquage du joint Trasco B1 Seeger esterno Ø 15 Outer snap ring Ø 15 Aussenseeger Ø B5 Dado M 8 Nut M 8 Mutter M 8 Ecrous M B5 Rondella 8x17 Washer 8x17 Scheibe 8x17 Rondelle 8x C4 Vite TBCE 6x16 Screw 6X16 Schraube 6X16 Vis 6X C4 Griglia protezione ventola Fan protection gred Flügelradschutzgitter Grille ptotection ventilateur C4 Staffa fissaggio Fixing braket Befestigungsklaue Étrier de fixation C4 Staffa fissaggio griglia Fixing braket Befestigungsklaue Étrier de fixation C5 Vite TBCE 8x10 Screw 8x10 Schraube 8x10 Vis 8x C4 Rondella 8x24 Washer 8x24 Scheibe 8x24 Rondelle 8x24 A Ruota Destra completa nera/grigia Complete right wheel black/grey Schwarz/grau Voll. Rechtse Rad Ruota Destra completa grigia/grigia Complete right wheel grey/grey Grau/grau Voll. Rechtse Rad Ruota Sinistra completa nera/grigia Complete left wheel black/grey Schwarz/grau Voll. Linkse Rad Ruota Sinistra completa grigia/grigia Complete left wheel grey/grey Grau/grau Voll. Linkse Rad B 01/1999 S I L V E R 710 ST TAV.3-2/2

11

12 Rif. Code N Rif. Descrizione Description Beschreibung Description B3 Etichetta cruscotto Dashboard's plate Armaturenbrettsschild Plaque tableau de bord C4 Interruttore a chiave per batteria Key switch Schlußelschalter Interrupteur à Clé B3 Pulsante scuotifiltro Filer shaker switch Filterüttler Knopf Bouton secoueur de filtre B4 Manopola per farfalla Handle for butterfly Drosselklappehandgriff Poignée pour papillon C2 Acceleratore Accelerator Beschleuniger Accelerateur E2 KIT mousse cassetto anteriore Adhesive kit for front drawer Satz Klebschaumummi Frontschieber Kit mousse adhesive bac avant Flap laterale sinistro grigio Left side flap grey Grau Linksseitenklappe Flap latéral gauche gris 1 F Flap laterale sinistro nero Left side flap black Schwarz Linksseitenklappe Flap latéral gauche noir E1 Vite TBCE 8x22 Screw 8x22 Schraube 8x22 Vis 8x E2 Boccola bilancere alzaflap Bushing Büchse Douille D3 Vite TSCE 6x25 Screw 6x25 Schraube 6x25 Vis 6x D3 Leva scuotifiltro TK completa Complete filtershaker's lever Voll. Filterrüttlershebel Levier complet secouement de filtre D3 Guida scuotifiltro TK Filtershaker's rail Filterrüttlersführung Siége secouement filtre E2 Rondella 8x24 Washer 8x24 Scheibe 8x24 Rondelle 8x F1 Bilancere alzaflap Flap rise Rocker Kipphebel Culbuteur C5 Dado M8 Nut M8 Mutter M8 Ecrou M D5 Maniglia bloccaggio filtro Unlooking filter handle TK Filterhandriff Poignée filtre Filtro carta Peaper filter Papier Filter Papier Filtre 1 D Filtro poliestere Polyester Filter Polyester Filter Polyester Filtre D4 KIT mousse per filtro Filter gaskets kit Filterdichtungen Kit joints filtre F1 Ferma gomma Flap fixer Klappenhalter Ferme flap D3 Dado M18 Nut M18 Mutter M18 Ecrou M D3 Molla compressione scuotifiltro Filtershaker' spring Filterrüttlersfeder Ressort secouement filtre E3 Guarnizione OR 106 OR 106 Gasket OR 106 Dichtung Joint OR E3 Perno a sfera Pin Kugelkopfsbolzen Goujon E3 Seeger interno Ø 16 Inner snap ring Ø 16 Innenseeger Ø 16 Bague d'arrêt interne Ø E3 Mazza snodata Articulated bar Gelenkbär Barre articulée E2 Vite TBCE 10x16 Screw 10x16 Schraube 10x16 Vis 10x E3 Flap posteriore Backside flap Hinterklappe Flap arriére Flap laterale destro grigio Right side flap grey Grau Rechtsseitenklappe Flap latéral droite gris 1 F Flap laterale destro nero Right side flap black Schwarz Rechtsseitenklappe Flap latéral droite noir Flap interno telaio grigio Inner flap grey Grau Innenklappe Flap interne gris 2 F Flap interno telaio nero Inner flap black Schwarz Innenklappe Flap interne noir F3 Vite autofil. TC 3,5x9,5 Screw 3,5x9,5 Schraube 3,5x9,5 Vis 3,5x9, F2 Vite TE 4x16 Screw 4x16 Schraube 4x16 Vis 4x F1 Dado M4 Nut M4 Mutter M4 Ecrou M F1 Gomma Rubber Gummi Caoutchouc F1 Gomma Rubber Gummi Caoutchouc C2 Vite TEFR 5x12 Screw 5x12 Schraube 5x12 Vis 5x C2 Trasmissione comando acceleratore Accelerator driving transmission Flügelradbüchse Trasmission de accelérateur A Mazza snodata scuotifiltro completa Complete filtershaker jointed rod Voll. Gelenkbär Barre articulée compléte B Kit gomme flap telaio grigio Grey Frame's flap Kit Grau Rahmenklappenkit Kit flaps pour châssis gris Kit gomme flap telaio nero Black Frame's flap Kit Schwarz Rahmenklappenkit Kit flaps pour châssis noir 06/2002 S I L V E R 710 ST TAV.4 1/1

13

14 Rif. Code N Descrizione Description Beschreibung Description Ghiera per perno guida freno di stazion. Parking brake Bushing Büchseblock Douille pédale frein de stationnement Perno bloccaggio ruota per freno di stazpivot Stift Pivot Molla a compressione x freno stazion. Parking l. 23 brake spring l. 23 Feder Standbremse l. 23 Ressort frein de stationnement l Seeger H UNI7434 Ø 6 Seeger H UNI7434 Ø 6 Seeger H UNI7434 Ø 6 Seeger H UNI7434 Ø Bussola portamolla Bushing Douille B\chse Blocchetto guida perno innesto freno Parking brake block Standbremseblock Bloquette pédale frein de stationnement Perno innesto freno modelli Parking brake pivot Stift Standbremse Pivot Pédale frein de stationnement Perno innesto freno modelli Parking brake pivot Stift Standbremse Pivot Pédale frein de stationnement Molla a compressione x freno stazion. Parking l. 46 brake spring l. 46 Feder Standbremse l. 46 Ressort frein de stationnement l Perno di spinta per freno di stazionam.pivot Stift Pivot Pedale freno stazionam.compl.di supporto Parking brake pedal + support Standbremsepedal + auflange Pédale frein de stationnement + support Vite autofil.tc+ uni x16 Self tapping screw uni x16 Selbstschneidende Schraube uni 6954 Vis-taraud 4.8x16 uni x KIT freno di stazionamento modelli KIT parking brake - modell KIT Standbremse - modele KIT frein de stationnement - modele KIT freno di stazionamento modelli KIT parking brake - modell KIT Standbremse - modele KIT frein de stationnement - modele Elenco componenti KIT FENO DI STAZIONAMENTO.xls COD / 1 09 / 1999