Produktübersicht. Tragbare GasMessgeräte und stationäre GasWarnsysteme

Transkript

1 Produktübersicht Tragbare GasMessgeräte und stationäre GasWarnsysteme

2 Willkommen bei der GfG SICHER Sicherheit bedeutet ein Auge für die Erfordernisse der Praxis bei der Planung, Kenntnis im Detail bei der Entwicklung und Sorgfalt in jedem Schritt der Fertigung und Qualitätskontrolle. GLOBAL Fünf Produktionsstandorte, zahlreiche Vertriebsniederlassungen, ein Ziel: Ihre Sicherheit. 13% des Jahresumsatzes gehen in Forschung und Entwicklung. SICHERHEIT IST KEIN GESCHÄFT, SONDERN EINE VERANTWORTUNG HOCHWERTIG Qualität ist ein Gesamtpaket aus Produkt, Beratung, Service und dem Antrieb, jeden Tag ein wenig besser zu werden. ZERTIFIZIERT Standards bedeuten Sicherheit. Die GfG ist ISO zertifi ziert nach 9001:2015, ATEX und IECEx QAR QM. Risiken lassen sich nicht vermeiden, aber minimieren. Dieser Aufgabe widmet sich die GfG mit ihren tragbaren Gasmessgeräten und stationären Gaswarnsystemen seit rund sechs Jahrzehnten. Die Frage des optimalen Schutzes von Personen, Industrieanlagen und der Umwelt bestimmt daher alle Aspekte unseres täglichen Handelns. 2 3

3 Qualität und Zertifizierung Alles aus einer Hand Zertifi zierung ist erst der Anfang Dass Produktionsprozesse und Produkte den nationalen und internationalen Vorschriften entsprechen und von unabhängigen Prüfstellen zertifiziert werden, versteht sich von selbst. Bei der GfG ist dies allerdings erst der erste Schritt. Unsere Vorstellung von Qualität bedeutet nicht, Minimalstandards einzuhalten, sondern Massstäbe zu setzen in bester Tradition des Made in Germany. Deshalb legen wir Wert darauf, dass die Produkte der GfG neben den Normprüfungen auch den Praxistest bestehen. Regelmässige Auszeichnungen, wie unabhängige Design- oder Sicherheits-Awards, belegen sowohl die Benutzerfreundlichkeit als auch die Praxistauglichkeit. Kompetent betreut von der Planung bis zum Betrieb Sicherheit - egal ob beim Personen-, Anlagen oder Umweltschutz - ist ein Gesamtprodukt aus passender Technik, kompetenter Beratung bei der Planung, Unterstützung bei der Inbetriebnahme und Sorgfalt bei der Wartung. Die erfahrenen Mitarbeiter der GfG begleiten Sie durch alle Prozessschritte und stehen Ihnen mit Rat und Tat auf allen Kontinenten zur Verfügung. Dazu gehört auch, Ihre Mitarbeiter auf Wunsch zu schulen, damit grundlegende Sicherheitsüberprüfungen zeitsparend und kosteneffizient in Eigenverantwortung durchgeführt werden können. Passende Wartungsverträge decken dann die obligatorischen Funktionstests ab. Binden Sie uns frühzeitig in Ihr Projekt ein und profitieren Sie von unserer Erfahrung aus tausenden weltweit bestehender Anwendungen. Beratung Inbetriebnahme Service Schulung 4 5

4 Form follows Function Sensortechnologien Design mit Prinzipien Messprinzipien Gutes Industriedesign unterliegt besonderen Kriterien. Die Kunst besteht darin, die inneren und äusseren Anforderungen in eine überzeugende Formensprache zu verwandeln. Bauräume, Sicherheitsabstände und die jeweilige Sensortechnik stellen von innen heraus Anforderungen an das Design. Von aussen wirken sich Elemente wie IP- oder Ex-Schutz, elektrostatische Vorgaben und nicht zuletzt die Anordnung der Bedienelemente auf die Form aus. In Zusammenarbeit mit renommierten, internationalen Industriedesignern entstanden bei der GfG so Produktdesigns, die höchsten Anforderungen von Kunden in aller Welt gerecht werden. Catalytic Combustion (CC) (Wärmetönung (WT))» Summenmessung brennbarer Gase und Dämpfe» % UEG» Hohe Messgenauigkeit Thermal Conductivity (TC) (Wärmeleitung (WL))» Toxische und brennbare Gase» Grosser Messbereich (bis 100 Vol%)» Geeignet für vielfältige Anwendungen Photoionisationsdetektor (PID)» Flüchtige organische Substanzen» Gute Nullpunktstabilität» Sehr hohe Empfindlichkeit» Viele Messgase Relevanz von Echtzeitdaten nimmt zu Gutes Industriedesign trägt immer auch dem Wandel der Anforderungen Rechnung. So verfügen beispielsweise moderne Transmitter inzwischen über eine ausgeklügelte Elektronik. Ursprünglich als Massnahme zur Verbesserung der Signalqualität gedacht, eröffnen sich dadurch neue Möglichkeiten rund um Industrie 4.0 und dem Industrial Internet of Things (IIoT). Dem Wunsch, alle relevanten Daten und Informationen z. B. für Predictive Analytics oder automatisierte Dokumentation der Wartung in Echtzeit und per Fernzugriff zur Verfügung zu haben, steht heute nichts mehr im Weg. Zirkondioxid (ZD)» Selektiv für Sauerstoff» Sehr kurze Ansprechzeit» Unempfindlich hinsichtlich Umgebungsbedingungen» Lange Lebensdauer Infrarot (IR)» Brennbare Gase und CO 2» Geringe Querempfindlichkeit» Hohe Genauigkeit» Lange Lebensdauer Elektrochemisch (EC)» Toxische Gase, O 2 und H 2» Lineares Anzeigeverhalten» Sehr Energieeffizient» Hohe Empfindlichkeit 6 7

5 Produktportfolio Tragbare Gasmessgeräte und stationäre Gaswarnsysteme Gasmess- oder Gaswarnlösung? Sicher lässt sich nicht steigern. Es gibt nur sicher oder unsicher. Deshalb machen wir bei der GfG auch keine Kompromisse. Hans-Jörg Hübner, Geschäftsführer GfG Rund um das Detektieren potentiell gefährlicher Gaskonzentrationen gibt es vielfältige Anforderungen an die Messtechnik. Es geht nicht nur um das stationäre oder mobile Erkennen von Gefahrensituationen, sondern auch um die Fernsicherung von Mitarbeitern, das Einleiten von Alarmen und Gegenmassnahmen oder die revisionssichere Dokumentation der ordnungsgemässen Überwachung von Anlagen und Gefahrenzonen. Mit ihren Handgeräten, Transmittern und Controllern sowie der breiten Palette unterschiedlichster Sensoren bietet die GfG die passende Lösung für jede Herausforderung. Der Unterschied liegt weniger im Produkt als in der Anwendung. Die Frage, ob ein Produkt eher ein Gasmess- oder Gaswarngerät ist, hängt vor allem von der Aufgabenstellung ab, die es erfüllen sollt. Einen Hinweis geben die verwendeten Sensoren. Katalytische Sensoren (CC) messen in aller Regel %UEG und dienen damit der rechtzeitigen Alarmierung. Das gilt auch für elektrochemische Sensoren (EC), die Grenzwerte im Bereich ppm überwachen. Sensoren, die Vol% messen findet man dagegen eher in Geräten, die der Gasmessung dienen. Die Grenze ist allerdings fliessend, wie Zirkondioxid-Sensoren (ZD), die den Sauerstoffgehalt der Atemluft in Vol.% ermitteln, belegen. Ihre Aufgabe ist es rechtzeitig zu alarmieren, falls Grenzwerte über- oder unterschritten werden. GfG in Space Sensoren der GfG kamen auch schon in ESA-Projekten für Missionen der ISS zum Einsatz. 8 9

6 Tragbare GasMessgeräte TRAGBARE GASMESSGERÄTE RISIKO: CONFINED SPACES Die Gefahren, die branchenunabhängig von geschlossenen Räumen und Schächten ausgehen, werden allzu leicht unterschätzt. Sorgfältiges Freimessen und tragbare Gaswarngeräte helfen dabei, diese Risiken zu minimieren. EINZEL- ARBEITSPLATZ Zusatzfunktionen zur Absicherung von Einzelarbeitsplätzen gewinnen bei tragbaren Gaswarngeräten an Relevanz. MBE Die GfG setzt auf Molecular Beam Epitaxy zur Entwicklung neuer, energieeffi zienter IR-Sensoren. 2,9 MRD. US$ Volumen des weltweiten Marktes für Gasmessund Gaswarnsysteme im Jahr Quelle: marketwatch.com SENSOR- STECKPLÄTZE sagen mehr über die Fähigkeiten eines Geräts aus, als die Anzahl messbarer Gase. Arbeitssicherheit verträgt keine Abstriche. Die tragbaren Gasmessgeräte der GfG bieten professionellen Personenschutz und helfen dabei, Leckagen und Gefahrenquellen schnell zu erkennen und gezielt zu fi nden

7 Tragbare Mehrgaswarngeräte Polytector III G999 & Microtector III G888 Tragbare Gaswarngeräte gehören für viele Berufsgruppen zur persönlichen Sicherheitsausstattung. Mit dem G999 und G888 bietet Ihnen die GfG zwei der weltweit handlichsten Multi-Gasdetektoren. Funkmodul Optionales Funkmodul zur Absicherung von Einzelarbeitsplätzen. Messwerte und Alarmstatus werden an das GfG-Link G999L oder eine zentrale Stelle gesendet. Pumpe Zum Freimessen von engen Räumen und Behältern oder für die Lecksuche. Förderleistung: 0,5 0,6 slpm. Dreifaches Warnsignal Auf Gefahrensituationen wird sowohl optisch, als auch akustisch und durch einen Vibrationsalarm aufmerksam gemacht. Man-Down-Alarm Zwei lokale Warnstufen plus die willensunabhängige Benachrichtigung des Aufsichtsführenden oder der Zentrale per Funk sind integriert. Alarm zur Übung Mittels der Alarmsimulation lassen sich an Geräten mit Funk beliebige Gaswerte übermitteln und so unterschiedlichste Notfallszenarien simulieren. Vielfältige Ausstattungsoptionen für unterschiedlichste Anforderungsprofile Modell Sensoren: Art / max. Anzahl EC CC CC/CL IR PID Funk Pumpe Für Ex- Zone G888C (4 1 ) 3 (4 2 ) 1 optional 1, 2 G888C (5 1 ) 3 (4 2 ) 1 1 (2 4 ) optional 1, 2 G999C (5 1 ) 3 (4 2 ) (2 4 ) optional optional 1, 2 G999P (5 1 ) 3 (4 2 ) 1 (2 4 ) 1 optional optional 0, 1, 2 G999E (5 1 ) 4 (5 2 ) 1 (2 4 ) optional optional 0, 1, 2 1 Anzahl der Sensorsteckplätze 2 Optional ein EC-Doppelsensor 3 Optional ein CC/CL-Doppelsensor 4 Optional ein IR-Doppelsensor 12 13

8 Mobile Überwachungseinheit 1-2 Gaswarngerät GfG-Link G999L Micro V G222E Je nach Einsatzort sind die Reaktionszeiten von Rettungskräften die per Personen-Notsignal-Empfangszentrale (PNEZ) alarmiert werden schlicht zu lang oder die Kommunikation mit einer Rettungszentrale technisch nicht möglich. In solchen Fällen empfiehlt sich die mobile Überwachungseinheit GfG- Link. Sie erlaubt der Aufsichtsperson Gaskonzentrationen und Alarmzustände (einschliesslich Man-Down-Alarm) von bis zu 10 Mitarbeitern GFG-LINKG999L in einem Abstand von bis zu 700 Metern per Funk zu überwachen. Das GfG-Link kann darüber hinaus dazu genutzt werden, um Alarmsituationen zu üben. Im Trainingsmodus ist es möglich an den vernetzten Gasmessgeräten gezielt Alarme auszulösen, um Gefahrensituationen zu simulieren und entsprechendes Verhalten zu trainieren. Die Pager-Funktion bietet darüber hinaus grundlegende Kommunikationsmöglichkeiten. «Im Trainingsmodus lassen sich zur Übung gezielt Alarme auslösen.» Manchmal ist eine einfache, handliche und zuverlässige Lösung alles was benötigt wird. Das Micro V G222E ist das perfekte personenbezogene Ein- oder Zweigaswarngerät zur Messung toxischer Gase, Sauerstoff und Wasserstoff und der Zulassung für Ex-Zone 0. Warum kein reines Eingasmessgerät? Weil die Gefährdungslage oftmals komplex ist und zwei spezialisierte Sensoren in solchen Fällen immer präziser und sensibler sind, als Kombilösungen. Smarte EC-Sensoren Die beiden Sensorsteckplätze können für eine breite Auswahl smarter Sensoren für unterschiedlichste Gase und Gaskonzentrationen genutzt werden. Dreifaches Warnsignal Optischer, akustischer und Vibrationsalarm. Sinnvolle Funktionalität Das Micro V verfügt über ein robustes Gehäuse und ein funktionales Design. Die Aufzeichnungen des integrierten Datenloggers zur Doku- mentation von Messwerten und Alarmen sind über das IrDA-Interface bequem auszulesen. Eine einfach zu wechselnde Standard-AA-Batterie sorgt dabei für eine Laufzeit von vielen Monaten

9 Docking- und Teststationen Teststation TS888/999 & TX888/999 Dockingstation DS400 & DS404 Tragbare Gaswarngeräte sind Arbeitsmittel im Sinne internationaler Arbeitsschutzvorschriften und bedürfen somit der Regelmässigen Überprüfung und gegebenenfalls Justierung. Die TS888/999 und TX888/999 sind automatische Prüfstationen zur Durchführung der arbeitstäglichen Anzeigetests (Bump-Test) für die Gaswarngeräte Microtector III G888 und Polytector III G999. Die TX888/999 erlaubt darüber hinaus die Justierung der verwendeten Sensoren. Neben der Option zugleich als Ladestation zu fungieren, ermöglichen die Stationen die Konfiguration sowie den Datenaustausch per PC. Zusätzlich verfügen sie über einen internen Datenspeicher, um die Geräteüberprüfungen zu dokumentieren. Eine Justierung der tragbaren Gaswarngeräte G999 und G888 mittels der Teststation TX888/999 kann regelmässige, vollständige Funktionskontrollen nicht ersetzen. Dazu bedarf es eines kompletten Gerätemanagementsystems, wie den Docking Stations der DS400-Reihe. Die automatischen Prüfstationen DS400 und DS404, mit einem, respektive vier Prüfgasanschlüssen, erlauben neben dem normalen Funktionstests (Bump Test) auch die Justierung von Nullpunkt und Empfindlichkeit der Sensoren des G999 und G888. Die Daten der Gerätetests werden auf einer internen SD-Karte gespeichert und stehen so für Audits jederzeit zur Verfügung. Ladeschale DIC 888/999-B Das DIC 888/999-B ist eine handliche Ladeschale für das ortsunabhängige Aufladen der tragbaren Gaswarngeräte. Die Stromversorgung der Ladeschale erfolgt per 12V Steckernetzteil oder einem Kfz-Ladekabel. Gerät Anzeige-/ Bump-Test Sensorjustierung Funktionskontrolle Ladefunktion Gasanschlüsse Daten- Logger DIC 888/999-B TS888/999 optional 1 TX888/999 optional 1 DS400* 1 DS404* 4 * in der Ausführung für das G999 und G888 Dockingstation DS404 Teststation TX888/999 Ladeschale DIC 888/999-B 16 17

10 Stationäre Gaswarnsysteme STATIONÄRE GASWARNSYSTEME ENERGIESPARPOTENTIAL Insbesondere bei Tiefgaragen und Tunnelanlagen kann eine smarte Lüftersteuerung durch die Gaswarnanlage die Energiekosten drastisch senken. SENSORGIFTE Bei der Sensorwahl ist nicht nur das zu messende Gas wichtig, sondern auch welche anderen Stoffe sich in der Umgebungsluft befi nden und den Sensor unter Umständen vergiften. BIOGAZ D ARGENT Auszeichnung für das G999 beim Biogaz Europe Concours de l Innovation ANALYTICS Die Integration stationärer Gaswarnanlagen in IT-Systeme gewinnt vor dem Hintergrund von Predictive Analytics und Industrie 4.0 zunehmend an Bedeutung. KLIMA-RISIKO 1,7 % (75 Millionen Tonnen) der weltweiten geförderten Gasmenge gehen durch Leckagen verloren. Gase spielen in der industriellen Fertigung eine zentrale Rolle, sei es als Energieträger, Bestandteil des Produktionsprozesses oder als Abfallprodukt. Gaswarnsysteme sorgen in allen Fällen für den Schutz von Mensch, Anlage und Umwelt

11 Controller Controller-Serie GMA200 Im Zusammenspiel mit den unterschiedlichen Transmittern sichern Controller die stationäre Gasüberwachung für eine Vielzahl verschiedenster brennbarer oder toxischer Gase sowie für Sauerstoff. «Passende Controller für alle Aufgabenstellungen.» Mit den Modellen der GMA200-Serie bietet die GfG die passenden Controller für unterschiedlichste Anforderungen, sei es hinsichtlich der Anlagengrösse, der Montageform oder spezieller baulicher Anforderungen. Sil2-Zertifizierung und Baumusterprüfbescheinigung Die vier GMA200-M-Varianten (GMA200-MW4, GMA200-MW16, GMA200-MT6, GMA200-MT16) wurden gemäss den Produktnormen EN und IEC entwickelt und vom TÜV Rheinland zertifiziert. Sie können in einer einkanaligen HFT=0 Struktur bis SIL2 / PL d und in einer redundanten HFT=1 Architektur bis SIL3 / PL e eingesetzt werden. Modell Schnittstellen Montage max. Anzahl 4-20 ma RS485 ACDC* Messstellen Wand TS 35 Interne Relais GMA22-M GMA200-MW GMA200-MW GMA200-MT GMA200-MT GMA200-CT GMA200-MGSS 1 2 4** 8 * ACDC-Schnittstelle (Analog Carrier for Digital Communications) alternativ zur 4-20 ma-schnittstelle ** 1xPumpe, 1x CC und wahlweise 2xEC oder 1x EC / 1x IR 20 21

12 Controller CONTROLLER GMA200-CT64 GMA200-MGSS GMA200-Relaismodul GMA22-M Der Controller GMA200-CT64 wurde speziell für die Anforderungen von Tiefgaragen und Parkhäusern entwickelt. Dabei spielen insbesondere die Anforderungen der messwert- oder zeitgeregelten Lüftersteuerung, der Definition getrennt voneinander überwachter Zonen und die Berücksichtigung der Messwerte von Feuchtigkeits- und Temperatursensoren eine zentrale Rolle. Die GMA200-MGSS vereint alle notwendigen Fähigkeiten einer Gas-Ansaugvorrichtung auf kleinstem Raum. Die eigentliche Messung erfolgt in einem Messblock mit bis zu drei Sensoren. Optionale Erweiterungen, wie Kühlschlange, Filter oder Wassersperre, garantieren die sichere Überwachung gefährlicher Gaskonzentrationen. Mit den Relaismodulen GMA200- RT und GMA200-RTD (mit Display für die dezentrale Anzeige von Messwerten) können GfG-Controller der GMA200-Serie einfach um zusätzlich 16 frei konfigurierbare Relais erweitert werden. Insgesamt können bis zu vier zusätzliche Relaismodule von den GMA200-Controllern verwaltet werden. Der Controller GMA22-M wurde entwickelt, um neuesten Anforderungen hinsichtlich der Überwachung von Kleinanwendung, wie z.b. Blockheizkraftwerken und Kesselräumen gerecht zu werden. Die platzsparende Lösung zur Wandmontage verfügt über ein Display und drei Funktionstasten und bietet wahlweise einen 4-20 ma Eingang oder bis zu 4 RS485-Eingänge sowie 4 interne Relais. Ein interner Datenlogger speichert Messergebnisse und Informationen zu Ereignissen und Alarmen

13 Transmitter Transmitter der 28er-Serie Die Transmitter der der 28er-Serie sind für den Einsatz in Ex-gefährdeten Bereichen ausgelegt und wahlweise für explosive Gase und Dämpfe (CC) oder für toxische Gase, Sauerstoff und Wasserstoff (EC) erhältlich. Alarm Optische und akustische Alarmierung durch lichtstarke LEDs und eine integrierte, Ex-geschützte Hupe. Bus Modbus-Anbindung zur Datenkommunikation mit mehreren Transmittern. Externes Relais Zusätzlicher Relaisausgang zum Anschluss eines weiteren Alarmgebers. «Ex-geschützt explosive oder toxische Gase detektieren.» Schutzarten Wahlweise erhöhte Sicherheit [e] oder Eigensicher [i] mit der Zulassung für die Ex-Zone 0. Modell Sensoren Display Alarm Externe Relais Bus Für Ex- Zone CC EC CC28 1, 2 CC28 D 1, 2 CC28 DA 1, 2 EC28 1, 2 EC28 D 1, 2 EC28 DA 1, 2 EC28 DAR 1, 2 EC28 B 1, 2 EC28 DB 1, 2 EC28 DAB 1, 2 EC28 i 1 0, 1, 2 EC28 Di 1 0, 1, 2 1 Intrinsically Safe [i] 24 25

14 Transmitter Transmitter der 29er-Serie Transmitter für brennbare Gase und CO 2 in Ex-geschützter Ausführung. Die im Transmitter IR29 eingebauten Sensoren arbeiten nach dem Infrarot-Absorptionsprinzip. Die Abstimmung auf die zu überwachende Gasart erfolgt durch spezifische optische Filter in Kombination mit geeigneten Kennlinien. Modell Sensor IR Display Daten- Logger Bus Für Ex- Zone IR29 1, 2 IR29 B 1, 2 IR29 D 1, 2 IR29 DB 1, 2 IR29 i 0, 1, 2 IR29 Di 0, 1, 2 «Verschleissfreie Überwachung von brennbaren Gasen und CO 2 auch in Ex-Zone 0.» Bus Modbus-Anbindung zur Datenkommunikation mit mehreren Transmittern. Display Ausgabe der Messwerte zusätzlich am Transmitter über ein integriertes Display. Schutzarten Wahlweise erhöhte Sicherheit [e] oder Eigensicher [i] mit der Zulassung für die Ex-Zone

15 Transmitter Transmitter der 33er-Serie Die Transmitter für brennbare Gase und Dämpfe der 33er Serie sind druckfest gekapselt und erfüllen die Anforderungen an die Zündschutzart d. Für konventionelle Industrieanwendungen steht der CC33 in einem lackierten Aluminium-Druckgussgehäuse mit einem 10mm starken Panzerglas zur Verfügung. Für Anwendungen mit besonderen Anforderungen, wie sie z.b. in der Nahrungsmittelbranche oder der Ölindustrie gelten, gibt es eine unlackierte Gehäusevariante aus Edelstahl mit einer 15mm starken Panzerglasscheibe. Beide Versionen gibt es zudem wahlweise mit 4-20 ma/acdc- oder RS485-Schnittstelle. «Auch mit druckfest gekapseltem Edelstahlgehäuse.» Die 33er Serie verfügt zudem über hochwertige und langlebige Viton-Dichtungen, die auch härtesten Einsatzbedingungen über viele Jahre standhalten. Zudem sind die Gewinde der Kabeleinführungen und des Sensors als konische ½ -NPT respektive ¾ -NPT-Gewinde ausgeführt. In Kombination mit der optional erhältlichen, Ex-geschützten Hupe können Transmitter der 33er-Serie auch als eigenständige, lokale Gaswarnsysteme konfiguriert werden. Dazu können die beiden Alarmschwellen individuell konfiguriert und die Relais frei programmieren werden

16 Transmitter Transmitter der 22er-Serie Die 22er-Transmitterserie der GfG zeichnet sich durch ihre grosse Sensorauswahl und kompakte Bauform aus. Damit ist sie für eine Fülle von Anwendungsfällen bei denen keine erhöhten Anforderungen seitens des Ex-Schutzes gegeben sind die perfekte Wahl. Alle Modelle gibt es in der Modelvariante D optional auch mit Display und integrierten optischen und akustischen Alarmierungen. «Bewährte Transmitter für unterschiedlichste Aufgaben.» CC22: Transmitter mit CC-Sensor für die Summenmessung brennbarer Gase und Dämpfe. CS22: Langlebiger Transmitter mit Halbleitersensor für die Detektion von Ammoniak und Kältemitteln. EC22: Idealer Transmitter mit elektrochemischem Sensor für die Überwachung von toxischen Gasen, Sauerstoff oder Wasserstoff. IR22: Gegenüber Sensorgiften unempfindlicher Transmitter mit Infrarotsensor für brennbare Gase und CO 2. ZD22: Transmitter mit Zirkondioxyd-Sensor für die selektive Langzeitüberwachung von O

17 Wassermesstechnik MiniCal III WASSER-SER- MESSTECHNIKSTECHNIK «Wasser und Luft, die beiden essentiellen en Fluide, von denen alles Leben abhängt, sind zu globalen Mülleimern geworden.» Jacques-Yves Cousteau Kein Element ist in seinen Eigenschaften und Anwendungsmöglichkeiten so vielseitig wie Wasser. Umso wichtiger ist es, die Wasserqualität kontinuierlich zu überprüfen, um Gefährdungen von Menschen, Umwelt und Anlagen auszuschliessen oder zumindest rechtzeitig zu erkennen. Die GfG bietet Ihnen speziell entwickelte Messanlagen für die sichere Überwachung von Wasser und Solegemischen, die selektive Ammoniak- und Ammoniummessung, z.b. in Kältekreisläufen, sowie Lösungen für Wasseraufbereitungsanlagen, in denen ph-, Redox- oder Chlormesstechnik erforderlich ist. Abgerundet wird das Angebot durch passende Transmitter zum Detektieren explosiver oder toxischer Gase sowie von Kältemitteln. MiniCal III zur ionenselektiven Kühlkreislaufmessung Kühlwasserkreisläufe mit dem Kälteträger Ammoniak müssen zur langfristigen Sicherheit der Anlagen, sowie bei offenen Systemen zur Einhaltung der Umweltschutzvorgaben, kontinuierlich auf Leckagen überwacht werden. Dazu haben sich selektive Messverfahren direkt im Sekundärkreislauf bewährt. Das System MiniCal III misst eine Leckage schon in kleinsten Konzentrationen selektiv, egal, ob in Normalwasserbecken oder in Wasser- und Solekreisläufen. Die Auswahl der jeweiligen MiniCal Armaturen richtet sich nach dem Einbauort. Die Abnahme des Mediums erfolgt ab Rohrleitungen mit Rückführung in dieselben, in Becken oder mit freiem Auslauf. Sie sind flexibel einsetzbar, leicht zu montieren und zeichnen sich durch eine kompakte Bauweise aus

18 Service und Support Schulungen Partner für den reibungslosen Betrieb* Von der fachgerechten Installation über die technische Abnahme bis zur Unterstützung im laufenden Betrieb ist das Service-Team der GfG Ihr proaktiver Partner. Dazu gehören selbstverständlich auch:» Regelmässige Wartung» Zuverlässige Versorgung mit Verschleiss- und Ersatzteilen» Schnelle Reparatur im Falle eines Defekts Dafür stehen Ihnen unsere qualifizierten und erfahrenen Service-Techniker arbeitstäglich zur Verfügung. Service-Telefon: Schulungen Die Sicherheit beim Einsatz von Gasmessgeräten hat höchste Priorität. Eine regelmässige Überprüfung, Kalibrieren und Wartung der Geräte ist daher unerlässlich. Dazu bedarf es, je nach Aufgabe, entsprechend geschulter Mitarbeiter. Grob können dabei drei Qualifikationsstufen unterschieden werden: Unterwiesen Jeder Mitarbeiter der Gasmessgeräte nutzt oder im Bereich von Gaswarnanlagen arbeitet muss hinsichtlich ihrer Handhabung und des richtigen Verhaltens im Alarmfall unterwiesen worden sein. Qualifiziert Nach einer Schulung können qualifizierte Mitarbeiter regelmässige Funktionskontrollen und einfache Kalibrierungen durchführen. Die GfG bietet Ihnen entsprechende Schulungen und Weiterbildungen für diese beiden Qualifikationsstufen. Befähigt Für alle Kontrollen und Tätigkeiten, die nur von be- Inbetriebnahme Service Schulung fähigtem Personal durchgeführt werden dürfen, gibt es die bewährten GfG-Serviceverträge. * Diese Leistung ist beispielhaft für den deutschen Markt. Sprechen Sie uns an und erfahren Sie, was für Sie möglich ist

19 Weltweite Verfügbarkeit und Qualität GfG AG Im Gassacher 6 CH-8122 Binz GfG SA (siège Suisse Romandie) Y-Parc Avenue des Sciences 15 CH-1400 Yverdon-les-Bains Telefon: Fax : info@gfg.ch Telefon: Fax: GfG - Gesellschaft für Gerätebau mbh Bei allen Angaben in dieser Broschüre sind technische Änderungen infolge Weiterentwicklung vorbehalten. GfG Produktübersicht/CH/DE/ Printed in Germany