Spielzeitübersicht 4. Premieren Oper 10. Festivals 36. Junge Oper 41. Bürgeroper 52. Extras 54. Abonnements, Preise und Saalplan 60.

Transkript

1

2 1 Spielzeitübersicht 4 Premieren Oper 10 Festivals 36 Junge Oper 41 Bürgeroper 52 Extras 54 Abonnements, Preise und Saalplan 60 Personalia 68 Oper Dortmund

3 3 Liebes Publikum, für die offenen Arme, mit denen Sie mein Team und mich willkommen geheißen haben, sowie für Ihren immensen Zuspruch bin ich Ihnen sehr dankbar. Die größte Überraschung: Die neu gegründete Bürgeroper We DO Opera! wurde von der Nachfrage geradezu überrannt. 2019/20 rufen wir zwei neue Festivalformate ins Leben: Unter dem Motto Beyond Opera werden wir im April 15 Tage lang alle Formate der Oper Dortmund für ein neues Publikum bündeln. Mehr dazu auf Seite 38/39. Im Wagner-Kosmos unternimmt die Oper Dortmund etwas, was Sie nicht einmal bei den Bayreuther Festspielen erleben können: Richard Wagners Werk wird von nun an jedes Jahr in seinem Geburtsmonat Mai systematisch in Kontext zu wichtigen Vorläufern, Zeitgenossen und Antipoden gesetzt. So verbinden wir beim Wagner- Kosmos I 2020 die Neuinszenierung von Wagners Lohengrin, in dem Bayreuthstar Daniel Behle sein Rollendebüt in der Titelrolle gibt, mit Neuinszenierungen von Aubers Die Stumme von Portici und von Spontinis Fernand Cortez oder Die Eroberung von Mexiko. Die 3. Fassung in französischer Sprache dieser Oper erklingt erstmals seit dem frühen 19. Jahrhundert. Aber auch auf Vertrautes müssen Sie nicht verzichten: Musicalfans können sich auf Jekyll & Hyde sowie ein Konzert mit Anton Zetterholm freuen, Operettenliebhaber auf Im weißen Rössl. Mit Madama Butterfly setzen wir unseren Puccini-Zyklus fort. Zu guter Letzt: 2019/20 geht das neu gegründete Opernstudio NRW der Opernhäuser Essen, Dortmund, Gelsenkirchen und Wuppertal an den Start, das Probenzentrum wird in Dortmund beheimatet sein. Oper Dortmund Wir freuen uns auf Sie Ihr Heribert Germeshausen Heribert Germeshausen

4 4 5 Spielzeitübersicht Spielzeitübersicht 2019/20 Die Stumme von Portici (La muette de Portici) Opéra von Daniel-François-Esprit Auber Fr, Seite 22 Uraufführung Die Kinder des Sultans Fantastische Oper von Avner Dorman So, Seite 46 Festivals Ein Mythos beginnt Wagner-Kosmos I Do, 21. So, Seite 36 Beyond Opera Ein Festival für Entdecker So, 05. So, Seite 38 Oper Dortmund Premieren Fernand Cortez oder Die Eroberung von Mexiko Opéra von Gaspare Spontini Do, Seite 24 Madama Butterfly Tragedia giapponese von Giacomo Puccini So, Seite 10 Jekyll & Hyde Musical von Frank Wildhorn Sa, Seite 12 Lohengrin Romantische Oper von Richard Wagner Sa, Seite 16 Im weißen Rössl Singspiel von Ralph Benatzky u. a. Sa, Seite 18

5 6 7 Spielzeitübersicht Junge Oper Uraufführung Neverland Ein Lohengrin für Jugendliche nach Richard Wagner Sa, Seite 42 Uraufführung Die kleine Gans, die aus der Reihe tanzt Musiktheaterstück für Kinder von Michael Kessler Do, Seite 44 Uraufführung Die Kinder des Sultans Fantastische Oper von Avner Dorman So, Seite 46 Wiederaufnahme Nils Karlsson Däumling Mobile Oper von Thierry Tidrow Oktober 2019 Seite 48 Inside Carmen Ein partizipatives Projekt So, Seite 50 Bürgeroper We DO Opera! Das Ensemble der Bürgeroper präsentiert sich Sa, Seite 52 Extras Mein Liebeslied muss ein Walzer sein Festliche Operettengala Sa, Seite 29 Her Noise (AT) Installative Performance Fr, Seite 54 Sounds of Dortmund Eine performative Soundcollage Sa, Seite 55 One Hand, One Heart Musical-Highlights mit Anton Zetterholm Mi, Seite 31 Veranstaltungen rund um die Opernaufführungen Seite 58 Cityring- Konzerte Operngala Un bel di vedremo Der Abend der großen Stimmen Fr, Seite 28 Musicalgala A Night full of Stars Broadway meets Pop Sa, Seite 50 im Spielzeitheft der Dortmunder Philharmoniker Filmmusikgala Von Star Wars bis E.T. Die Musik von John Williams So, Seite 51 im Spielzeitheft der Dortmunder Philharmoniker Oper Dortmund

6 Mandla Mndebele Anna Sohn

7 10 11 Premieren Oper Madama Butterfly Tragedia giapponese in drei Akten von Giacomo Puccini Libretto von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica nach dem gleichnamigen Schauspiel von John Luther Long und David Belasco In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Premiere: So, Uhr, Opernhaus Der Marineleutnant Pinkerton möchte sich seine Stationierung in Japan so angenehm wie möglich gestalten. Dafür heiratet der unbekümmerte Dandy die junge Cio-Cio-San schließlich kann er diese Ehe nach dem lokalen Recht jederzeit aufkündigen. Davon ahnt Butterfly nichts, sie hofft auf ein besseres Leben an der Seite ihres amerikanischen Mannes. Die gemeinsame Zeit währt nur kurz, denn bald muss der Soldat sie verlassen. In den drei Jahren, die ins Land gehen, schenkt sie ihm einen Sohn und hofft, dass der Geliebte zurückkehre. Doch Pinkerton hat inzwischen eine vielversprechende Amerikanerin geheiratet. Die Ankunft eines Schiffes aus den Staaten lässt Cio-Cio-San voller Freude den Ehemann erwarten. Doch die Stunden vergehen und erst am nächsten Morgen taucht Pinkerton mit seiner neuen Frau auf. Cio-Cio-San wird ohne Vorwarnung mit dem Zerfall ihrer Hoffnungen konfrontiert und weiß nur einen Ausweg: Sie überlässt das Kind dem Paar und wählt den Tod. In seiner tragischen Oper malt der Klangkünstler Puccini kunstvoll das exotische Kolorit, indem er einige japanische Originalmelodien verwendet und die Möglichkeiten des großen Orchesters effektvoll ausreizt. Diese ergreifende Verbindung von fernöstlichem Melos und klassischen westlichen Strukturen lässt die Zuhörer an Cio-Cio-Sans innerem Konflikt um ihre Selbstbestimmung Anteil nehmen. Oper Dortmund Einführungsmatinee So, , Uhr Öffentliche Probe Mi, , Uhr Weitere Vorstellungen Mi, , Uhr So, , Uhr Do, , Uhr Sa, , Uhr So, , Uhr Fr, , Uhr Fr, , Uhr Sa, , Uhr Mi, , Uhr Fr, , Uhr So, , Uhr Musikalische Leitung Gabriel Feltz Regie Tomo Sugao Bühne Frank Philipp Schlößmann Kostüme Mechthild Seipel Chor Fabio Mancini Dramaturgie Merle Fahrholz #tdobutterfly Andrea Shin zählt zu den vielversprechendsten Tenören der Gegenwart und singt u. a. an der Metropolitan Opera New York. Die TuK leisten einen signifikanten Beitrag zu seinem Engagement. Cio-Cio-San Sae-Kyung Rim Suzuki Hyona Kim Kate Pinkerton Opernstudio Benjamin F. Pinkerton Andrea Shin / James Lee ( , ) Sharpless Mandla Mndebele Goro Fritz Steinbacher Onkel Bonzo Denis Velev Fürst Yamadori Min Lee Onkel Yakusidé Ian Sidden Der kaiserliche Kommissar Hiroyuki Inoue Der Standesbeamte Juyoung Kim Cio-Cio-Sans Mutter Natascha Valentin Die Tante Hitomi Breitzmann Die Cousine Keiko Matsumoto

8 12 13 Premieren Oper Jekyll & Hyde Für die Bühne konzipiert von Steve Cuden & Frank Wildhorn Buch und Liedtexte von Leslie Bricusse Musik von Frank Wildhorn Orchestrierung von Kim Scharnberg Arrangements von Jason Howland Deutsch von Susanne Dengler und Eberhard Storz In deutscher Sprache Premiere: Sa, Uhr, Opernhaus Einführungsmatinee So, , Uhr Weitere Vorstellungen Fr, , Uhr So, , Uhr Mi, , Uhr Sa, , Uhr So, , Uhr Sa, , Uhr Fr, , Uhr Fr, , Uhr Mi, , Uhr Do, , Uhr Sa, , Uhr So, , Uhr Di, , Uhr Di, , Uhr So, , Uhr Fr, , Uhr So, , Uhr Sa, , Uhr So, , Uhr Musikalische Leitung Philipp Armbruster Regie Gil Mehmert Bühne Jens Kilian Kostüme Falk Bauer Choreografie Simon Eichenberger Chor Fabio Mancini Dramaturgie Laura Knoll Der Kampf zwischen Gut und Böse ist so alt wie die Menschheit. Umso dramatischer wird es, wenn ein Mann gleich beiden um die Vorherrschaft streitenden Mächten ausgeliefert ist. Der ehrgeizige Arzt Henry Jekyll hat es sich zur Lebensaufgabe gemacht, die Trennung dieser so gegensätzlichen Eigenschaften zu erforschen. Mit seinen wissenschaftlichen Experimenten bewegt er sich dabei allerdings auf äußerst dünnem Eis, denn man verbietet ihm die Erprobung an Patienten. So wird Dr. Jekyll zu seinem eigenen Versuchskaninchen. Mit zunehmendem Forschungserfolg verliert er immer mehr die Kontrolle über sich selbst und sein böses Alter Ego Edward Hyde gewinnt die Oberhand. Seine Verlobte Lisa unterstützt ihn nach bestem Gewissen, doch auch sie kann die verheerende Verwandlung nicht aufhalten. Edward Hyde treibt mittlerweile im zwielichtigen Londoner Untergrund sein Unwesen und bald zieren zahlreiche Leichen den Weg des grausamen Sadisten. Jekyll erkennt zwar, zu was für einem Monster er geworden ist und versucht auch, dagegen anzukämpfen, doch am Ende ist Hyde stets der Stärkere. Als er schließlich bei seiner eigenen Hochzeit droht, sogar die geliebte Lisa zu töten, findet der hilflose Forscher nur in seinem eigenen Tod den letzten Ausweg. Fesselnd, düster und sexy die dramatische Geschichte um Henry Jekyll und Edward Hyde ist mit ihrer Abgründigkeit eine der beliebtesten englischen Schauererzählungen. Mit seiner mitreißenden Musik, die mal romantisch, mal rockig aus dem Orchestergraben erklingt, begeistert Frank Wildhorns bewegendes Musical. #tdojekyll Henry Jekyll / Edward Hyde David Jakobs Gabriel John Utterson Morgan Moody Lisa Carew Milica Jovanović Lucy Harris Bettina Mönch Sir Danvers Carew Tom Zahner Bischof von Basingstoke Mario Ahlborn Simon Stride Florian Sigmund Lady Beaconsfield Johanna Schoppa Lord Savage Georg Kirketerp General Lord Glossop Johannes Knecht Nellie Jessica Trocha Sir Archibald Proops Thomas Günzler Spider/ Priester Alejandro Fernández Poole/Bisset Nico Hartwig Zeitungsjunge Lara Hofmann Oper Dortmund

9 Denis Velev Fritz Steinbacher

10 16 17 Premieren Oper Lohengrin Romantische Oper in drei Akten von Richard Wagner Libretto vom Komponisten In deutscher Sprache mit deutschen Übertiteln Premiere: Sa, Uhr, Opernhaus Die Anklage wiegt schwer: Elsa, die Tochter des Herzogs von Brabant, wird des Mordes an ihrem Bruder Gottfried beschuldigt. Ihre Kläger sind Telramund und Ortrud, die sie damit um ihre Herrschaftsansprüche bringen wollen. Der König überlässt das Urteil dem Entscheid Gottes, zwei Ritter sollen im Zweikampf sein Werkzeug sein. Elsa ruft dafür den Mann zu Hilfe, der ihr zuvor im Traum erschienen war. Wie durch ein Wunder erhört sie der strahlende Held und erkämpft Elsas Recht. Die Verlierer sinnen auf Rache da kommt es ihnen gelegen, dass der Ritter ein großes Geheimnis um seinen Namen und seine Herkunft macht. Er hat eingewilligt, Elsa zu heiraten, wenn sie ihn niemals danach befragen wird. Sie lässt sich darauf ein, doch hinterlistig drängt Ortrud Elsa zu der verbotenen Frage und insistiert so lange, bis diese nachgibt. Die Folge ist fatal: Lohengrin verkündet, dass er der Sohn des Gralskönigs Parzival ist. Doch nach dieser Offenbarung muss er Elsa verlassen, die entseelt in den Armen des erlösten Gottfried zu Boden sinkt. Zart und mit einer unglaublichen Schönheit, die nicht von dieser Welt zu sein scheint, beginnt der von Wagner selbst als romantische Oper bezeichnete Lohengrin. Das Stück markierte eine neue Qualität in seinem Schaffen, so ist das Orchester mit seinem mal innigen, mal pathetischen Klang nun Träger des Bühnengeschehens. In seiner revolutionären Phase entstanden, verbindet Wagner darin historische Ereignisse mit seinen philosophischen Ideen und schafft so eine politische Parabel. Oper Dortmund #tdolohengrin Opernpreview Mi, , Uhr Weitere Vorstellungen So, , Uhr Sa, , Uhr So, , Uhr So, , Uhr Fr, , Uhr Fr, , Uhr (Im Rahmen des Wagner-Kosmos I) Musikalische Leitung Gabriel Feltz Regie Ingo Kerkhof Bühne Dirk Becker Chor Fabio Mancini Dramaturgie Laura Knoll Heinrich der Vogler Shavleg Armasi / Kwangchul Youn ( ) Lohengrin Daniel Behle / Michael Siemon ( , , ) Elsa von Brabant Christina Nilsson Friedrich von Telramund Joachim Goltz Ortrud Stéphanie Müther / Hyona Kim ( ) Heerrufer des Königs Morgan Moody

11 18 19 Premieren Oper Im weißen Rössl Singspiel in drei Akten von Ralph Benatzky frei nach dem Lustspiel von Blumenthal und Kadelburg Buch von Hans Müller und Erik Charell Gesangstexte von Robert Gilbert Bühnenpraktische Rekonstruktion der Originalfassung von 1930 erstellt in Zusammenarbeit mit der Staatsoperette Dresden durch Matthias Grimminger und Henning Hagedorn unter Mitarbeit von Winfried Fechner In deutscher Sprache Premiere: Sa, Uhr, Opernhaus Im weißen Rössl am Wolfgangsee, da steht das Glück vor der Tür doch bevor jeder Einzelne das seine gefunden hat, geht es turbulent zu! Mit der Ankunft der zahlreichen Urlauber gerät auch das Liebeskarussell kräftig in Schwung. Der Zahlkellner Leopold ist unsterblich aber aussichtslos in Josepha verliebt, die Wirtin des Hotels Im weißen Rössl. Sie hingegen schwärmt für den treuen Stammgast Dr. Siedler, dem sie stets das beste Zimmer reserviert. In diesem Jahr quartiert der tief gekränkte Leopold dort aber den bärbeißigen Berliner Fabrikanten Giesecke und seine Tochter Ottilie ein. Dieser findet schnell eine neue Quelle der Aufregung, denn mit Sigismund Sülzheimer erscheint der Sohn seines Prozessgegners auf der Szene. Der knausrige Professor Hinzelmann und seine Tochter Klärchen komplettieren schließlich die Ferientruppe und mit mal schüchternen, mal verwegenen Flirtmanövern im Freibad oder auf Bergesspitze finden sich die Pärchen. Selbst Leopold kann am Ende das Herz seiner stolzen Angebeteten für sich gewinnen. Happy End im Salzkammergut! Mit Im weißen Rössl schuf Ralph Benatzky eine knallbunte, herrlich kitschige und ohrwurmlastige Revue-Operette, die mittlerweile Kultstatus genießt. Changierend zwischen Wiener Schmäh, alpenländischer Lebensfreude und Berliner Schnoddrigkeit lädt das Werk ebenso zum herzhaften Lachen wie zum Nachdenken ein. Mit viel Schwung, bekannten Melodien und berührenden Dialogen ist das Weiße Rössl ein unterhaltsames Vergnügen für die ganze Familie! Oper Dortmund Einführungsmatinee So, , Uhr Öffentliche Probe Mi, , Uhr Weitere Vorstellungen Fr, , Uhr Do, , Uhr Mi, , Uhr Sa, , Uhr Fr, , Uhr So, , Uhr So, , Uhr Sa, , Uhr So, , Uhr Sa, , Uhr So, , Uhr Sa, , Uhr Fr, , Uhr Sa, , Uhr Musikalische Leitung Philipp Armbruster Regie Thomas Enzinger Co-Regie, Choreografie Ramesh Nair Bühne und Kostüme Toto Chor Fabio Mancini Dramaturgie Laura Knoll #tdoimweißenrössl Josepha Vogelhuber Irina Simmes Leopold Brandmeyer Matthias Störmer Wilhelm Giesecke Steffen Schortie Scheumann Ottilie Opernstudio Dr. Erich Siedler Fritz Steinbacher Sigismund Sülzheimer Morgan Moody Prof. Dr. Hinzelmann Frank Voss Der Kaiser Ks. Hannes Brock Der Piccolo Tomas Stitilis Kathi Johanna Schoppa

12 Morgan Moody Stéphanie Müther

13 22 23 Premieren Oper Die Stumme von Portici (La muette de Portici) Opéra in fünf Akten von Daniel-François-Esprit Auber Libretto von Augustin Eugène Scribe und Germain Delavigne In deutscher und französischer Sprache mit deutschen Übertiteln Premiere: Fr, Uhr, Opernhaus Die Liebe zeigt sich hier von ihrer grausamsten Seite: Alphonse, der Sohn des Vizekönigs von Neapel, hat ein Verhältnis mit der stummen Fischerstochter Fenella begonnen. Das widerstrebt seinem strikten Vater, der das Mädchen heimlich einkerkern lässt. Doch sie kann just am Hochzeitstag von Alphonse und der aristokratischen Elvire fliehen und stellt den Verführer öffentlich bloß. Fenellas Bruder Masaniello will das an der Schwester begangene Verbrechen rächen, indem er zum Volksaufstand aufruft. Aus dem privaten Konflikt wird so ein politischer, aber die Revolte gerät außer Kontrolle und die tobende Menge stürmt den Palast. Als sich Masaniello des blutigen Ausmaßes seines Handelns bewusst wird, quälen ihn Gewissensbisse. Er verteidigt gar Alphonse und Elvire gegen den Mob, wodurch sein eigenes Schicksal besiegelt wird: Die radikalen Aufständigen wenden sich gegen ihn und vergiften ihn. Masaniello verfällt dem Wahn, Fenella stürzt sich in ihrer Verzweiflung in den ausbrechenden Vesuv. Aubers Die Stumme von Portici gilt mit ihren fünf kurzen Akten, den dramatischen Tableaus, bombastischen Massenszenen und einem großen technischen Aufwand als erste mustergültige Grand opéra. Einzigartig ist auch der politische Einfluss, den das Werk 1830 in Brüssel ausübte: Vom Duett über die Liebe zum Vaterland aufgestachelt, stürmten die Zuschauer nach der Aufführung auf die Straßen die daraus entstehende Revolution führte zur Unabhängigkeit Belgiens. Oper Dortmund #tdoportici Opernpreview Mi, , Uhr Weitere Vorstellungen Do, , Uhr Mi, , Uhr So, , Uhr Fr, , Uhr Sa, , Uhr (Im Rahmen des Wagner-Kosmos I) Musikalische Leitung Motonori Kobayashi Regie Peter Konwitschny Bühne und Kostüme Helmut Brade Chor Fabio Mancini Dramaturgie Merle Fahrholz, Heribert Germeshausen Masaniello Mirko Roschkowski Alphonse Sunnyboy Dladla Elvire Anna Sohn Pietro Mandla Mndebele Borella Opernstudio Lorenzo Jorge Carlo Moreno Selva Denis Velev Ein Fischer Ian Sidden Eine Ehrendame Séverine Maquaire

14 24 25 Premieren Oper Erstaufführung der 3. Fassung in französischer Sprache Fernand Cortez oder Die Eroberung von Mexiko Opéra in drei Akten von Gaspare Spontini Libretto von Victor-Joseph Étienne de Jouy und Joseph-Alphonse dʼesménard In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln Premiere: Do, Uhr, Opernhaus Eröffnung des Wagner-Kosmos I Einführungsmatinee So, , Uhr Öffentliche Probe Do, , Uhr Weitere Vorstellungen Sa, , Uhr Do, , Uhr Sa, , Uhr Mi, , Uhr Fr, , Uhr Musikalische Leitung Motonori Kobayashi Regie Eva-Maria Höckmayr Bühne Ralph Zeger Kostüme Miriam Grimm Chor Fabio Mancini Dramaturgie Merle Fahrholz, Laura Knoll Im erbitterten Kampf zwischen belagerten Mexikanern und einfallenden Spaniern sollen drei spanische Gefangene geopfert werden darunter Alvar, der Bruder des Generals Fernand Cortez. Doch der mexikanische König Montézuma und sein Feldherr Télasco vereiteln dies, um Alvar als Geisel im Kampf gegen Cortez zu nutzen. Amazily, Schwester von Télasco, berichtet ihrem Geliebten Cortez von den Vorgängen und versucht vergeblich zwischen den verfeindeten Parteien zu vermitteln. Das mexikanische Volk hat sich unterdessen gegen Montézuma gewandt und plant die Opferung von Alvar. Die Hauptstadt steht kurz vor dem Untergang im Flammenmeer. Am Ende siegen jedoch die Waffen von Cortez, der sich nach der Eroberung Mexikos großzügig zeigen kann. Einst von Kaiser Napoleon I. im Rahmen seines geplanten Spanienfeldzugs in Auftrag gegeben, steht Fernand Cortez am Wendepunkt zwischen Tragédie-lyrique und Grand opéra. Die in historischer Kulisse verankerte Liebesgeschichte wird in Spontinis monumentaler Komposition eindringlich erzählt. Zwei rivalisierende Chorgruppen sowie ein immer wieder anklingender Marschcharakter lassen die spannungsgeladene Geschichte auch heute, 500 Jahre nach dem Feldzug von Hernán Cortés gegen den Aztekenkaiser, lebendig werden. Die dritte Fassung entstand 1824 für den Berliner Hof, wo Spontini als preußischer Generalmusikdirektor tätig war. Sie wird erstmalig seit dem frühen 19. Jahrhundert wieder auf die Bühne gebracht. #tdofernandcortez Amazily Irina Simmes Fernand Cortez Mirko Roschkowski (21./ , ) / Michael Siemon Alvar Sunnyboy Dladla Montézuma Mandla Mndebele Télasco James Lee Moralès Morgan Moody Le grand-prêtre des Mexicains Denis Velev Prisonnier 1 Jorge Carlo Moreno Prisonnier 2 Ian Sidden Un officier mexicain Blazej Grek Un marin espagnol Jeayoun Kim Oper Dortmund

15 Irina Simmes Sunnyboy Dladla

16 28 29 Un bel di vedremo Der Abend der großen Stimmen Die Operngala der Cityring-Konzerte Mein Liebeslied muss ein Walzer sein Festliche Operettengala Extras Fr, Uhr, Friedensplatz Musikalische Leitung Gabriel Feltz Mit Hyona Kim, Sae-Kyung Rim, Irina Simmes, Anna Sohn, Mandla Mndebele, Morgan Moody, Andrea Shin, Denis Velev Moderation Gabriel Feltz, Heribert Germeshausen Auf dem Dortmunder Cityring treffen unter freiem Himmel die international hochkarätigen SolistInnen der Dortmunder Oper mit dem Dortmunder Opernchor auf das Orchester der Stadt, die Dortmunder Philharmoniker. Unter dem Motto Un bel di vedremo bildet die Operngala den Auftakt des Konzertwochenendes und sorgt für besondere Gänsehautmomente, wenn berühmte Opernarien von Mozart, Wagner und Puccini vom Friedensplatz in die Stadt hinausgetragen werden. Bei diesem Open-Air-Erlebnis demonstrieren KünstlerInnen wie Morgan Moody, Denis Velev, Anna Sohn und Irina Simmes die stimmliche Bandbreite des Ensembles und versprechen gemeinsam mit den erstklassigen Gästen Andrea Shin und Sae-Kyung Rim einen stimmungsvollen Start in die neue Spielzeit. #crk2019 Sa, Uhr, Opernhaus So, Uhr, Opernhaus So, Uhr, Opernhaus Musikalische Leitung Sebastian Engel, Christoph JK Müller Mit Irina Simmes, Anna Sohn, Mirko Roschkowski, Fritz Steinbacher Moderation Heribert Germeshausen Ein frecher Flirt, raffiniertes Ränkespiel oder leidenschaftliche Liebesbekundungen das ist die mal frivole, mal kitschige aber stets begeisternde Welt der Operette. Viele der schwungvollen Melodien, die aus den Federn berühmter Komponisten wie Franz Lehár, Emmerich Kálmán, Ralph Benatzky oder Johann Strauss stammen, sind unsterblich geworden und faszinieren bis heute ihr Publikum. Es sind gerade die Leichtigkeit und der ihnen oft innewohnende Witz der Stücke, der ihren Reiz ausmacht. Trotz immer wieder aufblitzendem Zynismus und gesellschaftskritischen Anklängen erlauben die Operetten dennoch einen optimistischen Blick auf die Welt. Die hochkarätigen SolistInnen der Oper Dortmund versprechen gemeinsam mit den dynamisch aufspielenden Dortmunder Philharmonikern einen mal heiteren, mal elegischen Operettenabend, der sicher nicht erst bei der Zugabe zum Schwelgen und Schunkeln einlädt. #tdooperettengala Oper Dortmund Informationen zu der Musicalgala sowie der Filmmusikgala finden Sie auf Seite 52/53 des Spielzeitheftes der Dortmunder Philharmoniker.

17 31 One Hand, One Heart Musical-Highlights mit Anton Zetterholm Mi, Uhr, Opernhaus Musikalische Leitung Philipp Armbruster Mit Anton Zetterholm, Harriet Jones Der schwedische Musicalstar Anton Zetterholm ist seit seinem Sieg in der Castingshow Ich Tarzan, Du Jane! 2008 von den europäischen Bühnen nicht mehr wegzudenken. Das Dortmunder Publikum eroberte er bereits vergangene Spielzeit als Tony in der dauerhaft ausverkauften West Side Story (Regie: Gil Mehmert). Nun kehrt er nach Dortmund zurück, um zu einem persönlichen Galaprogramm einzuladen. Dabei wird Anton Zetterholm neben beliebten Musicalsongs unter anderem auch Auszüge aus Leonard Bernsteins West Side Story und Stephen Sondheims Sweeney Todd zum Besten geben. Oper Dortmund #tdozetterholm Dr. Merle Fahrholz

18 Hyona Kim Opernchor Theater Dortmund

19 34 35 Extras Der Dortmunder Ring Der international bejubelte Regisseur Peter Konwitschny wird an der Oper Dortmund erstmalig den vollständigen Ring des Nibelungen von Richard Wagner inszenieren! Nach Arbeiten an den Staatsopern Stuttgart, Hamburg, München und Wien, der Königlichen Oper Kopenhagen und den Salzburger Festspielen kommt Peter Konwitschny nun ins Ruhrgebiet, um das größte Werk der Operngeschichte auf die Bühne zu bringen. Von 2021 bis 2024 führt der Weg jedes Wagner-Liebhabers nicht nur auf den Bayreuther Grünen Hügel, sondern unbedingt auch nach Dortmund. Helfen Sie mit, diesen neuen Dortmunder Ring zu schmieden! Richard-Wagner-Verband Dortmund e. V. Ihre Ansprechpartner Alexander Kalouti theaterdo.de Tel.: 0231/ / David Porrmann theaterdo.de Tel.: 0231/ Bankverbindung Sparkasse Dortmund IBAN DE BIC DORTDE33XXX Verwendungszweck Der Dortmunder Ring Ring-Stifter 500 Bevorzugte Behandlung von Kartenwünschen Emblem der Ring-Förderer Regelmäßige Informationen zum Verlauf des Projekts Spendenquittung Siegfried / * Bevorzugte Behandlung von Kartenwünschen Nennung als Siegfried-Förderer in allen Programmheften des Ring-Projekts Einladung zu vier Konzeptionseinführungen Einladung zu zwei Proben, eine davon mit Orchester SängerInnenbegegnung Theaterführung Emblem der Ring-Förderer Regelmäßige Informationen zum Verlauf des Projekts Spendenquittung Brünnhilde / * Bevorzugte Behandlung von Kartenwünschen Empfang durch die Opernintendanz und KünstlerInnen der Produktion Nennung als Brünnhilde-Förderer in allen Programmheften des Ring-Projekts und auf der Website der Oper Dortmund Einladung zu insgesamt vier Konzeptionseinführungen Einladung zu drei Proben, eine davon mit Orchester Zwei SängerInnenbegegnungen und Teilnahme an einer Hojotoho -Gesangssession Theaterführung Emblem der Ring-Förderer Regelmäßige Informationen zum Verlauf des Projekts Spendenquittung Wotan / * Zwei Karten für jede Ring-Premiere Namentliche Nennung bei den Premierenfeiern Nennung als Wotan-Förderer auf einer Spendentafel im Foyer und in allen Programmheften des Ring-Projekts sowie auf der Website der Oper Dortmund Vier Abendessen mit KünstlerInnen der Produktion sowie der Intendanz Individueller Backstage-Besuch bei einer Vorstellung Einladung zu vier Konzeptionseinführungen Einladung zu vier Proben, zwei davon mit Orchester Besuch einer Chorprobe zur Götterdämmerung Zwei SängerInnenbegegnungen und Teilnahme an einer Hojotoho -Gesangssession Theaterführung Emblem der Ring-Förderer Regelmäßige Informationen zum Verlauf des Projekts Spendenquittung Über eine Laufzeit von 4 Jahren, zahlbar einmalig oder in 4 Tranchen. * Für Paare oder Firmen, wobei die Angebote für 2 Personen gelten und bei Wotan 4 Karten beinhalten. Individuelles Angebot für Firmen Sie haben Interesse an einem Firmen-Dinner in der Kulisse des Rings? Oder möchten für Ihre Kunden ein Event mit den KünstlerInnen veranstalten? Sprechen Sie uns an, wir erstellen gemeinsam mit Ihnen ein besonderes Angebot für Ihre Firma! Oper Dortmund

20 36 37 Ein Mythos beginnt Handelt es sich um Richard Wagner, so ist es manchmal schwierig zu entscheiden, was Mythos und was Wahrheit ist. Zahlreiche Anekdoten, Unterstellungen und Gerüchte gibt es zu diesem Komponisten, der allerdings in seinem Leben selbst so vielseitig war, dass sogar die Fakten wie eine wilde Mischung von Unterhaltungsgeschichten wirken. Sein Werk ist ebenso universell wie revolutionär, und lädt immer wieder zu neuen Deutungen ein. Doch es ist nicht ohne Vorläufer entstanden, sondern zeigt sich bei näherer Betrachtung als kühne Fortsetzung verschiedens- Festivals Wagner-Kosmos I Festival und interdisziplinäres Symposion ter Strömungen des frühen 19. Jahrhunderts. Um dies aufzufächern wird Wagners Arbeit in den kommenden Jahren an der Oper Dortmund systematisch in den Kontext seiner Zeit gestellt, der Blick auf die Vorläufer, Weggefährten, Antipoden und Nachfolger gerichtet. Im Festival Wagner-Kosmos wird jeweils eine Wagner-Oper beziehungsreich mit ein oder zwei Opern von historisch bedeutsamen, heute zu Unrecht vergessenen Komponisten kombiniert und von hochkarätigen wissen- Oper Dortmund Do, 21. So, schaftlichen Symposien flankiert. Der erste Wagner-Kosmos wird am 21. Mai 2020 mit der Neuinszenierung von Spontinis Oper Fernand Cortez oder Die Eroberung von Mexiko eröffnet und umfasst zudem Wagners Lohengrin, in dem der bei den Bayreuther Festspielen 2017 und 2018 gefeierte Daniel Behle sein Rollendebüt als Lohengrin geben wird, sowie Aubers Revolutionsoper Die Stumme von Portici. Im Symposion werden die Anfänge Wagners ausgeleuchtet und ein Schlaglicht auf die deutsche Romantische Oper sowie die französische Grand opéra geworfen. #tdowagner

21 38 39 Beyond Opera Mit einem vielfältigen Programm öffnet sich die Oper Dortmund der Stadtgesellschaft und zeigt, was Musiktheater neben dem klassischen Repertoire sein kann. In den Osterferien 2020 gipfelt dies in einem eigenen Festival: Sechs sehr unterschiedliche Produktionen werden innerhalb von zwei Wochen ihre Premiere feiern. Umrahmt werden sie von Workshops, Aktionen zum Mitmachen sowie Diskussionen und Gesprächsformaten. Das Festival beginnt mit der Uraufführung von Die Kinder des Sultans, einer orientalischen Märchenoper, die im Rahmen der Kooperation Junge Opern Rhein- Ruhr komponiert wurde. In den darauffolgenden Tagen können Kinder ab 8 Jahren gemeinsam mit dem Komponisten Avner Dorman und der Librettistin Ingeborg von Zadow erfahren was es bedeutet, eine Oper zu schreiben und sich als KomponistInnen erproben. Zuvor feiert für die noch Kleineren ab 4 Jahren das Stück Die kleine Gans, die aus der Reihe tanzt seine Premiere. Am Ostersonntag folgt eine Produktion, bei der sich Jugendliche mit der Figur der Carmen auseinandersetzen: Inside Carmen. Am Freitag danach kommt das Doppelpass-Projekt Her Noise (AT) der Company Christoph Winkler zur Aufführung (Seite 54). Einen Tag später findet zunächst ein Klangprojekt statt, bei dem die Oper zusammen mit der Dortmunder Bevölkerung die Innenstadt mit Musik füllen wird: Sounds of Dortmund (Seite 55). Am gleichen Abend folgt die Premiere der 2018 gegründeten Bürgeroper auf der großen Bühne des Opernhauses. Bei Beyond Opera sind alle willkommen, ob jung oder alt, ob vom Borsigplatz oder aus Hombruch, langjähriger Opernfan oder einfach nur neugierig! Festivals Ein Festival für Entdecker Do, Uraufführung Die kleine Gans, die aus der Reihe tanzt KJT, Sckellstraße Musiktheaterstück für Kinder von Michael Kessler ab 4 Jahren Seite 44 So, Uraufführung So, Vorstellung Die Kinder des Sultans Opernhaus Fantastische Oper von Avner Dormann ab 8 Jahren Seite 46 So, Premiere Mo, Vorstellung Inside Carmen Ein partizipatives Projekt der Jungen Oper Dortmund Seite 50 Fr, Premiere Her Noise (AT) KJT, Sckellstraße Installative Performance der Company Christoph Winkler Seite 54 Sa, Premiere Sounds of Dortmund Dortmunder Innenstadt Poetisches Klangprojekt von Alvaro Schoeck Interessierte Gruppen oder Einzelpersonen können sich schon jetzt an Frau Houssie Shirin wenden unter: theaterdo.de Seite 55 Sa, Premiere We DO Opera! Opernhaus Das Ensemble der Bürgeroper präsentiert sich Seite 52 #tdobeyondopera Oper Dortmund

22 41 Liebes Publikum, ein zentrales Anliegen meiner Intendanz ist die weitere Öffnung der Oper Dortmund in die Dortmunder Stadtgesellschaft. Oper ist die multidisziplinäre Kunstform per se, in der alle Künste zusammenfließen. Sie ist komplex in ihrer Struktur, aber einfach und ohne große Vorbildung konsumierbar, denn ihre Botschaft zielt ohne Sprachbarrieren über die Musik direkt ins Herz. Damit ist sie die Kunstform unserer Zeit für die diverse Gesellschaft, in der wir leben. Da das noch nicht alle mitbekommen haben, sind mein Team und ich angetreten, dies zu ändern: Aus diesem Grund haben wir mit We DO Opera! die erste institutionalisierte Bürgeroper Deutschlands gegründet, in der voraussetzungslos jeder eingeladen ist, sich in eine musikalische Stückentwicklung einzubringen. Wir waren vollkommen überrascht, dass sich auf Anhieb 111 Menschen angemeldet haben, dieses Experiment in der Spielzeit 2018/19 aktiv mitzugestalten. In der neuen Spielzeit setzen wir diese Reise fort. Ebenfalls 2019/20 erhält in der Jungen Oper unser Opernclub Tortugas, der jedes Jahr eine Oper oder ein Musical auf die Bühne bringt, Nachwuchs: Die Turtles wenden sich explizit an Kinder und Jugendliche von 6 bis 12 Jahren. Und es gibt natürlich auch viel zu hören, u. a. schreibt der renommierte Komponist Avner Dormann als Auftragswerk eine Familienoper für uns auf ein Libretto von Ingeborg von Zadow. Uraufführungen von Die kleine Gans, die aus der Reihe tanzt und Die Kinder des Sultans bilden den Auftakt für das 15-tägige Festival Beyond Opera, in dem wir unsere zahlreichen Formate für ein junges und aufgewecktes Publikum bündeln. Oper Dortmund Wir freuen uns auf Sie Ihr Bürgeroper Heribert Germeshausen

23 42 43 Junge Oper Uraufführung Neverland Ein Lohengrin für Jugendliche nach Richard Wagner Fassung von Francesco Damiani und Alvaro Schoeck Auftragswerk der Oper Dortmund In deutscher Sprache ab 12 Jahren Premiere: Sa, Uhr, Junge Oper Lohengrin trägt ein Geheimnis mit sich. Eines, nach dem bloß niemand fragen soll. Und was, wenn doch? Dann gerät sein gesamtes Lebenskonstrukt aus den Fugen. Aber in seine mühsam aufgebaute schöne Welt dringt die Liebe ein. Die Liebe zu Elsa, die sich eine ungetrübte Zweisamkeit wünscht, die bereit ist (fast) alles für das gemeinsame Lebensglück zu geben. Doch verträgt eine Partnerschaft Geheimnisse? Eher nicht. Dieser Ansicht sind jedenfalls Ortrud und Telramund, die der neuen Beziehung zwischen Elsa und Lohengrin skeptisch gegenüberstehen. Was wäre, wenn dieser einfach nur ein großartiger Schwindler ist und Elsa von vorne bis hinten betrügt? Da hilft nur eins: Das wohlgehütete Geheimnis muss gelüftet werden. Frei nach Richard Wagners Romantischer Oper Lohengrin entstand dieses Werk für Jugendliche. Im Mittelpunkt der Adaption steht das große Frageverbot: Nie sollst du mich befragen. Aber ist das wirklich klug? Sollte eine junge Frau nicht eher ihre Zweifel laut aussprechen? In Wagners Original nicht, da Elsa dadurch Lohengrin auf immer verliert. Aus heutiger Sicht kann sich eine junge Frau aber erst durch selbstständiges Denken aus romantischen Träumereien befreien. Und genau hierbei helfen ihr Ortrud und Telramund, die mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen. Die behutsame Adaption folgt musikalisch und textlich dem Original in drei Akten und erlaubt so einen Einstieg in Wagners monumentales Werk, der dennoch aus einer heutigen Perspektive heraus erfolgt. Oper Dortmund #tdoneverland Weitere Vorstellungen Mo, , Uhr So, , Uhr Do, , Uhr Do, , Uhr Fr, , Uhr Di, , Uhr Mi, , Uhr Musikalische Leitung Satomi Nishi Regie Alvaro Schoeck Bühne und Kostüme Emine Güner Dramaturgie Merle Fahrholz, Matthias Keller Lohengrin Fritz Steinbacher Elsa Irina Simmes Ortrud Hyona Kim Telramund Mandla Mndebele

24 44 45 Junge Oper Uraufführung Die kleine Gans, die aus der Reihe tanzt Musiktheaterstück nach dem Bilderbuch von Jean-François Dumont Musik von Michael Kessler Fassung von Johannes Gaudet In deutscher Sprache ab 4 Jahren Eins, zwei/eins, zwei/eins, zwei so marschieren die Gänse schon seit jeher im Gleichschritt zum Baden ans Meer. Eigentlich weiß niemand genau, warum, aber so ist es nun mal! Eine Gans brav nach der anderen, und Igor ganz vorne an der Spitze. Er gibt den Takt an. Doch plötzlich hat sich da ein anderes Geräusch mit in den Takt gemogelt, das passt ja überhaupt nicht dazu! Die kleine Gans Zita ist noch neu und kennt den Rhythmus nicht, doch einmal aus der Reihe getanzt, verdonnert sie Igor dazu, alleine zu laufen. Das wäre ja das Allerneuste, wenn jeder einfach so marschiert, wie er will! Traurig watschelt Zita also nun alleine, setzt einen Fuß vor den anderen und wackelt zu ihrem eigenen Takt einsam zum Meer. Doch was ist das? Dem Grünspecht gefällt die Melodie und auch die Schafe stimmen vergnügt in Zitas Watscheltakt mit ein. Nach dem zauberhaften Bilderbuch von Jean-François Dumont schaffen der dem Dortmunder Publikum bereits bestens bekannte Komponist Michael Kessler (Cinderella, Der gestiefelte Kater) und der Schlagzeuger, Instrumentaldarsteller und Regisseur Johannes Gaudet ein mitreißendes Kinder-Musiktheaterstück, das keinen ruhig sitzen bleiben lässt. Der Rhythmus steht im Mittelpunkt der Geschichte und natürlich auch der vielseitigen Musik, die eingängig und faszinierend zugleich ist. Ein Rhythmus, der zeigt, dass auch die Kleinsten wichtig sind und Teil einer großen Melodie. Ein Stück über das Anderssein, über Selbstbewusstsein und Gemeinschaft. #tdokleinegans Oper Dortmund Premiere: Do, KJT, Sckellstraße Musikalische Leitung Michael Kessler Regie Johannes Gaudet Bühne und Kostüme Lisa Busse Dramaturgie Merle Fahrholz, Lioba Sombetzki, Isabel Stahl Koproduktion der Oper Dortmund mit dem Kinder- und Jugendtheater Dortmund.

25 46 47 Junge Oper Uraufführung Die Kinder des Sultans Fantastische Oper in neun Szenen von Avner Dorman Libretto von Ingeborg von Zadow Auftragswerk der Oper Dortmund Im Rahmen der Kooperation Junge Opern Rhein-Ruhr In deutscher Sprache ab 8 Jahren Premiere: So, Uhr, Opernhaus Die Zwillinge Fadeya und Taseh machen sich auf eine große Reise: Sie suchen ihren Vater. Doch der ist nicht irgendwer, sondern der Herrscher von Sultanien, einem weit entfernten Land in der Wüste. Der Weg zu seinem Palast erweist sich als gefahrenvoll, denn die Kinder begegnen einer hungrigen Riesenschlange, die sie in ihrer Höhle zum Abendessen verspeisen will, werden von einem reißenden Fluss fast weggespült und müssen eine schier unüberwindbare Wand in der Wüste bezwingen. Wie können sie das schaffen? Magische Figuren und allwissende Gegenstände stehen ihnen zur Seite und helfen den findigen Zwillingen sich ihren Weg zu bahnen. Doch der wichtigste Begleiter auf diesem Abenteuer ist ein ganz besonderer: ein sprechendes Kamel! Die renommierte Autorin für Kinder- und Jugendtheater Ingeborg von Zadow entwarf aus verschiedensten Motiven orientalischer Märchen eine Geschichte, die dem Heute entstammt und doch wie aus einer weit entrückten Zeit wirkt. Das Kolorit ferner Länder wird musikalisch eingefangen von Avner Dorman, einem israelischen Komponisten, der in New York arbeitend täglich selbst das Miteinander verschiedener Welten erlebt, das für diese Oper so prägend ist. Der mit zahlreichen Preisen ausgezeichnete junge Musiker verwendet in seinen Werken gerne exotische Instrumente und Tonskalen, die er mit meist traditionellen westlichen Stilen mischt. Er schafft es so, phantasievolle Klangwelten zu eröffnen, die er mit einer ordentlichen Prise musikalischen Humors würzt. Oper Dortmund #tdokinderdessultans Weitere Vorstellungen So, , Uhr Mi, , Uhr Do, , Uhr Fr, , Uhr Mo, , Uhr Di, , Uhr Mi, , Uhr So, , Uhr Musikalische Leitung Christoph JK Müller Regie Anna Drescher Bühne und Kostüme Tatjana Ivschina Chor Fabio Mancini Dramaturgie Merle Fahrholz Fadeya Irina Simmes ( , , )/Opernstudio Taseh Fritz Steinbacher Tante/Kamel Hyona Kim Onkel/Dschinn/Wasser-Dämon Morgan Moody Einfacher Mann/Drachenschlange/Wasser-Dämon/Riesenvogelmann/Sultan Denis Velev ( , , )/Opernstudio Wahrsagerin/Wasser-Dämon Natascha Valentin Wasserverkäufer/Wasser-Dämon Youngbin Park Produktion der Kooperation Junge Opern Rhein-Ruhr mit der Deutschen Oper am Rhein Düsseldorf/Duisburg und dem Theater Bonn.

26 48 49 Junge Oper Wiederaufnahme Nils Karlsson Däumling Bertil ist wieder einmal allein zu Hause, denn seine Eltern mussten beide zur Arbeit. Da hört der Junge plötzlich kleine, trippelnde Schritte. Es ist der Däumling Nils Karlsson, der eigentlich Nisse genannt werden möchte. Er hat gerade ein Mauseloch in der Wand von Bertils Zimmer bezogen. Nisse verrät Bertil einen Trick, damit er genauso klein werden kann wie er. Nachdem der Größenunterschied überwunden und Bertil selbst auf Daumengröße geschrumpft ist, verbringen sie den ganzen Tag miteinander. Für beide ist es ein Glück, einen neuen Freund gefunden zu haben. Astrid Lindgrens Geschichte über den kleinen Jungen aus der Stadt, der in seiner Einsamkeit einen neuen Freund findet, wurde im Rahmen der Kooperation Junge Opern Rhein-Ruhr entwickelt und von der Sängerin Annika Boos und der Geigerin Karin Nakayama fantasievoll erzählt und dargestellt. Das Stück wird als mobile Produktion in Kindergärten Dortmunds aufgeführt. Oper Dortmund Mobile Oper von Thierry Tidrow Libretto von Manfred Weiß Auftragswerk im Rahmen der Kooperation Junge Opern Rhein-Ruhr In deutscher Sprache ab 4 Jahren #tdonilskarlssondaeumling Mobile Vorstellungen in Kindergärten Vorstellungen Mo, , Uhr Di, , Uhr Do, , Uhr Fr, , Uhr Mo, , Uhr Di, , Uhr Mi, , Uhr Do, , Uhr Kontakt Heike Buderus theaterdo.de Matthias Keller theaterdo.de Regie Anselm Dalferth Bühne und Kostüme Birgit Kellner Gesang Annika Boos Violine Karin Nakayama Produktion der Kooperation Junge Opern Rhein-Ruhr mit der Deutschen Oper am Rhein Düsseldorf/Duisburg und dem Theater Bonn.

27 50 51 Inside Carmen Ein partizipatives Projekt der Jungen Oper Dortmund ab 12 Jahren Die Turtles kommen! Der neue Kinderclub der Jungen Oper Dortmund Junge Oper Premiere: So, Weitere Vorstellungen Mo, Regie/Choreografie Alexander Becker, Justo Moret Projektleitung Heike Buderus Anmeldung zum Opernclub Tortugas Jugendliche ab 12 Jahren können sich beim Team der Theaterpädagogik melden: Heike Buderus theaterdo.de Matthias Keller theaterdo.de Jeremy Heiß (ab September 2019) theaterdo.de In diesem Projekt erforscht der Jugendopernclub Tortugas den Mythos Carmen. Erschaffen durch Prosper Merimees Novelle, hat das Bild dieser Frau Opern-, Film- und Tanzgeschichte geschrieben. Sie wurde dargestellt als flatterhaft und unberechenbar, als freiheitsliebend und selbstbestimmt. Immer war sie eine Herausforderung, vor allem für männliche Gegenüber. Immer stand das Bild, das sich andere von ihr machen, im Vordergrund: wild, fremd, attraktiv und beängstigend. Aber was steckt in dieser Figur, die sich als großherzig und hochintelligent erweist? Steckt hinter Stärke Schwäche? Wie sieht Carmen hinter dem bekannten Bild aus? #tdoinsidecarmen Anmeldung zum Opernclub Turtles Kinder ab 6 Jahren können sich beim Team der Theaterpädagogik melden: Heike Buderus theaterdo.de Matthias Keller theaterdo.de Nach dem großen Erfolg des Opernclubs Tortugas, der viele Produktionen auf der Bühne der Jungen Oper und an anderen Spielstätten wie dem Mondo mio Kindermuseum herausbrachte, haben nun auch jüngere Kinder die Möglichkeit, singend und spielend die Bühne für sich zu erobern. In wöchentlichen Proben mit dem Leiter der Turtles, Alexander Becker, erarbeiten Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren spielerisch eine Produktion, die sie dann auf der Bühne präsentieren werden. Dabei unterstützen sie die Profis des Opernhauses bei Kostüm, Maske und Bühne. Oper Dortmund

28 52 53 We DO Opera! Natürlich machen wir jeden Tag Oper, aber seit der Spielzeit 2018/19 machen wir es mit Ihnen. Einmal in der Woche treffen sich engagierte Laien, um zusammen dem Begriff Oper eine neue Bedeutung zu geben. Eine Oper zu kreieren, in der Sie LibrettistInnen, DramaturgInnen, TänzerInnen, erste Geige und Heldentenor sein können. Eine Oper, die es ohne Sie nicht geben würde. Eine Oper, deren Einzigartigkeit durch Ihr Leben, Ihre Erfahrungen und Ihre Liebe zur Musik bestimmt wird. Kurz gesagt: We do YOUR opera! In ausgewählten Workshops Bürgeroper Die Dortmunder Bürgeroper und Proben werden Sie von verschiedenen Profis fit für die große Bühne gemacht, die Sie im Frühjahr 2020 erobern werden. Was müssen Sie dafür können? Nichts, denn die Dortmunder Bürgeroper steht allen offen, die Spaß an modernem Musiktheater haben. Wir machen keinen Unterschied, ob Sie bereits seit vielen Jahren professionell singen oder ein Instrument spielen oder gerade erst begonnen haben. Es spielt keine Rolle, Oper Dortmund ob Sie in der klassischen europäischen, der afrikanischen, arabischen oder von 14 bis 99 Jahren asiatischen Musiktradition beheimatet sind, ob Sie Oud, Querflöte, Steeldrum oder Tuba spielen. Zusammen mit einem eigens für die Bürgeroper engagierten Komponisten wird eine Oper geschrieben, die genau auf Ihr Können und Ihre Interessen zugeschnitten ist. Gemeinsam sprengen wir musikalische und theatrale Grenzen und finden eine eigene künstlerische Sprache. Denn schon E. T. A. Hoffmann sagte: Wo die Sprache aufhört, fängt die Musik an. Seien Sie dabei, wenn es in dieser Spielzeit zum zweiten Mal heißt: We DO Opera! Kontakt Günfer Çölgeçen Tel.: 0231/ / theaterdo.de Anmeldung Nur über Infotreffen Mo, Uhr, Opernfoyer Probenbeginn Mo, , Uhr Aufführung Sa, , Uhr Künstlerische Projektleitung Günfer Çölgeçen Organisatorische Leitung Fabian Schäfer #wedoopera Gefördert im Programm 360 Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesellschaft

29 54 55 Her Noise (AT) Installative Performance der Company Christoph Winkler Sounds of Dortmund Eine performative Soundcollage Extras Premiere: Fr, KJT, Sckellstraße Künstlerische Leitung Christoph Winkler Gefördert im Fond Doppelpass Plus der Sind alle digitalen Stimmen weiblich? Hören wir die digitalen Assistenten Alexa, Siri oder Cortana, dann sind das Frauen. Auch bei Apple klingt die Computerstimme eindeutig weiblich. Werden die weiblichen Stimmen als angenehmer, entspannter und freundlicher wahrgenommen? Als Nachfolgeprojekt des 2018/19 entstandenen The Voice That You Are geht es in Her Noise (AT) nun um die Frauenstimme. Basierend auf Nina Powers Essay Women Machines: The Future of Female Noise wird das Verhältnis von Stimme, Frauen und Technologien untersucht und mithilfe von Stimme, Tanz und Gesang aus einer feministischen Perspektive inszeniert. Während The Voice That You Are in Dortmund produziert wurde, feiert Her Noise (AT) im zweiten Jahr der Kooperation mit der Company Christoph Winkler und dem WUK performing arts in Wien seine Premiere und kommt anschließend an das Theater Dortmund. Die künstlerische Leitung obliegt erneut Christoph Winkler, der als einer der vielseitigsten Choreografen Deutschlands gilt. #tdohernoise Premiere: Sa, Dortmunder Innenstadt Anmeldung Houssie Shirin theaterdo.de Konzept und Gesamtgestaltung Alvaro Schoeck Produktionsleitung Houssie Shirin Mit Sounds of Dortmund setzt die Oper Dortmund dort an, wo der MusiCircus im Vorjahr aufgehört hat und geht noch einen Schritt weiter. Denn neben dem Sound der Stadt und seiner BewohnerInnen werden diesmal auch Tanz, Sport ebenso wie Galerien der bildenden Kunst, Fotografie und Film einbezogen. Dortmund wird auf diese Weise mit Musik, Geräuschen, Tönen und Performances bevölkert. Egal ob aus der Innenstadt Nord, West oder Süd, ob aus Huckarde, Hörde, Eving, Brackel oder Aplerbeck, jede Dortmunderin und jeder Dortmunder ist dazu eingeladen, musikalisch, darstellerisch oder auch als ZuschauerIn Teil der performativen Soundcollage Sounds of Dortmund zu sein. Diverse Musikstile wie Hip-Hop, Rock, Klassik, Punk, Metal, Pop, Funk, Elektro oder Jazz können sich mit ausgefallenen Geräuschen wie die eines Skateboards oder anderen künstlerischen Formen zu einem Klangteppich verweben. So entsteht ein poetisches Klangkunstwerk, bei dem die Vielfalt der Stadt mit ihren individuellen Sounds in den Mittelpunkt gestellt wird. Damit dies gelingen kann, ist Ihre Teilnahme ein wichtiger Bestandteil des Projekts: ob allein oder in der Gruppe, ob langjähriger MusikerIn oder leidenschaftlicher KrachmacherIn, ob KirchenchorsängerIn, BlockflötistIn, BasketballerIn oder BeatboxerIn jede und jeder ist herzlich willkommen! #tdosoundsofdo Oper Dortmund

30 EINE KOOPERATION VON OPER DORTMUND, AALTO-MUSIKTHEATER ESSEN, MUSIKTHEATER IM REVIER GELSENKIRCHEN UND OPER WUPPERTAL 57 Sängerportrait Sa, Sa, Sa, Uhr, Opernfoyer Sie kommen aus allen Teilen der Welt und sind nun im Ruhrgebiet zu Hause: unsere SängerInnen. Beim Sängerportrait steht keine Inszenierung zwischen den KünstlerInnen und den ZuschauerInnen. Hautnah präsentieren sich die SängerInnen im kammermusikalischen Ambiente des Opernfoyers mit Liedern, Chansons und Arien. Hier lernen Sie die individuelle Klangfarbe der jeweiligen Persönlichkeit kennen. So singt Ensemblemitglied Anna Sohn koreanische und französische Kunstlieder und Arien. Durch die Veranstaltung führt der Opernintendant Heribert Germeshausen, der Sie mit spannenden Hintergrundinformationen zum Programm versorgen wird.»you are born with a sound; everyone is. And this sound has to be developed.«monserrat Caballé Ziel des neu gegründeten Opernstudios NRW ist es, jungen Sängerinnen und Sängern sowie Korre pe titorinnen und Korrepetitoren einen begleiteten Übergang vom Studium in die Berufs welt zu ermög lichen. Hochbegabte junge Künstlerinnen und Künstler erhalten so die Möglichkeit, bei profes sionellen Produktionen an gleich vier renommierten Opernhäusern mitzuwirken und mit exzellenten Regis seuren, Coaches, Dirigenten und Orchestern zu arbeiten. Somit erarbeiten die Mitglieder ein breites Repertoire vom Barock bis zur zeitgenössischen Oper, über Operette und Musical bis hin zum Konzert, das ihnen breitgefächerte Berufschancen eröffnet. Darüber hinaus besteht u.a. durch die Kooperation mit der Hochschule für Musik und Tanz Köln und der Folkwang Universität der Künste Essen ein vielfältiges Kursangebot zur weiteren Perfektionierung der Mitglieder, und es wird jede Spielzeit eine eigene Produktion des Opernstudios geben. Das Opernstudio ist exklusiv für maximal acht junge Sängerinnen und Sänger sowie Korrepetitorinnen und Korrepetitoren entwickelt, die vor Beginn ihrer Karriere stehen und bereits ein ab geschlossenes Hoch schulstudium vorweisen können. Die Dauer der Mitgliedschaft wird in der Regel zwei Jahre betragen. All dies wird von vier Opernhäusern realisiert, die nicht weiter als 45 Minuten Bahnfahrt voneinander entfernt gelegen sind. Sa, Mitglieder des Opernstudio NRW: Wendy Krikken, Timothy Edlin, George Virban Sa, Mitglieder des Opernstudio NRW: Giulia Montanari, Panagiota Sofroniadou, Gerard Farreras, Daegyun Jeong Sa, Anna Sohn #tdosängerportrait Oper Dortmund Das Opernstudio wird vom Bundesland Nordrhein Westfalen gefördert und heißt seine ersten Mitglieder im September 2019 willkommen. Partner des Opernstudios OPERNSTUDIO-NRW.DE

31 58 59 Extras Lust auf mehr? Veranstaltungen rund um die Opernaufführungen Voreinblick in unsere Produktionen Was ist das Besondere der anstehenden Opernpremiere? Welchen Zugriff auf das Stück findet das Team? Welche Themen werden behandelt? Und worum geht es überhaupt? Im Vorfeld der Premieren gibt es ab dieser Spielzeit verschiedene Formate, die Ihnen tiefergehende Einblicke in Werk und Inszenierung, aber auch in die vielseitigen Arbeitsprozesse eines Opernhauses bieten. Abgestimmt auf die jeweilige Produktion werden dazu unterschiedliche Veranstaltungen angeboten: Altbekannt sind die Einführungsmatineen, in denen am Sonntagvormittag im Opernfoyer in einer Gesprächsrunde mit dem Leitungsteam musikalische, inhaltliche und inszenierungstechnische Aspekte diskutiert werden. Mitglieder des Ensembles präsentieren hierzu musikalische Ausschnitte aus dem Werk. Ebenso etabliert sind die Öffentlichen Proben, bei denen Sie erleben können, wie das Großprojekt Oper koordiniert, geprobt und erarbeitet wird. Neu ist hingegen die Opernpreview, in der als einer Art Einführungssoiree sowohl das Regieteam und beteiligte SängerInnen zu Wort kommen, als auch eine öffentliche Probe stattfindet. Somit erhalten Sie einen kompakten Einblick in die aktuelle Neuproduktion. Werkeinführungen Sie möchten kurz vor der Vorstellung noch einen Überblick über die Entstehung, den Inhalt und die Inszenierung des Stücks erhalten? Kommen Sie zur Werkeinführung, die wir zu zahlreichen Stücken 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn im Opernfoyer anbieten und stimmen Sie sich auf das Bevorstehende ein. Die entsprechenden Veranstaltungen sind im Monatsleporello mit einem gekennzeichnet. Premierenfeiern Eine Premiere ist immer etwas Besonderes und das muss gefeiert werden. Stoßen Sie nach der Vorstellung im Opernfoyer im feierlichen Ambiente mit den KünstlerInnen auf den Abend an und diskutieren Sie mit uns das Erlebte. Nach der Premierenansprache können Sie den Abend mit einem kühlen Getränk bei musikalischer Umrahmung ausklingen lassen. Der Opernhausblog Sie möchten schon während der Probenzeit darüber informiert werden, was die kommende Premiere mit sich bringt? Sie wollen unsere KünstlerInnen kennenlernen und wissen, was hinter den Kulissen passiert? Und das am liebsten zwischendurch und überall? Besuchen Sie unseren Opernhausblog. Unter erfahren Sie mehr aus den Sparten Oper und Ballett und sind immer einen Klick weiter. Die Oper Dortmund im Netz Die Stunde danach Die Stunde danach ist eine Zusammenarbeit der Oper Dortmund mit Studierenden des Studiengangs Musikjournalismus der TU Dortmund. An ausgewählten Terminen laden wir im Opernfoyer dazu ein, gemeinsam die gerade gesehene Vorstellung Revue passieren zu lassen. Beteiligt sind Mitwirkende der Produktion sowie natürlich Sie, das Opernpublikum. Adventssingen Die Vorweihnachtszeit ist eine besinnliche Zeit, in der das anstehende Fest gemeinschaftlich zelebriert wird. Doch Arbeitsstress und hektische Vorbereitungen durchkreuzen diesen Plan häufig. In der Oper Dortmund können Sie zwischenzeitlich aus dem Trubel aussteigen und mit KünstlerInnen des Theaters in eine feierliche Stimmung hineinfinden. Am 2. und 3. Advent um jeweils 11 Uhr laden wir zum Zuhören und gemeinsamen Singen weihnachtlicher Lieder und Melodien aus aller Welt im Opernfoyer ein. Opernscouts Die Opernscouts sind unsere Wegweiser und Pfadfinder durch das Programm: Sie erhalten schon vor der Premiere durch Probenbesuche sowie Hintergrundgespräche mit den KünstlerInnen auf und hinter der Bühne einen besonderen Einblick in unsere Produktionen. Im Gegenzug geben sie ihre Erfahrungen weiter zum Beispiel im Freundeskreis, im Verein, in sozialen Netzwerken oder im Blog. Als engagierte TheaterbesucherInnen berichten sie aus einem anderen Blickwinkel über das Opernprogramm, als wir Theaterleute es tun. Wenn Sie sich für das Opernscout-Programm interessieren, erzählen wir Ihnen gerne mehr: Oper Dortmund

32 60 61 Abonnements Abonnements Oper Oper Premiere Uhr So, Madama Butterfly (18.00 Uhr) Sa, Jekyll & Hyde Sa, Lohengrin (18.00 Uhr) Sa, Im weißen Rössl Fr, Die Stumme von Portici Do, Fernand Cortez (18.00 Uhr) Oper Mittwoch Uhr Mi, Madama Butterfly Mi, Jekyll & Hyde Mi, Im weißen Rössl Mi, Die Stumme von Portici Mi, Fernand Cortez Oper Donnerstag Uhr Do, Madama Butterfly Do, Jekyll & Hyde Do, Im weißen Rössl Do, Die Stumme von Portici Do, Fernand Cortez Oper Freitag klein Uhr Fr, Jekyll & Hyde Fr, Madama Butterfly Fr, Die Stumme von Portici Fr, Lohengrin (18.00 Uhr) Oper Freitag mittel Uhr Fr, Madama Butterfly Fr, Die göttliche Komödie II: Purgatorio (Ballett) Fr, Im weißen Rössl Fr, Lohengrin (18.00 Uhr) Fr, Die Stumme von Portici Fr, Fernand Cortez Oper Freitag groß Uhr Fr, Jekyll & Hyde Fr, Madama Butterfly Fr, Die göttliche Komödie II: Purgatorio (Ballett) Fr, Im weißen Rössl Fr, Ein Mittsommernachtstraum (Ballett) Fr, Lohengrin (18.00 Uhr) Fr, Die Stumme von Portici Fr, Fernand Cortez Oper Samstag klein Uhr Sa, Jekyll & Hyde Sa, Madama Butterfly Sa, Im weißen Rössl Sa, Fernand Cortez Oper Samstag mittel Uhr Sa, Madama Butterfly Sa, Lohengrin (18.00 Uhr) Sa, Die göttliche Komödie II: Purgatorio (Ballett) Sa, Im weißen Rössl Sa, Die Stumme von Portici Sa, Fernand Cortez Oper Samstag groß Uhr Sa, Madama Butterfly Sa, Jekyll & Hyde Sa, Lohengrin (18.00 Uhr) Sa, Die göttliche Komödie II: Purgatorio (Ballett) Sa, Im weißen Rössl Sa, Ein Mittsommernachtstraum (Ballett) Sa, Die Stumme von Portici Sa, Fernand Cortez Oper Sonntag Uhr So, Madama Butterfly So, Jekyll & Hyde So, Lohengrin (17.00 Uhr) So, Im weißen Rössl So, Die Stumme von Portici Sternstunden Abo Uhr Fr, Madama Butterfly So, Lohengrin (15.00 Uhr) So, Jekyll & Hyde So, Im weißen Rössl So, Festliche Operettengala Oper Dortmund

33 62 Gemischte Abonnements Abonnements Theater Sonntag Abend Uhr So, Madama Butterfly So, Das Reich der Tiere (Schauspiel) So, PLAY Abriss einer Reise (Schauspiel) So, Die Dämonen (Schauspiel) So, Im weißen Rössl So, Die Stumme von Portici Theater Woche Uhr Mi, Madama Butterfly Mi, PLAY Abriss einer Reise (Schauspiel) Mi, Das Reich der Tiere (Schauspiel) Mi, Die Stumme von Portici Mi, Fernand Cortez Theater Wochenende Uhr Sa, Das Reich der Tiere (Schauspiel) Sa, PLAY Abriss einer Reise (Schauspiel) Sa, Im weißen Rössl Sa, Die Stumme von Portici Sa, Fernand Cortez Schnupper-Abo Theater Uhr Mi, Madama Butterfly Mi, Philharmonisches Konzert (20.00 Uhr) Sa, Das Reich der Tiere (Schauspiel) Sa, Rachmaninow Tschaikowsky (Ballett)

34 64 65 Preise Abonnements Oper Oper Premieren 6 Vorstellungen 249,60 207,60 190,80 148,80 85,80 Einzelpreise I Orchestersessel Reihe 1 6 Sperrsitz Reihe 16 II Sperrsitz Reihe 7 15 III Parkett Reihe Logenrang IV 2. Logenrang links und rechts Mitte Reihe 1 2 V 2. Logenrang Mitte Reihe 3 Oper Mittwoch 5 Vorstellungen 138,00 124,00 103,00 71,50 36,50 Oper Donnerstag 5 Vorstellungen 138,00 124,00 103,00 71,50 36,50 Preise Preise A* 39,00 35,00 29,00 20,00 10,00 Preise B* 49,00 39,00 35,00 25,00 15,00 Musical A* 49,00 39,00 35,00 25,00 15,00 Musical B* 55,00 45,00 39,00 29,00 20,00 Premiere 59,00 49,00 45,00 35,00 20,00 Musical Premiere 69,00 59,00 49,00 39,00 20,00 Silvester 89,00 79,00 60,00 45,00 30,00 Oper Freitag klein, 4 Vorstellungen mittel, 6 Vorstellungen groß, 8 Vorstellungen Oper Samstag klein, 4 Vorstellungen mittel, 6 Vorstellungen groß, 8 Vorstellungen 138,40 207,60 276,80 138,40 207,60 276,80 110,40 165,60 220,80 110,40 165,60 220,80 99,20 148,80 198,40 99,20 148,80 198,40 71,20 106,80 142,40 71,20 106,80 142,40 43,20 64,80 86,40 43,20 64,80 86,40 Oper Dortmund *Regelpreis Montag bis Donnerstag (Preise/Musical A) und Regelpreis für Vorstellungen an Feiertagen und Freitag bis Sonntag (Preise/Musical B) Oper Sonntag 5 Vorstellungen 173,00 138,00 124,00 89,00 54,00 Junge Oper und Beyond Opera Junge Oper (Einheitspreis) Sternstunden 5 Vorstellungen 173,00 138,00 124,00 89,00 54,00 Erwachsene 11,00 Ermäßigt 6,00 Wahl-Abo 5 Vorstellungen 8 Vorstellungen 185,00 296,00 155,00 248,00 135,00 216,00 100,00 160,00 60,00 96,00 Gemischte Abonnements Theater Sonntag Abend 6 Vorstellungen 153,00 127,80 117,30 92,10 64,80 Theater Woche 5 Vorstellungen 115,60 104,40 90,40 68,70 43,50 Theater Wochenende 5 Vorstellungen 136,60 112,80 103,00 79,20 54,00 Wahl-Abo 3 Spielstätten 6 Vorstellungen 171,50 153,00 136,50 114,50 86,50 Schnupper-Abo Theater 4 Vorstellungen 108,30 95,00 83,80 66,30 46,00 Preise für Einzeltickets verstehen sich inkl. 15 % Servicegebühr und 1,00 Systemgebühr. Beim Erwerb von Karten über externe Vorverkaufsstellen können abweichende Gebühren erhoben werden. Alle Preise in Euro.

35 66 67 Opernhaus I Orchestersessel Reihe 1 6 Sperrsitz Reihe 16 II Sperrsitz Reihe 7 15 III Parkett Reihe Logenrang IV 2. Logenrang links und rechts Mitte Reihe 1 2 V 2. Logenrang Mitte Reihe 3 Bühne Bühne Saalplan EG Parkett links EG EG Orchestersessel Orchestersessel links rechts Sperrsitz links OG OG Sperrsitz rechts EG Parkett rechts Oper Dortmund 1. Logenrang links 1. OG OG Logenrang mitte 1. Logenrang mitte OG Logenrang rechts 1. OG 2. Logenrang links 2. OG Logenrang mitte 2. Logenrang mitte Logenrang rechts 2. OG

36 68 69 Personalia Intendant der Oper Heribert Germeshausen Stellvertreterin des Intendanten Dr. Merle Fahrholz Referentin des Intendanten Renate Henze Pressesprecher Alexander Kalouti Solisten Damen Ensemble Hyona Kim, Stéphanie Müther*, Irina Simmes, Anna Sohn Gäste (Oper) Annika Boos, Hye-Sung Na, Karin Nakayama (Violine), Christina Nilsson, Sae-Kyung Rim Gäste (Musical) Lara Hofmann, Harriet Jones, Milica Jovanović, Bettina Mönch, Jessica Trocha Personalia Dramaturgie + Chefdramaturgin Dr. Merle Fahrholz Agentin für Interkulturelle Öffnung Günfer Çölgeçen Dramaturgin Laura Knoll Dramaturgin für Sonderprojekte Houssie Shirin Dramaturg für Outreach-Projekte, Theaterpädagoge Matthias Keller Theaterpädagogen Heike Buderus, Jeremy Heiß Inszenierungsfotos Thomas M. Jauk (Stage Picture GmbH), Björn Hickmann (Stage Picture GmbH) Junge Oper Künstlerische Leitung Heribert Germeshausen, Dr. Merle Fahrholz Musikalische Leitung Christoph JK Müller Leitung Turtles/Tortugas Alexander Becker Theaterpädagogik Heike Buderus, Jeremy Heiß, Matthias Keller Komposition/Arrangement Francesco Damiani, Avner Dorman, Michael Kessler Bürgeroper Dortmund: We DO Opera! Künstlerische Leitung Heribert Germeshausen, Dr. Merle Fahrholz Künstlerische Projektleitung Günfer Çölgeçen Organisatorische Leitung Fabian Schäfer Mitarbeit Matthias Keller, Houssie Shirin Opernstudio NRW Künstlerischer Leiter und Studienleiter Robin Phillips Leiter Szenisches Spiel Andreas Gergen Leiterin KBB Ileana Mateescu Dirigenten und musikalische Einstudierung Generalmusikdirektor Gabriel Feltz 1. Kapellmeister und stv. GMD Motonori Kobayashi 2. Kapellmeister Philipp Armbruster Kapellmeister und musikalischer Leiter der Jungen Oper Christoph JK Müller Studienleiter Thomas Hannig Solorepetitorin mit Dirigierverpflichtung Satomi Nishi Solorepetitor mit Dirigierverpflichtung und musikalischer Assistent des GMD Sebastian Engel Korrepetitorin Tatiana Prushinskaya Solisten Herren Ensemble Sunnyboy Dladla*, Mandla Mndebele, Morgan Moody, Fritz Steinbacher, Denis Velev Gäste (Oper) Shavleg Armasi, Daniel Behle, Ks. Hannes Brock, Joachim Goltz, James Lee, Mirko Roschkowski, Steffen Schortie Scheumann (Schauspieler), Andrea Shin, Michael Siemon, Tomas Stitilis, Matthias Störmer, Frank Voss (Schauspieler), Kwangchul Youn Gäste (Musical) Alejandro Fernández, Nico Hartwig, David Jakobs, Florian Sigmund, Tom Zahner, Anton Zetterholm *Residenzvertrag Regie Anselm Dalferth, Anna Drescher, Thomas Enzinger, Johannes Gaudet, Eva-Maria Höckmayr, Ingo Kerkhof, Peter Konwitschny, Gil Mehmert, Alvaro Schoeck, Tomo Sugao, Christoph Winkler Ausstattung Bühne Dirk Becker, Helmut Brade, Lisa Busse, Emine Güner, Tatjana Ivschina, Birgit Kellner, Jens Kilian, Frank Philipp Schlößmann, Toto, Ralph Zeger Kostüme Falk Bauer, Helmut Brade, Lisa Busse, Miriam Grimm, Emine Güner, Tatjana Ivschina, Birigt Kellner, Mechthild Seipel, Toto Choreografie Simon Eichenberger, Ramesh Nair, Adriana Naldoni (Dance Captain) Regieassistenz Dominik Kastl, David Martinek Produktionsleitung Fabian Schäfer Inspizienz Alexander Becker, Ulas Nagler Soufflage Adriana Naldoni Chor Chordirektor Fabio Mancini Assistenz des Chordirektors Aymeric Catalano Sopran 1 Claire Colby-Hielscher, Vera Fischer, Katharina Kahn, Keiko Matsumoto, Brigitte Schirlinger, Rebecca Sørensen, Zinovia-Maria Zafeiriadou Vidovič Sopran 2 Hitomi Breitzmann, Aglaja Camphausen, Christine Groeneveld, Ji-Young Hong, Jutta Nigge Alt 1 Diane Blais, Andrea Rieche, Natascha Valentin, Edvina Valjevcic, Martina Vorsthove Alt 2 Branka Günes, Maria Hiefinger, Séverine Macquaire, Johanna Schoppa, N. N. Tenor 1 Mario Ahlborn, Jae-Seok Lee, Jorge Carlo Moreno, Christian Pienaar, Savo Pugel, Sanghoon Shin, Thomas Warschun Tenor 2 Blazej Grek, Jeayoun Kim, Johannes Knecht, Min Lee, Darius Scheliga Bass 1 Geronti Chernyshev, David Cheong, Thomas Günzler, Georg Kirketerp, Ian Sidden Bass 2 Hiroyuki Inoue, Carl Kaiser, Juyoung Kim, Youngbin Park, Edward Steele Oper Dortmund

37 70 71 Sponsoren Unsere Spielorte Sponsoren/Spielorte Sparkasse Dortmund DEW21 DOGEWO21 Dortmunder Volksbank DSW21 Gelsenwasser AG Förderer Wilo-Foundation Bezirksregierung Arnsberg Förderverein Kinderoper Dortmund e. V. Gelsenwasser-Stiftung ggmbh Kulturstiftung Dortmund Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen NRW Kultursekretariat Kulturmarketing Dortmund NRW-Kultursekretariat Wuppertal Theater- und Konzertfreunde Dortmund e. V. Lieselotte Weidner Partner A45 Hauptbahnhof 1 U S Hiltropwall Königswall Freistuhl Westenhellweg Lensing P Carrèe Junge Oper Schauspielhaus / Studio Hansastr. Bochum / Essen A40 Hauptbahnhof U P 2 Kampstr. Hansastr. Brückstr. Konzerthaus U 3 Taxi Südwall Opernhaus Ballettzentrum U 7 Orchesterzentrum NRW Taxi U 4 P Ruhrallee B54 Schwanenwall Ostwall U Brüderweg Ostenhellweg Ruhrallee B54 Rheinlanddamm B1 Florianstr. P 5 Baurat-Marx-Allee Oberschlesier Str. KJT Stadthaus Sckellstr. P U 6 Unna Konrad-Glocker-Str. Karl-Liebknecht-Str. 8 U Postadresse Theater Dortmund Theaterkarree Dortmund Opernhaus Platz der Alten Synagoge Dortmund Haltestelle Stadtgarten Schauspielhaus, Studio, Junge Oper Hiltropwall Dortmund Haltestelle Stadtgarten KJT, Sckelly Sckellstraße Dortmund Haltestelle Karl-Liebknecht-Straße oder Märkische Straße Konzerthaus, Orchesterzentrum NRW Brückstraße 21/ Dortmund Haltestelle Kampstraße oder Reinoldikirche Oper Dortmund AStA der TU Dortmund ETC European Theatre Convention FH Dortmund University of Applied Sciences and Arts Ringhotel Drees GmbH & Co. KG Mozart-Gesellschaft Dortmund e. V. Opera Europa The professional association of opera houses and festival in Europe Der Richard Wagner-Verband Dortmund e. V. WDR 3 Kampstraße Reinoldikirche Stadtgarten Märkische Straße Westfalenpark Karl-Liebknecht-Straße Ballettzentrum Westfalen Florianstraße Dortmund Haltestelle Westfalenpark Lensing Carrée Conference Center Silberstraße Dortmund Haltestelle Kampstraße

38 72 Tickets und Service Tickets und Service / Impressum Ticket- und Servicehotline Tel.: 0231/ theaterdo.de Montag bis Samstag: Uhr Theaterkasse Theaterkasse am Platz der Alten Synagoge Dienstag bis Samstag: Uhr Montags, sonn- und feiertags kein Vorverkauf (Änderungen vorbehalten) An der Theaterkasse können Sie bar, mit Kreditkarte (Mastercard, Visa) oder EC-Karte bezahlen. Aboservice für AbonnentInnen, Besuchergruppen und Schulen Theaterkarree 1 3 (Bühneneingang) Dortmund Tel.: 0231/ Fax: 0231/ theaterdo.de Dienstag bis Freitag: Uhr Impressum Herausgeber Theater Dortmund Geschäftsführender Direktor Tobias Ehinger Intendant der Oper Heribert Germeshausen Redaktion/Leitung David Porrmann, Jennifer Müseler Redaktion Oper Dramaturgie + Konzept und Gestaltung SCHMELTER BRAND DESIGN Fotos Julian Baumann Druck Druck & Verlag Kettler GmbH, Bönen Redaktionsschluss Wir danken allen technischen und künstlerischen Abteilungen, allen Kolleginnen und Kollegen für ihre Mithilfe und Unterstützung bei der Umsetzung des Spielzeitheftes 2019/20. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

39 Ticket-Hotline 0231/

40

41

42 3 Vorwort 5 Spielzeitübersicht 6 Premieren 10 Wiederaufnahmen 26 Extras 32 Abonnements, Preise und Saalplan 42 Personalia 46 Ballett Dortmund Matheus Vaz

43 5 Sehr geehrte Damen und Herren, liebes Publikum! Manchmal ist man einfach glücklich. Mein Traum war immer, zusammen mit Gleichgesinnten Tanz als stimulierende Existenzform zu erleben. In Dortmund ist er wahr geworden! Weltstars kommen hierher. Junge Tänzer unserer Compagnie werden anderswo Stars. Sie alle erzählen von Dortmund! Die Verbundenheit mit Ihnen und der Welt spornt uns an. Für unseren programmatischen Erlebnis- Slalom haben wir uns drei große I gesteckt: Innovativ Initiativ International. Unsere Premieren präsentieren Ihnen Ur- und deutsche Erstaufführungen, unsere Wiederaufnahmen atemberaubende Tanzkunst höchster Qualität. Zwei Neuproduktionen widmen sich der Digitalität und betreten künstlerisches Neuland. Unsere Internationalen Ballettgalas und eine Internationale Ballettwoche bieten einmal mehr Gelegenheit zu erfahren, welche magische Anziehungskraft unsere Stadt auf die Ballettwelt ausübt. Das Ballett Dortmund genießt international großes Ansehen. In dieser Spielzeit werden wir u. a. in Israel zu Gast sein. Das NRW Juniorballett gilt mittlerweile bundesweit als Tanzbotschafter Dortmunds. All das macht mich glücklich. Denn all das wäre nicht möglich ohne Ihre Begeisterung, Ihre Offenheit, Ihre Unterstützung, Ihren Zuspruch und Ihre konstruktive Kritik. Dafür danke ich Ihnen. Von ganzem Herzen. Ballett Dortmund Ihr Xin Peng Wang Ballettdirektor Dortmund

44 6 7 Spielzeitübersicht Spielzeitübersicht 2019/20 Wiederaufnahmen Rachmaninow Tschaikowsky Sa, Seite 24 Drei Farben: Tanz Sa, Seite 28 Extras Internationale Ballettgala XXX und XXXI Sa, So, Sa, So, Seite 33 Internationale Ballettwoche Dortmund ab Sa, Seite 36 Ballett Dortmund Premieren Die göttliche Komödie II: Purgatorio Sa, Seite 10 #zauberflöte3.0 So, Theater Rüsselsheim Seite 14 Bauhaus100 So, Seite 18 Ein Mittsommernachtstraum Sa, Seite 22 Seniorentanztheater Seite 37 Internationale Sommerakademie 2020 Seite 40 Veranstaltungen rund um die Ballettaufführungen Seite 41

45 Simon Jones, Shai Ottolenghi, Dustin True Sayaka Wakita, Erik Jesús Sosa Sánchez, Matheus Vaz

46 10 11 Premieren Die göttliche Komödie II: Purgatorio Ballett von Xin Peng Wang nach Dante Alighieri Musik von John Luther Adams und Kate Moore Uraufführung: Sa, Uhr, Opernhaus Nach der Premiere des ersten Teils von Xin Peng Wangs choreografischer Auseinandersetzung mit dem epochalen Epos Die göttliche Komödie des italienischen Renaissance-Dichters Dante Alighieri sind sich Publikum und Presse einig: In Dortmund ist ein Tanz-Monument zu bestaunen! Ein Mensch, verwirrt von den verworrenen Umständen seiner Zeit und verbittert von seinem Leben, verirrt sich in einen ausweglos scheinenden Wald. Er glaubt schon sein Ende gekommen, da lädt ihn ein geheimnisvoller Fremder zu einer fantastischen Reise ein. Sie führt in die feurigen Abgründe der Hölle und über die steilen Anhöhen des Läuterungsberges schließlich ins Paradies. Über drei Spielzeiten erstreckt sich Xin Peng Wangs tänzerische Sphärenschau im 700. Todesjahr Dantes werden alle drei Teile, zu einem einzigen Abend vereint, in der Ruhr-Metropole zu erleben sein. Mit Purgatorio steht nun der Aufstieg zu den schwindelerregenden Höhen des Läuterungsberges bevor. Viele Gefahren lauern, manche harte Prüfung ist zu bestehen, bevor es uns gestattet ist, die riesige Flammenwand des Fegefeuers zu durchschreiten. Werden wir die Kraft dazu haben? Das Paradies ruft! #tdopurgatorio Ballett Dortmund Einführungsmatinee So, , Uhr Ballettzentrum Öffentliche Probe Do, , Uhr Weitere Vorstellungen Fr, , Uhr So, , Uhr Do, , Uhr Fr, , Uhr Sa, , Uhr Sa, , Uhr Fr, , Uhr Sa, , Uhr Musikalische Leitung Philipp Armbruster Inszenierung, Choreografie Xin Peng Wang Konzept, Szenario, Dramaturgie Christian Baier Bühnenbild Frank Fellmann Kostüme Bernd Skodzig Licht Carlo Cerri Packendes Tanztheater. Noch mehr Gesamtkunstwerk als Wangs frühere Ballette. So einen intensiven Tanzabend bekommt man nicht oft zu sehen! Ruhr Nachrichten Wenn das die Hölle ist, dann sollte man sich die eine oder andere Sünde erlauben, um das Spektakel einmal hautnah mitzuerleben. WDR 5 Scala Mit freundlicher Unterstützung von Sunhild und Christian Sutter.

47 Dustin True Amanda Vieira, Stephanine Ricciardi, Sae Tamura

48 14 15 #zauberflöte Premiere von Mozarts letzter Oper. Sarastro und die Königin der Nacht, Verstand und Gefühl, liegen in Streit miteinander In Genf legt ein verschrobener Wissenschaftler ein schmales Thesenpapier vor. Es enthält nichts Geringeres als den Grundplan für das Internet Das NRW Juniorballett präsentiert zum 30. Geburtstag des World Wide Web seine neueste Kreation. Zauberflöte trifft auf Matrix. Premieren Ein Tanzabenteuer mit dem NRW Juniorballett Musik von Wolfgang Amadeus Mozart, arrangiert von Matthias Grimminger und Henning Hagedorn Uraufführung: So, Theater Rüsselsheim Stunde Null! Das Internet kollabiert, die sozialen Netzwerke brechen zusammen. Nun heißt es: Den Blick vom toten Display eisen, aus virtuellen Scheinwelten auftauchen und in die Wirklichkeit zurückfinden. Geht das so einfach? Mit dieser Frage sind plötzlich Tamino, für den ein Leben ohne Internet und soziale Medien nicht denkbar ist, und der in seiner analogen Welt lebende Eigenbrötler Papageno konfrontiert. Von der Königin der Nacht erhalten sie den Auftrag: Befreit meine Tochter Pamina aus den Fängen Sarastros! Doch: Ist dieser Sarastro wirklich so böse und sein virtueller Palast eine Folterhöhle? Oder bedarf es unserer eigenen Verantwortung, was wir aus den Möglichkeiten machen, die uns die weltweite Vernetzung bietet? Tamino, Pamina und Papageno werden es herausfinden zwischen Hashtag und Fakenews. Ein packendes Tanzabenteuer, das an Eindringlichkeit mit jedem Computerspiel mithalten kann! Ballett Dortmund #tdozauberflöte3punkt0 NRW Juniorballett OnTour Sa, , Theater Schweinfurt So, , Theater Schweinfurt Mo, , Theater Schweinfurt Di, , Theater Schweinfurt Do, , Theater Düren Di, , Teo Otto Theater Remscheid Sa, , Theater Gütersloh So, , Theater Gütersloh Choreografie, Inszenierung Raimondo Rebeck Original-Konzept Nicole Aebersold Dramaturgie Christian Baier Bühne Emine Güner Kostüme Rosa Ana Chanza Video Mario Simon Tanz braucht Zukunft! 2014 rief Xin Peng Wang das NRW Juniorballett ins Leben. Zwölf junge hochbegabte Tänzerinnen undtänzer aus aller Welt erhalten zwei Jahre lang die Möglichkeit, in professionellem Rahmen Berufserfahrung und Bühnenpraxis zu sammeln und die Weichen für ihren weiteren künstlerischen Weg zu stellen. Mittlerweile hat sich das NRW Juniorballett bei seinen deutschlandweiten und internationalen Gastspielen zu einer Compagnie mit unverwechselbarem künstlerischem Profil entwickelt. Das NRW Juniorballett wird vertreten von NORDDEUTSCHE KONZERTDIREKTION Melsine Grevesmühl GmbH

49 Erik Jesús Sosa Sánchez Javier Chacheiro Alemán, Sae Tamura

50 18 19 Premieren Bauhaus100 Triadisches Ballett Gastspiel des Bayerischen Junior-Ballett München Fluid Housing Auftragswerk des Ballett Dortmund Premiere: So, Uhr, Opernhaus Triadisches Ballett Original-Konzept Oskar Schlemmer Choreografie (1977) Gerhard Bohner Musik Hans-Joachim Hespos Kostümrekonstruktion (1977) Ulrike Dietrich Rekonstruktion (2014) Susanne Stehle Neuinszenierung (2014) Ivan Liška, Colleen Scott Fluid Housing (Uraufführung) Inszenierung und Choreografie Wubkje Kuindersma Animation, Videodesign, intermediales Bühnenbild Nicole Aebersold Lichtdesign Ralph Jürgens Vor 100 Jahren wurde Bauhaus ins Leben gerufen. Was Architekten, Maler, Designer und Theoretiker wie Walter Gropius, Johannes Itten, Oskar Schlemmer oder Wassily Kandinsky kurz nach dem Ersten Weltkrieg diskutierten, kam einer ästhetischen Revolution gleich: Zu Ende ist es mit dekorativer Künstlichkeit, der Künstler selbst kein gottbegnadetes Genie, sondern die Steigerung des Handwerkers. Kunst und Leben müssen sich vereinen! Zum Jubiläum richtet das Ballett Dortmund der wegweisenden Kunstrichtung ein Fest aus. Im ersten Teil dieses Abends ist Oskar Schlemmers legendäre Tanz- Schöpfung Triadisches Ballett, minutiös rekonstruiert, als Gastspiel des Bayerischen Junior-Ballett München zu erleben. Im zweiten Teil präsentiert das Ballett Dortmund eine eigens für diesen Anlass kreierte Neuproduktion der niederländischen Choreografin Wubkje Kuindersma. Zusammen mit der Schweizer Animationsfilmerin Nicole Aebersold führt sie die ästhetischen Maxime der Bauhaus-Bewegung konsequent weiter: Tanz und neue Medien finden ihre Symbiose. Live-Performance und Virtualität, so seismographisch aufeinander abgestimmt, dass eine kleine Geste schon einen Raum, ein Schritt einen ganzen Kosmos erschafft. Was ist noch wirklich, was bereits artifizielle Spiegelung des realen Geschehens im Orbit unendlich vieler Möglichkeiten? Zwischen Sinn, Sinnlichkeit und Sinnestäuschung geht auf der Bühne des Opernhauses ein Theatertraum in Erfüllung: Alles, buchstäblich alles, tanzt! #tdobauhaus100 Wir staunen über die wunderbare Frische der Vergangenheit! Deutschlandradio über Triadisches Ballett Eine Choreografin, die man sich merken muss! Dancing Times über Wubkje Kuindersma Ballett Dortmund

51 Clara Carolina Sorzano Hernandez, Dustin True, Stephanine Ricciardi Jelena-Ana Stupar

52 22 23 Premieren Ein Mittsommernachtstraum Ballett von Alexander Ekman Musik von Mikael Karlsson Deutsche Erstaufführung: Sa, Uhr, Opernhaus Einführungsmatinee So, , Uhr Ballettzentrum Öffentliche Probe Do, , Uhr Weitere Vorstellungen Do, , Uhr Fr, , Uhr So, , Uhr Fr, , Uhr Sa, , Uhr Fr, , Uhr So, , Uhr Fr, , Uhr Fr, , Uhr Mi, , Uhr Choreografie, Inszenierung Alexander Ekman Bühne Alexander Ekman Kostüme Bregje van Balen Lichtdesign Linus Fellborn Alexander Ekman, international renommierter Starchoreograf und dem Dortmunder Publikum kein Unbekannter, hat sich von den Bräuchen und Riten seiner nordischen Heimat zu einer weltweit gefeierten Kreation inspirieren lassen. Die Uraufführung 2015 am Königlich Schwedischen Ballett in Stockholm war ein Medienereignis. Einer der bekanntesten Komponisten des Landes zauberte eine Musik, die zwischen mythischer Energie und betörender Sinnlichkeit ihresgleichen sucht. Sommersonnenwende: Die natürliche Sehnsucht des Menschen nach Licht und Sonne verschmilzt mit uralten Mythen und Legenden. In einer Nacht, die der schrankenlosen Liebe vorbehalten ist, wird der Natur, der Vitalität, dem Dasein schlechthin gehuldigt. Da kann es passieren, dass die Grenze zwischen den Sterblichen und dem Reich des Übernatürlichen durchlässig wird. Und es ist nicht mehr gewiss, ob unsere fantastischen Träume nicht in Wahrheit noch viel fantastischere Wirklichkeiten sind. Mit Shakespeare als Impulsgeber, dem schwedischen Filmregisseur Ingmar Bergman als poetischen und Federico Fellini als skurril-überbordenden Mentor gelingt Alexander Ekman ein Ballettwunder: Er führt den Tanz zurück zu seinen kultischen und magischen Wurzeln. So wird der Tänzer zu einem Bestandteil einer choreografischen Urlandschaft, in der Menschen und Fabelwesen miteinander in Beziehung treten. Ein Mittsommernachtstraum eine Einladung an uns, auf dem schmalen Grat zwischen Realität und Fiktion zum Traumtänzer zu werden und uns in den hellen wie dunklen Sphären unserer Existenz lustvoll zu bewegen. #tdoeinmittsommernachtstraum Ein großartiges Fest des Tanzes, wie man es nicht zu träumen wagt! Chicago News Ballett Dortmund

53 Sayaka Wakita Jelena-Ana Stupar

54 26 27 Wiederaufnahmen Rachmaninow Tschaikowsky Ballett von Xin Peng Wang Musik von Sergej Rachmaninow und Peter Tschaikowsky Wiederaufnahme: Sa, Uhr, Opernhaus Mit seinen großen bildgewaltigen Handlungsballetten Faust, Zauberberg, Hamlet, Der Traum der roten Kammer oder Krieg und Frieden hat Dortmunds Ballettdirektor Xin Peng Wang im letzten Jahrzehnt der Tanzkunst unserer Zeit neue inhaltliche Wege gewiesen. Rachmaninow Tschaikowsky zählt zu seinen von Publikum und internationaler Presse enthusiastisch gefeierten Schöpfungen. Dabei wagt der erfolgreiche Choreograf den Blick hinter die Kulissen der Kunst. In einem sensiblen und sehr persönlichen Drahtseilakt zwischen Bravour und Innerlichkeit erkundet er die Motorik und Dynamik künstlerischen Schaffens, leuchtet in die Nischen und Winkel menschlicher Kreativität. Musik, die mich ruft Sergej Rachmaninows 3. Klavierkonzert, dieses Feuerwerk artistischer Brillanz und Virtuosität, und Peter Tschaikowskys geheim nisumwitterte 6. Sinfonie werden für Xin Peng Wang zum Ausgangspunkt von Fragen an der Schnittstelle von Kunst und Leben: Was treibt uns zu künstlerischen Höchstleistungen an? Was lässt uns wieder und immer wieder über Grenzen gehen? Warum greifen wir nach den Sternen? Ballett Dortmund #tdorachmaninow Weitere Vorstellungen So, , Uhr Fr, , Uhr So, , Uhr Do, , Uhr Fr, , Uhr Sa, , Uhr So, , Uhr Fr, , Uhr Sa, , Uhr Do, , Uhr Musikalische Leitung N. N. Choreografie, Inszenierung Xin Peng Wang Konzept, Szenario, Dramaturgie Christian Baier Bühne Frank Fellmann Kostüme Bernd Skodzig Licht Carlo Cerri Ein Ballettfest, das man in dieser Perfektion nur an allerersten Häusern zu sehen bekommt. Ruhr Nachrichten Ein Abend der Extreme: total sperrig und einfach nur schön. Tanzweb.de Marmor-kühle Schönheit, todesmutige Hitzigkeit. WDR 5 Scala

55 28 29 Wiederaufnahmen Drei Farben: Tanz Choreografien von William Fosythe, Johan Inger und Alexander Ekman Wiederaufnahme: Sa, Uhr, Opernhaus The Vertiginous Thrill of Exactitude Musik Franz Schubert Choreografie, Bühne, Lichtdesign William Forsythe Kostüme Stephen Galloway Rain Dogs Musik Tom Waits Choreografie Johan Inger Bühne, Kostüme Johan Inger Lichtdesign Peter Lundin Dortmunds Ballettdirektor Xin Peng Wang hat drei Farben aus dem breiten und facettenreichen Spektrum eindringlicher Tanzsprachen ausgewählt und zu einem Abend der Meisterwerke vereint. William Forsythe schuf mit The Vertiginous Thrill of Exactitude 1996 eine atemberaubende Hommage an die Tanzkunst George Balanchines. Ein Drahtseilakt, niemals die Balance zu verlieren zwischen Ernst und jener Leichtigkeit, die der Tanz braucht, um zu leben. Johan Inger: Es fängt zu regnen an. Ein Hund, neugierig und selbstbewusst. Mit seinem Geruchssinn bewegt er sich über die Grenzen seines gewohnten Lebens raums hinaus. Er entdeckt das Andere. Er kann plötzlich nicht mehr zurückfinden, der Regen hat jede Spur weggespült. Der gebürtige Stockholmer inszeniert mit dem tiefschwarzen Witz eines Poeten und der hintergründigen Ironie eines Rebellen die Suche nach der eigenen Identität. Alexander Ekman, dessen Meisterwerk Ein Mittsommernachtstraum in dieser Spielzeit zu bestaunen ist, zählt er zu den gefragtesten Choreografen weltweit. Wie viele Arbeiten Ekmans offenbart auch Cacti seinen eigenen Kreationsprozess: Die Körper der Mitwirkenden und die Musik verschmelzen zu einer untrennbaren Einheit, bis nicht mehr zu unterscheiden ist, ob die Bewegung die Musik sichtoder die Musik die Bewegung hörbar macht. #tdodreifarbentanz Ballett Dortmund Weitere Vorstellungen Sa, , Uhr Sa, , Uhr So, , Uhr Do, , Uhr So, , Uhr Cacti Musik Ludwig van Beethoven, Joseph Haydn, Franz Schubert Choreografie Alexander Ekman Bühne Alexander Ekman, Tom Visser Kostüme Tom Visser Lyrics Spencer Theberge Der Abend verbindet drei absolut unterschiedliche Handschriften und bietet dem Freund zeitgenössischen Tanzes ein breites Spektrum. Online Musik Magazin Dortmunds Tänzerinnen und Tänzer spielen in der ersten Liga! Der Westen

56 Francesco Nigro Jelena-Ana Stupar

57 32 33 Extras Internationale Ballettgala XXX und XXXI Extras XXX Sa, , Uhr Opernhaus So, , Uhr Opernhaus XXXI Sa, , Uhr Opernhaus So, , Uhr Opernhaus Sie gehören zu Dortmund wie BVB und das U die Internationalen Ballettgalas, mit denen Dortmunds Ballettdirektor Xin Peng Wang traditionsgemäß eine Spielzeit des Tanzes und der Lebensfreude eröffnet und beschließt. Jahr für Jahr stellen sich die Stars der Internationalen Compagnien in der Ruhr-Metropole ein, um gemein-sam mit dem Publikum die vielen Facetten und Schattierungen der Tanzkunst zu ergründen und dabei ein Fest des Lebens, ein Festival der Sinne und der Sinnlichkeit zu feiern. Neben traditionellen Ausdrucksformen sind auch immer wieder in festlichem Rahmen zeitgenössische und zeitgemäße Kreationen zu erleben, die Einblick geben, wohin sich die Bewegungskunst entwickelt. Ballett Dortmund #tdoballettgala30 #tdoballettgala31

58 Amanda Vieira, Stephanine Ricciardi, Sae Tamura

59 36 37 Internationale Ballettwoche Dortmund Seniorentanztheater Extras ab Sa, Bei Ballett-Fans, Tanz-Enthusiasten und allen, die es noch werden wollen, ist Vorfreude angesagt: Am Ende der Spielzeit erwartet sie eine Internationale Ballettwoche mit internationalen Gastspielen, Höhepunkten aus dem Repertoire des Ballett Dortmund, Workshops und öffentlichen Diskussionen über die Gegenwart und die Zukunft der Tanzkunst. Das detaillierte Programm wird im Laufe der Spielzeit bekannt gegeben. Kontakt gmail.com Es ist ein fester Bestandteil der Kulturarbeit des Ballett Dortmund, die die Ruhr-Metropole zu einer Drehscheibe der internationalen Tanzszene hat werden lassen das Seniorentanztheater. Seit nunmehr elf Spielzeiten setzt es in Zusammenarbeit mit dem Kulturbüro der Stadt Dortmund neue Akzente an der Schnittstelle von Sozial- und Kulturleben. Leiterin Barbara Huber arbeitet eng mit erfahrenen BallettänzerInnen und namhaften TanzpädagogInnen zusammen. Seit 2015 ist der ehemalige Tänzer und Pädagoge Mark Hoskins Choreograf der Compagnie, die sich aus Frauen und Männern aus verschiedensten Berufen im Alter zwischen 58 und 83 Jahren zusammensetzt. Der biografische Erfahrungsschatz aller Mitwirkenden wird zum Ausgangspunkt einer Neukreation. Im Juni 2020 hat Und Seide wasche ich nur mit 90 Grad Premiere: Menschen machen sich auf den Weg. Auf den Jakobsweg? Ja. Auf den Weg an die nächste Straßenecke? Auch das. Denn für manche ist der Weg das Ziel. Und für andere das Ziel der Weg. Die Hauptsache ist: Seide nur mit 90 Grad waschen! Ballett Dortmund Was uns heute bewegt, bewegt andere morgen. Tanz ist Leben. Tanz ist Zukunft! Xin Peng Wang

60 38 39 Internationale Sommerakademie 2020 Veranstaltungen rund um die Ballettaufführungen Extras Kontakt sommerakademiedortmund.de Die Internationale Sommerakademie im Ballettzentrum Westfalen bietet professionellen Tänzer- Innen und Studierenden sowie Tanzinteressierten aus der ganzen Welt die Möglichkeit zum Besuch von Meisterklassen und Kursen. Dortmunds Ballettdirektor lädt auch diesmal wieder renommierte internationale PädagogInnen, BallettmeisterInnen und StartänzerInnen als Lehrende nach Dortmund ein. Das Kursangebot umfasst ein- oder zweiwöchige Workshops mit verschiedenen, frei wählbaren Unterrichtsmodulen unterschiedlicher Schwierigkeitsstufen, persönliche Betreuung durch das Team des Ballett Dortmund sowie individuelle Beratungsstunden zur tänzerischen Berufsausbildung und zum Karrierestart. Für besonders talentierte TeilnehmerInnen ist eine Einbindung in die Arbeit des Ballett Dortmund vorgesehen. Mit dem Ballettzentrum im Dortmunder Westfalenpark steht ein architektonisch einzigartiges Kreativzentrum zur Verfügung. Mitten im botanischen Garten gelegen, bietet das Zentrum auf über m 2 zwei Ballettstudios, Räumlichkeiten für Physiotherapie und Regeneration, großzügige Aufenthaltsbereiche inklusive Terrasse sowie einen Außenbereich. Einführungsmatineen Im Vorfeld jeder Neuinszenierung, in der Regel eine Woche vor dem Premierentermin, stellt das Kreativteam die Kreation am Sonntagvormittag im Ballettzentrum vor und informiert über Geschichte, Entstehung und Hintergründe der Produktion. Mitglieder der Ballettcompagnie gewähren erste Live-Einblicke in die Choreografie. Öffentliche Proben Wie entstehen Ballettkreationen, wer ist daran beteiligt, wie geht es bei den Proben zu? Wer einmal die Atmosphäre in den letzten Tagen vor einer Premiere spüren und Einblicke in das Zusammenwirken kreativer Kräfte am Theater gewinnen will, dem geben öffentliche Bühnenproben Gelegenheit dazu. Eine Einführung in den Abend sowie Moderation während des Probengeschehens vertiefen die Auseinandersetzung mit dem Produktionsprozess. Werkeinführungen Vor jeder Vorstellung finden im Foyer des Opernhauses Einführungen statt, die mit der Werkgeschichte der jeweiligen Produktion ebenso vertraut machen wie mit den künstlerischen Hintergründen. Beginn ist jeweils 45 Minuten vor Veranstaltungsbeginn. Die Werkeinführungen sind im Monatsleporello mit einem gekennzeichnet. Sommerakademie Junior In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Berufsverband für Tanzpädagogik e. V. findet eine Sommerakademie für TänzerInnen im Alter von 12 bis 15 Jahren statt. Damit trägt das Ballett Dortmund der Notwendigkeit Rechnung, den tänzerischen Nachwuchs in Deutschland optimal zu fördern und bereits frühzeitig durch gezielte pädagogische Programme zu begleiten und zu unterstützten. Open Classes Zweimal wöchentlich lädt Ballettdirektor Xin Peng Wang zu offenen Trainingsstunden ins Ballettzentum ein. Willkommen sind sowohl tanzinteressierte LaientänzerInnen, BallettschülerInnen und Studierende als auch professionelle TänzerInnen sowie Tanz- und BallettpädagogInnen. Der Unterricht (90 minütiges Training) wird von BallettmeisterInnen oder SolistInnen des Ballett Dortmund sowie ausgewählten GasttrainerInnen geleitet. Nach Absprache wird im Anschluss an die Open Classes gegen Aufpreis auch ein individuelles Coaching von (klassischen) Variationen oder eine Spitzenklasse angeboten. Kontakt t-online.de open-classes-des-ballett-dortmund #openclasses Ballett Dortmund

61 Javier Cacheiro Alemán, Sae Tamura Manuela Souza

62 42 43 Abonnements Preise Einzelpreise I Orchestersessel Reihe 1 6 Sperrsitz Reihe 16 II Sperrsitz Reihe 7 15 III Parkett Reihe Logenrang IV 2. Logenrang links und rechts Mitte Reihe 1 2 V 2. Logenrang Mitte Reihe 3 Abonnements/Preise Ballett Premiere Uhr Sa, Die göttliche Komödie II: Purgatorio Sa, Ein Mittsommernachtstraum Sa, Drei Farben: Tanz Plus ein Termin nach Wahl. Ballett Woche Uhr Do, Die göttliche Komödie II: Purgatorio Do, Ein Mittsommernachtstraum Do, Drei Farben: Tanz Plus ein Termin nach Wahl. Ballett Wochenende Uhr So, Internationale Ballettgala XXX So, Die göttliche Komödie II: Purgatorio So, Ein Mittsommernachtstraum So, Drei Farben: Tanz Preise A* 39,00 35,00 29,00 20,00 10,00 Preise B* 49,00 39,00 35,00 25,00 15,00 Premiere 59,00 49,00 45,00 35,00 20,00 Ballettgala 69,00 59,00 49,00 39,00 20,00 *Regelpreis Montag bis Donnerstag (Preise A) und Regelpreis für Vorstellungen an Feiertagen und Freitag bis Sonntag (Preise B) Abonnement Ballett Premieren 3 Vorstellungen plus ein Termin nach Wahl 166,40 138,40 127,20 99,20 57,20 Ballett Wochenende 4 Vorstellungen 149,60 121,60 109,00 81,00 46,70 Ballett Woche 3 Vorstellungen plus ein Termin nach Wahl 124,40 109,00 93,60 67,70 36,20 Ballett Dortmund Preise für Einzeltickets verstehen sich inkl. 15 % Servicegebühr und 1,00 Systemgebühr. Beim Erwerb von Karten über externe Vorverkaufsstellen können abweichende Gebühren erhoben werden. Alle Preise in Euro.

63 44 45 Opernhaus I Orchestersessel Reihe 1 6 Sperrsitz Reihe 16 II Sperrsitz Reihe 7 15 III Parkett Reihe Logenrang IV 2. Logenrang links und rechts Mitte Reihe 1 2 V 2. Logenrang Mitte Reihe 3 Bühne Bühne Saalplan EG Parkett links EG EG Orchestersessel Orchestersessel links rechts Sperrsitz links OG OG Sperrsitz rechts EG Parkett rechts Ballett Dortmund 1. Logenrang links 1. OG OG Logenrang mitte 1. Logenrang mitte OG Logenrang rechts 1. OG 2. Logenrang links 2. OG Logenrang mitte 2. Logenrang mitte Logenrang rechts 2. OG

64 46 47 Personalia Personalia Direktor und Chefchoreograf Xin Peng Wang Referent des Ballettdirektors und Ballettmanager Slava Tütükin Chefdramaturg Dr. Christian Baier Assistenz der Ballettdirektion Juliane Goll Pressesprecher Alexander Kalouti Theaterpädagogin Heike Buderus 1. Ballettmeister Zoltán Ravasz Ballettmeister Alysson da Rocha, Cyril Pierre (Gast), Nicolas Robillard (Gast) Ballettmeister NRW Juniorballett Raimondo Rebeck Ballettrepetitor Pascal Sevajols, Günther Plöger (Gast) Produktionsmanagement, Inspizienz Christoph Öhl Assistenz Produktionsmanagement, Inspizienz Ivo Ivanov Management Ballettzentrum Westfalen und NRW Juniorballett Rudolf Kubicko Technische Leitung Ballettzentrum Westfalen Markus Kordisch Künstlerisches Betriebsbüro Ballett und NRW Juniorballett Gabriella Limatola Trainingsleitung präventives Individualtraining Yuri Polkovodtsev Ansprechpartner Sponsoring Heinz-Jürgen Fey ChoreografInnen Gerhard Bohner, Alexander Ekman, William Forsythe, Johan Inger, Wubkje Kuindersma, Ivan Liška, Raimondo Rebeck, Colleen Scott, Xin Peng Wang Ausstattung Nicole Aebersold, Bregje van Baden, Carlo Cerri, Rosa Ana Chanza, Ulrike Dietrich, Alexander Ekman, Linus Fellborn, Frank Fellmann, Stephen Galloway, Emine Güner, Johan Inger, Ralph Jürgens, Peter Lundin, Oskar Schlemmer, Mario Simon, Bernd Skodzig, Susanne Stehle, Tom Visser Tänzerinnen Tomoka Kawazoe, Charlotte Amalie Kragh, Lucia Lacarra (Gast), Stephanine Ricciardi, Clara Carolina Sorzano Hernandez, Manuela Souza, Jelena-Ana Stupar, Daria Suzi, Sae Tamura, Caroline Vandenberg, Amanda Vieria, Sayaka Wakita Tänzer Javier Cacheiro Alemán, William Castro Hechavarria, Simon Jones, Filip Kvacak, Francesco Nigro, Shai Ottolengi, Guillem Rojo i Gallego, Matheus Vaz, Aidos Zakan NRW Juniorballett Tänzerinnen Amélie Demont, Júlia Figueras Ramírez, Rion Natori, Konami Omachi, Martina Renau, Giuditta Vitiello, Yingyue Wang Tänzer Márcio Barros Mota, Luca Bergamaschi, Maksym Palamarchuck, Duccio Tariello, Filippo Nikita Zini, N. N. Stipendiaten Ballett Dortmund / NRW Juniorballett Athena Bianca Jansson Nesti, Sieja Kuang, N. N. Ballett Dortmund

65 48 49 Sponsoren Unsere Spielorte Sponsoren/Spielorte Sparkasse Dortmund Förderer Wilo-Foundation Ballettfreunde Dortmund e. V. Kulturstiftung Dortmund Initiative der Dortmunder Wirtschaft Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen Theater- und Konzertfreunde Gabi und Dr. Michael Brenscheidt Murtfeldt GmbH & Co. KG Partner AStA der TU Dortmund Blumencompany Ute Kersting Deutscher Berufsverband für Tanzpädagogik e. V. Dinner & Co. DSW21 ETC European Theatre Convention Familie Sutter FH Dortmund University of Applied Sciences and Arts Forum Leverkusen Hülpert Automobile Volkswagenzentrum Dortmund Lensing-Carrée Conference Center (LCC) Nordeutsche Konzertdirektion Melsine Grevesmühl Prix de Lausanne A45 Hauptbahnhof 1 U S Hiltropwall Königswall Freistuhl Westenhellweg Lensing P Carrèe Junge Oper Schauspielhaus / Studio Hansastr. Bochum / Essen A40 Hauptbahnhof Kampstraße Reinoldikirche Stadtgarten U P 2 Kampstr. Hansastr. Brückstr. Konzerthaus U 3 Taxi Südwall Opernhaus Ballettzentrum U 7 Orchesterzentrum NRW Taxi U 4 P Ruhrallee B54 Schwanenwall Ostwall U Brüderweg Ostenhellweg Ruhrallee B54 Rheinlanddamm B1 Florianstr. P 5 Baurat-Marx-Allee Oberschlesier Str. KJT Stadthaus Sckellstr. P U 6 Unna Konrad-Glocker-Str. Märkische Straße Westfalenpark Karl-Liebknecht-Str. 8 U Karl-Liebknecht-Straße Postadresse Theater Dortmund Theaterkarree Dortmund Opernhaus Platz der Alten Synagoge Dortmund Haltestelle Stadtgarten Schauspielhaus, Studio, Junge Oper Hiltropwall Dortmund Haltestelle Stadtgarten KJT, Sckelly Sckellstraße Dortmund Haltestelle Karl-Liebknecht-Straße oder Märkische Straße Konzerthaus, Orchesterzentrum NRW Brückstraße 21/ Dortmund Haltestelle Kampstraße oder Reinoldikirche Ballettzentrum Westfalen Florianstraße Dortmund Haltestelle Westfalenpark Ballett Dortmund Lensing Carrée Conference Center Silberstraße Dortmund Haltestelle Kampstraße

66 50 Tickets und Service Tickets und Service / Impressum Ticket- und Servicehotline Tel.: 0231/ theaterdo.de Montag bis Samstag: Uhr Theaterkasse Platz der Alten Synagoge Dienstag bis Samstag: Uhr Montags, sonn- und feiertags kein Vorverkauf (Änderungen vorbehalten) An der Theaterkasse können Sie bar, mit Kreditkarte (Mastercard, Visa) oder EC-Karte bezahlen. Aboservice für AbonnentInnen, Besuchergruppen und Schulen Theaterkarree 1 3 (Bühneneingang) Dortmund Tel.: 0231/ Fax: 0231/ theaterdo.de Dienstag bis Freitag: Uhr Impressum Herausgeber Theater Dortmund Geschäftsführender Direktor Tobias Ehinger Ballettdirektor Xin Peng Wang Redaktion/Leitung David Porrmann, Jennifer Müseler Redaktion Ballett Dr. Christian Baier, Juliane Goll Konzept und Gestaltung SCHMELTER BRAND DESIGN Fotos Julian Baumann, Maria-Helena Buckley (Seite 4) Druck Druck & Verlag Kettler GmbH, Bönen Redaktionsschluss Wir danken allen technischen und künstlerischen Abteilungen, allen Kolleginnen und Kollegen für ihre Mithilfe und Unterstützung bei der Umsetzung des Spielzeitheftes 2019/20. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Erik Jesús Sosa Sánchez

67

68 Ticket-Hotline 0231/

69

70 1 Der Weg zum Marathon 2 Konzertkalender 6 Philharmonische Konzerte 14 Konzerte Wiener Klassik 40 Sonderkonzerte 46 Kleine Reihen 52 Expedition Klassik 58 Preise und Saalplan 76 Personalia 80 Dortmunder Philharmoniker

71 2 3 Der Weg zum Marathon Der Weg zum Marathon Sportler und Musiker haben mehr gemeinsam, als man denkt. Wir, das Publikum, sehen nur eine kleine Spitze des Eisbergs: Den Wettkampf oder das Konzert. Was wir nicht sehen können: Die stundenlange Vorbereitung. All die Stunden, die die Sportlerin oder der Sportler alleine trainiert hat. All die Stunden, die die Musikerinnen und Musiker damit verbracht haben, ihre Technik zu perfektionieren. All die Zeit, die der Dirigent die Partitur studiert hat. All die gemeinsamen Proben, in denen Orchester und Dirigent eine gemeinsame Interpretation des Stücks erarbeitet haben. Natürlich soll die Vorbereitung in Höhepunkten gipfeln. Jedes Konzert ist ein solcher Höhepunkt. Doch der Beethoven-Marathon 2020 wird zu den Olympischen Spielen der Spielzeit 2019/20. An einem einzigen Tag erklingen alle neun Sinfonien von Ludwig van Beethoven! Distanzen km Dortmund Belgrad 570 km Belgrad Bratislava Dortmund Bratislava Dortmunder Philharmoniker Ein Beethoven-Marathon-Tag km Dortmund Bratislava Belgrad 370 Min 215 Min 225 Min 70 Min Beethoven und Feltz Dortmunder Philharmoniker Belgrader Philharmoniker Solisten und Chor Der Beethoven-Marathon 2020 wird ein künstlerisch singuläres Ereignis, ein europäisches Projekt und eine organisatorische Mammutaufgabe. Die ganze Spielzeit der Dortmunder Philharmoniker gipfelt in diesem Konzerttag. Was das in der Vorbereitung bedeutet? Es ist kaum in Worte zu fassen deswegen haben wir es Ihnen grafisch verdeutlicht.

72 Min Dortmunder Philharmoniker Min 200 Min Je Chor und Solisten Belgrader Philharmoniker Die Menschen Dr. Norbert Lammert Min Schirmherr Insgesamt 300 Min Verständigungsproben Gabriel Feltz Generalmusikdirektor der Stadt Dortmund Chefdirigent Belgrader Philharmoniker Solisten Aufwärmphase für den Marathon Lenneke Ruiten, Michaela Selinger, Brenden Patrick Gunnell, Thomas E. Bauer Chor Slowakischer Philharmonischer Chor Bratislava Orchester Belgrader Philharmoniker Dortmunder Philharmoniker Min Ballettvorstellungen 225 Min 3 Konzerte für junge Leute Min 18 Philharmonische Konzerte Dieser musikalische Iron-Man wird eine echte Gemeinschaftsarbeit: Neben den 180 Min 3 Konzerte Wiener Klassik 450 Min 5 Kammerkonzerte Min Dortmunder Philharmonikern sind die Belgrader Philharmoniker mit dabei. Für das große Finale kommen noch der Slowakische Philharmonische Chor Bratislava und vier Solisten der Extraklasse mit auf die Bühne. Unter der Schirmherrschaft Opernvorstellungen des Bundestagspräsidenten a. D. Dr. Norbert Lammert findet der Marathon in Dortmund und in Belgrad statt. 270 Min 6 Familienkonzerte 990 Min Sonderkonzerte Begleiten Sie uns auf dem Weg durch diese Spielzeit, hin zum großen Finale: Dem Beethoven-Marathon 2020! Dortmunder Philharmoniker Der Weg zum Marathon Probenzeiten für den Marathon

73 6 7 Am Puls Philharmonische Konzerte Konzertkalender der Stadt 1. Philharmonisches Konzert New York Di, 01. und Mi, Seite Philharmonisches Konzert Sankt Petersburg Di, 05. und Mi, Seite Philharmonisches Konzert Paris Di, 03. und Mi, Seite Philharmonisches Konzert Peking Di, 07. und Mi, Seite 28 Dortmunder Philharmoniker 3. Philharmonisches Konzert Leipzig Di, 10. und Mi, Seite Philharmonisches Konzert Prag Di, 05. und Mi, Seite Philharmonisches Konzert Wien Di, 21. und Mi, Seite Philharmonisches Konzert Mailand Di, 11. und Mi, Seite Philharmonisches Konzert London Di, 26. und Mi, Seite Philharmonisches Konzert Dortmund und Belgrad So, Seite 34

74 8 9 Konzertkalender Konzerte Wiener Klassik 1. Konzert Wiener Klassik Im Puls von Wolfgang Emanuel Schmidt Mo, Seite Konzert Wiener Klassik Im Puls von Kolja Blacher Mo, Seite Konzert Wiener Klassik Im Puls von Lars Vogt Mo, Seite 44 Sonderkonzerte Neujahrskonzert Von Havanna nach Paris Mi, Seite 46 Stummfilmkonzert Berlin Die Sinfonie der Großstadt Mi, Seite 47 Cityring- Konzerte Operngala Un bel di vedremo Der Abend der großen Stimmen Fr, Seite 49 Musicalgala A Night full of Stars Broadway meets Pop Sa, Seite 50 Filmmusikgala Von Star Wars bis E.T. Die Musik von John Williams So, Seite 51 Kaffeehauskonzerte 1. Kaffeehauskonzert Sa, Seite Kaffeehauskonzert Sa, Seite Kaffeehauskonzert Sa, Seite 52 Kammerkonzerte 1. Kammerkonzert Plaisir d amour Mo, Seite Kammerkonzert Goldener Hörnerklang Mo, Seite Kammerkonzert Wiener Nächte Mo, Seite Kammerkonzert Barock durch Europa Mo, Seite Kammerkonzert Italienische Reise Mo, Seite 55 Dortmunder Philharmoniker

75 10 11 Konzertkalender Konzerte für junge Leute 1. Konzert für junge Leute Poetry Slam Concert: Endlich Unendlich Mo, Seite Konzert für junge Leute Groove Symphony: Reflecting Ravel Mo, Seite Konzert für junge Leute Hollywood Hits: Around the Globe Mo, Seite 63 Familienkonzerte 1. Familienkonzert Käpt n Kruso Furioso! So, Seite Familienkonzert Peter Pan So, Seite Familienkonzert Naftule und die Reise nach Jerusalem So, Seite 67 Sitzkissenkonzerte 1. Sitzkissenkonzert Fine und der Zaubertrank So, Mo, Do, Fr, On Tour Do, Seite Sitzkissenkonzert Eine Reise um die Welt So, Mi, Mi, Do, On Tour Di, Seite Sitzkissenkonzert Spieglein, Spieglein an der Wand So, Di, Fr, Sa, On Tour Mo, Seite 69 Babykonzerte 1. Babykonzert Maxi Sa, Seite Babykonzert Maxi Sa, Seite Babykonzert Maxi Sa, Seite Babykonzert Mini Mi, Seite Babykonzert Mini Mi, Seite Babykonzert Mini Mi, Seite 71 Dortmunder Philharmoniker

76

77 14 15 Philharmonische Konzerte 1. Philharmonisches Konzert New York Di, 01. und Mi, Uhr Konzerthaus Dortmund Einführung Uhr Samuel Barber Adagio for Strings op. 11 Bernd Franke open doors für Bandoneon und Orchester Leonard Bernstein Three Dance Episodes aus On the Town Antonín Dvořák 9. Sinfonie e-moll op. 95, Aus der Neuen Welt New York, New York, a wonderful town! Wer einmal in der Metropole am Hudson River gewesen ist, vergisst sie nie. Wie singen es noch die drei Matrosen in Bernsteins 1944 entstandenem Erstlingsmusical On the Town? The Bronx is up and the Battery s down, the people ride in a hole in the ground. Von der Bronx im Norden bis zum Battery Park im Süden: Der Big Apple brummt vor Musik. Und zum Saisonauftakt beißen Gabriel Feltz und die Philharmoniker kräftig hinein. Bernsteins Tanzepisoden führen uns in die Subway, dem Hole in the Ground, in den Central Park und an den Times Square. Die Sounds der Großstadt fängt auch der Komponist Bernd Franke in seinem ungewöhnlichen Bandoneonkonzert open doors ein. Während Samuel Barbers Adagio for Strings eher ungewollt zu einer Ikone amerikanischer Musik geworden ist, soll Antonín Dvořáks 9. Sinfonie Aus der Neuen Welt 1893 zum Prototyp amerikanischer Sinfonik werden. Ob der Einfluss der 9. Sinfonie auf die Musik damals dort so nachhaltig war, ist unklar. Tatsache ist: Heute ist sie ein Repertoire-Klassiker. #tdophilko1 Dortmunder Philharmoniker Dirigent Gabriel Feltz Bandoneon Per Arne Glorvigen Öffentliche Probe Mo, , Uhr Karten zur öffentlichen Probe können Sie mit Erscheinen des Monatsspielplans für September am Theater Dortmund buchen. Keine Abendkasse!

78 16 17 Philharmonische Konzerte 2. Philharmonisches Konzert Sankt Petersburg Di, 05. und Mi, Uhr Konzerthaus Dortmund Einführung Uhr Sergej Rachmaninow Cinq Études-Tableaux (für Klavier solo) Am Tag, an dem Russland Jahre alt wurde, eröffnete Pianist Anton Rubinstein, gemeinsam mit der Großfürstin Anna Pawlowna und einem Architekten, das Musikkonservatorium in Sankt Petersburg. Noch heute ist es eines der führenden Ausbildungsstätten für Musik in Russland. Um zwei Absolventen dreht sich dieses Konzert. Unter den ersten Studenten war 1862 ein 22-jähriger, elegant gekleideter Mann: Der junge Peter Tschaikowsky. Schon seine Kindheit und Jugend verbrachte er in Sankt Petersburg, wo er 1866 auch an seiner 1. Sinfonie schrieb. Die Winterträume, von Rubinstein abgelehnt, wurden eine schwere Geburt, erkämpft in schlaflosen Nächten. Ein großes Vorbild war Tschaikowsky für den jungen Sergej Rachmaninow. Im Grunde hatten beide Probleme in Sankt Petersburg, Rachmaninow fiel zum Beispiel bei einigen Abschlussprüfungen durch. Doch das stört keinen großen Geist! Seine Cinq Études-Tableaux in der glanzvollen Orchestrierung von Respighi sind sehr selten zu hören. Gabriel Feltz wagt ein Experiment und stellt ihnen die Klavier-Originale mit dem virtuos-poetischen Bernd Glemser gegenüber. Dortmunder Philharmoniker Cinq Études-Tableaux (Orchesterfassung von Ottorino Respighi) #tdophilko2 Peter Tschaikowsky 1. Sinfonie g-moll op. 13, Winterträume Dirigent Gabriel Feltz Klavier Bernd Glemser

79 18 19 Philharmonische Konzerte 3. Philharmonisches Konzert Leipzig Di, 10. und Mi, Uhr Konzerthaus Dortmund Einführung Uhr Richard Wagner Ouvertüre zu Rienzi Robert Schumann 4. Sinfonie d-moll op. 120 Johannes Brahms 1. Klavierkonzert d-moll op. 15 Sie ist eine der großen Musikmetropolen der Welt: Leipzig, die Bach-Stadt, hat immer schon Musiker und Komponisten angezogen, aber auch selbst große Söhne hervorgebracht. Richard Wagner zum Beispiel macht dort ehrgeizig seine ersten Schritte, als Felix Mendelssohn Bartholdy das Conservatorium der Musik gründet. Wagners Rienzi soll mit rückhaltloser Verschwendung der großen Oper aus Frankreich Paroli bieten. Die Ouvertüre ist bis heute Ohrwurm und Glanzstück zugleich. In Leipzig kann man sein Glück finden! Wie Robert Schumann, der dort bereits 1828 seiner großen Liebe Clara Wieck begegnet. Mit seiner 4. Sinfonie fällt er allerdings durch. Zu viel des Guten für die Musikliebhaber der Stadt ist auch das 1. Klavierkonzert von Johannes Brahms. Für den Komponisten wird die Leipziger Premiere ein Desaster, man zischt und schweigt. Dazu lässt sich das Dortmunder Publikum angesichts Benedetto Lupos Interpretation sicher nicht hinreißen. Selbst die herausforderndsten Stücke verwandelt der Italiener mit federleichter Klangkontrolle in pure Poesie. #tdophilko3 Dortmunder Philharmoniker Dirigent Yang Yang Klavier Benedetto Lupo Öffentliche Probe Mo, , Uhr Karten zur öffentlichen Probe können Sie mit Erscheinen des Monatsspielplans für Dezember am Theater Dortmund buchen. Keine Abendkasse!

80 20 21 Philharmonische Konzerte 4. Philharmonisches Konzert Wien Di, 21. und Mi, Uhr Konzerthaus Dortmund Einführung Uhr Johann Strauß (Sohn) Geschichten aus dem Wienerwald op. 325 Joseph Haydn Violoncellokonzert C-Dur Johannes Brahms Klavierquartett g-moll op. 25 (Orchesterfassung von Arnold Schönberg) Leider nicht von mir! Mit diesen Worten drückten gleich zwei Komponisten Bewunderung für ihre Kollegen aus: Johannes Brahms schrieb sie unter den Donauwalzer von Strauß, Arnold Schönberg dagegen verbeugte sich damit vor dem melodischen Einfallsreichtum von Johannes Brahms. Wer konnte schon eine Walzerfolge schreiben wie die Geschichten aus dem Wienerwald, die mit ihren Zitherklang Frühlingsschwung selbst in den kältesten Januar bringt? Joseph Haydn besuchte Wien selten, als er noch auf Schloss Esterházy wirkte. Aber als sein Brotherr starb, zog er um und komponierte ab 1790 in Wien viele seiner späten Meisterwerke. Früheren Datums ist sein Violoncellokonzert C-Dur, erst 1961 wurde es wiederentdeckt. Barocke Musizierkunst verbindet sich hier bereits mit modernem Virtuosentum. In unserem Konzert spielt das Werk die Wahlwienerin Harriet Krijgh. Eng verbunden mit der Donaustadt war zeitlebens auch Johannes Brahms. Arnold Schönberg instrumentierte 1937 dessen Klavierquartett op. 25. Warum? Es wird immer sehr schlecht gespielt. Ich wollte einmal alles hören, und das habe ich erreicht. #tdophilko4 Dortmunder Philharmoniker Dirigent Motonori Kobayashi Violoncello Harriet Krijgh Öffentliche Probe Mo, , Uhr Karten zur öffentlichen Probe können Sie mit Erscheinen des Monatsspielplans für Januar am Theater Dortmund buchen. Keine Abendkasse!

81 22 23 Philharmonische Konzerte 5. Philharmonisches Konzert Mailand Di, 11. und Mi, Uhr Konzerthaus Dortmund Einführung Uhr Giuseppe Verdi Messa da Requiem Musikstadt Mailand: Das meint diesmal nicht den Besuch in der berühmten Oper, der Scala, oder im Teatro dal Verme. Dieser Konzertabend führt in die Mailänder Kirche San Marco. Dort erklingt 1874 Giuseppe Verdis Messa da Requiem zum ersten Mal. Jetzt ist alles zu Ende! Mit ihm endet unser reinster, unser größter Ruhm! Der Komponist ist am Boden zerstört, als der Schriftsteller Alessandro Manzoni 1873 stirbt. Für Verdi ist er ein Muster der Tugend und des Patriotismus. Das Ereignis ist der zündende Funke für die Komposition seiner Oper im Kirchengewande, wie Hans von Bülow das Werk nennt. Er hat ansonsten nur giftige Worte für das Werk übrig, Verdi hätte sich hier sehr zu seinem Nachteil verbessert. Der Kritiker Eduard Hanslick jedoch lobt Verdis Musik und stellt fest, auch hier könne der Schöpfer den dramatischen Komponisten nicht verleugnen. Die Messa da Requiem ist tatsächlich ein Drama von archaischer Wucht und Größe, pendelnd zwischen Trauer, Angst und Hoffnung. Die Schrecken des Jüngsten Gerichts beschwört Verdi im Dies Irae herauf. Gibt es eine Rettung? Dortmunder Philharmoniker Dirigent Gabriel Feltz #tdophilko5 Sopran Susanne Bernhard Mezzosopran Adriana Bastidas-Gamboa Tenor Sungmin Song Bass Ante Jerkunica Tschechischer Philharmonischer Chor Brno Einstudierung Petr Fiala Öffentliche Probe Mo, , Uhr Karten zur öffentlichen Probe können Sie mit Erscheinen des Monatsspielplans für Februar am Theater Dortmund buchen. Keine Abendkasse!

82

83 Philharmonisches Konzert Einer der Höhepunkte von Alexander Glasunows Exilleben in Paris ist eine Reise. Von seiner Wohnung am Bois de Boulogne bricht er auf nach Nordamerika und Paris lernt eine Musik kennen, die ihn gefangen nimmt. Ist das nicht verrückt, aber mir gefällt der Jazz, meint er. Da kommen wunderbare Rhythmen vor. Vor allem sein Saxophonkonzert ist das Ergebnis dieser Begeisterung uraufgeführt, wird es Glasunows letztes Werk überhaupt und zu einem Pfeiler im Repertoire für Philharmonische Konzerte Di, 03. und Mi, Uhr Konzerthaus Dortmund Einführung Uhr George Gershwin An American in Paris Alexander Glasunow Konzert für Alt-Saxophon und Streichorchester Es-Dur op. 109 dieses spezielle Instrument. Der junge Armenier Koryun Asatryan, der Gewinner des Deutschen Musikwettbewerbs 2012, spielt das Stück. Fast alles dreht sich bei den Philharmonikern heute Abend um das Saxophon, um den Jazz und die Musikmetropole Paris. Im frühen 20. Jahrhundert treffen sich dort die russischen Exilkomponisten. Auch Igor Strawinsky ist dabei. Mit seinem Ballett Petruschka erlebt er 1911 im Théâtre du Châtelet seinen Durchbruch als Komponist. Und George Gershwin macht 1928 aus seinen Eindrücken An American in Paris, ein quirliges und jazziges Städteporträt: Gleich mehrere Saxophone spielen mit! #tdophilko6 Dortmunder Philharmoniker Igor Strawinsky Petruschka (Fassung von 1947) Dirigent Mario Venzago Saxophon Koryun Asatryan Öffentliche Probe Mo, , Uhr Karten zur öffentlichen Probe können Sie mit Erscheinen des Monatsspielplans für März am Theater Dortmund buchen. Keine Abendkasse!

84 Philharmonisches Konzert China hat vor kurzem seine Türen dem Westen geöffnet, nach einem Nickerchen von 30 Jahren. Und deshalb findet man dort die Musik aus China so erfrischend. Peking Tan Dun muss es wissen. Er hat immer wieder selbst die Musik europäischer Prägung mit Werken bereichert, in denen sich die Philosophie des Ostens und das Instrumentarium des Westens begegnen. Im Schlagzeugkonzert Tears of Nature ist das der Fall. Ein virtuoses Werk, das eine Spielwiese der Klänge für den jungen Philharmonische Konzerte Di, 07. und Mi, Uhr Konzerthaus Dortmund Einführung Uhr John Adams The Chairman dances Tan Dun Schlagzeugkonzert Tears of Nature Giacomo Puccini Turandot-Suite Percussionisten Alexej Gerassimez ist. Er stammt aus einer Essener Familie und startet derzeit mit seiner Karriere durch. John Adams blickt in The Chairman dances ebenfalls in Richtung Peking und lässt Mao höchstpersönlich Foxtrott tanzen. Giacomo Puccini dagegen entfaltet in Turandot viel bombastisches, exotisches Kolorit. Etwa zur gleichen Zeit, im Jahr 1926, verursacht Béla Bartók in Köln einen Skandal. Bürgermeister Konrad Adenauer lässt den Wunderbaren Mandarin verbieten, geht es darin doch um Prostitution. Dennoch zählt die Tanzpantomime zu den aufregendsten Partituren des 20. Jahrhunderts. #tdophilko7 Dortmunder Philharmoniker Béla Bartók Der wunderbare Mandarin op. 19 Dirigent John Axelrod Percussion Alexej Gerassimez

85 Philharmonisches Konzert Die Uraufführung seiner 7. Sinfonie in Prag kostet Gustav Mahler seine ganzen Kräfte. Als Alma Mahler anreist, findet sie ihren Mann nervenkrank im Bett, um Prag ihn herum verstreut die Orchesterstimmen seines neuen Werkes. Bis zur letzten Sekunde nimmt er Veränderungen vor. In einer gereizten politischen Atmosphäre wird 1908 die Siebte von einem Orchester aus deutschen und tschechischen Musikern dennoch zu einem Erfolg: Mahler ist eine Integrationsfigur, die alle Philharmonische Konzerte Di, 05. und Mi, Uhr Konzerthaus Dortmund Einführung Uhr Gustav Mahler 7. Sinfonie e-moll Animositäten vergessen lässt. In Prag ist er zudem kein Unbekannter, schon 1885 war er dort am Königlichen Deutschen Landestheater beschäftigt. Nicht viel will Mahler zu seiner Siebten erläutern. Dennoch hat das Werk, auch Lied der Nacht genannt, ein Programm: Ein Wanderer bricht auf, in die Dämmerung. Auf seiner Reise begegnen ihm Düsternis und große Einsamkeit. Er wird Zeuge einer romantischen Serenade, lernt aber auch die grausigen Seiten der Nacht kennen. Zu grotesken Walzerklängen wird die Musik in Fetzen gerissen. Das Licht des neuen Tages scheint dafür umso greller: 590 Takte Taumel in C-Dur. Dortmunder Philharmoniker Dirigent Gabriel Feltz #tdophilko8

86 Philharmonisches Konzert Britten komponierte sein Konzert unter dem Eindruck des spanischen Bürgerkrieges. Es kann das Publikum innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde in seinen Bann London ziehen. Geiger Linus Roth, Liebhaber von Repertoire abseits des Mainstreams, ist sich sicher: Benjamin Brittens 1940 uraufgeführtes Violinkonzert stellt eine unmittelbare Verbindung zum Hörer her. Es ist die Musik eines Pazifisten, der London in Richtung USA verlassen hat, zerbrechlich und suchend, aber auch Philharmonische Konzerte Di, 26. und Mi, Uhr Konzerthaus Dortmund Einführung Uhr William Walton Crown Imperial Benjamin Britten Violinkonzert op. 15 Edward Elgar 2. Sinfonie Es-Dur op. 63 bissig und rabiat. England und seine Musik: das meint nicht nur Britten, sondern auch Edward Elgar. Seine majestätische, aber zugleich doch so privat gefärbte 2. Sinfonie ist selten in Deutschland zu hören. Gewidmet König Edward VII. und 1911 leider glücklos uraufgeführt in der Londoner Queen s Hall, ist sie einerseits eine Trauermusik für einen verstorbenen Monarchen, andererseits aber auch ein geheimer Blick in Sir Edwards Herz und Seele. Crown Imperial von William Walton ist einer der populären Orchestermärsche für die Royal Family zuletzt etwa auch bei der Hochzeit von Prinz William und Kate Middleton. #tdophilko9 Dortmunder Philharmoniker Dirigent Josep Caballé-Domenech Violine Linus Roth Öffentliche Probe Mo, , Uhr Karten zur öffentlichen Probe können Sie mit Erscheinen des Monatsspielplans für Mai am Theater Dortmund buchen. Keine Abendkasse!

87 34 35 Philharmonische Konzerte 10. Philharmonisches Konzert Dortmund und Belgrad So, Konzerthaus Dortmund Beethoven-Marathon Uhr Dortmunder Philharmoniker 1. Sinfonie C-Dur op Sinfonie D-Dur op Uhr Belgrader Philharmoniker 3. Sinfonie Es-Dur op Sinfonie B-Dur op Uhr Dortmunder Philharmoniker 5. Sinfonie c-moll op Sinfonie F-Dur op Uhr Belgrader Philharmoniker 7. Sinfonie A-Dur op Sinfonie F-Dur op steht ein großes Jubiläum an: Ludwig van Beethoven feiert seinen 250. Geburts tag. Überall in Deutschland und Europa bereiten sich Orchester darauf vor, diesen herausragenden Komponisten zu feiern. Die Belgrader und Dortmunder Philharmoniker planen zu diesem Anlass ein ganz besonde res Projekt: den Beethoven-Marathon An einem einzigen Tag gibt es alle neun Sinfonien von Ludwig van Beethoven zu erleben. Ein unvergleichbarer Kraftakt, ein singuläres musikalisches Highlight und ein außergewöhnlicher Einblick in die Entwick lung des Komponisten Beethoven sowie in die Gattung Musik, die ihn bis heute am meis ten definiert. #tdophilko10 Dortmunder Philharmoniker Dirigent Gabriel Feltz Belgrader Philharmoniker Dortmunder Philharmoniker Slowakischer Philharmonischer Chor Bratislava Einstudierung Jozef Chabroň Uhr Belgrader Philharmoniker, Dortmunder Philharmoniker, Slowakischer Philharmonischer Chor Bratislava und vier Solisten 9. Sinfonie d-moll op. 125 Sopran Lenneke Ruiten Alt Michaela Selinger Tenor Brenden Patrick Gunnell Bass Thomas E. Bauer

88 36 37 Philharmonische Konzerte Der Beethoven-Marathon 2020 wird ein künstlerisch singuläres Ereignis, das sich so schnell nicht wiederholen wird: Alle Beethoven-Sinfonien an einem Tag! Wann bekommt man schon einmal die Gelegenheit, all das live und im Konzert zu hören? Beethovens sinfonisches Schaffen wird so vollumfänglich erfahrbar. Das wird ein Ereignis der Superlative, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Der Beethoven-Marathon 2020 wird auch ein gesamt-europäisches Fest: Neben den Dortmunder Philharmonikern sind die Belgrader Philharmoniker beteiligt das erste Orchester in Serbien. Selbstverständlich findet der Marathon nicht nur in Dortmund, sondern eine Woche vorher auch in Belgrad statt. Mit dem Slowakischen Philharmonischen Chor Bratislava ist ein weiteres EU-Land vertreten, und mit den vier Solisten sind auch die Niederlande, Österreich und die USA in diesem internationalen Projekt präsent. Weitere Infos zum Beethoven-Marathon 2020 finden Sie unter: Beim Kauf des Beethoven-Marathon-Paket, d. h. Karten für alle fünf Konzerte, erhalten Sie im Vorverkauf an der Theaterkasse 15 % Rabatt. Einmalige Orchesterbegegnung Wenn Orchester auf Reisen gehen, betreten sie zahlreiche andere Säle aber so gut wie nie kommt es zu einer echten Orchesterbegegnung! Im Rahmen des Beethoven-Marathon 2020 treffen die Dortmunder Philharmoniker auf die Belgrader Philharmoniker, das Staatsorchester von Serbien. Beide Orchester teilen sich die Bühne, werden sich unter der Leitung von Gabriel Feltz gegenseitig inspirieren und zur 9. Sinfonie zu einem einmaligen Doppelorchester vereinen. Belgrader Philharmoniker Gegründet im Jahre 1923, sind die Belgrader Philharmoniker heute das führende Orchester Serbiens und bringen einen frischen Wind in die internationale Konzertszene. Durch innovative künstlerische Programme und kreatives Marketing haben sie sich eine unverwechselbare Identität mit herausragendem Wiedererkennungswert geschaffen. So wurde das Orchester schnell ein attraktiver Anziehungspunkt für Berühmtheiten der klassischen Musik dabei ist vor allem die langjährige Freundschaft zu Maestro Zubin Mehta zu erwähnen. Und so ist es kein Wunder, dass die Konzerte schon vor Beginn der Spielzeit ausverkauft sind. Seit 2017/18 ist Gabriel Feltz der Chefdirigent der Belgrader Philharmoniker. Seit 2017 veranstaltet das Orchester das größte Open-Air-Konzert mit klassischer Musik des gesamten Balkans. Ein unglaublicher Erfolg mit rund Gästen, der bereits 2018 mit Gästen getoppt wurde. Dortmunder Philharmoniker Hinweis für AbonnentInnen Als AbonnentInnen der Reihen Dienstag groß oder Dienstag klein 2 erhalten Sie Ihre regulären Karten für das Konzert um 10 Uhr. Als AbonnentInnen der Reihen Mittwoch groß oder Mittwoch klein 2 erhalten Sie Ihre regulären Karten für das Konzert um 15 Uhr. Alle Inhaber eines regulären Abonnements am Theater Dortmund erhalten auf den Kauf weiterer Karten wie gewohnt 20 % Ermäßigung.

89

90 Konzert Wiener Klassik Wenn Genies einem übers Haar streichen, hilft nur eines: Nicht mehr waschen. Konzerte Wiener Klassik Im Puls von Wolfgang Emanuel Schmidt Mo, Uhr Konzerthaus Dortmund Wolfgang Emanuel Schmidt versuchte einen Kompromiss, als ihm Mstislaw Rostropowitsch die Hand auflegte und sagte: Du wirst mal ein großer Cellist werden. Meine Eltern haben mir dann ein Haarbüschel abgeschnitten das hat bis heute seinen Ehrenplatz. Können Cellisten zugleich Dirigenten sein? Natürlich, meint Schmidt und nimmt sich hierin ebenfalls Rostropowitsch zum Vorbild. Die eleganten Variationen über ein Rokoko-Thema spielt er nicht nur, sondern übernimmt auch die musikalische Leitung. Das Werk ist ein Ausdruck von Tschaikowskys Liebe zu Mozart, den er für den Christus der Musik hielt. Grund genug, ein Werk des Salzburgers den Variationen voranzustellen. Die Sinfonie A-Dur KV 201 stellt unter Mozarts Instrumentalwerken einen ersten Höhepunkt dar. Sie steckt voller Gegensätze und wartet mit brillanten Überraschungen auf. Letzteres gilt auch für Haydns 98. Sinfonie. Gegen Ende hat der Komponist darin selbst seinen Auftritt, verkörpert durch ein Cembalosolo: Ein tiefsinniger Scherz, auf eigene Kosten. Dortmunder Philharmoniker Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonie A-Dur KV #tdowiener1 Peter Tschaikowsky Variationen über ein Rokoko-Thema A-Dur op. 33 Joseph Haydn 98. Sinfonie B-Dur Dirigent und Violoncello Wolfgang Emanuel Schmidt

91 Konzert Wiener Klassik In drei Wochen im Sommer 1782 zeigt uns Wolfgang Amadeus Mozart, was der Im Puls von Kolja Blacher Begriff Arbeit für ihn bedeutet: Ein Arrangement seiner Entführung aus dem Serail wird fertig, eine Bläserserenade und eine Festmusik für einen Salzburger Gönner, die er danach in eine Sinfonie verwandelt. Je nu, ich muss die Nacht dazu nehmen, schreibt er seinem Vater und liefert mit der Haffner-Sinfonie doch alles andere als Routine ab. Kolja Blacher wird sie dirigieren, dann aber auch zur Konzerte Wiener Klassik Mo, Uhr Konzerthaus Dortmund Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonie D-Dur KV 385, Haffner Violine greifen. Drei Jobs in einem muss er während Beethovens Violinkonzert erledigen: den Solopart bewältigen, die Orchesterstimmen kennen und sein Dirigierkonzept umsetzen. Das sei anstrengend, mache aber auch Spaß, meint er: Es ist leichter, weil das alles absolut mein Konzept ist. Beethovens Konzert ist vor allem interpretatorisch sehr anspruchsvoll. Der Komponist setzt auf Inhalt, was das vom Virtuosentum verwöhnte Publikum damals eher enttäuscht. Restlos begeistert dagegen sind die Londoner Konzertgänger von Haydns letzter Sinfonie: Vollendetes Handwerk trifft hier auf Tiefsinn und Humor. Dortmunder Philharmoniker Ludwig van Beethoven Violinkonzert D-Dur op #tdowiener2 Joseph Haydn 104. Sinfonie D-Dur Dirigent und Violine Kolja Blacher

92 Konzert Wiener Klassik Es ist Musik, die ins Blut geht wie Champagner auf nüchternen Magen. Schon Im Puls von Lars Vogt in der Ouvertüre zu Mozarts Oper Le nozze di Figaro kündigt sich an, wie turbulent es wird in diesem Stück. Graf Almaviva möchte ein Schäferstündchen mit Figaros Angetrauter? Dieser sagt ihm den Kampf an! Überraschend und umstürzlerisch: Diese beiden Worte passen auch gut zu den beiden anderen Werken. Wieder steht eine Londoner Sinfonie von Joseph Haydn auf dem Konzerte Wiener Klassik Mo, Uhr Konzerthaus Dortmund Wolfgang Amadeus Mozart Ouvertüre zu Le nozze di Figaro KV 492 Programm. Dieser wunderbare Mann enttäuscht uns nie, so ist damals in der englischen Presse zu lesen. Der Rezensent meint die Effekte, die Haydn in seiner 103. Sinfonie einsetzt: den titelgebenden Paukenwirbel zum Beispiel, oder den Hornruf im letzten Satz. Neue Wege beschreitet auch Beethoven mit seinem 3. Klavierkonzert. Lars Vogt, einer der profiliertesten Pianisten unserer Zeit, dirigiert es vom Klavier aus. Das einzige Konzert des Komponisten in Moll sei dramatisch-tragisch im Ton, so Vogt: Nach einer Menge wilder Wut wird es schließlich doch ausgelassen und lustig. Und das Leben geht weiter. Dortmunder Philharmoniker Joseph Haydn 103. Sinfonie Es-Dur, Mit dem Paukenwirbel #tdowiener3 Ludwig van Beethoven 3. Klavierkonzert c-moll op. 37 Dirigent und Klavier Lars Vogt

93 46 47 Sonderkonzerte Sonderkonzerte Neujahrskonzert Von Havanna nach Paris Mi, Uhr Uhr Konzerthaus Dortmund Dirigent Gabriel Feltz Klavier Lise de la Salle Der Start in das neue Jahr wird rhythmisch und beschwingt! Zum ersten Mal spielen die Philharmoniker ihr Neujahrskonzert im Konzerthaus Dortmund. Auf dem Programm steht furiose Musik von Gershwin und Ravel unter anderem spielt Klavier-Star Lise de la Salle Gershwins Rhapsody in Blue! #tdoneujahr Stummfilmkonzert Berlin Die Sinfonie der Großstadt Mi, Uhr Konzerthaus Dortmund Dirigent Gabriel Feltz Dieser Kultfilm von Walter Ruttmann zeigt einen ganzen Tag im Leben der Großstadt Berlin im Jahr Mit der Dampflok geht es in der frühen Morgendämmerung über Wiesen und Felder in die Stadt hinein. Allmählich erwacht Berlin. Doch Ruttmann blickt nicht nur in die Fabriken und Büros der Zeit, sondern besucht auch die Orte politischer Entscheidungen und beobachtet das erwachende Nachtleben. Berlin Die Sinfonie der Großstadt ist ein faszinierendes Porträt des rauschhaften Berlins der 1920er Jahre, das bis heute beeindruckt. #tdostummfilm Dortmunder Philharmoniker In Zusammenarbeit mit dem Konzerthaus Dortmund.

94 48 49 Cityring-Konzerte Friedensplatz Cityring- Konzerte Zum Auftakt der Spielzeit gehen die Philharmoniker das vierte Jahr in Folge hinaus in die Stadt: Am ersten September-Wochenende steigen die Cityring-Konzerte auf dem Friedensplatz! Denn die Dortmunder Philharmoniker sind das Orchester der Stadt und die City ist ihre Bühne. Opern- und Musicalgala sorgen wieder für große Gefühle auf dem Rathausplatz, und am Sonntagabend steigt die Premiere eines neuen Formats: Bei der ersten Filmmusikgala steht die Musik von John Williams für die großen Hollywood-Blockbluster im Mittelpunkt! Tickets unter Operngala Un bel di vedremo Der Abend der großen Stimmen Fr, Uhr Friedensplatz Dirigent Gabriel Feltz Gesang Hyona Kim, Sae-Kyung Rim, Irina Simmes, Anna Sohn, Mandla Mndebele, Morgan Moody, Andrea Shin, Denis Velev Chor Opernchor des Theater Dortmund Moderation Heribert Germeshausen, Gabriel Feltz Un bel di vedremo Eines Tages werden wir sehen : Die Operngala steht in diesem Jahr unter dem Motto der großen Arie aus Puccinis Madama Butterfly. Generalmusikdirektor Gabriel Feltz und seine Philharmoniker bringen gemeinsam mit den Solisten der Oper Dortmund die großen Emotionen und Gefühle auf den Friedensplatz: Mozart, Bizet, Verdi, Puccini und Wagner stehen auf dem Programm, es geht von der Figaro-Ouvertüre bis hin zu Votre toast aus Carmen und natürlich ist der Opernchor des Theater Dortmund auch wieder mit dabei! #tdocrk2019 Dortmunder Philharmoniker

95 50 51 Musicalgala A Night full of Stars Broadway meets Pop Filmmusikgala Von Star Wars bis E.T. Die Musik von John Williams Cityring-Konzerte Sa, Uhr Friedensplatz Dirigent Philipp Armbruster Gesang Patricia Meeden, David Jakobs, Morgan Moody Heimspiel für: Patricia Meeden! Das vierte Jahr in Serie ist der sympathische Musical-Star mit dänischkubanischen Wurzeln bei den Cityring-Konzerten zu erleben. Dabei hat sie das Publikum nicht nur stets musikalisch beeindruckt, sondern jedes Mal auch charmant durch den Abend geleitet. In diesem Jahr an Patricias Seite: Morgan Moody und David Jakobs! David Jakobs hat zuletzt unter anderem als Quasimodo riesige Erfolge gefeiert. In der Spielzeit 2019/20 wird er in der Dortmunder Oper auch in Jekyll & Hyde zu sehen sein. Morgan Moody ist seit vielen Jahren im Ensemble der Oper Dortmund und alles andere als ein gewöhnlicher Opernsänger: Einmal mehr wird er an diesem Abend sein Talent für musikalische Grenzgänge zwischen Oper, Pop und Musical beweisen: Broadway auf dem Friedensplatz! So, Uhr Friedensplatz Dirigent Gabriel Feltz Moderation Sabin Tambrea Am Sonntagabend bringen die Dortmunder Philharmoniker den Glanz Hollywoods auf die Bühne im Herzen Dortmunds. Erstmals werden bei den Cityring- Konzerten Erinnerungen an die Helden von Jurassic Park, Harry Potter, Schindlers Liste oder Indiana Jones wach. Bei der Filmmusikgala dreht sich alles um die Stücke des US-amerikanischen Komponisten, Dirigenten und Film- sowie Orchestermusik-Produzenten John Williams. Die einzigartige Musik des fünffachen Oscar-Gewinners wird den Gästen an diesem Abend viele Lieblingsszenen und Figuren aus cineastischen Meisterwerken ins Gedächtnis rufen kombiniert mit großem Orchestersound ein besonderes Highlight! #crk2019 Dortmunder Philharmoniker #crk2019

96 52 53 Kleine Reihen Opernfoyer Kaffeehauskonzerte Sa, Kaffeehauskonzert Uhr Kaffeeduft im Opernfoyer! Bei den Kaffeehauskonzerten der Dortmunder Philharmoniker können sich Shopping- und Musikfreunde am Samstagnachmittag von verschiedenen Ensembles bei Kaffee und Kuchen verwöhnen lassen. Dortmunder Philharmoniker Sa, Kaffeehauskonzert Uhr Sa, Kaffeehauskonzert Uhr Neben kleinen Delikatessen gibt es eine Stunde unterhaltsame Musik, von Mozart bis Jazz. Es sind die ganz persönlichen Lieblingsstücke der Philharmoniker, die sich dafür in unterschiedlichen Ensembles und Besetzungen zusammenfinden, mal ganz klassisch und mal ganz ungewöhnlich. Nur eines ist immer gleich: Das ist Klassik ganz nah!

97 54 55 Kammerkonzerte Orchesterzentrum NRW Kammerkonzerte 1. Kammerkonzert Plaisir d amour Mo, , Uhr 2. Kammerkonzert Goldener Hörnerklang Mo, , Uhr 3. Kammerkonzert Wiener Nächte Mo, , Uhr Arnold Schönberg Verklärte Nacht op. 4 Franz Schubert Streichquintett C-Dur D 956 Violine Oleguer Beltran Pallarés, Joowon Park Viola Hindenburg Leka, Juan Ureña Hevia Violoncello Franziska Batzdorf, Andrei Simion #tdokako3 4. Kammerkonzert Barock durch Europa Mo, , Uhr 5. Kammerkonzert Italienische Reise Mo, , Uhr Hugo Wolf Italienische Serenade Wolfgang Amadeus Mozart Streichquartett Es-Dur KV 428 Giuseppe Verdi Streichquartett e-moll Violine Yang Li, Joowon Park Viola Juan Ureña Hevia Violoncello Emanuel Matz #tdokako5 Dortmunder Philharmoniker Heitor Villa-Lobos Bachianas Brasileiras Nr. 5 Edward Elgar Salut dʼamour George Gershwin Summertime u. a. Violoncello Risto Rajakorpi, Emanuel Matz, Hauke Hack, Markus Beul, Florian Sebald, Andrei Simion, Franziska Batzdorf, Blanca Gorgojo, Denis Krotov Sopran Emily Newton #tdokako1 Paul Hindemith Sonate für vier Hörner (Auszüge) Louis-François Dauprat Grand Sextuor (Auszüge) Richard Wagner/Hermann Jeurissen Tristan-Fantasie u. a. Horn Monika Lorenzen, Shukuko Okamoto-Farges, Yukako Golebiowski, Jan Golebiowski, Gregor Fas, Ferenc Pal, Arnd Schmitt, Florian Winkelmann, Tim Lorenzen #tdokako2 Dario Castello Sonata Decima für Violine, Oboe, Fagott und Basso continuo d-moll Georg Friedrich Händel Concerto a 4 d-moll Jan Dismas Zelenka Triosonate für Violine, Oboe, Fagott und Basso continuo Nr. 3 B-Dur u. a. Violine Vera Plum Oboe Birgit Welpmann Fagott Minori Tsuchiyama Kontrabass Frank Kistner Cembalo Ursula Hobbing #tdokako4

98

99 58 59 Expedition Klassik Expedition Klassik Gemeinsam auf Entdeckungstour mit den Dortmunder Philharmonikern Ob jung, ob alt, ob groß, ob klein, kommt mit ins Reich der Töne! Mit der Expedition Klassik laden die Dortmunder Philharmoniker alle ein, die Lust und Freude haben an Musik! Gemeinsam gehen wir auch 2019/20 auf Entdeckungstour mitten hinein in die große, bunte und vielseitige Welt des Orchesters. Ob im Konzerthaus, im Opernfoyer oder unterwegs in Dortmund es gibt unterschiedlichste Formate, bei denen Ihr dem Orchester und das Orchester Euch näher kommen könnt! Dortmunder Philharmoniker

100 60 61 Konzerte für junge Leute Konzerte für junge Leute Klassik kann auch anders! 1. Konzert für junge Leute Poetry Slam Concert: Endlich Unendlich Mo, Uhr Konzerthaus Dortmund Dirigent Gabriel Feltz Poetry Slam Sebastian 23 Bas Böttcher Theresa Hahl Live-Painter Artur Fast aka FastART Ausflug ins Weltall! Star Wars ist weit mehr als ein modernes Märchen. Der Kultstatus der Filme gründet nicht zuletzt in der monumentalen Musik von John Williams, die live im Konzertsaal noch einmal eine ganz andere Wirkung erzielt als im Kino. Einzigartig wird der Abend durch die Dortmunder Philharmoniker und einige der besten Poetry SlammerInnen des Landes, die unter der Leitung von Sebastian 23 neues Leben in eine altbekannte Geschichte hauchen werden. Inspiriert von der Musik lassen die SlammerInnen ihre Gedanken in die Weiten des Weltraums schweifen. Von dieser Expedition kommen sie mit frischen Texten zurück, pointiert, nachdenklich, witzig und vor allem unterhaltsam. Ihre Geschichten und Gedichte erwecken sie gemeinsam mit der Musik auf der Bühne zum Leben, so dass der Abend zu einem einmaligen Gesamtkunstwerk im Zeichen der Weiten des Universums wird. Dortmunder Philharmoniker #tdojuko1

101 Konzert für junge Leute Groove Symphony: Reflecting Ravel 3. Konzert für junge Leute Hollywood Hits: Around the Globe Konzerte für junge Leute Mo, Uhr Konzerthaus Dortmund Dirigent Philipp Armbruster Live-Elektronik und Komposition Kordz Moderation Sebastian 23 Gemeinsam mit den Dortmunder Philharmonikern und dem Live-Elektroniker Kordz (Alexandre Kordzaia) geht es auf eine Reise zwischen Traum und Wirklichkeit. Durch groovige Beats und heiße Sounds rücken wir die Musik von Maurice Ravel für einen Abend in ein ganz neues Licht. Dabei begegnen sich der volle Orchesterklang, fette Bässe und feine Solomelodien und kreieren etwas neues, nie dagewesenes! Und nicht nur die Musik auch das Konzerthaus verwandelt sich in einen Raum voller Farben und neuer Töne. So entsteht eine ganz neue räumliche und musikalische Welt! #tdojuko2 Mo, Uhr Konzerthaus Dortmund Dirigent Gabriel Feltz Moderation Sebastian 23 Koffer packen und los: Es geht wieder auf nach Holly wood! Mal schnell, mal langsam, mit Auto, Schiff oder Teppich über Berge, Flüsse und Meere hinein in die Großstadt. Genau so spannend und vielfältig wie die Filme ist die dazugehörige Musik! Generalmusikdirektor Gabriel Feltz und seine Philharmoniker entführen auch in diesem Jahr wieder in die Welt des Leinwandsounds von John Williams und Kollegen. Große Emotionen, echte Gefühle und Gänsehaut sind garantiert! #tdojuko3 Dortmunder Philharmoniker

102 64 65 Familienkonzerte Familienkonzerte Für die ganze Familie von 6 bis 110 Jahren 1. Familienkonzert Käpt n Kruso Furioso! So, Uhr Uhr Konzerthaus Dortmund Käpt n Kruso Jörg Schade Frau Freitag Judith Guntermann Quartett der Dortmunder Philharmoniker Herr Kruse hat einen Traumjob. Er muss das Konzerthaus reinigen und kann währenddessen immer der Musik lauschen, die er so sehr liebt. Eigentlich ist sein Leben perfekt, wäre da nicht seine neue Kollegin, Frau Freitag. Frau Freitag versteht rein gar nichts von Musik und löst lieber Kreuzworträtsel. Gemeinsam gehen sie auf große Fahrt, hinaus auf das weite Meer der Melodien und Töne. Kann Herr Kruse Frau Freitag überzeugen, dass klassische Musik mindestens genauso spannend ist wie ihre Kreuzworträtsel? Dortmunder Philharmoniker #tdofamko1

103 Familienkonzert Peter Pan 3. Familienkonzert Naftule und die Reise nach Jerusalem Familienkonzerte So, Uhr Uhr Konzerthaus Dortmund Dirigent Christoph JK Müller Wendy Andrea Hoever Peter Pan Jan Rogler Käpt n Hook N. N. Ein Junge, der fliegen kann, eine kleine Fee, ein böser Pirat und ein Krokodil na, von wem handelt diese Geschichte? Richtig! Peter Pan, Tinkerbell, den verlorenen Jungs und Wendy, die gefangen wird von dem bösen Piraten Käpt n Hook. Kann Peter Pan den Piraten besiegen und Wendy retten? In dem Orchesterhörspiel von Judith Lorentz und Henrik Albrecht erwacht die altbekannte Geschichte zu neuem Leben. Kommt mit auf eine große Reise, gemeinsam mit den Dortmunder Philharmonikern, in ein Land, in dem man nicht erwachsen wird: Nimmerland! #tdofamko2 So, Uhr Uhr Konzerthaus Dortmund Dirigentin Satomi Nishi Anna Fingerhut Andrea Hoever Naftule Matthias Grimminger Sinfonien, die schönste Stadt der Welt! Nur leider kennt sie kaum jemand. Deswegen machen sich Naftule und Anna Fingerhut gemeinsam auf den Weg. Mit einem fliegenden Melodien-Teppich reisen die Beiden einmal um die ganze Welt. Unterwegs erleben sie spannende Abenteuer, begegnen unterschiedlichsten Kulturen und treten dabei unbewusst in das ein oder andere Fettnäpfchen: Eine spannende Reise durch die Welt der Musik! #tdofamko3 Dortmunder Philharmoniker

104 68 69 Sitzkissenkonzerte Opernfoyer Sitzkissenkonzerte Für Kinderohren ab 3 Jahren Man nehme eine spannende Geschichte, abwechslungsreiche Musik, ein Programm zum Mitmachen und jede Menge Spaß schon hat man die Zutaten für unsere Sitzkissenkonzerte! Ein besonderes Konzerterlebnis für Kinder ab drei Jahren, hautnah auf den Plätzen direkt vor der Bühne. Da nicht jeder Kindergarten die Möglichkeit hat, in die Stadt zu kommen, begeben sich unsere Musiker on Tour und kommen an drei Terminen in je einen Kindergarten. 1. Sitzkissenkonzert Fine und der Zaubertrank So, Uhr Mo, Uhr Do, Uhr Fr, Uhr On Tour Do, Moderation Andrea Hoever Ensemble der Dortmunder Philharmoniker 2. Sitzkissenkonzert Eine Reise um die Welt So, Uhr Mi, Uhr Mi, Uhr Do, Uhr On Tour: Di, Moderation Andrea Hoever Ensemble der Dortmunder Philharmoniker 3. Sitzkissenkonzert Spieglein, Spieglein an der Wand So, Uhr Di, Uhr Fr, Uhr Sa, Uhr On Tour: Mo, Dortmunder Philharmoniker Kindertagesstätten können sich für die On Tour-Termine bei Musikvermittlerin Andrea Hoever unter theaterdo.de bewerben. Für Gruppenreservierungen und Buchung der regulären Termine im Opernfoyer wenden Sie sich bitte an den Aboservice: Tel.: 0231/ oder theaterdo.de Moderation Andrea Hoever Ensemble der Dortmunder Philharmoniker

105 70 71 Babykonzerte Orchesterzentrum NRW Opernfoyer Babykonzerte Für Kinder von 0 bis 2 Jahren Die Babykonzerte der Philharmoniker bleiben ein echter Renner! Auch in diesem Jahr gibt es wieder zwei unterschiedliche Formate: Beim Babykonzert Maxi werden die Kleinen gemeinsam mit Eltern, Tageseltern, Omas und Opas, Tanten und Onkel direkt auf die Bühne zum großen Orchester geholt. Und wem der Saal noch zu groß und das Orchester zu laut ist, der kommt beim Babykonzert Mini auf seine vollen Kosten: Dann gibt es Kammermusik im Opernfoyer. Damit alle fröhlich, gesund und munter bleiben, ist die Anzahl der Zuschauerplätze übersichtlich. Für Kinderwagenstellplätze und Krabbelmatten ist gesorgt. 1. Babykonzert Maxi Sa, Uhr Orchesterzentrum NRW Joseph Haydn 98. Sinfonie B-Dur 2. Babykonzert Maxi Sa, Uhr Orchesterzentrum NRW Joseph Haydn 104. Sinfonie D-Dur 3. Babykonzert Maxi Sa, Uhr Orchesterzentrum NRW Joseph Haydn 103. Sinfonie Es-Dur 1. Babykonzert Mini Mi, Uhr Uhr Opernfoyer Werke aus dem 1. Kammerkonzert 2. Babykonzert Mini Mi, Uhr Uhr Opernfoyer Werke aus dem 4. Kammerkonzert 3. Babykonzert Mini Mi, Uhr Uhr Opernfoyer Werke aus dem 5. Kammerkonzert Dortmunder Philharmoniker

106 72 73 Interaktive Angebote Interaktive Angebote Das Education-Programm der Dortmunder Philharmoniker bietet Klassik zum Mitmachen Für Kindergärten KiK Klassik im Kindergarten Die Orchesterwerkstatt im Kindergarten zum Mitmachen! MusikerInnen der Philharmoniker kommen direkt in Ihre Kindertagesstätte und präsentieren lebhaft und kindgerecht unsere Musik. Für Schulen Orchesterwerkstatt Verschiedene Ensembles aus unserem Orchester kommen zu Ihnen in die Schule. Hier zeigen die MusikerInnen, wie sie an ihren Instrumenten arbeiten und wie dabei wunderschöne Musik entsteht. Für Schulen ImPuls Probenbesuche zu den Konzerten der Dortmunder Philharmoniker im Konzerthaus Dortmund mit Blick hinter die Kulissen. Für Schulen ImPuls Mittendrin Hier sitzen die SchülerInnen während des Probenbesuchs im Theater mitten im Orchester und sind hautnah dabei, wenn die Profis üben. Für Schulen ImPuls Spezial Zur Vorbereitung eines Konzertbesuchs bieten wir im Vorfeld nahezu aller Konzerte individuell abgestimmte Schulbesuche an. Dortmunder Philharmoniker Für Schulen Maestro to go! Dem Dirigenten über die Schulter geschaut: Moderierte Schulbesuche mit den Dirigenten des Theater Dortmund. Für Schulen Klassenzimmer- Konzert: Beethoven to go Weitere Infos und Termine Musikvermittlerin Andrea Hoever Tel.: 0231/ theaterdo.de Für Schulen Klassikführerschein In mehreren Modulen (bestehend aus Schul-, Proben- und Konzertbesuchen) lernen Kinder Klassik näher kennen und erleben hautnah die Orchesterwelt. TeilnehmerInnen: für 4. Schuljahr, max. 8 Klassen Teilnahmegebühr: 7 pro Person Vor 250 Jahren erblickte er das Licht der Welt. Zeitzeugen gibt es keine mehr außer eine: Berta Brixen. Beethovens Haus-Maus und Musiker der Philharmoniker unternehmen eine spannende Entdeckungsreise. Dabei gibt es nicht nur viel zu erfahren, sondern auch viel auf die Ohren!

107

108 76 77 Preise Einzelpreise Philharmoniker I II III IV V V I Abonnement Philharmonische Konzerte Preise Neujahrskonzert 76,00 69,00 59,00 47,00 30,00 15,00 Beethoven-Marathon Sinfonie 55,00 49,00 42,00 35,00 29,00 20,00 Beethoven-Marathon & 2 3 & 4 5 & 6 7 & 8 42,00 39,00 34,00 30,00 24,00 19,00 Philharmonische Konzerte 42,00 39,00 34,00 30,00 24,00 19,00 Konzerte Wiener Klassik Einheitspreis 20,00 Stummfilmkonzert Einheitspreis 20,00 Kammerkonzerte Einheitspreis 20,00 Abopreis (5 Konzerte) 71,50 Konzerte für junge Leute Einheitspreis 12,00 Abopreis (3 Konzerte) 29,40 Familienkonzerte Einheitspreis 7,00 Abopreis (3 Konzerte) 21,00 Dienstag groß 10 Konzerte 297,00 276,00 241,00 213,00 171,00 136,00 Mittwoch groß 10 Konzerte 297,00 276,00 241,00 213,00 171,00 136,00 Dienstag klein 1* 5 Konzerte 148,50 138,00 120,50 106,50 85,50 68,00 Dienstag klein 2** 5 Konzerte 148,50 138,00 120,50 106,50 85,50 68,00 Mittwoch klein 1* 5 Konzerte 148,50 138,00 120,50 106,50 85,50 68,00 Mittwoch klein 2** 5 Konzerte 148,50 138,00 120,50 106,50 85,50 68,00 Wahl-Abo 5 Konzerte 8 Konzerte 158,75 254,00 147,50 236,00 128,75 206,00 113,75 182,00 91,25 146,00 72,50 116,00 Dortmunder Philharmoniker Kaffeehauskonzerte Einheitspreis 5,00 Sitzkissenkonzerte Einheitspreis 5,00 *1., 3., 5., 7., 9. Konzert **2., 4., 6., 8., 10. Konzert Babykonzerte Erwachsene 5,00 Kinder 1,00 Für das 10. Philharmonische Konzert gilt: Als AbonnentInnen der Reihen Dienstag groß oder Dienstag klein 2 ist das Konzert um 10 Uhr Teil Ihres Abonnements, als AbonnentInnen der Reihen Mittwoch groß oder Mittwoch klein 2 das Konzert um 15 Uhr. Alle InhaberInnen eines regulären Abonnements am Theater Dortmund erhalten auf den Kauf weiterer Karten wie gewohnt 20 % Ermäßigung. Preise für Einzeltickets verstehen sich inkl. 15 % Servicegebühr und 1,00 Systemgebühr. Beim Erwerb von Karten über externe Vorverkaufsstellen können abweichende Gebühren erhoben werden. Alle Preise in Euro.

109 Konzerthaus I II III IV V VI Saalplan Parkett links Balkon mitte links 2. Balkon mitte rechts Chorempore Chorempore Podium Podium Galerie Mitte links Galerie Mitte rechts Galerie links Galerie rechts Parkett rechts Dortmunder Philharmoniker

110 80 81 Personalia Personalia Generalmusikdirektor Gabriel Feltz 1. Kapellmeister und stv. GMD Motonori Kobayashi 2. Kapellmeister Philipp Armbruster Kapellmeister und musikalischer Leiter der Jungen Oper Christoph JK Müller Studienleiter Thomas Hannig Solorepetitor mit Dirigierverpflichtung und musikalischer Assistent des GMD Sebastian Engel Solorepetitorin mit Dirigierverpflichtung Satomi Nishi Korrepetitorin Tatiana Prushinskaya Orchestermanager Alfred Korn Leitung Orchesterbüro Adrian Kiedrowski Orchesterverwaltung Kerstin Selge Konzertdramaturg Malte Wasem Musikvermittlung Andrea Hoever Marketing & PR Anneliese Schürer Orchesterdisponent Markus Heeb Orchesterinspektor Michael Baker Orchesterwarte Aleksej Anton, Philip Woodman, Philipp Bykov Orchester 1. Violine Shinkyung Kim (1. Konzertmeisterin), Alexander Prushinskiy (1. Konzertmeister), Yang Li (2. Konzertmeisterin), Anna Straub (Vorspielerin), N. N. (VorspielerIn), Bianca Adamek, Ilsaben Arndt, Andreas Greuer, Helmut Kossow, Joowon Park, Gesa Renzenbrink, Judith Schween, Bela Tambrea, Lisa Trautmann, Beate Weber, Branca Weller, N. N. 2. Violine Oleguer Beltran Pallarés (Stimmführer), Frank Rudolph (stv. Stimmführer), N. N. (stv. StimmführerIn), Kathrin Averdung, Natalie Breuninger, Ulrike Grosser-Krotzinger, Elke Hies, Barbara Kohl, Björn Kuhlen, Elke Hies, Renate Morocutti, Iris Plettner, Vera Plum, Susanne Schmidt, Martin Westerhoff, Dariusz Wisniewski Viola N. N. (Solo), Marjan Hesse (stv. Solo), Min Gwan (stv. Stimmführer), Armin Behr, Mechthild Berief, Ildikó Czellecz, Seulki Ha, Hindenburg Leka, Zsuzsanna Liptak-Piko, Juan Ureña Hevia, N. N. Violoncello Franziska Batzdorf (Solo), Risto Rajakorpi (stv. Solo), Emanuel Matz (Vorspieler), Markus Beul, Blanca Gorgojo, Hauke Hack, Denis Krotov, Florian Sebald, Andrei Simion Kontrabass Tomoko Tadokoro (Solo), Frank Kistner (stv. Solo), Michael Naebert (Vorspieler), Junsu Chun, Iopang Ho, Dirk Nolte, Manuela Uhlmann Flöte Felix Reimann (Solo), Bettina Geiger (Solo), Britta Schott, Ulrike Günther Oboe Volkmar Schöller (Solo), Birgit Welpmann (Solo), Stefanie Dietz, Christiane Dimigen Klarinette Frauke Hansen (Solo), N. N. (Solo), Martin Bewersdorff, Matthias Grimminger Fagott Krzysztof Siudmak (Solo), Minori Tsuchiyama (Solo), Jörg Wehner, Roland Grabert Horn Jan Golebiowski (Solo), Monika Lorenzen (Solo), Gregor Fas (stv. Solo), Shukuko Okamoto-Farges, Ferenc Pal, Arnd Schmitt, Florian Winkelmann Trompete Balázs Tóth (Solo), Daniel Hufnagl (Solo), Mitsugu Hotta, Florian Rast Posaune Berndt Hufnagl (Solo), Dirk Ellerkamp (Solo), Johannes Leitner, Paul Galke Tuba Thomas Kerstner Pauke/Schlagzeug Lorris Dath (Solo-Pauker), Frank Lorenz (Solo-Pauker), Roland Krebs (1. Schlagzeuger), Louis-Pierre Janquin (1. Schlagzeuger), Felix Kohnke Harfe Alexandra Mikhaylova Dortmunder Philharmoniker

111 82 83 Sponsoren & Förderer Unsere Spielorte Sparkasse Dortmund Theater- und Konzertfreunde e. V. Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen Orchesterzentrum NRW Postadresse Theater Dortmund Theaterkarree Dortmund Sponsoren/Spielorte Partner AStA der TU Dortmund Cityring Dortmund e.v. ETC European Theatre Convention Europäische Filmphilharmonie FH Dortmund University of Applied Sciences and Arts Gesellschaft für City Marketing Dortmund mbh (CMG) Konzerthaus Dortmund Kulturstiftung Dortmund Initiative der Dortmunder Wirtschaft NRW-Kultursekretariat Wuppertal Orchesterzentrum NRW WDR3 A45 Hauptbahnhof 1 U S Hiltropwall Königswall Freistuhl U P 2 Westenhellweg Lensing P Carrèe Junge Oper Schauspielhaus / Studio Hansastr. Bochum / Essen A40 Kampstr. Hansastr. Brückstr. Konzerthaus U 3 Taxi Südwall Opernhaus Ballettzentrum U 7 Taxi U 4 P Ruhrallee B54 Schwanenwall Ostwall U Brüderweg Ostenhellweg Ruhrallee B54 Rheinlanddamm B1 Florianstr. P 5 Baurat-Marx-Allee U 6 Oberschlesier Str. Unna Karl-Liebknecht-Str. 8 U Opernhaus Platz der Alten Synagoge Dortmund Haltestelle Stadtgarten Schauspielhaus, Studio, Junge Oper Hiltropwall Dortmund Haltestelle Stadtgarten KJT, Sckelly Sckellstraße Dortmund Haltestelle Karl-Liebknecht-Straße oder Märkische Straße Dortmunder Philharmoniker Hauptbahnhof Kampstraße Reinoldikirche Stadtgarten Sckellstr. P KJT Stadthaus Konrad-Glocker-Str. Märkische Straße Westfalenpark Karl-Liebknecht-Straße Konzerthaus, Orchesterzentrum NRW Brückstraße 21/ Dortmund Haltestelle Kampstraße oder Reinoldikirche Ballettzentrum Westfalen Florianstraße Dortmund Haltestelle Westfalenpark Lensing Carrée Conference Center Silberstraße Dortmund Haltestelle Kampstraße

112 84 dortmunderphilharmoniker doklassik dortmunderphilharmoniker Tickets & Service / Impressum Ticket- und Service Ticket- und Servicehotline Tel.: 0231/ theaterdo.de Montag bis Samstag: Uhr Theaterkasse Platz der Alten Synagoge Dienstag bis Samstag: Uhr Montags, sonn- und feiertags kein Vorverkauf (Änderungen vorbehalten) An der Theaterkasse können Sie bar, mit Kreditkarte (Mastercard, Visa) oder EC-Karte bezahlen. Aboservice für AbonnentInnen, Besuchergruppen und Schulen Theaterkarree 1 3 (Bühneneingang) Dortmund Tel.: 0231/ Fax: 0231/ theaterdo.de Dienstag bis Freitag: Uhr Impressum Herausgeber Theater Dortmund Geschäftsführender Direktor Tobias Ehinger Generalmusikdirektor Gabriel Feltz Redaktion/Leitung David Porrmann, Jennifer Müseler Redaktion Philharmoniker Malte Wasem, Anneliese Schürer Konzept und Gestaltung SCHMELTER BRAND DESIGN Fotos Julian Baumann Druck Druck & Verlag Kettler GmbH, Bönen Redaktionsschluss Wir danken allen technischen und künstlerischen Abteilungen, allen Kolleginnen und Kollegen für ihre Mithilfe und Unterstützung bei der Umsetzung des Spielzeitheftes 2019/20. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

113 Ticket-Hotline 0231/

114

115 1 Vorwort 2 Spielzeitübersicht 4 Premieren 10 Showdown Die Dortmunder Dekaden-Festspiele 46 Herbstakademie 49 Schauspiel Dortmund Wiederaufnahmen 52 Extras 54 Akademie für Theater und Digitalität 60 Personalia 64 Backstage-Team Schauspiel Dortmund Abonnements, Preise und Saalplan 66

116 2 Vorwort It s better to burn out than to fade away dachten wir uns und entschieden: nach zehn Jahren ist Schluss. Und nun sitze ich hier und schreibe Ihnen, sehr geehrtes Publikum, mit Wehmut und Dankbarkeit ein letztes Vorwort für unsere letzte gemeinsame Spielzeit. Ein Jahr lang wollen wir nun ein Feuerwerk der Theaterkunst für Sie abbrennen, ein Jahr lang noch einmal das Beste für Sie auf der Bühne geben. Daher freue ich mich, Ihnen in diesem Heft die Komödie Das Reich der Tiere ankündigen zu können, die Romanadaption von Dostojewskis Die Dämonen, den Theaterklassiker Hexenjagd und Die Kassierer und Die Drei von der Punkstelle, das Punkrock-Musical mit den Kassierern. Neben Uraufführungen, Ausgrabungen, Festivals, Gesprächsreihen, Festen und Konzerten bin ich überglücklich, Ihnen nach seiner letzten Theaterarbeit bei den Wiener Festwochen nun ein neues Bühnenwerk des Großkünstlers Jonathan Meese in Dortmund präsentieren zu dürfen: Lolita (R)evolution (Rufschädigendst) Ihr Alle seid die Lolita Eurer Selbst!. Außerdem wird das gesamte Ensemble gemeinsam mit mir noch einmal in der Produktion Play Abriss einer Reise eine Tour de Force durch die letzten Jahre unternehmen, auf der Suche nach dem, was war, was ist und was sein wird. Ab Frühjahr 2020 beginnen wir dann den SHOWDOWN, eine Schlussoffensive mit kleinen und großen Stücken, alten Bekannten und neuen Formaten; ein letztes großes Dankeschön an Sie das fantastische DORTMUNDER Publikum. Ich freue mich auf Sie und hoffe sehr, Sie mit dem neuen Programm neugierig zu machen. Ich verbleibe mit einem Appell von Jonathan Meese: Zischt Euch die Macht! In diesem Sinne Alles Liebe Ihr Kay Voges Kay Voges

117 4 5 Spielzeitübersicht Spielzeitübersicht 2019/20 Der Widersacher nach dem gleichnamigen Roman von Emmanuel Carrère So, Seite 24 Konstellationen von Nick Payne Fr, Seite 28 Hexenjagd von Arthur Miller Sa, Seite 32 Uraufführung you give me fiverr Ein Reisebericht aus dem Universum der Microjobs von Anne-Kathrin Schulz und Roman Senkl So, Seite 40 Uraufführung Die Kassierer und Die Drei von der Punkstelle von Andreas Beck und Thorsten Bihegue Sa, Seite 44 Schauspiel Dortmund Premieren Das Reich der Tiere Komödie mit Live-Musik von Roland Schimmelpfennig Sa, Seite 10 Uraufführung Familien gegen Nazis von Laurence Young So, Seite 14 Uraufführung PLAY Abriss einer Reise von Kay Voges & Ensemble Fr, Seite 18 Die Dämonen nach Fjodor Dostojewski Fr, Seite 22 Uraufführung Lolita (R)evolution (Rufschädigendst) Ihr Alle seid die Lolita Eurer Selbst! von Jonathan Meese Sa, Seite 36 Showdown Die Dortmunder Dekaden-Festspiele ab Frühjahr 2020 Das große Festival zum Abschluss ein Wieder sehen mit alten Bekannten: neue Inszenierungen, szenische Lesungen, Konzerte, Parties, Performances und vieles mehr! Seite 46 Voll normal und einzigartig Ein Stück der Theaterpartisanen Sa, Seite 48

118 6 7 Wiederaufnahmen Extras Spielzeitübersicht Die Parallelwelt Eine Simultanaufführung zwischen dem Berliner Ensemble und dem Schauspiel Dortmund von Alexander Kerlin, Eva Verena Müller und Kay Voges (UA) Regie: Kay Voges Seite 52 Unsere Herzkammer 150 Jahre Dortmunder SPD eine musikalische Erinnerung Buch und Regie: Rainald Grebe (UA) Seite 52 Der Theatermacher Eine Künstlerkomödie von Thomas Bernhard Regie: Kay Voges Seite 52 Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm Komödie von Theresia Walser Regie: Thorsten Bihegue Seite 52 Echte Liebe Ein Stück des Dortmunder Sprechchors über Fußball und heimliches Begehren von Laura N. Junghanns und Matthias Seier (UA) Regie: Laura N. Junghanns Seite 53 Hedda Gabler von Henrik Ibsen Regie: Jan Friedrich Seite 53 Im Studio hört Dich niemand schreien von Jörg Buttgereit und Anne-Kathrin Schulz nach Argento und Strickland Regie: Jörg Buttgereit Seite 53 Endspiel von Samuel Beckett Regie: Kay Voges Seite Psychose von Sarah Kane Deutsch von Durs Grünbein Regie: Kay Voges Seite 53 Herbstakademie Voll normal!? Für Jugendliche von 14 bis 21 Jahren in den Herbstferien 2019 Seite 49 Festival Inbetween Theater zwischen Vorstellung und Ausstellung Seite 54 Inszenierung Shell Game Lost in Paranoialand Ein Gesellschaftsspiel von Anna Kpok frei nach der gleichnamigen Kurzgeschichte von Philip K. Dick Seite 55 Anlässlich des 30. Jahrestags des Mauerfalls Helden wie wir Solo von und mit Andreas Beck nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Brussig Seite 56 Politische Gesprächsreihe BLACKBOX Seite 56 Late-Night-Reihe SpielBar Seite 57 Feminismus in der Gegenwart Butler, Butch, Beyoncé Seite 57 Schauspiel Dortmund

119 Frank Genser Marlena Keil

120 10 11 Premieren Das Reich der Tiere Komödie mit Live-Musik von Roland Schimmelpfennig Ein Schauspiel-Ensemble vor einer offenen Zukunft: Seit Jahren stehen fünf Schauspielerinnen und Schauspieler in einem Tier-Musical auf der Bühne. Als Löwe oder Zebra, Marabu, Antilope oder Ginsterkatze erzählen sie Abend für Abend, wie der Löwe mit List dem gutmütigen Zebra die Herrschaft entreißt. Jetzt soll die Show abgesetzt werden. Und die Schauspielerinnen und Schauspieler bangen um ihre Zukunft ob sie ein Folgeengagement an ihrem Theater bekommen, ist mehr als ungewiss: Nicht mal die eigenen Mitarbeiter des Theaters erkennen sie. Zur namenlosen Verfügungsmasse im Showbiz degradiert, haben sie sich Tag für Tag die Kostümfedern aufgeklebt und wieder abgerissen: eiternde Wunden, ausgefallene Fußnägel sind die Folge. Was bleibt nach dem Ende der Show? Gibt es eine Alternative zum Darstellungsproletariat? Und was hat es mit dem Spiegelei-Kostüm auf sich, das seit einigen Tagen auf der Hinterbühne steht? Schauspiel Dortmund Premiere: Sa, Uhr, Schauspielhaus Der preisgekrönte Dramatiker Roland Schimmelpfennig entwirft in Das Reich der Tiere eine Geschichte vom Theater auf dem Theater und eine Parabel vom Ende einer Epoche: Klug und auf pointierte Weise amüsant verbindet Schimmelpfennig die Metapher des Scheiterns und des Selbstverlusts mit der Fabel vom Untergang einer gerechten Herrschaft. #tdodasreichdertiere Regie Thorsten Bihegue Bühne Oliver Helf Kostüme Theresa Mielich Live-Musik Serge Corteyn, Manuel Loos Dramaturgie Michael Eickhoff Thorsten Bihegue 1974 in Oberhausen geboren, studierte Kulturwissenschaften und Ästhetische Praxis an der Universität Hildesheim sowie Performance Writing am Dartington College of Arts in England. Von war er Dramaturg am Theater Rudolstadt, von arbeitete er regelmäßig als Dramaturg am Schauspiel Dortmund und leitete das NRW Theatertreffen 2014 in Dortmund. Heute arbeitet er als Regisseur und Autor u. a. an den Theatern in Aachen, Oberhausen und Fürth und ebenso in der Freien Szene mit vier.d und Komplott Legal in Dortmund. Mit der Gruppe Pandora Pop nimmt er seit 2018 am Doppelpass-Residenzprogramm der Kulturstiftung des Bundes teil. Am Schauspiel Dortmund inszenierte er u. a. Am Boden (2018), Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm (2018), After Life (2018) und Das Leben des Dorian Gray (2016).

121 Uwe Rohbeck Alexandra Sinelnikova

122 14 15 Familien gegen Das neue Show-Event! Treffen Sie in Familien gegen Nazis eine Familie, die alles gibt im Kampf gegen Rechte und Rechtspopulisten! Messen Sie sich mit ihrem Engagement, fühlen Sie ihr auf den Zahn und urteilen Sie selbst: hop oder top? Sind ihre Taten tatsächlich von Bedeutung oder bloß Gewissensberuhigung? Wer trägt Verantwortung wofür? Und was ist eigentlich historisches Erbe? Das und noch vieles mehr erfahren Sie nur hier in Ihrer politischen Bildungsanstalt äh im Theater! Premieren Nazis von Laurence Young Uraufführung: So, Uhr, Studio Moment das soll politisches Theater sein? Wenn Schauspieler in Rollen schlüpfen und so tun, als seien sie normale Bürger, über die sich das Publikum lustig macht? Geben Sie es zu: Auch Sie erwarten existenzielles Spiel, Diskurs auf der Höhe der Zeit, Konflikte und: Kunstblut! In ihrer vierten Arbeit am Schauspiel Dortmund hält Laura N. Junghanns dem Theater den Spiegel vor und fragt frei nach Friedrich Schiller: Was kann das Theater als politische Anstalt eigentlich bewirken? Erleben Sie in Familien gegen Nazis, wie sich ein Ensemble in die Tiefen seines Selbstverständnisses begibt: Denn heute wie damals muss sich das Theater fragen, was die Aufgaben und Grenzen des eigenen Wirkens eigentlich sind und vielleicht auch unserer eigenen: Oder wann haben Sie sich zuletzt politisch wirksam engagiert? Schauspiel Dortmund Regie Laura N. Junghanns Live-Musik aniyo kore Bühne Jule Saworski Kostüme Natalia Nordheimer Video Tobias Hoeft Dramaturgie Dirk Baumann #tdofamiliengegennazis Laura N. Junghanns ist Regisseurin, Autorin und Leiterin des Schauspielstudio Graz am Theater Dortmund. Im Schauspiel Dortmund brachte sie bisher Orlando nach Virginia Woolf, die Uraufführung von Laurie Pennys Everything Belongs to the Future sowie Echte Liebe auf die Bühne. Daneben ist sie regelmäßig mit ihrer freien Theatercompany Kimchi Brot Connection in NRW und darüber hinaus aktiv.

123 Caroline Hanke Ekkehard Freye

124 18 19 Premieren PLAY Abriss einer Reise von Kay Voges & Ensemble Uraufführung: Fr, Uhr, Schauspielhaus Regie Kay Voges Bühne Michael Sieberock-Serafimowitsch Kostüme Mona Ulrich Musik T. D. Finck von Finckenstein Video Mario Simon, Tobias Hoeft Dramaturgie Anne-Kathrin Schulz, Matthias Seier, Roman Senkl Ich fresse mein eigenes Leben auf und werde nicht satt, ich beute meine Träume aus, bis ich in kaltem Schweiß erwache, und jedes Gefühl, das sich in mir regt, wringe ich aus wie eine Waschfrau ihre Laken. Bis kein Tropfen mehr in mir drin ist. (Anton Tschechow, Die Möwe) Was haben wir gesehen? Ob Engel oder Erklärbär, ob Adam, Eva, Hamlet, Ophelia, Fred, Nora, Peer Gynt, Margarita, Bruscon, Samiel, Marie und Woyzeck oder Lum und Purl: Hunderte verschiedene Stimmen sind in den letzten zehn Jahren im Schauspielhaus erklungen, sobald das Licht anging aus einer entschwundenen Vergangenheit, aus einer komplexen Gegenwart und aus unerlöster Zukunft. Sie erforschten auf 208 Quadratmetern Bühne das Leben zwischen Geburt und Tod, Transzendenz und Trivialem, Realität und Traum, Gesagtem und Verdrängtem, setzten sich auf die Fährte von dem, was ist und dem, was sein könnte. Was, wenn man in dieses Nebeneinander vieler Theater-Augenblicke sehen könnte? Wie in die Welt hinter einem Spiegel? Und wenn man diese Bilder, Wörter, Klänge und Situationen heben könnte wie einen Schatz? Inspiriert von der legendären Materialcollage Histoire(s) du cinéma des französischen Filmemachers Jean-Luc Godard werden sich das gesamte Schauspiel- Ensemble und Regisseur Kay Voges für ihre letzte gemeinsame Dortmunder Produktion auf Spurensuche begeben. Um die kollektiv geschaffenen Bilder gleichzeitig zu belichten auf der Suche nach dem Dritten, das entsteht, wenn Gestern und Heute aufeinanderprallen. Nach einer Chronologie, in der das Ende nicht der Schluss ist. Denn hat wirklich jede Geschichte einen Anfang, eine Mitte und ein Ende? Ja, so Godard aber nicht unbedingt in dieser Reihenfolge. #tdoplay Kay Voges ist seit 2010 Intendant des Schauspiel Dortmund; sein Vertrag endet Mit Die Borderline Prozession wurde er 2017 zum Berliner Theatertreffen, mit Der Theatermacher 2019 zum NRW- Theatertreffen eingeladen. Zuletzt inszenierte er auch an den Opern in Dortmund und Hannover, am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg, am Berliner Ensemble und am Schauspiel Stuttgart.

125 Anke Zillich Andreas Beck

126 22 23 Die Dämonen Was behagt Ihnen mehr: im Schildkrötentempo durch den Sumpf zu kriechen oder mit Volldampf über den Sumpf hinwegzubrausen? Dostojewskis Klassiker der Weltliteratur auf der Bühne! In einem russischen Provinznest liegt etwas in der Luft: die Hoffnung auf Veränderung und die Chance auf Neues. Fjodor Dostojewski fängt in seinem monumentalen Roman die Stimmung eines Landes und einer Gesellschaft ein, die weiß, dass alles anders werden kann aber orientierungslos zwischen den Alternativen umherirrt. Im Zentrum ein Konglomerat dubioser Figuren, verbunden in Unzufriedenheit, verstrickt in Abhängigkeiten, verhaftet in Überzeugungen: Zwischen revolutionärem Machtwillen, einem das Chaos herbeiwünschendem Nihilismus und dem wahnhaften Wunsch nach einem charismatischen Führer scheint alles möglich. Premieren nach dem gleichnamigen Roman von Fjodor Dostojewski in einer Fassung von Sascha Hawemann und Dirk Baumann Premiere: Fr, Uhr, Schauspielhaus Fjodor Dostojewski lässt in seinem von wahren Begebenheiten inspirierten Welterfolg die Vielstimmigkeit verschiedenster Ideologien aufeinanderprallen. Im Widerstreit der Überzeugungen verrohen die Sitten zu einem Klima der Skrupellosigkeit, das jede Moral hinter sich lässt und in dem jedes Mittel zur Durchsetzung der Ideen recht erscheint: auch die strategische Anwendung von Gewalt. Nicht von ungefähr scheinen bei Dostojewski die Dämonen von Terror, Krieg und Populismus auf. Schauspiel Dortmund #tdodiedämonen Regie Sascha Hawemann Bühne Wolf Gutjahr Kostüme Hildegard Altmeyer Musik Xell Dramaturgie Dirk Baumann Sascha Hawemann (*1967) studierte Regie u. a. an der Berliner Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch. Von war er Haus- und Leitender Regisseur am Hans Otto Theater Potsdam. Es folgten Inszenierungen u. a. am Deutschen Theater Berlin, dem Staatstheater Hannover, den Theatern in Chemnitz, Nürnberg, Magdeburg, Bielefeld und Bonn. Unter der Intendanz von Sebastian Hartmann in Leipzig ( ) realisierte er verschiedene Arbeiten am dortigen Centraltheater, davon zwei Jahre als Hausregisseur war seine Inszenierung 3 von 5 Millionen zum NRW Theatertreffen eingeladen, seine Leipziger Regie-Arbeit we are blood 2011 zum Festival Stücke in Mülheim an der Ruhr. Nach Eine Familie (August: Osage County) von Tracy Letts, Bertolt Brechts Furcht und Elend des Dritten Reiches und Der Kirschgarten von Anton Tschechow ist Die Dämonen Hawemanns vierte Inszenierung am Schauspiel Dortmund.

127 24 25 Premieren Der Widersacher nach dem gleichnamigen Roman von Emmanuel Carrère Aus dem Französischen von Claudia Hamm Premiere: So, Uhr, Studio Es gibt Geschichten, denen man nicht glauben mag, obwohl sie wahr sind. Jean-Claude Romand lebt ein erfolgreiches Leben: eine glückliche Ehe, zwei kleine Kinder und eine bedeutende Position bei der Weltgesundheitsorganisation (WHO). Nachbarn und Freunde schätzen ihn als kompetent, freundlich, vielleicht etwas langweilig, aber letztlich als jemanden, der sein Leben im Griff hat. Bis er im Januar 1993 seine Frau, seine beiden Kinder, seine Eltern sowie deren Hund ermordet. Erst Ermittlungen der Polizei bringen die Wahrheit über Jean-Claude Romand ans Licht: Seine gesamte Existenz war nichts als Fassade! Die Arbeit bei der WHO, wichtige Geschäftsreisen, berühmte Kollegen alles frei erfunden! In Wahrheit verbrachte er die Zeit auf Raststätten oder ziellos durch die Wälder streifend. Jahrzehntelang hatte Romand ein gigantisches Bauwerk aus Lügen errichtet, bis es in einer Eruption aus Gewalt in sich zusammenstürzte. Der Schriftsteller Emmanuel Carrère geht auf Spurensuche, besucht Romand im Gefängnis, recherchiert vor Ort, befragt ehemalige Freunde. Wie konnte die Hochstapelei so lange unbemerkt bleiben? Gibt es einen Unterschied zwischen der Oberfläche und dem Wirklichen? Wie zerbrechlich sind unsere Masken? Sein so spannender wie einfühlsamer Tatsachenroman, in Frankreich längst ein Klassiker, wurde nach der Neuübersetzung 2018 auch in Deutschland frenetisch gefeiert. Ed. Hauswirth seziert den Fall Romand: als Annäherung an das Monströse, als dämonische Irrfahrt und als zutiefst menschliche Auseinandersetzung mit dem Widersacher, der in uns allen steckt. #tdowidersacher Schauspiel Dortmund Regie Ed. Hauswirth Bühne und Kostüme Susanne Priebs Dramaturgie Matthias Seier Ed. Hauswirth ist Künstlerischer Leiter des Theater im Bahnhof Graz gewann er den Nestroy-Theaterpreis. Am Schauspiel Dortmund inszenierte er Die Liebe in Zeiten der Glasfaser, es folgten Triumph der Freiheit #1 (für DLF Kultur eine der zehn besten Inszenierungen 2016) und die Uraufführung Memory Alpha oder Die Zeit der Augenzeugen. Emmanuel Carrère lebt als Schriftsteller in Paris. Er veröffentlichte seit 1982 zahlreiche preisgekrönte Romane, die in über 30 Sprachen übersetzt wurden. Insbesondere seine Tatsachenromane wie Der Widersacher, Limonow oder Das Reich Gottes gelten als wegweisend.

128 Christian Freund Bettina Lieder

129 28 29 Premieren Konstellationen von Nick Payne Aus dem Englischen von Corinna Brocher Premiere: Fr, Uhr, Studio Was wäre, wenn wir nach entscheidenden Weggabelungen unseres Lebens die Zeit zurückdrehen könnten? Welche Alternativen hätten wir gehabt? Gibt es mehr als ein Schicksal? Marianne ist Quantenphysikerin und forscht nach der Existenz paralleler Universen, Roland ist Imker und sieht die Welt mit dem rational-kausalen Blick eines Biologen. Auf einer Grillparty treffen und verlieben sie sich. Aber nochmal von vorn: Marianne ist Quantenphysikerin, Roland ist Imker. Auch eine Grillparty gibt es doch diesmal funkt es nicht. Aber nochmal von vorn: Konstellationen ist ein Stück für zwei Figuren und Dutzende alternative Schicksale. Wenn Mariannes quantenphysikalische Forschungen stimmen und wir wirklich in einem Multiversum leben, dann existiert jede Möglichkeit, jede Entscheidung, jeder auch nur irgendwie denkbare Verlauf eines Lebens gleichzeitig. Und so führt uns Konstellationen durch den Garten der Pfade, die sich unendlich verzweigen: Mal wird aus der Beziehung von Marianne und Roland nur ein One-Night-Stand, mal ziehen sie zusammen. Mal geht er fremd, mal sie. Mal trennen sie sich, mal bleiben sie sich treu. Gibt es so etwas wie die ideale Konstellation? Mit Leichtigkeit, Humor und Raffinesse deutet der britische Dramatiker Nick Payne das menschliche Drama um Leben, Liebe und Schicksal neu und stellt ganz nebenbei jahrhundertealte Erzähltraditionen auf den Kopf! Schauspiel Dortmund #tdokonstellationen Regie Péter Sanyó Bühne Daina Kasperowitsch Kostüme Friederike Wörner Dramaturgie Matthias Seier Péter Sanyó wurde 1995 in Budapest geboren inszenierte er am Schauspiel Stuttgart die deutschsprachige Erstaufführung von Tanja Šljivars Stück Vor solchen wie uns haben uns die Eltern immer gewarnt. Seit 2018 arbeitet er am Schauspiel Dortmund als Regieassistent und verantwortet als Teil des NoNo-Kollektivs die monatliche Late Night-Reihe SpielBar. Nick Payne ist ein britischer Dramatiker und Drehbuchautor. Sein Durchbruch gelang ihm 2010 mit seiner Komödie Wanderlust am Londoner Royal Court Theatre. Das Stück wurde 2018 von ihm für die BBC und Netflix als TV-Serie adaptiert. Sein Stück Constellations feierte 2012 seine Uraufführung und wurde seitdem mit zahlreichen Preisen bedacht.

130 Friederike Tiefenbacher Uwe Schmieder

131 32 33 Premieren Hexenjagd von Arthur Miller Premiere: Sa, Uhr, Schauspielhaus Eine Gesellschaft in Verunsicherung vorzüglicher Nährboden für falsche Anschuldigungen und Denunziationen, Misstrauen und Paranoia: Pastor Parris überrascht eines Nachts im nahgelegenen Wald eines puritanischen Dorfes Mädchen beim Tanzen. Schon kurz darauf scheinen einzelne von ihnen wie verwandelt: Sie erkranken, werden von Krämpfen geschüttelt. Die Vermutung, den Verwirrungen der Mädchen läge Hexerei oder gar Teufelsanbetung zugrunde, soll der herbeigerufene Reverend Hale untersuchen. Das allgemeine Klima der Angst und Verunsicherung, das seine Befragungen befeuert, eignet sich hervorragend, um alte Rechnungen zu begleichen die Mädchen beschuldigen andere Frauen des Dorfes der Hexerei! So auch Abigail, die Elisabeth Proctor bezichtigt wohl in der Hoffnung, Elisabeths Ehemann John, der sie nach einer Affäre entlassen hatte, zu heiraten. Verhaftungen folgen, Todesurteile. Lässt sich der Mechanik der Eskalation und der Hysterie, die in die Katastrophe abzugleiten droht, Einhalt gebieten? In Hexenjagd zeichnet der vielfach ausgezeichnete amerikanische Dramatiker Arthur Miller ( ) nach, wie sich eine Gesellschaft im Angesicht nichtiger Anlässe sehenden Auges in den Untergang hysterisiert: Instrumentalisierte Ängste, inszenierte Beschuldigungen, falsche Wahrheiten bis hin zum kalkulierten Ausschalten Missliebiger treiben diese Gesellschaft in den Untergang. Basierend auf den realhistorischen Hexenprozessen im amerikanischen Salem 1692 kennzeichnete Arthur Miller mit seinem vielfach aufgeführten Drama Hetze und Denunziation als politische Machtmittel. Schauspiel Dortmund #tdohexenjagd Regie Marcus Lobbes Bühne und Kostüme Pia Maria Mackert Dramaturgie Michael Eickhoff Marcus Lobbes arbeitet seit 1995 als Regisseur und Ausstatter im Musik- und Sprechtheater. Seit Frühjahr 2019 ist er Künstlerischer Leiter der neu gegründeten Akademie für Theater und Digitalität, der sechsten Sparte am Theater Dortmund.

132 Eva Verena Müller Björn Gabriel

133 36 37 Premieren Lolita (R)evolution (Rufschädigendst) Ihr Alle seid die Lolita Eurer Selbst! von Jonathan Meese Lolitas sind Puppen und spielen mit Puppen und dieses Puppenspiel ist komplett hermetisch. (Jonathan Meese) Jonathan Meese, bildender Künstler von Weltrang, entwickelt ein Kunst-Spektakel mit dem und für das Schauspiel Dortmund! Basierend auf dem umstrittenen wie weltberühmten Roman Lolita des russischen Autors Vladimir Nabokov stellt er den Mythos Lolita ins Zentrum seiner Kunst für Meese nicht nur die einzige Alternative zu allem, sondern eine revolutionäre Utopie! Assoziationsstark und bildgewaltig überführt er die Romanvorlage in seinen mythologischen Kosmos: Für Meese ist Lolita ein Prinzip ohne eigene Interessen und daher die perfekte Verkörperung einer zu errichtenden neuen Ordnung. Lolita, das ist das ideale, bloße Bild einer Sache, kein Mensch mehr, sondern ein Zustand, wie für Meese Marquis de Sade, Oscar Wilde, Scarlett Johansson oder Adolf Hitler. Ensemblemitglieder und bekannte Gäste übernehmen alle Figuren des Romans gleichzeitig: Jeder ist eine Lolita oder eine Dolly oder eine Dolores oder einfach nur eine Lo. Natürlich sind sie auch Lolitas Mutter, Dolores Haze und der Hauptprotagonist Humbert Humbert sowie sein Konkurrent Clare Quilty. Ohne feste Absprachen entsteht an jedem Abend eine eigenständige Performance, denn es gilt das Prinzip Sporttasche: Pack ein, was Du zum Spielen brauchst Schauspiel Dortmund Uraufführung: Sa, Uhr, Schauspielhaus #tdololita Regie, Bühne, Kostüme Jonathan Meese Kostümmitarbeit Mona Ulrich Musik Henning Nass Dramaturgie Henning Nass, Dirk Baumann Jonathan Meese, geboren 1970 in Tokyo, ist bildender Künstler. Seit 2004 wendet er sich, nach vielen Performances in Galerien und Museen, auch der Theaterbühne zu. Er entwarf Bühnenbilder für Frank Castorf, inszenierte seine erste Theaterarbeit DE FRAU an der Berliner Volksbühne und die Oper Parzefool in Wien, basierend auf Richard Wagners Parsifal. Seine Bilderwelten verbinden sich mit Wörtern oder kurzen Texten zu einem dichten Netz von Informationen und verleihen diesen Arbeiten emblematischen Charakter. Auf den beiden Folgeseiten sehen Sie die Faksimiles zweier Arbeiten von Jonathan Meese. Links: 2018 Photography Jan Bauer Courtesy Jonathan Meese. Com Rechts: Seite 1 von Jonathan Meeses Manifest zu Lolita (R)evolution (Rufschädigendst) Ihr Alle seid die Lolita Eurer Selbst!

134

135 40 41 Premieren you give me fiverr Ein Reisebericht aus dem Universum der Microjobs Das Leben im Sog totalster Freiheit: Arbeiten, wann man möchte, für wen man möchte, von wo man möchte. Mitmachen kann jede/r, der/die einen Computer, eine Internetverbindung und eine gute Idee hat wie Eliana93fer aus Uruguay, die einen als Simpsons-Charakter zeichnet. Oder wie Lucius, von dem man sich morgens per Skype anrufen lassen kann, um gut aus dem Bett zu kommen. Zwei von Tausenden von Dienstleistern aus der ganzen Welt, die jederzeit online dem globalen Markt zur Verfügung stehen. Unter dem Slogan In Doers We Trust ( Wir glauben an Macher ) wird dieses Prinzip von der Internetplattform fiverr verkauft, auf der seit 2010 ein großer Schwarm Kreativer Millionen von Leistungen anbietet: Videoclip-Produzenten aus Bangladesch, Übersetzer aus den USA, Grafikdesigner aus Rumänien, Musiker aus Indien, Fitness-Coaches aus Südafrika. Zumindest kurz. Es geht nicht um mehrmonatige Großprojekte, es geht nicht um Verträge mit Krankenversicherung, sondern um sogenannte Gigs schnelle Arbeiten, für die das träge Deutsch noch kein hippes Wort gefunden hat. Das Versprechen an die Auftraggeber: wenig bezahlen, viel bekomme und das blitzschnell. you give me fiverr ist eine Expedition in die Welt der Gig-Economy, die keine Ländergrenzen kennt und keine festen Arbeitszeiten. Ein Reisebericht aus den Ausläufern einer globalen Arbeitswelt, in denen Outsourcen groß geschrieben wird, Lohndumping das Geschäftsprinzip ist und jede/r Kreative nur ein Clickarbeiter unter vielen. Schauspiel Dortmund #tdoyougivemefiverr von Anne-Kathrin Schulz und Roman Senkl Uraufführung: So, Uhr, Studio Regie und Bühne Kay Voges Kostüme Mona Ulrich Video Mario Simon Dramaturgie Anne-Kathrin Schulz, Roman Senkl Anne-Kathrin Schulz und Roman Senkl sind Absolventen des Studiengangs Szenisches Schreiben an der UdK und Dramaturgen am Schauspiel Dortmund. Roman Senkl war Hausautor am Theater Koblenz, realisierte neben seinem Regiestudium an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch zahlreiche Theaterprojekte als Dramaturg, Autor und Regisseur in Deutschland, Österreich und im Internet (u. a. onlinetheater.live/minuseins/k.g.i.) und ist Gastdozent an der Kunstuniversität Graz. Anne-Kathrin Schulz arbeitete am Schauspielhaus Bochum und am Deutschen Theater Berlin und ist seit 2010 Autorin, Dramaturgin und Übersetzerin am Schauspiel Dortmund sowie Lehrbeauftragte an der FH Dortmund 2016 wurde in Dortmund ihr Stück Die Schwarze Flotte von Kay Voges uraufgeführt, 2018 Memory Alpha oder Die Zeit der Augenzeugen (Regie: Ed. Hauswirth).

136 Tommy Finke (Musikalischer Leiter), Xenia Snagowski (Gast) Merle Wasmuth (Gast), Janine Kreß (Gast)

137 44 45 Premieren Die Kassierer und Die Drei von der Punkstelle Eine Punk-Operette von Andreas Beck und Thorsten Bihegue Das Ruhrgebiet in einer dunklen Zukunft: Alle Brauereien im Revier liegen in der Hand eines bösen Investors namens Der Konsul mit fatalen Folgen für das Bier, das bloß noch nach Plörre schmeckt! Und wäre dieses Monopol auf Bier nicht schon schlimm genug, ist nun auch noch die sagenumwobene Punk-Legende Wölfi seit mehr als einem Jahr spurlos verschwunden! Seine abgebrannten Freunde Schmuwe, Peggy, Mitch, Volker und Nikolaj sind ratlos und versuchen sich mit mies bezahlten Jobs über Wasser zu halten. Als Wölfi wie aus dem Nichts zurückkehrt, geht ein Ruck durch den Freundeskreis: Sie beschließen, dem Konsul Widerstand zu leisten und ihr eigenes Bier zu brauen. Aber woher eine Lizenz bekommen? Und das nötige Startkapital? Und wozu hat Wölfi plötzlich die überirdische Fähigkeit, Dinge zu verdoppeln? Und warum verwandelt sich neuerdings jedes Bier, das er anfasst, in Wein? Als dann auch noch die schöne Laika auftaucht und allen Jungs den Kopf verdreht, ist das Chaos in der Punk-Clique perfekt. Werden sie den Konsul trotzdem stoppen können? Und welche geheimnisvolle Rolle in dieser ganzen Verschwörung spielt der adrette Sohn des Konsuls, Jens-Guildo? Nach Häuptling Abendwind stellen Die Kassierer das Schauspiel Dortmund zum zweiten Mal auf den Kopf: diesmal mit einer Punk-Operette, spannend wie ein Krimi und so lustig wie eine Nacht im Vollrausch inklusive Kassenschlagern wie Das Schlimmste ist, wenn das Bier alle ist bis hin zu Geheimtipps des Kassierer-Oeuvres wie Außerirdischer, wo befindet sich dein After?: Freuen Sie sich auf musikalische Highlights mit vielen neuen Songs und hautnahe, performative Höchstleistungen mit vollem Körpereinsatz! Schauspiel Dortmund Uraufführung: Sa, Uhr, Schauspielhaus Regie Andreas Beck und Thorsten Bihegue Live-Musik Die Kassierer Bühne Susanne Priebs Kostüme Mona Ulrich Video Tobias Hoeft, Laura Urbach Dramaturgie Roman Senkl #tdopunkstelle Die mächtigen Kassierer (Wolfgang "Wölfi" Wendland, Mitch Maestro, Volker Kampfgarten, Nikolaj Sonnenscheiße) spazieren schon seit 1985 über den Planeten. Punk ist ihr Zuhause, doch auch Jazz, Country und Schlager sind jederzeit möglich. Genauso wie Theater! Regie führen Thorsten Bihegue und das Dortmunder Ensemblemitglied Andreas Beck (u. a. bekannt als Bruscon in Der Theatermacher, Trump und für seine fulminanten Solos Die Agonie und Ekstase des Steve Jobs und Die Schwarze Flotte), der bereits Häuptling Abendwind und Die Kassierer erfolgreich in Dortmund auf die Bühne brachte.

138 46 47 Showdown Die Dortmunder Dekaden-Festspiele Showdown Die Dortmunder Dekaden-Festspiele ab Frühjahr 2020 Premieren ab Frühjahr 2020 Schauspielhaus und Studio Wie rasant gehen doch zehn Jahre vorüber! Jedoch: Wie viel Leben, wie viel Lust und Erfolg, wie viel Arbeit und wie viel Scheitern, Abenteuer und Alltag passen nichtsdestotrotz in ein Jahrzehnt hinein. Das wird fassbar, wenn man sich bewusst miteinander erinnert: Seit das Ensemble und das Team von Schauspiel- Intendant Kay Voges im Jahr 2010 die Arbeit in Dortmund begannen, sind über 150 Theater inszenierungen von fast siebzig Regisseurinnen und Regisseuren entstanden. Erinnern Sie sich vielleicht an die Haushaltsloch-Theater-Reihe Stadt ohne Geld? Oder an einen Himmel aus Stahl, der sich erbarmungslos auf die Köpfe der Menschen herabsenkte (Bluthochzeit)? An eine schneeweiße, antike Theaterbühne und jede Menge Anarchie in Gott des Gemetzels? An Horrormärchen für Erwachsene in Republik der Wölfe? An ein Theater, das zum Kino wurde in Einige Nachrichten an das All? An Ach, lassen wir das. Fürs Erste. Noch ist keine Zeit für Sentimentalität. Denn noch ist die Dekade dieses Ensembles nicht vorbei. Ein Jahr kommt noch. Und zum Abschied, als krönender Höhepunkt eines Jahrzehnts voller Bühnenkunst und formaler Experimente, geben die Schauspieler und Schauspielerinnen, das gesamte Team und der Dortmunder Sprechchor in den letzten drei Monaten dieser Ära noch einmal alles für Sie. Als Dankeschön an ihr Publikum! Als Abschiedsgeschenk! Als Proviant für einen neuen Aufbruch, wohin es uns und Sie auch immer zieht. Schauspiel Dortmund Hundert Veranstaltungen in hundert Tagen: Ein gutes Dutzend kleiner, aber feiner Neuinszenierungen von alten Regie-Bekannten, schnell geprobt und mutig auf die Bretter gezimmert; flankiert von Konzerten und Lesungen, ein paar überraschenden Wiederaufnahmen, Parties und Performances. Als ob es kein Morgen gäbe. Ab Frühjahr 2020: La grande finale! #tdoshowdown

139 48 49 Theaterpartisanen/Herbstakademie Voll normal und einzigartig Ein Stück der Theaterpartisanen 16+ Premiere: Sa, Uhr, Studio Regie Sarah Jasinszczak Choreographie Birgit Götz Bühne und Kostüme Sandra Linde So sehe ich aus, von unten nach oben. Ein durchschnittliches T-Shirt. Ich strenge mich an. Das hier ist meine Durchschnittsfrisur. Ich will dabei sein. Ich bin durchschnittlich intelligent. Mein Antrieb ist mittelmäßig. Motiviert bin ich schon, ja Hurra. Aber nicht übermäßig, das ist ungesund. Weiß man doch. Ich wünsche mir manchmal ein anderes Leben und wie sieht es bei dir aus? Das neue Projekt der Theaterpartisanen lädt alle Theaterverrückten ein, auf die Reise zu gehen nach dem Extravaganten und dem Besonderen. Herbstakademie Voll Normal!? Für alle von 14 bis 21 Jahren in den Herbstferien Herbstakademie: Jeweils Uhr, inklusive Mittagessen Abschlusspräsentation: , 18 Uhr Leitung Dirk Baumann und Sarah Jasinszczak Kosten 25, die Übernahme der Teilnahmegebühr ist im Rahmen von Kulturpatenschaften möglich Sponsoren willkommen! Die typischste Person der Welt sieht so aus: 28 Jahre alt, heterosexuell, Rechtshänder, weniger als US$ Jahreseinkommen (allerdings ohne Bankkonto), Handybesitzer. Das hat das Magazin National Geographic errechnet. Aber heißt typisch auch normal? Normal ist für die meisten hier bei uns: morgens aufstehen, sich anziehen, zur Schule oder in die Uni gehen, Freunde treffen Smartphone, Klamotten, Instagram und Whats app sowieso. Aber wer definiert eigentlich, was normal ist und was nicht? Muss man normal sein, um dazuzugehören? In der Herbstakademie seid Ihr eingeladen, Euren Begriff von Normalität auf den Prüfstand zu stellen, Norm und Durchschnitt hinter Euch zu lassen und zu wagen, unnormal zu sein! Gemeinsam mit KünstlerInnen von Film über Tanz bis zu Theater definiert ihr für Euch neu, was ihr sein wollt: als Film, Choreografie, Installation Am Ende der Woche gibt eine Abschlusspräsentation Familie, Freunden und allen Interessierten Einblicke in das, was die Woche über entstanden ist Eintritt frei! Schauspiel Dortmund Kontakt Sarah Jasinszczak, theaterdo.de Weitere Angebote für PädagogInnen und SchülerInnen finden Sie / findet Ihr im Theaterpädagogik-Heft des Theater Dortmund!

140 Max Ranft, Lea Annou Reiners, Alida Bohnen, Berna Celebi (Schauspielstudio Graz) Dortmunder Sprechchor

141 52 53 Wiederaufnahmen Wiederaufnahmen Schauspielhaus und Studio Die Parallelwelt Eine Simultanaufführung zwischen dem Berliner Ensemble und dem Schauspiel Dortmund von Alexander Kerlin, Eva Verena Müller und Kay Voges (UA) Zwei Theater, zwei Bühnen, zwei Zuschauerräume mit einem verdoppelten Publikum in zwei Städten und die bildgewaltige, fantastische Geschichte eines Lebens, das sich selbst gegenübersteht und dann verzweigt, in einer endlosen Spirale der Möglichkeiten. Die Parallelwelt ist Quantenphysik auf dem Theater. Ein zutiefst menschlicher, nachdenklicher und unterhaltender Abend. (DLF Kultur) Unsere Herzkammer 150 Jahre Dortmunder SPD eine musikalische Erinnerung von Rainald Grebe (UA) 150 Jahre SPD in Dortmund Rainald Grebe, der Meister des musikalisch-anarchisch-dadaistischen Witzes, schenkt der alten Tante Sozialdemokratie ein Fest. Doch wer Grebe und seine Neigung zum schwarzen Humor kennt, weiß, dass dies nicht alles sein kann! Der Theatermacher Eine Künstlerkomödie von Thomas Bernhard Thomas Bernhards legendäre Komödie über die Tyrannei und die Tyrannen der Kunst eingeladen zum NRW-Theatertreffen 2019! Ein brillanter, extrem komischer Abend über den Theaterwahnsinn und darüber, dass am Ende doch die Kunst siegt. (WDR 5) Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm Komödie von Theresia Walser Ein wilder, hochkomischer Ritt durch die Untiefen der Schauspielkunst und die chaotischen Landschaften des deutschen Gewissens: Schauspieler Prächtel und Söst haben beide schon den Hitler gespielt. Newcomerin Ulli Lerch hat es dagegen bisher nur zum Goebbels gebracht. Als die drei sich treffen, bricht die Totalkomödie los. Daraus macht Regisseur Thorsten Bihegue ein wahres Feuerwerk an Pointen. Und mit was für einem Ensemble! (WAZ) Der Kirschgarten von Anton Tschechow Das große Ensemblestück, hautnah im Studio! Gutsbesitzerin Ranjewskaja kehrt nach Russland in den heimischen Kirschgarten zurück. Doch die Schulden drücken und es droht die Versteigerung des Anwesens Ein Ereignis! (SN) Laut, wild und unheimlich nah. Die Schauspieler spielen mit einer solchen Hingabe, das man aus dem Staunen nicht herauskommt. (Dortmunder Kulturblog) Echte Liebe Ein Stück des Dortmunder Sprechchors über Fußball und heimliches Begehren von Laura N. Junghanns und Matthias Seier (UA) Ein Tabuthema mit Sprengkraft: Homosexualität im Profifußball. Ein Rechercheabend über Identität und Toleranz, über Mannschaftsgeist und Ausgrenzung, über Geschlecht und Rollenbilder zentral in einer der größten Fußballstädte Europas! Hedda Gabler von Henrik Ibsen Hedda und Jørgen führen ein scheinbar perfektes Leben: Gerade von der Hochzeitsreise zurückgekehrt, hat das Ehepaar ein ansehnliches Haus bezogen. Bis Heddas Jugendschwarm Løvborg unerwartet auftaucht Bettina Lieders Hedda ist zum Fürchten. Wieviel Gewalt, Bosheit, Hinterlist, Wut und Verzweiflung in so einer eleganten, frustrierten Frau doch stecken kann. (nachtkritik) Im Studio hört Dich niemand schreien von Jörg Buttgereit und Anne-Kathrin Schulz frei nach Strickland und Argento Eine Verbeugung vor den italienischen Giallo- Slasherfilmen, ein so düsterer wie humorvoller Gruselthriller und eine große Hommage an das Kopfkino! Eine Liebeserklärung, Dekonstruktion, Bloßstellung, Hommage, Entlarvung und Heiligsprechung einer Zeit, eines Genres und einer Art der Filmproduktion wie es sie nicht mehr gibt. Buttgereit ist hier der bisher größte Wurf seiner Kinokultur-Reihe im Theater gelungen! (deadline) Endspiel von Samuel Beckett Samuel Becketts weltberühmter Klassiker über Lum und seinen Diener Purl: ein clowneskes Gespann am Ende der Zeit. Im Studio des Dortmunder Schauspiels geht Samuel Becketts Einakter Endspiel richtig unter die Haut und in die Ohren. Was Frank Genser und Uwe Schmieder da veranstalten, ist schlicht und einfach genial. (WAZ) 4.48 Psychose von Sarah Kane Herzschlag, Sprache, Sound, Licht, der Geist und die Materie woraus besteht ein Ich? Ist die Seele messbar? Erzählen die Daten einen Menschen? Es ist ein finaler Krieg, auf den Sarah Kane blickt: Der Krieg eines Menschen mit sich selber. Der Abend ist rasend. So schnell, so dicht, so viel, dass er nicht aufhört, wenn der Applaus verstummt. (Ruhrbarone) Schauspiel Dortmund

142 54 55 Extras Inbetween Theater zwischen Vorstellung und Ausstellung Shell Game Lost in Paranoialand Ein Gesellschaftsspiel von AnnaKpok frei nach der gleichnamigen Kurzgeschichte von Philip K. Dick Extras Festival: im gesamten Schauspiel Dortmund Künstlerische Leitung Dirk Baumann Theater das ist Bühne und Zuschauerraum. Die Vorstellung beginnt zu einer bestimmten Uhrzeit. Ein großes Publikum schaut wenigen SchauspielerInnen zu. Doch was wäre, wenn Sie selbst entscheiden können? Wann Sie eine Vorstellung betreten, wie lange Sie bleiben, wie und was Sie sehen? Wie wir es aus Ausstellungsräumen kennen? Auch das Theater geht neue Wege, TheaterkünstlerInnen schaffen immer öfter offene Formate: Performative Installationen, die von ZuschauerInnen individuell entdeckt werden können, Langzeit-Performances, bei denen das Publikum frei entscheidet, wann es kommt und wann es geht, oder Erlebnisse, in denen BesucherInnen individuelle Erfahrungen machen sei es in digitalen Welten oder in 1:1-Formaten, bei denen ein/e ZuschauerIn auf eine/n PerformerIn trifft. Inbetween zeigt Theaterkunst zwischen Vorstellung und Ausstellung: Das dreitägige Festival lädt das Publikum dazu ein, neue Hybride zwischen darstellender und bildender Kunst zu entdecken und gemeinsam mit den MacherInnen und ExpertInnen zu reflektieren: Wohin entwickelt sich das Stadttheater? Angefragt sind u. a. der schwedische bildende Künstler Markus Öhrn, Jonathan Meese, die Digital-Pionierin Evelyn Hriberšek, der Shootingstar der Benelux-Theaterszene Julian Hetzel und viele andere. Da zur Zeit einige Antragsverfahren für Fördermittel noch nicht entschieden sind, kann die Dimension des Festivals noch nicht abschließend bestimmt werden. Premiere im Frühjahr 2020 Studio Von und mit Emese Bodolay, Gabor Bodolay, Kathrin Ebmeier, Anna-Lena Klapdor, Kirsten Möller, Kristin Naujokat, Klaas Werner und weiteren Wir befinden uns auf einem fernen Planeten zwischen außerirdischer Vegetation sehen wir Wrackteile, notdürftige Pritschen und Zelte. Nach dem Absturz unseres Raumschiffs versuchen wir nun gemeinsam eine provisorische Siedlung zu errichten, um uns zu schützen vor dem, was uns bedroht. In ihrem neuen interaktiven Theaterabend entwickeln Anna Kpok ein multilineares Szenario über eine Gemeinschaft im Ausnahmezustand, über Prepper und Paranoia. Die ZuschauerInnen entscheiden dabei, wie es ausgeht. Das Kollektiv Anna Kpok (*2009 in Bochum) baut gemeinsam (Spiel-)Räume und erarbeitet Performances, Games sowie Gesprächsformate, in denen die Zuschauenden zu den bestimmenden AkteurInnen werden. In der Spielzeit 2018/19 waren sie bereits mit realreality am Schauspiel Dortmund zu Gast. Eine Anna Kpok-Produktion gemeinsam mit Ringlokschuppen Ruhr, Schauspiel Dortmund und Schaubude Berlin. Gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen. Schauspiel Dortmund #tdoinbetween

143 56 57 Extras Anlässlich des 30. Jahrestages des Mauerfalls Helden wie wir Solo von und mit Andreas Beck nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Brussig Premiere: Sa, Uhr, Studio Von und mit Andreas Beck 30 Jahre nach dem Mauerfall kommt die legendäre Wenderoman- Satire ins Studio als Monolog von und mit Andreas Beck! Brussig erzählt unterhaltsam und satirisch die Geschichte des DDR-Bürgers und Versagers Klaus Uhltzscht, der seinem Minderwertigkeitskomplex mit umso ausgeprägterer Phantasie, Hang zum Größenwahn und zu sexuellen Perversionen begegnet von 1968, dem Tag der Niederschlagung des Prager Frühlings, bis zum 9. November 1989, dem Tag, an dem er mit runtergelassener Hose vor der Mauer steht Uhltzscht ist sicher, dass er die Mauer zum Einsturz gebracht hat mit seinem besten Stück! SpielBar Late Night-Reihe Auch wenn es die Late Night schon seit 2010 gibt, ist seit 2018 alles neu! Erst wurde das Institut von Susanne Priebs umgestaltet, dann kam das NoNo-Kollektiv: Die jungen TheatermacherInnen Bjarne Gedrath, Hannah Koester, Tobias Hoeft, Louisa Robin, Péter Sanyó, Svea Schiemann, Christiane Thomas und Friederike Wörner sind seit Dezember 2018 die Künstlerischen LeiterInnen der SpielBar-Reihe und werden auch in der Spielzeit 2019/20 einmal im Monat die Wände im Institut zum Leuchten bringen. Und nicht nur die Wände! Butler, Butch, Beyoncé Feminismus in der Gegenwart Schauspiel Dortmund BLACKBOX Politische Gesprächsreihe Die diskursive Tauschbörse für gute Argumente im Kampf gegen Vereinfachungen, Populismus und Schwarz-Weiß-Denken. Ob Diskussion, Lesung oder Video Lecture gemeinsam mit Forschern, Künstlern, Journalisten und Aktivisten ist die BLACKBOX auf der Suche nach diskursiven Waffen gegen jedwede Form der Radikalisierung. Die Reihe wird kuratiert von Matthias Seier. In Kooperation mit dem Gleichstellungsbüro der Stadt Dortmund, der TU Dortmund und dem Kulturbüro Dortmund Kuratiert von Laura N. Junghanns und Dirk Baumann Immer mehr junge Frauen rund um die Welt machen in Presse, Blogs, sozialen Medien oder bei Auftritten auf ihre Überzeugungen aufmerksam und verleihen dem altgedienten Kampfbegriff Feminismus neue Relevanz: Er ist nicht mehr nur Diskurs, Feminismus darf auch Spaß machen! Grund genug, ihm auf den Zahn zu fühlen. Die neue Diskursreihe Butler, Butch, Beyoncé blickt hinter Mode und popkulturelle Phänomene und holt die ProtagonistInnen des politisch engagierten, jungen Feminismus zu Lesungen, Diskussionen und Konzerten ins Schauspiel Dortmund: um mit Beats und Argumenten die Grundfesten des Patriarchats zu erschüttern! #tdobutlerbutchbeyonce

144 Medienabteilung: Tobias Hoeft, Laura Urbach, Lucas Pleß Mario Simon, Dominik Bay (Gast)

145 60 61 Akademie für Theater und Digitalität Die sechste Sparte ab Herbst 2019 Akademie für Theater und Digitalität Direktion Kay Voges Künstlerische Leitung Marcus Lobbes Leitung der Medienabteilung Mario Simon Dramaturgie Michael Eickhoff Referat Künstlerische Leitung Veronika Ortmayr Betriebsdirektion Kai Festersen HALLO DORTMUND! HALLO WELT! Seit etwa zwei Jahren plant das Schauspiel Dortmund einen Ort, der zeigen soll, was dem Theater und den Künsten heute technisch möglich ist: Die AKADEMIE FÜR_THEATER_UND_DIGITALITÄT einen Ort, der zum einen Theaterschaffenden Raum gibt zu forschen und zu lernen, der Wissen, Zeit und Mittel gibt, dies frei von ökonomischen Zwängen zu tun, und der sich zum anderen mit Fort- und Weiterbildung für alle Theaterschaffenden beschäftigen wird. Ab der Spielzeit 2019/20 ist es soweit: Das Theater Dortmund gründet mit der AKADEMIE eine neue Sparte. Hier werden Stipendien zu künstlerisch-technischen Forschungen vergeben, Workshops und Seminare für MitarbeiterInnen angeboten, um die Betriebe und ihre Belegschaften für die technischen Anforderungen des 21. Jahrhunderts zu qualifizieren. In Zukunft ist schließlich ein Masterstudiengang in Kooperation mit verschiedenen Universitäten und Hochschulen angestrebt. Das Gründungsteam ist komplett und arbeitet an den Konzepten und ihrer Verwirklichung. Nachdem schon einige Standorte für die AKADEMIE in Dortmund diskutiert worden sind, ist die Entscheidung nun gefallen: Die Stadt Dortmund wird der AKADEMIE einen Neubau im Hafen zur Verfügung stellen, und gemeinsam werden hier KünstlerInnen und TechnikerInnen an der kulturellen Digitalisierung arbeiten. Die Ansprüche sind nicht klein. Das Theater Dortmund möchte einen Raum schaffen, der in Europa auffällt, einen Ort, der dazu einlädt, neueste Technologien in der Kunst auszuprobieren oder diese künstlerisch zu befragen also zu zeigen, was das Theater im 21. Jahrhundert innovativ vermag. Einen Ort des Erlebens, des Austausches und der Inspiration. Bis die AKADEMIE in den noch in der Planung befindlichen Neubau im Dortmunder Hafen zieht, wird eine Interimsstätte im Theater eingerichtet. Hier werden bereits ab Herbst 2019 die ersten elf StipendiatInnen forschen. Eine Jury und ein Beirat sind benannt, es geht los. Schauspiel Dortmund

146 62 Akademie für Theater und Digitalität Marcus Lobbes, Künstlerische Leitung Marcus Lobbes arbeitet seit 1995 als Regisseur und Ausstatter im Musik- und Sprechtheater. Seine Schwerpunkte sind kompromisslose Klassiker-Umsetzungen sowie zahlreiche Ur- und Erstaufführungen in vielen renommierten Theatern der Republik (Düsseldorfer Schauspielhaus, Theater Freiburg, Nationaltheater Mannheim, den Staatstheatern in Kassel, Mainz, Saarbrücken, Darmstadt und Braunschweig, Schauspiel Dortmund, Wuppertaler Bühnen u. v. a.). Neuartige kollektive Arbeitsformen mit den Ensembles und sein enger Kontakt zu zeitgenössischen Autor_innen zeichnen seine künstlerische Handschrift aus. Neben zahlreichen Einladungen und Auszeichnungen hält sein Ansatz auch in der Nachwuchs-Ausbildung Einzug: So wurde er in der jüngsten Zeit als Gastdozent und Redner an die Akademie für Darstellende Kunst in Ludwigsburg, das Salzburger Mozarteum, die Universität Rostock, die Hochschule Mainz, die Kunstuniversität Graz und die Robert Schumann Musikhochschule in Düsseldorf eingeladen. Veronika Ortmayr, Referat Künstlerische Leitung Veronika Ortmayr studierte Philosophie, Germanistik, Kulturwissenschaften und Medienkultur analyse. Danach arbeitete sie als freie Journalistin und Autorin im Bereich Kultur, bis sie 2014 als Referentin der Intendanz ans Düsseldorfer Schauspielhaus wechselte. Bereits seit Ende der 1990er Jahre beschäftigt sie sich mit Künstlicher Intelligenz und neuen Technologien, als IT-Managerin arbeitete sie vor dem Masterstudium mehrere Jahre für Siemens SBS. Besonders interessieren sie Genderaspekte von Menschmaschinen und die Kulturgeschichte der Digitalität. Seit Anfang 2019 gehört sie als Referentin der künstlerischen Leitung zum Team der Akademie Kai Festersen, Betriebsdirektion Der gebürtige Karl-Marx-Städter studierte an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch Berlin, Institut für Schauspielregie. Neben seiner Regiearbeit und leitenden Positionen an Theatern der alten und neuen Bundesländer (Augsburg, Oldenburg, Altenburg/Gera) entwickelte er die Onlineportale für für und den ZDF.theaterkanal. Von 2007 bis 2014 baute er die Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg mit Sitz in Ludwigsburg mit auf, zuletzt als Studiengangskoordinator Regie, danach war er von 2016 bis Frühjahr 2019 Leiter des KBB/ Künstlerischer Produktionsleiter am Volkstheater Rostock. Marcus Lobbes, Veronika Ortmayr, Kai Festersen

147 64 65 Personalia Personalia Intendant des Schauspiels Kay Voges Stellvertreterin des Intendanten Mirjam Beck Dramaturgie Dirk Baumann, Michael Eickhoff, Anne-Kathrin Schulz, Matthias Seier, Roman Senkl Musikalische Leitung Tommy Finke Leitung Schauspielstudio Graz am Theater Dortmund Laura N. Junghanns Chefdisponentin Katrin Gern-Welbers Assistenz der Intendanz/Disposition Lotta Stanke Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Leitung Djamak Homayoun Mitarbeit Presse- und Öffentlichkeitsarbeit/Intendanz Lisa Bunse Theaterpädagogin Sarah Jasinszczak Social Media Matthias Seier Inszenierungsfotos Birgit Hupfeld, Edi Szekely Ensemble Andreas Beck, Christian Freund, Ekkehard Freye, Björn Gabriel, Frank Genser, Caroline Hanke, Marlena Keil, Janine Kreß (Gast), Bettina Lieder, Eva Verena Müller, Uwe Rohbeck, Uwe Schmieder, Bernhard Schütz (Gast), Xenia Snagowski (Gast), Alexandra Sinelnikova, Lilith Stangenberg (Gast), Friederike Tiefenbacher, Merle Wasmuth (Gast), Anke Zillich Regie Thorleifur Örn Arnarsson, Claudia Bauer, Andreas Beck, Thorsten Bihegue, Jörg Buttgereit, Liesbeth Coltof, Jan Friedrich, Bjarne Gedrath, Frank Genser, Björn Gabriel, Ed. Hauswirth, Sascha Hawemann, Sarah Jasinszczak, Laura N. Junghanns, Gordon Kämmerer, Anna Kpok, Marcus Lobbes, Paolo Magelli, Jonathan Meese, Péter Sanyó, sputnic, Kay Voges Schauspielstudio (Schauspiel-Studierende der Kunstuniversität Graz) Alida Bohnen, Berna Celebi, Max Ranft, Lea Annou Reiners Regieassistenz Bjarne Gedrath, Hannah Koester, Péter Sanyó Ausstattung Hildegard Altmeyer, Daniel Angermayr, Jan Friedrich, Wolf Gutjahr, Oliver Helf, Daina Kasperowitsch, Sandra Linde, Pia Maria Mackert, Susanne Priebs, Jonathan Meese, Theresa Mielich, Natalia Nordheimer, Vanessa Rust, Jule Saworski, Michael Sieberock-Serafimowitsch, Svea Schiemann, Patricia Talacko, Christiane Thomas, Mona Ulrich, Friederike Wörner Ausstattungsassistenz Christiane Thomas, Svea Schiemann (in Elternzeit), Friederike Wörner, Elizaweta Veprinskaja Medienabteilung Mario Simon (Leiter der Medienabteilung des Schauspiel Dortmund und der Akademie für Theater und Digitalität), Tobias Hoeft, Lucas Pleß, Laura Urbach, Voxi Bärenklau (Gast), Dominik Bay (Gast), Jan Voges (Gast) Musik aniyo kore, Tommy Finke, T.D. Finck von Finckenstein, Gabriel Cazes, Serge Corteyn, Die Kassierer (Volker Kampfgarten, Mitch Maestro, Nikolaj Sonnenscheiße, Wolfgang Wendland), Manuel Loos, Paul Wallfisch, Xell Inspizienz Hannah Koester, Ralf Kubik, Tilla Wienand Soufflage Hannah Koester, Ruth Ziegler, Violetta Ziegler Foyerteam Schauspiel Frauke Becker, Johannes Bohl, Rebekka Bohl, Rohilat Kalmaz, Asadeh Khakban, Christian Lüders, Aylin Mirjahan, Anna Sohlenkamp, Jan Wosnitza Technische Leitung Schauspiel Thomas Bohl, Thomas Pohlmann Bühnenmeister Klaus Winnecke, Gero Wendland Technische Produktionsleitung Schauspiel Louisa Robin Bühnentechnik Schauspiel Jürgen Blaschke, Thorsten Busch, Tobias Busch, Ulrich Ernst, Lothar Fischer, Michael Fuhrmann, Yves-Heiko Gies, Markus Guder, Jan-Hendrik Hegemann, Frank Herbe, Oliver Lenz, Jürgen Mathes, Markus Michalski, Manuel Milek, Ilyas Özdemir, Klaus Priebe, Rajan Raajalingam, Mahmoud Samaghi, Stephanie Schubert, Markus Schulz, Daniela Sülwold, Mario Wenzel, Thomas Widdermann, Kai Witkowski, Wilfried Zinke Beleuchtung Schauspiel Sybille Stuck (Leitung Beleuchtung Schauspiel), Stefan Gimbel (Beleuchtungsmeister), Julia Bilyk, Zisis Dalalakis, Michael Heidecker, Meike Hitzegrad, Marco Leo, Umut Özkan, Sabine Opitz, Nicolas Rohr Ton Schauspiel Andreas Sülberg (Leitung Ton Schauspiel), Gertfried Lammersdorf, Jörn Michutta, Christian Sauer Requisite Schauspiel Markus Neuhaus, Raliza Raleva, Stefanie Sareyka (in Elternzeit), Uta Wils, Laura Zoe Tilstra Maskenbildnerei Schauspiel Gabriele Paulus (Leitung Maske Schauspiel), Natascha Kohnke, Katja Motz, Susanne Mundt, Matthias Ritzrau Garderobe Schauspiel Christiane Petri (Obergarderobiere Schauspiel), Marika Erdmann, Sabine Gorski, Tanja Grewe Bühnenreinigung Miriam Baumeister, Hatice Kiracti Dortmunder Sprechchor Heide Alscher, Regine Anacker, Angelika Bammann, Barbara vor den Bäumen, Bettina Bartsch, Sabine Bathe-Kruse, Birgit Bergstermann, Dorothea Borghoff, Barbara Born-Wildt, Ulla Brinkmann, Gabriela Brozio, Heidemarie Brüne, Heide Buhren, Jo Bullmann, Bärbel Capelle, Margret Corcilius, Lilo Diel-Greve, Annette Eisler-Strenger, Constanze Emmerich, Solveig Erdmann, Lilli Fehr-Rutter ( ), Claudia Flenner-Nordhaus, Bernhild Flenner-Wechselberg, Birgit Gesing, Bärbel Göbel, Elke Grevel, Waltraud Grohmann, Anne Grundmann-Sanz Pamies, Jürgen Hecker, Sabine Hensel, Udo Höderath, Henri Hoffmann, Peter Jacob, Rika Kaestner, Tassilo Kaestner, Emma Khalatbari, Elke Kalwa-Feige, Jörg Karweick, Sabine Kaspzyck, Marianne Kempf, Margret Kloda, Sarah Klung, Karin Knoll, Birgit Kornrumpf, Birgit Korte, Ingrid Kremin, Petra Krug-Feldmeier, Ellamarie Kuke, Heike Lorenz, Jürgen Luga, Anne Malkowski, Ingeborg May, Ulrike Müller, Inge Nieswand, Katrin Osbelt, Günter Ott, Heidi Ott, Elisabeth Pavel-Wohlert, Irene Pähler, Elke Recks, Sylvia Reusse, Traudel Gundula Richard, Beate Ritgen, Karin Rolka-Thomas, Petra Maria Roth, Maria Rühling, Birgit Rumpel, Edgar Rupp, Monika Schlöter, Bärbel Schreckenberg, Maria Schriewer, Roland Schröter-Liederwald, Christoph Schubert, Jörg Schubert, Regina Schulz, Rosemarie Sitte, Ulrike Späth, Ulla Stadermann-Hellweg, Elisabeth Stamm, Verena Stanislawski, Nina Steinert, Monika Stragies, Anette Struck, Sigrid Täubert, Gisela Tripp, Leonie Uliczka, Isabel Uliczka, Andreas Vollmer, Maike Wagner, Rita Wahle-Voß, Reinhilde Walkenhorst, Viola Wehn, Sabine Weiland, Lea Sofie Wesner, Angelika Willers, Ulli Wildt, Hedda Zeitler Kindersprechchor Alexei Fihman, Anastasia Fihman, Carla Fischer, Rieke Grohmann, Nelly Jung, Shamayim Katz, Amelie Krämer, Ella Kruse, Alice Simon, Amelie Uliczka, Leonhard Walkenhorst (Betreuung: My Dung Walkenhorst) Schauspiel Dortmund

148 66 67 Abonnements Schauspiel Samstag groß Uhr Theater Wochenende Uhr Abonnements Schauspiel Premieren Uhr Sa, Das Reich der Tiere Fr, PLAY Abriss einer Reise Fr, Die Dämonen Sa, Hexenjagd Schauspiel Mittwoch Uhr Mi, PLAY Abriss einer Reise Mi, Das Reich der Tiere Mi, Die Dämonen Mi, Hexenjagd Schauspiel Donnerstag Uhr Do, Das Reich der Tiere Do, PLAY Abriss einer Reise Do, Die Dämonen Do, Hexenjagd Schauspiel Freitag eins Uhr Fr, Das Reich der Tiere Fr, PLAY Abriss einer Reise Fr, Die Dämonen Fr, Hexenjagd Schauspiel Freitag zwei Uhr Fr, PLAY Abriss einer Reise Fr, Die Dämonen Fr, Das Reich der Tiere Fr, Hexenjagd Schauspiel Samstag klein Uhr Sa, Das Reich der Tiere Sa, PLAY Abriss einer Reise Sa, Hexenjagd Sa, Das Reich der Tiere Sa, Die Dämonen Sa, PLAY Abriss einer Reise Sa, Hexenjagd Schauspiel Sonntag Uhr So, Das Reich der Tiere So, PLAY Abriss einer Reise So, Die Dämonen So, Hexenjagd Schauspiel Studio Uhr Sa, Familien gegen Nazis Fr, Der Widersacher Fr, Konstellationen Theater Sonntag Abend Uhr Sa, Das Reich der Tiere Sa, PLAY Abriss einer Reise Sa, Im weißen Rössl (Oper) Sa, Die Stumme von Portici (Oper) Sa, Fernand Cortez (Oper) Theater Woche Uhr Mi, Madama Butterfly (Oper) Mi, PLAY Abriss einer Reise Mi, Das Reich der Tiere Mi, Die Stumme von Portici (Oper) Mi, Fernand Cortez (Oper) Schnupper-Abo Theater Uhr Mi, Madama Butterfly (Oper) Mi, Philharmonisches Konzert (20.00 Uhr) Sa, Das Reich der Tiere Sa, Rachmaninow Tschaikowsky (Ballett) Schauspiel Dortmund Die Abonnement-Bedingungen sowie weitere Angebote und Informationen finden Sie im Service-Heft des Theater Dortmund. So, Madama Butterfly (Oper) So, Das Reich der Tiere So, PLAY Abriss einer Reise So, Die Dämonen So, Im weißen Rössl (Oper) So, Die Stumme von Portici (Oper)

149 68 69 Preise Abonnements / Preise Einzel preise I Parkett Reihe 1 3 Reihe 16 II Parkett Reihe 4 7 III Parkett Reihe 9 14 IV Balkon Reihe 1 6 V Balkon Reihe 7 29 VI Balkon Reihe 10 Regelpreis 23,00 21,00 20,00 18,00 15,00 9,00 Premierenpreis 33,00 31,00 29,00 26,00 22,00 12,00 und musikalische Produktionen Studio Einheitspreise Erwachsene 15,00 Ermäßigt 10,00 Premierenpreise Erwachsene 19,00 Ermäßigt 12,50 Sondervorstellungen Preise werden zum Vorverkaufsstart bekannt gegeben Abonnements Schauspiel Schauspiel Premieren 4 Vorstellungen* 93,60 88,00 82,40 74,00 62,80 34,80 Schauspiel Mittwoch 4 Vorstellungen* 65,60 60,00 57,20 51,60 43,20 26,40 Schauspiel Donnerstag 4 Vorstellungen* 65,60 60,00 57,20 51,60 43,20 26,40 Schauspiel Freitag eins 4 Vorstellungen* 65,60 60,00 57,20 51,60 43,20 26,40 Schauspiel Freitag zwei 4 Vorstellungen* 65,60 60,00 57,20 51,60 43,20 26,40 Schauspiel Samstag klein 3 Vorstellungen* groß 4 Vorstellungen* 49,20 65,60 45,00 60,00 42,90 57,20 38,70 51,60 32,40 43,20 19,80 26,40 Schauspiel Dortmund Schauspiel Sonntag 4 Vorstellungen* 65,60 60,00 57,20 51,60 43,20 26,40 Wahl-Abo 5 Vorstellungen 8 Vorstellungen 85,00 136,00 80,00 128,00 77,50 124,00 72,50 116,00 65,00 104,00 50,00 80,00 Schauspiel Studio 3 Vorstellungen* Einheitspreis 32,40 Gemischte Abonnements Theater Sonntag Abend 6 Vorstellungen 153,00 127,80 117,30 92,10 64,80 Theater Woche 5 Vorstellungen 115,60 104,40 90,40 68,70 43,50 Theater Wochenende 5 Vorstellungen 136,60 112,80 103,00 79,20 54,00 Schnupper-Abo Theater 4 Vorstellungen 108,30 95,00 83,80 66,30 46,00 * Silvester gelten Sonderpreise (Preise auf Nachfrage). Preise für Einzeltickets verstehen sich inkl.15 % Servicegebühr und 1,00 Systemgebühr. Beim Erwerb von Karten über externe Vorverkaufsstellen können abweichende Gebühren erhoben werden. Alle Preise in Euro.

150 Bühne Bühne 1. OG Parkett Parkett Balkon Balkon EG EG EG I Parkett Reihe 1 3 Reihe 16 II Parkett Reihe 4 7 III Parkett Reihe 9 14 IV Balkon Reihe 1 6 V Balkon Reihe 7 29 VI Balkon Reihe 10 Schauspielhaus Schauspiel Dortmund Saalplan Schauspielhaus

151 72 73 Sponsoren Partner Sponsoren/Förderer/Partner Sparkasse Dortmund DEW21 Dr. Schlensker & Team GmbH rrbone Förderer Auslandsgesellschaft NRW e. V. Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB) Dortmunder für ihr Schauspiel e. V. Die Schauspielfreunde Gleichstellungsbüro der Stadt Dortmund Koordinierungsstelle für Vielfalt, Toleranz und Demokratie (Stadt Dortmund) Landesarbeitsgemeinschaft Tanz NRW LAG NW Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) Migrationsagentur der Stadt Dortmund Kommunales Integrationszentrum Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen Offene Fachhochschule der Fachhochschule Dortmund Theater- und Konzertfreunde Wilo-Foundation Bildungswerk Vielfalt im VMDO e. V. Bodo e. V. Bündnis Solidarität Chaostreff Dortmund e. V. CORRECT!V DIDF-Jugend Dietrich-Keuning-Haus DSW21 European Theatre Convention FH Dortmund Haus der Vielfalt Dortmund / House of Ressources Heinrich Böll-Stifung Junge Tanzheaterwerkstatt vier.d Literaturhaus Dortmund medienwerk.nrw Multikulturelles Forum e. V. Netzwerk Schule ohne Rassismus / Schule mit Courage / Respektbüro im Kommunalen Integrationszentrum der Stadt Dortmund trainofhope Dortmund e. V. TU Dortmund VISIONS. Musikmagazin aus Leidenschaft VMDO e. V. Zukunftsakademie NRW (UAK) Schauspiel Dortmund

152 74 75 Unsere Spielorte Tickets und Service Spielorte / Tickets und Service A45 Hauptbahnhof 1 U S Hiltropwall Königswall Freistuhl U P 2 Westenhellweg Lensing P Carrèe Junge Oper Schauspielhaus / Studio Hansastr. Bochum / Essen A40 Kampstr. Hansastr. Brückstr. Konzerthaus U 3 Taxi Südwall Opernhaus Ballettzentrum U 7 Orchesterzentrum NRW Taxi U 4 P Ruhra lee B54 Schwanenwall Ostwall U Brüderweg Ostenhellweg Ruhrallee B54 Rheinlanddamm B1 Florianstr. P 5 Baurat-Marx-Allee U 6 Oberschlesier Str. Unna Karl-Liebknecht-Str. 8 U Postadresse Theater Dortmund Theaterkarree Dortmund Opernhaus Platz der Alten Synagoge Dortmund Haltestelle Stadtgarten Schauspielhaus, Studio, Junge Oper Hiltropwall Dortmund Haltestelle Stadtgarten KJT, Sckelly Sckellstraße Dortmund Haltestelle Karl-Liebknecht-Straße oder Märkische Straße Ticket- und Servicehotline Tel.: 0231/ theaterdo.de Montag bis Samstag: Uhr Theaterkasse Platz der Alten Synagoge Dienstag bis Samstag: Uhr Montags, sonn- und feiertags kein Vorverkauf (Änderungen vorbehalten) An der Theaterkasse können Sie bar, mit Kreditkarte (Mastercard, Visa) oder EC-Karte bezahlen. Aboservice für AbonnentInnen, Besuchergruppen und Schulen Theaterkarree 1 3 (Bühneneingang) Dortmund Tel.: 0231/ Fax: 0231/ theaterdo.de Dienstag bis Freitag: Uhr Schauspiel Dortmund Hauptbahnhof Kampstraße Reinoldikirche Stadtgarten Sckellstr. P KJT Stadthaus Konrad-Glocker-Str. Märkische Straße Westfalenpark Karl-Liebknecht-Straße Konzerthaus, Orchesterzentrum NRW Brückstraße 21/ Dortmund Haltestelle Kampstraße oder Reinoldikirche Ballettzentrum Westfalen Florianstraße Dortmund Haltestelle Westfalenpark Lensing Carrée Conference Center Silberstraße Dortmund Haltestelle Kampstraße

153 76 schauspieldortmund schauspieldo schauspieldortmund schauspieldortmund Social Media / Impressum blog.schauspieldortmund.de DAS BLOG: Ideenwerkstatt, Probentagebuch und Programmhefte schauspieldortmund Abends noch nichts vor? Der WhatsApp-Kartenticker vom Schauspiel Dortmund! Aktuelle Infos über verfügbare Karten an der Abendkasse aktuell und direkt auf Ihr Handy! Wir schicken Ihnen aktuelle Infos über freie Karten an der Abendkasse bequem per WhatsApp oder Telegram auf Ihr Handy, maximal einmal täglich! So wissen Sie bereits nachmittags, ob es noch freie Karten gibt, und Sie können sich spontan für einen Theaterbesuch entscheiden insbesondere für Dortmunder Studierende mit Theater- Flatrate eine gute Idee (TU- und FH-Studierende können gratis ins Theater). Der WhatsApp- Ticker ist KEIN Gruppenchat! Und: Natürlich ist der Service für Sie kostenlos und jederzeit kündbar. Infos und Anmeldung (auch für Telegram) unter tdo.li/whatsapp Impressum Herausgeber Theater Dortmund Geschäftsführender Direktor Tobias Ehinger Intendant des Schauspiels Kay Voges Redaktion/Leitung David Porrmann, Jennifer Müseler Redaktion Schauspiel Anne-Kathrin Schulz, Dirk Baumann, Michael Eickhoff, Alexander Kerlin, Matthias Seier Konzept und Gestaltung SCHMELTER BRAND DESIGN Fotos Julian Baumann Druck Druck & Verlag Kettler GmbH, Bönen Redaktionsschluss Wir danken allen technischen und künstlerischen Abteilungen, allen Kolleginnen und Kollegen für ihre Mithilfe und Unterstützung bei der Umsetzung des Spielzeitheftes 2019/20. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Backstage-Team Schauspiel Dortmund

154 Zischt Euch die Macht! (Jonathan Meese) Ticket-Hotline 0231/

155

156 1 MANIFEST 2 SPIELZEITÜBERSICHT 8 PREMIEREN 14 PREISE 44 PERSONALIA 45 KJT DORTMUND LUKAS KUSEMANN, CHRISTIANE KLOCKE, FABIAN KLOSE, SINA VOIGTLÄNDER, DIRK WÖRTZ, OLIVER SENFTNER, RALF GUTZEIT, JENS BISCHOFF, CORNELIA HAGENBUCHNER

157 ? 2 3 DU UND MANIFEST JEDER IST ANDERS ANDERS Bewegung entsteht häufig an den Rändern einer Gesellschaft. Dort wo der Schutz gering ist, Menschen Bedrohungen, Ausgrenzung und Extremen ausgesetzt sind, dort entsteht die Notwendigkeit zur Veränderung. Es gibt kaum bedeutende WissenschaftlerInnen, KünstlerInnen oder PhilosophInnen die nicht aus einem Mangel, aus einer persönlichen Not heraus gedacht und gehandelt haben. NOT MACHT ERFINDERISCH. WAS WIR BRAUCHEN, SIND EIN PAAR VER RÜCKTE LEUTE; SEHT EUCH AN, WOHIN UNS DIE NORMALEN GEBRACHT HABEN. George Bernhard Shaw Veränderungen werden fast immer von Menschen in Gang gesetzt, die mit dem wie es ist, nicht zufrieden sind; die anders sind als die Mehrheit, die nicht den Normen entsprechen. Am Rand zu stehen und anders zu sein ist oft schwer, denn das Anderssein macht sie zu Außenseitern, Spinnern und manchmal zu Verfolgten. Die HeldInnen unserer Stücke in dieser Spielzeit stehen alle am Rand. Ob es Ginpuin, Sophie Scholl, Zwerg Nase oder Maulina Schmitt sind, sie alle müssen ihre Wege suchen und verändern dabei sich und ihre Umwelt. ANDREAS GRUHN

158 MANIFEST UND 4 5 DU? KOMM VORBEI. SCHAU HIN. DRÜCK DICH AUS. MACH MIT. LERN DICH KENNEN. LERN ANDERE KENNEN. SCHAU HINTER DEN VORHANG. TAUSCH DICH AUS. HÖR ZU. STEH AUF. KOMM AN DEINE GRENZE. WACH AUF. PROBIER DICH AUS. LASS LOS. SEI DABEI. WIR STEHEN AUF Normal ist nur ne Einstellung am Trockner. EIN GUTER PLAN Weit wirst du reisen, viel wirst du sehn launische Meere und stürmische See. In sternklaren Nächten Heimweh verspürn, doch trotz aller Gefahren den Mut nicht verliern. AUS GINPUIN AUF DER SUCHE NACH DEM GROSSEN GLÜCK TOLERANZ MUT DEMOKRATIE AUFRICHTIGKEIT AUTHENTIZITÄT FANTASIE FREIHEIT GLEICHHEIT DIVERSITÄT GLÜCK VERANTWORTUNG NACHHALTIGKEIT ENGAGEMENT GERECHTIGKEIT KOOPERATION LEIDENSCHAFT NEUGIERDE OFFENHEIT HERAUSFORDERUNG HOFFNUNG ZUVERSICHT HUMOR Wir machen Theater für dich, für die Generation Fridays for Future, für alle, die am Rand stehen und alle dazwischen. Wir wollen dich begeistern, berühren, mitnehmen und anstoßen. Das kann auch unangenehm sein. Wir wollen keine auswendig gelernten Antworten, keine zentralen Prüfungen oder Punkte vergeben. Wir wollen dich ohne Leistungsdruck, aber mit viel Selbstausdruck. Wir arbeiten zusammen und kooperieren, wir holen uns Input von außen, erweitern unseren Horizont. Wir versuchen andere Perspektiven einzunehmen und hinterfragen immer wieder das Alte, um es neu zu ordnen. KJT DORTMUND Wenn das Leben keine Vision hat, nach der man strebt, nach der man sich sehnt, die man verwirklichen möchte, dann gibt es auch kein Motiv, sich anzustrengen. ERICH FROMM

159 AUFRICHTIGKEIT AUTHENTIZITÄT FANTASIE DEMOKRATIE MUT TOLERANZ FREIHEIT GLEICHHEIT DIVERSITÄT GLÜCK VERANTWORTUNG NACHHALTIGKEIT ENGAGEMENT GERECHTIGKEIT KOOPERATION LEIDENSCHAFT NEUGIERDE OFFENHEIT HERAUSFORDERUNG Weit wirst du reisen, viel wirst du sehn launische Meere und stürmische See. In sternklaren Nächten Heimweh verspürn, doch Normal ist nur ne Einstellung am Trockner. EIN GUTER PLAN trotz aller Gefahren den Mut nicht verliern. AUS GINPUIN AUF DER SUCHE NACH DEM GROSSEN GLÜCK 6 7 In das KJT kommen jedes Jahr Zuschauer aus allen Teilen und allen sozialen Schichten der Stadt. Sie sind zwischen 3 und 90 Jahren alt. Sie sind Christen, Muslime, Juden, Buddhisten oder Atheisten. Unsere Zuschauer sind in Dortmund geboren oder erst seit kurzem hier. Manche sind oft bei uns zu Gast, andere kommen zum ersten Mal ins Theater. Uns ist jeder Zuschauer willkommen. DU+ MANIFEST Differenz muss man aushalten. ANNE LEPPER Du musst einzigartig und anders sein und auf deine eigene Art glänzen. LADY GAGA KJT DORTMUND HOFFNUNG ZUVERSICHT HUMOR Maik: Seit ich klein war, hatte mein Vater mir beigebracht, dass die Welt schlecht ist. Die Welt ist schlecht, und der Mensch ist auch schlecht. Trau keinem, geh nicht mit Fremden und so weiter. Das hatten mir meine Eltern erzählt, das hatten mir meine Lehrer erzählt. Und vielleicht stimmte das ja auch, und der Mensch war zu 99 Prozent schlecht. Aber das Seltsame war, dass Tschick und ich auf unserer Reise fast ausschließlich dem einen Prozent begegneten, das nicht schlecht war. Auf so was sollte man in der Schule vielleicht auch mal hinweisen, damit man nicht völlig davon überrascht wird. WOLFGANG HERRNDORF, TSCHICK WIR = Freiheit ist das Recht, die falschen Worte zu schreiben. PATTI SMITH Ich bin nicht in dieser Welt, um deine Erwartungen zu erfüllen, und du bist nicht in dieser Welt, um meinen Erwartungen gerecht zu werden. BRUCE LEE

160 8 9 SPIELZEITÜBERSICHT SPIELZEIT ÜBERSICHT 2019/20 PREMIEREN GINPUIN AUF DER SUCHE NACH DEM GROSSEN GLÜCK Bühnenfassung von Winnie Karnofka nach dem Bilderbuch von Barbara van den Speulhof und Henrike Wilson ab 4 Jahren Fr, Seite 14 NAME: SOPHIE SCHOLL Stück von Rike Reiniger ab 14 Jahren Do, Seite 18 ZWERG NASE Weihnachtsmärchen von Andreas Gruhn nach Wilhelm Hauff ab 6 Jahren Uraufführung: Do, Seite 22 DIE ERSTAUNLICHEN ABENTEUER DER MAULINA SCHMITT Stück von Finn-Ole Heinrich und Dita Zipfel nach dem Buch von Finn-Ole Heinrich ab 10 Jahren Fr, Seite 24 AUERHAUS nach dem Roman von Bov Bjerg Stückfassung von Robert Koall Jugendclubproduktion ab 14 Jahren Sa, Seite 28 DIE KLEINE GANS, DIE AUS DER REIHE TANZT Musiktheaterstück nach dem Bilderbuch von Jean-François Dumont Musik von Michael Kessler Fassung von Johannes Gaudet ab 4 Jahren Uraufführung: Do, Koproduktion der Oper Dortmund mit dem KJT Dortmund Seite 30 SILBER TRIPEL ODER MATHILDES TAUCHGANG IN DIE WELT DER ZAHLEN Stück von Anna Siegrot ab 12 Jahren Uraufführung: Fr, Seite 34 H2Oh! Performativer Spaziergang durch die Kokerei Hansa ab 10 Jahren Uraufführung: Do, in Kooperation mit pulk fiktion und der Kokerei Hansa Seite 38 KJT DORTMUND

161 10 11 SPIELZEITÜBERSICHT EXTRAS EUROPEFICTION ab 14 Jahren Werkschau: Do, Seite 42 OPEN STAGE Freitagabendreihe im KJT Seite 43 WIEDER AUF NAHMEN DER SANDMANN Stück nach der Erzählung von E. T. A. Hoffmann in der Bearbeitung von Andreas Gruhn ab 16 Jahren FAST FAUST Stück von Albert Frank nach J. W. von Goethe ab 15 Jahren FIT FOR FUTURE Klassenzimmerstück von Knut Winkmann ab Klasse 9 WERTVOLL AM BESTEN BIST DU ALS DU SELBST Stückentwicklung von Johanna Weißert und Klaus Fehling ab 13 Jahren AGENT IM SPIEL Stück von David S. Craig ab 9 Jahren EMIL UND DIE DETEKTIVE von Erich Kästner ein Solo für Gustav von Bettina Zobel ab 8 Jahren ZUCKERALARM Theaterabenteuer fürs Klassenzimmer, die Schulküche und andere Einraumwohnungen von Ulrike Willberg für die Klassen 2 bis 5 EIN KÖNIG ZU VIEL von Gertrud Pigor Theaterstreit für Kinder ab 4 Jahren KJT DORTMUND

162 THORSTEN SCHMIDT JOHANNA WEISSERT

163 14 15 PREMIEREN GINPUIN AUF DER SUCHE NACH DEM GROSSEN GLÜCK BÜHNENFASSUNG VON WINNIE KARNOFKA NACH DEM BILDERBUCH VON BARBARA VAN DEN SPEULHOF UND HENRIKE WILSON Auf dem kleinen Eisberg kam eines Tages ein Pinguin zur Welt, der anders war als die anderen Pinguine. Der Pinguin-Check zeigt: Alles dran zwei Flügel, weiß von vorne, schwarz von hinten, watscheln kann er auch. Doch sobald er den Schnabel aufmacht, lässt der kleine Pinguin die Buchstaben tanzen. Denn während die anderen Pinguine den Sonnenuntergang wunderschön finden, ruft der Kleine entzückt: schunderwön!. Durch seine einzigartigen Wortstolpereien fällt er auf und die anderen Pinguine ärgern ihn so lange, bis der Ginpuin sich auf eine Reise begibt, um ein Held zu werden und das Glück zu finden. Doch wo liegt das Glück? Auf der anderen Seite der Welt? Oder darin, vollkommen perfekt zu sein? Oder vielleicht in einem gemeinsamen Sonnenuntergang? Eine humorvolle Geschichte voller Leichtigkeit und Tiefe über das Anderssein. #tdoginpuin KJT DORTMUND ab 4 Jahren PREMIERE: FR, Uhr, KJT, Sckellstraße Regie Antje Siebers Ausstattung Julia Schiller Musik Maria Trautmann Video Peter Kirschke Dramaturgie Lioba Sombetzki Das Glück liegt nicht in der Vollkommenheit, sondern im Vermögen, einander zu akzeptieren, zu tolerieren, mit allen Stärken und mit allen Schwächen. Wir alle sind einzigartig, verschieden, besonders. Und uns alle, ob großer oder kleiner Mensch, eint, dass wir Freunde brauchen, dass wir geliebt und gemocht werden wollen. Und zwar so, wie wir sind. Librileo,

164 BIANKA LAMMERT RAINER KLEINESPEL

165 18 19 PREMIEREN NAME: SOPHIE SCHOLL Sie heißt Sophie Scholl und sobald sie das sagt, ist die andere da: Etwa verwandt mit der Sophie Scholl? Nein. Aber sicherlich ein Bezug zu Nein. Es muss doch irgendeinen Nein. Oder vielleicht Nein. Ich heiße Sophie Scholl. Mehr nicht. Und jetzt steht Sophie vor Gericht und ist geladen als Zeugin, um auszusagen. Diese Aussage entscheidet über den Abschluss ihres Jurastudiums und ihre Zukunft als Juristin. Diese Aussage entscheidet über das Bestehen von einigen anderen StudentInnen. Diese Aussage entscheidet darüber, ob die alleinerziehende Sekretärin Frau Mühl fälschlicherweise wegen Betruges verurteilt wird oder ob es den wahren Schuldigen Professor Niggemann trifft. Der Preis der Wahrheit ist hoch. Somit ist sie da die andere Sophie Scholl. Sie erzählt die Geschichte ihrer Namensvetterin und die der Weißen Rose. Die andere ist die Heldin, sie hat ihr Leben gegeben und jetzt geht es doch nur um ihren bisherigen Lebensentwurf. Aber so einfach ist das nicht. Sophie muss sich entscheiden. Eine Geschichte um Mut, Heldentum, Aufrichtigkeit und Zivilcourage. KJT DORTMUND STÜCK VON RIKE REINIGER ab 14 Jahren #tdosophiescholl PREMIERE: DO, Uhr, KJT, Sckellstraße Regie Annette Müller Ausstattung Oliver Kostecka, Annette Müller Dramaturgie Isabel Stahl, N. N. Das Stück ( ) verwebt die Parallelführung der beiden Figuren klug und leichthändig, ohne dabei die Gewissensfrage zu sehr zu strapazieren. Der Standard

166 ANDREAS KSIENZYK BETTINA ZOBEL

167 22 23 PREMIEREN ZWERG NASE WEIHNACHTSMÄRCHEN VON ANDREAS GRUHN NACH WILHELM HAUFF ab 6 Jahren URAUFFÜHRUNG: DO, Uhr, Schauspielhaus Jede Woche war auf dem Markplatz einer großen Stadt Wochenmarkt. Dort saßen auch ein armer Schuster und seine tüchtige Frau. Er saß an der Straße und flickte Schuhe und Pantoffeln, während sie Früchte und Gemüse verkaufte, das sie aus ihrem eigenen kleinen Garten zog. Das Wertvollste an ihrem Stand waren die seltenen Kräuter, die ihren Duft über den ganzen Markt verströmten. Stets an ihrer Seite saß ihr Sohn Jakob und pries die Waren heiter an: Hierher, ihr Herren! Seht nur, welch schöner Kohl, wie wohlriechend die Kräuter. Hier auch frühe Birnen, ihr Frauen, frühe Äpfel und Aprikosen. Wer will kaufen? Da kam ein altes Weib über den Markt. Sie trug zerrissene und zerlumpte Kleider, hatte dreckige Hände und ein vom Alter zerfurchtes Gesicht. Sogleich beugte sie sich über die Körbe voller Gemüse, wanderte zu den Kräutern, beäugte jedes einzelne Kräutlein und schnüffelte daran mit ihrer langen spitzen Nase. Doch nachdem sie den ganzen Korb gemustert hatte, murmelte sie: Schlechtes Zeug, schlechtes Kraut! Da ärgerte sich der kleine Jakob sehr über die schlechte Rede der Frau und beschimpfte sie mutig und laut, um seinem Ärger Platz zu machen. Doch das alte Weib lachte nur leise und murmelte mit heiserer Stimme: Söhnchen, Söhnchen! Gefällt dir meine Nase, meine schöne lange Nase? Sollst auch eine haben, mitten im Gesicht, bis übers Kinn herab. Was dann geschah, nun ja, ist ein Abenteuer und bis in die fernsten Länder erzählt man sich vom Zwerg Nase und dem Kräuterkrieg KJT DORTMUND Regie Andreas Gruhn Ausstattung Oliver Kostecka Musik Michael Kessler Video Peter Kirschke Dramaturgie Lioba Sombetzki #tdozwergnase

168 24 25 PREMIEREN DIE ERSTAUNLICHEN ABENTEUER DER MAULINA SCHMITT Gestatten: Maulina Schmitt Prinzessin von Mauldawien. Jawohl Maulen! Das ist nicht nur einfaches Rumgestänker, das ist eine Kunstform eine Lebenseinstellung! Mauldawien? Das ist ihr Königreich. Hier prallt das größte Glück auf pures Leben: von den Erdbeeren auf dem Balkon, bis zu den tanzenden Staubkörnern auf dem Dachboden und den Gemälden unter jedem Tisch (Original Maulina). Bis bis auf einmal alles auseinanderläuft und in sich zusammenfällt. Da stellt sich ihr Vater (ab jetzt nur noch der Mann genannt) einfach hin, schnipst mit den Fingern und auf einmal ist nichts mehr, wie es war. Raus aus dem fantastisch gemütlichen Mauldawien und rein in das muffelige Plastikhausen mit seinen Plastiktüren, Plastikfenstern und Plastiktischen. Maulplosion! Da hilft nichts mehr. Außer vielleicht Mamas weltbester Kakao und Maulinas neuer Kumpel Paul. Gemeinsam stellen sie sich dem Leben und da passiert alles gleichzeitig: Kummer und Freude, Sorgen und Glück, wie ein salzig süßer Pfannkuchen. KJT DORTMUND Mein kaputtes Königreich erschien im Herbst 2013 und ist der erste Teil der preisgekrönten Maulina-Trilogie. Finn-Ole Heinrich nimmt seine Heldin ernst und STÜCK VON FINN-OLE HEINRICH UND DITA ZIPFEL NACH DEM BUCH VON FINN-OLE HEINRICH ab 10 Jahren erzählt durch ihre Augen von Trennung, Verlassen werden, Krankheit, Tod und Freundschaft. Trotz des Kummers erzählt Heinrich auch von himmlisch leichten Glücksmomenten und so weiß man immer, dass Maulina es schafft: mutig, wütend und wunderbar. #tdomaulinaschmitt PREMIERE: FR, Uhr, KJT, Sckellstraße Regie Andreas Gruhn Ausstattung Susanne Ellinghaus Musik Manuel Loos Dramaturgie N. N. Dieses dünne, kurze Leben, dieser satte grenzenlose Zufall. Das ist es, was wir haben. Und alles andre ist egal. Die Maulina-Bücher wurden mit dem LUCHS-Preis der ZEIT und Radio Bremen ausgezeichnet, das Hörbuch mit dem deutschen Kinderhörbuchpreis BEO erhielt Heinrich den Deutsch-Französischen Jugendliteraturpreis.

169 ANN-KATHRIN HINZ JAN WESTPHAL

170 28 29 PREMIEREN AUER HAUS NACH DEM ROMAN VON BOV BJERG STÜCKFASSUNG VON ROBERT KOALL Jugendclubproduktion ab 14 Jahren Niemand wusste, wieso er es gemacht hat. Die Tabletten geschluckt und mit Alkohol runtergespült. Doch Frieder hatte überlebt und jetzt musste es irgendwie weitergehen. Deshalb zogen sie ins Auerhaus, den alten Hof von Frieders Opa. Höppner, Frieder, Vera, Cäcilia und später auch noch Harry und Pauline. Our house in the middle of the street, doch die trägen Nachbarn verstanden nur Auerhaus, so wie Auerhahn; schlechter Witz. Dort leben sie ein richtiges Leben, mit Aufstehen, Frühstück machen und Federball spielen, mit Essen besorgen, klauen und sich dem Leben stellen. Mit allen Höhen und Tiefen. Mit der Axt, die nicht da war und dem Knoblauch im Tzaziki. Mit dem rosa Briefkasten und dem Zimmer, in das sich niemand traut, weil es keine Fenster hat. Doch wie hält man das Leben aus? Wie schafft man es, sich nicht alleine zu fühlen? Die Geschichte von sechs Jugendlichen, die sich finden, um gemeinsam ein Stück Leben zu meistern. Eine Geschichte über das Leben, die Freundschaft und den Tod, über Liebe und die Dinge, die bleiben, wenn das Leben zu Ende ist. KJT DORTMUND #tdoauerhaus PREMIERE: SA, Uhr, KJT, Sckellstraße Regie und Dramaturgie Isabel Stahl, Lioba Sombetzki, N. N. Ausstattung Theresa Mielich Höppner: Wir hatten immer so getan, als ob das Leben im Auerhaus schon unser richtiges Leben wäre, also ewig. Frieder sagt: Du hast die Augen zu und treibst auf deiner Luftmatratze, ein sanfter Wind weht und du denkst, geil, jetzt lebe ich für den Rest meines Lebens hier in dieser Lagune, in der Südsee. Und dann machst du die Augen auf und merkst, es ist bloß ein Nachmittag am Baggersee, und zack ist der auch schon wieder vorbei. Bov Bjerg ( ) hat mit diesem schlanken Coming-of-Age-Roman eines der schönsten Bücher unserer Tage geschrieben. Süddeutsche Zeitung

171 30 31 PREMIEREN DIE KLEINE GANS, DIE AUS DER REIHE TANZT Eins, zwei / eins, zwei / eins, zwei so marschieren die Gänse schon seit jeher im Gleichschritt zum Baden ans Meer. Eigentlich weiß niemand genau, warum, aber so ist es nun mal! Eine Gans brav nach der anderen, und Igor ganz vorne an der Spitze. Er gibt den Takt an. Doch plötzlich hat sich da ein anderes Geräusch mit in den Takt gemogelt, das passt ja überhaupt nicht dazu! Die kleine Gans Zita ist noch neu und kennt den Rhythmus nicht, doch einmal aus der Reihe getanzt, verdonnert sie Igor dazu, alleine zu laufen. Das wäre ja das Allerneuste, wenn jeder einfach so marschiert, wie er will! Traurig watschelt Zita also nun alleine, setzt einen Fuß vor den anderen und wackelt zu ihrem eigenen Takt einsam zum Meer. Doch was ist das? Dem Grünspecht gefällt die Melodie und auch die Schafe stimmen vergnügt in Zitas Watscheltakt mit ein. Nach dem zauberhaften Bilderbuch von Jean-François Dumont schaffen der KJT DORTMUND MUSIKTHEATERSTÜCK NACH DEM BILDERBUCH VON JEAN-FRANÇOIS DUMONT MUSIK VON MICHAEL KESSLER FASSUNG VON JOHANNES GAUDET ab 4 Jahren dem Dortmunder Publikum bereits bestens bekannte Komponist Michael Kessler (Cinderella, Der gestiefelte Kater) und der Schlagzeuger, Instrumentaldarsteller und Regisseur Johannes Gaudet ein mitreißendes Kinder-Musiktheaterstück, das keinen ruhig sitzen bleiben lässt. Der Rhythmus steht im Mittelpunkt der Geschichte und natürlich auch der vielseitigen Musik, die eingängig und faszinierend zugleich ist. Ein Rhythmus, der zeigt, dass auch die Kleinsten wichtig sind und Teil einer großen Melodie. Ein Stück über das Anderssein, über Selbstbewusstsein und Gemeinschaft. URAUFFÜHRUNG: DO, Uhr, KJT, Sckellstraße #tdokleinegans Musikalische Leitung Michael Kessler Regie Johannes Gaudet Ausstattung Lisa Busse Dramaturgie Merle Fahrholz, Lioba Sombetzki, Isabel Stahl Koproduktion der Oper Dortmund mit dem Kinder- und Jugendtheater Dortmund.

172 ALINA BARANOWSKI

173 34 35 PREMIEREN SILBER TRIPEL ODER MATHILDES TAUCHGANG IN DIE WELT DER ZAHLEN Mathilde geht in die 6. Klasse, in dieselbe Klasse wie Victoria. Victoria sitzt eine Reihe vor Mathilde und ist in allen Fächern gut, wirklich in allen. Mathilde gar nicht. Besonders nicht in Mathe. Immer wenn sie eine Matheaufgabe lösen soll, erstarrt sie, beginnt ganz flach zu atmen, sitzt wie versteinert am Tisch und die Zahlen schwirren vor ihren Augen. Dann beobachtet sie von hinten Victoria, die ganz ruhig die Zahlen und Formeln von der Tafel in ihr schönes Matheheft einträgt und dann, neben das Gleichzeichen, bedächtig die Lösung hinschreibt. Victoria hat in Mathe eine Eins. Sie hat sogar schon einen Wettbewerb gewonnen. Mathilde hat noch nie etwas gewonnen. Doch an einem Freitag, um genau 9 Uhr, passiert etwas Unerwartetes. Mathilde taucht in die Welt der Zahlen ein. Dort begegnet sie Newton, Pythagoras und Kepler und erfährt Erstaunliches. Als sie wieder auftaucht, ist alles anders #tdosilbertripel KJT DORTMUND STÜCK VON ANNA SIEGROT ab 12 Jahren URAUFFÜHRUNG: FR, Uhr, KJT, Sckellstraße Regie Johanna Weißert Ausstattung Anna Siegrot Dramaturgie Lioba Sombetzki Mathilde: Aber Pythagoras hat doch bestimmt sein ganzes Leben damit verbracht, das alles zu berechnen und Sachen rauszufinden, oder? Isaac: Bestimmt! Mathilde: Und der war bestimmt hochbegabt! Issac: Bestimmt. Mathilde: Und für was ER sein ganzes Leben lang gebraucht hat, all diese Formeln und Berechnungen das soll ich jetzt in einem halben Schuljahr begreifen? Issac: Ne, nur auswendig lernen. Mathilde: Und dann habe ich es begriffen? Issac: Nicht wirklich. Mathilde: Eben! Ich bin ganz sicher, dass ich nicht hochbegabt bin, hundertprozentig, ganz sicher nicht.

174 LIOBA SOMBETZKI, ISABEL STAHL PETER KIRSCHKE

175 38 39 H2Oh! 2018 ein fantastischer Sommer. Warm, ausgedehnt und lange nicht so verregnet wie einige Sommer zuvor. Sonne satt. Sonne noch und nöcher. Das Gras nahm sogar die Farbe der Sonne an. Und selbst aus dem Weltall war die Dürre in Europa sichtbar. Der sonst so grüne Planet, hatte eben genau diese Farbe verloren und wir waren zu Zeitzeugen des Verschwindens geworden. Wo war der Regen hin? Wo war all das Wasser aus den Flüssen geblieben? Was passiert, wenn kein Wasser mehr PREMIEREN PERFORMATIVER SPAZIERGANG DURCH DIE KOKEREI HANSA in Kooperation mit pulk fiktion ab 10 Jahren URAUFFÜHRUNG: DO, Kokerei Hansa kommt? Lässt sich Klima nicht designen? Können wir nicht künstliche Regenwolken erzeugen? Können wir nicht neue Polkappen züchten? Ob durch Wasserknappheit oder Überschwemmungen, anhand von Wasser lassen sich die Folgen des Klimawandels ganz unmittelbar beobachten. Wasser ist Leben und für Menschen, Tiere, Pflanzen sowie jede Art von gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Entwicklung unabdingbar. Clara Minckwitz und Norman Grotegut von pulk fiktion begeben sich auf das Gelände der Kokerei Hansa in Dortmund, um dem Wasser auf die Spur zu kommen. Auf der Basis von Interviews und in den Ort eingeschriebenen Geschichten KJT DORTMUND entwickeln sie ein spezielles Theaterformat: eine installative Ortsbegehung. Die Zuschauenden erkunden das Gelände der Kokerei, entdecken Regenmacher, kämpfen sich durch eine Dürre, lassen sich von einem Fließband mitreißen und durchleben so einen auditiven und performativen Klimawandel. Das KJT kooperiert nach dem performativen Videowalk INTEGRATION, BABY! zum zweiten Mal mit der Performancegruppe pulk fiktion, die seit Jahren neue, performative Theaterformen erforscht. Als Gruppe stellt sich pulk fiktion vermehrt der Frage: Wie Künstlerische Leitung pulk fiktion (Clara Minckwitz, Norman Grotegut) Skript Clara Minckwitz, Norman Grotegut DarstellerInnen Ensemble KJT Dortmund Produktion KJT Dortmund & pulk fiktion kann ein gemeinsames Leben mit allen Generationen (aller Nationen und Kulturen) aussehen? Wie kann Theater nicht nur Utopien vorspielen, sondern selbst Ort der Begegnung und Verhandlung sein? pulk fiktion waren auf zahlreichen Festivals zu Gast und wurden u. a. mit dem George Tabori Förderpreis 2016 ausgezeichnet. #tdoh2oh

176 ANDREA HOFBERG ANKE DIRLT

177 42 43 EUROPEFICTION WERKSCHAU UND CAMP OPEN STAGE FREITAGABEND-REIHE EXTRAS Vom richtet das KJT Dortmund das europefiction-camp in Dortmund aus. Wenn du mehr wissen willst, schau auf nach oder sprich uns an: Lisa Maria Heigl (Theaterpädagogik) theaterdo.de 0231/ europefiction gibt dir Werkzeuge, um deine Welt zu gestalten durch Ausprobieren, Nachdenken, Entwickeln. In dieser Spielzeit widmen sich zehn Theater dem Thema: Verzicht und Solidarität. Ich packe meinen Koffer und nehme mit: Nichts! Was brauchen wir wirklich? Was vermüllt nur meine Aufmerksamkeit? Muss ich mehr haben als alle anderen? Vielleicht können wir auch teilen? Geteiltes Leid ist halbes Leid und die Freude soll sich ja sogar verdoppeln. Ist das so? Oder denkt am Ende jeder doch nur an sich? ENDLICH LETZTER! CHILL THE PLANET! Das KJT und La Transplainsphère Paris beschäftigen sich speziell mit dem Thema: Nachhaltigkeit! Kontakt 0231/ Wir freuen uns auf Eure Vorschläge! Eine feste Institution in der Sckellstraße ist mittlerweile die Freitagabendreihe. Egal ob selbstgeschriebenes Musical, Improtheater, Live-Hörspiel oder szenische Lesung, wir geben euch eine Bühne und sind für jedes Abenteuer zu haben! Alle zwei Monate wechselt sich das Format mit dem U20 New Generation Poetry Slam ab. Die erfolgreiche Kooperation mit WortLautRuhr findet auf der großen Bühne des KJT in der Kulisse verschiedener Bühnenbilder statt. Hier finden junge PoetInnen jedes Mal aufs Neue ihre eigene Stimme. Die Open Stage wird sowohl vom KJT Team, als auch von Interessierten außerhalb des Theaters ausgerichtet. KJT DORTMUND europefiction ist politisch. europefiction ist divers. europefiction ist ein Zusammenschluss von 10 Theatern. europefiction besteht aus 6 europäischen Ländern. europefiction ist jung. europefiction ist solidarisch. europefiction ist Kunst. europefiction ist Freiheit. europefiction ist Zukunft. europefiction ist Jetzt.

178 44 45 PREISE PERSONALIA PREISE/PERSONALIA EINZELPREISE KJT Kinderpreis 5,00 Jugendliche ab 14 Jahren, Erwachsene 7,00 Sckelly Einheitspreis 4,00 SONDERVERANSTALTUNGEN KJT z. B. Weihnachtsproduktion: Zwerg Nase Kinderpreis, Inhaber Theatercard 6,00 Erwachsene 11,00 Direktor des KJT Andreas Gruhn Assistenz des Direktors Astrid Wendelstigh Dramaturgie Lioba Sombetzki, Isabel Stahl, N. N. Theaterpädagogik Lisa Maria Heigl, Erika Schmidt-Sulaimon, N. N. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Djamak Homayoun Mitarbeit Lisa Bunse Ensemble Ann-Kathrin Hinz, Rainer Kleinespel, Andreas Ksienzyk, Bianka Lammert, Thorsten Schmidt, Johanna Weißert, Jan Westphal, Denis Wiencke (Gast), Bettina Zobel Regie Johannes Gaudet, Andreas Gruhn, Christina Keilmann, Peter Kirschke, Annette Müller, Antje Siebers, Lioba Sombetzki, Isabel Stahl, Johanna Weißert, Bettina Zobel Regieassistenz Alina Baranowski, Janna Radowski (Gast) Inspizienz Peter Kirschke Ausstattung Lisa Busse, Susanne Ellinghaus, Marie Gimpel, Oliver Kostecka, Sandra Linde, Theresa Mielich, Annette Müller, Julia Schiller, Anna Siegrot Musik Michael Kessler, Manuel Loos, Maria Trautmann Video Peter Kirschke Inszenierungsfotos Birgit Hupfeld, Edi Szekely KJT DORTMUND Technische Leitung Oliver Senftner Technische Einrichtung Jens Bischoff, Ralf Gutzeit, Thorsten Schülken, Dirk Wörz, Fabian Klose Licht Ralf Gutzeit, Dirk Wörz, Fabian Klose Ton Thorsten Schülken Video Jens Bischoff Maske Anke Dirlt, Andrea Hofberg, Monika Knauer Kostümabteilung Christiane Klocke Requisite Cornelia Hagenbuchner, Sina Voigtländer Alle Preise in Euro. Beim Erwerb von Karten über externe Vorverkaufsstellen können abweichende Gebühren erhoben werden.

179 46 47 FÖRDERER UNSERE SPIELORTE SPONSOREN/SPIELORTE Sparkasse Dortmund DEW21 Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW) Bundesvereinigung Kulturelle Kinder und Jugendbildung e.v. (BKJ) Dr. Schlensker & Team GmbH Erasmus Plus Volkswohlbund Dortmund Theater- und Konzertfreunde Dortmund Dortmunder für ihr Schauspiel PARTNER AStA der TU Dortmund Consol Theater Gelsenkirchen ETC European Theatre Convention Fachhochschule Dortmund jugendstil Kinder- und Jugendliteraturzentrum NRW Theatre La Transplanisphère Paris Haus der Vielfalt Dortmund HELIOS Theater Hamm Junges Schauspielhaus Bochum Kokerei Hansa pulk fiktion Sparkasse Dortmund Theater Kohlenpott Herne VMDO Verbund sozial-kultureller Migrantenvereine Dortmund e. V. WDR 3 büreau raum für gestaltung A45 Hauptbahnhof 1 U S Hiltropwall Königswall Freistuhl Westenhellweg Lensing P Carrèe Junge Oper Schauspielhaus / Studio Hansastr. Bochum / Essen A40 Hauptbahnhof Kampstraße Reinoldikirche Stadtgarten U P 2 Kampstr. Hansastr. Brückstr. Konzerthaus U 3 Taxi Südwall Opernhaus Ballettzentrum U 7 Orchesterzentrum NRW Taxi U 4 P Ruhrallee B54 Schwanenwall Ostwall U Brüderweg Ostenhellweg Ruhrallee B54 Rheinlanddamm B1 Florianstr. P 5 Baurat-Marx-Allee Oberschlesier Str. KJT Stadthaus Sckellstr. P U 6 Unna Konrad-Glocker-Str. Märkische Straße Westfalenpark Karl-Liebknecht-Str. 8 U Karl-Liebknecht-Straße Postadresse Theater Dortmund Theaterkarree Dortmund Opernhaus Platz der Alten Synagoge Dortmund Haltestelle Stadtgarten Schauspielhaus, Studio, Junge Oper Hiltropwall Dortmund Haltestelle Stadtgarten KJT, Sckelly Sckellstraße Dortmund Haltestelle Karl-Liebknecht-Straße oder Märkische Straße Konzerthaus, Orchesterzentrum NRW Brückstraße 21/ Dortmund Haltestelle Kampstraße oder Reinoldikirche Ballettzentrum Westfalen Florianstraße Dortmund Haltestelle Westfalenpark KJT DORTMUND Lensing Carrée Conference Center Silberstraße Dortmund Haltestelle Kampstraße

180 48 TICKETS UND SERVICE TICKETS UND SERVICE / IMPRESSUM Ticket- und Servicehotline Tel.: 0231/ theaterdo.de Montag bis Samstag: Uhr Theaterkasse Platz der Alten Synagoge Dienstag bis Samstag: Uhr Montags, sonn- und feiertags kein Vorverkauf (Änderungen vorbehalten) An der Theaterkasse können Sie bar, mit Kreditkarte (Mastercard, Visa) oder EC-Karte bezahlen. An der Kasse im KJT ist keine Kartenzahlung möglich. Aboservice für AbonnentInnen, Besuchergruppen und Schulen Theaterkarree 1 3 (Bühneneingang) Dortmund Tel.: 0231/ Fax: 0231/ theaterdo.de Dienstag bis Freitag: Uhr Die Kasse des KJT ist eine Stunde vor Vorstellungsbeginn und nur in dieser Zeit unter Tel. 0231/ zu erreichen. IMPRESSUM Herausgeber Theater Dortmund Geschäftsführender Direktor Tobias Ehinger Direktor des KJT Andreas Gruhn Redaktion/Leitung David Porrmann, Jennifer Müseler Redaktion KJT Lioba Sombetzki, Isabel Stahl Konzept und Gestaltung SCHMELTER BRAND DESIGN Fotos Julian Baumann Schrift (Überschriften) KIJUTA (büreau.de) Druck Druck & Verlag Kettler GmbH, Bönen Redaktionsschluss Wir danken allen technischen und künstlerischen Abteilungen, allen Kolleginnen und Kollegen für ihre Mithilfe und Unterstützung bei der Umsetzung des Spielzeitheftes 2019/20. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. ASTRID WENDELSTIGH, ANNETTE WENIGER

181 TICKET-HOTLINE 0231/

182 Theaterpädagogik

183 1 Kontakt 2 Junge Akteure 6 Theater und Schule 14 Theater geht in die Schule 18 Schulkooperationen 22 Spielzeitübersicht 26 Kulturkooperationen 38 Theaterpädagogik

184 2 Kontakt Kontakt Koordinatorin Theaterpädagogik Svenja Riechmann Tel.: 0231/ theaterdo.de Schauspiel Sarah Jasinszczak Tel.: 0231/ theaterdo.de theaterdo.de 3Theaterpädagogik Oper/Ballett Heike Buderus Tel.: 0231/ theaterdo.de Kinder- und Jugendtheater Erika Schmidt-Sulaimon Tel.: 0231/ theaterdo.de Philharmoniker Andrea Hoever Tel.: 0231/ theaterdo.de Lisa Maria Heigl Tel.: 0231/ theaterdo.de Postadresse Theater Dortmund Theaterkarree Dortmund

185 Andrea Hoever Erika Schmidt-Sulaimon

186 6 7 Junge Akteure Junge Akteure Die Turtles kommen! ab 6 Jahren Nach dem großen Erfolg des Opernclubs Tortugas, der viele Produktionen auf der Bühne der Jungen Oper und an anderen Spielstätten wie dem mondo mio! Kindermuseum herausbrachte, haben nun auch jüngere Kinder die Möglichkeit, singend und spielend die Bühne für sich zu erobern. In wöchentlichen Proben mit dem Leiter der Tortugas, Alexander Becker, erarbeiten sie spielerisch eine Produktion, die sie dann auf der Bühne präsentieren werden. Anmeldung: Heike Buderus theaterdo.de Matthias Keller theaterdo.de Die Sckellynauten von 8 bis 10 Jahren Aufführung: Fr, Der Kinderclub des KJT startet zum 10. Mal in ein neues Projekt. Aus Anlass des 30-jährigen Jubiläums der UN-Kinderrechtskonvention geht es diesmal um das Thema Kinderrechte. Welche Rechte haben Kinder, wo werden sie im Alltag erfahrbar und wo nicht? Mit Theaterimprovisationen, Spiel und Spaß werden eigene Szenen entwickelt und am Ende aufgeführt. Start: Oktober 2019 Infos und Anmeldung: Erika Schmidt-Sulaimon theaterdo.de Theaterstilisten von 11 bis 14 Jahren Aufführung: Fr, Peinliche Eltern sind das Thema des neuen Projekts. Mit Improvisationen und Schreibwerkstätten werden Szenen gesammelt für ein eigenes, unverwechselbares Stück. Dabei lassen sich die Rollen auch tauschen: Wie ist die Sicht der Eltern? Wie die der Kinder? Das Projekt unter der Leitung von Barbara Feldbrugge ist eine Kooperation des KJT mit jugendstil, dem Jugendliteraturzentrum NRW. Start: Oktober 2019 Infos und Anmeldung: Erika Schmidt-Sulaimon theaterdo.de Die Tortugas ab 12 Jahren Inside Carmen Zusammen mit den Profis des Musiktheaters blicken die Mitglieder des Opernclubs hinter die bekannten Bilder dieser ungewöhnlichen Frauenfigur und erzählen und inszenieren ihre Entdeckungen. Jugendclub Theaterpartisanen 14+ Das Theater als Basis für junge Feldforscher, an der Oberfläche, Undercover oder hinter den Kulissen. Hier arbeiten junge AkteurInnen an eigenen Ideen, bringen ihre Sicht auf die Welt ins Theater und probieren unterschiedliche Formen des Theatermachens aus, zum Beispiel beim Improtheater. Dort kann jeder mitmachen, der über 14 Jahre alt ist. Die Treffen finden einmal wöchentlich, immer mittwochs von bis Uhr im Schauspielhaus (Probebühne 3) statt. Improvisationstheater 14+ Im Dezember gibt es eine Improshow auf der Studiobühne. Was ist eine Improshow? Die Theaterpartisanen laden ein zu einem improvisierten Theaterabend, an dem so ziemlich alles passieren kann! Sehen wir einen Krimi in der Eiseskälte der Antarktis? Oder doch eher eine Gefühlsachterbahn im Fitnessraum? Und warum ist immer ausgerechnet dann die Stimme weg, wenn man gerade ein Liebesgeständnis ablegen möchte? Seid dabei, wenn verrückte ExpertInnen ihre neusten Erfindungen präsentieren. Also macht euch bereit: 5,4,3,2,1 GO!!! Für junge Leute ab 14 und Impro-Versessene. Theaterpartisanen 16+ Voll normal und einzigartig Premiere: Sa, Uhr, Studio So sehe ich aus, von unten nach oben. Das hier sind durchschnittliche Schuhe. Das hier durchschnittliche Socken, jeden Tag frisch. Eine durchschnittliche Hose. Darunter eine durchschnittliche Unterhose, jeden Tag frisch. Ein durchschnittliches T-Shirt. Darüber einen durchschnittlichen Pullover und eine passende Durchschnittsjacke. Das hier ist meine Durchschnittsfrisur. Ich bin durchschnittlich groß und habe ein Durchschnittsgewicht. Ich strenge mich an. Ich will dabei sein. Ich bin durchschnittlich intelligent. In meinem Kopf befindet sich Durchschnittsdenken, weil zu viel Denken unglücklich macht. Mein Antrieb ist mittelmäßig. Motiviert bin ich schon, ja Hurra. Aber nicht übermäßig, alles Übermäßige ist ungesund. Weiß man doch. Ich wünsche mir manchmal ein anderes Leben Infos und Anmeldung: Sarah Jasinszczak theaterdo.de Theaterpädagogik

187 Svenja Riechmann Sarah Jasinszczak

188 10 11 Junge Akteure europefiction von Jahren Werkschau: Sommer 2020 Zu Beginn des Jahres 2019 ging es für die TeilnehmerInnen des europefiction-projektes nach Paris. Dort sind sie mit dem internationalen Austauschpartner La Transplanisphère in einen Austausch getreten und lernten über künstlerische Zusammenarbeit die europefiction Gruppe aus Paris kennen. Im Jahr 2020 wird die Kooperation weiter gehen, in der künstlerisch an einer gemeinsamen Performance gearbeitet und diskutiert wird. europefiction will auch im Jahr 2020 neue Wege gehen, ausprobieren und Statements setzen. Es kommt zu einem internationalen Austausch, gemeinsamen Wochenenden, einem Sommerabschlusscamp in Dortmund, einer Menge Spaß, Gedanken und neuen Entdeckungen. Wirst auch du diesmal dabei sein? Infos und Anmeldung: Lisa Maria Heigl theaterdo.de Jugendclub im KJT 17+ Premiere: Sa, Uhr, KJT, Sckellstraße Im Jugendclubprojekt des KJT wird das Stück Auerhaus erarbeitet. Die Geschichte von sechs Jugendlichen, die sich finden, um gemeinsam ein Stück Leben zu meistern. Eine Geschichte über das Leben, die Freundschaft und den Tod, über Liebe und die Dinge, die bleiben, wenn das Leben zu Ende ist. Infos und Anmeldung: theaterdo.de theaterdo.de theaterdo.de Herbstakademie Voll Normal!!! 5 Tage im Schauspiel für Jugendliche von 14 bis 21 Jahren in den Herbstferien Die typischste Person der Welt sieht so aus: 28 Jahre alt, heterosexuell, Rechtshänder, weniger als US$ Jahreseinkommen (allerdings ohne Bankkonto), Handybesitzer. Das hat das Magazin National Geographic errechnet. Aber heißt typisch auch normal? Normal ist für die meisten hier bei uns: morgens aufstehen, sich anziehen, zur Schule oder in die Uni gehen, Freunde treffen Smartphone, Klamotten, Instagram und Whatsapp sowieso. Aber wer definiert eigentlich, was normal ist und was nicht? Muss man normal sein, um dazuzugehören? In der Herbstakademie seid Ihr eingeladen, Euren Begriff von Normalität auf den Prüfstand zu stellen, Norm und Durchschnitt hinter Euch zu lassen und zu wagen, unnormal zu sein! Gemeinsam mit KünstlerInnen von Film über Tanz bis zu Theater definiert ihr für Euch neu, was ihr sein wollt: als Film, Choreografie, Installation Am Ende der Woche gibt eine Abschlusspräsentation Familie, Freunden und allen Interessierten Einblicke in das, was die Woche über entstanden ist Eintritt frei! Termine: Mi, 14. bis So, Uhr bis Uhr, inkl. Mittagessen Leitung: Dirk Baumann und Sarah Jasinsczak Infos und Anmeldung: theaterdo.de Improtheater für Studis 18+ Dies ist ein Theaterangebot für junge Erwachsene, Studierende und Auszubildende zwischen 19 und 27, die Improtheater kennen lernen möchten. Hier kann ausprobiert und der Spaß am Spiel entdeckt werden, an der eigenen Präsenz gearbeitet und neue Kompetenzen entwickelt werden. Proben finden einmal wöchentlich, immer mittwochs von bis Uhr im Schauspielhaus (Probebühne 3) statt. Jugendclub- Mitgliedschaft Für alle Theaterinteressierten zwischen Jahren gibt es die Angebote der Jungen Akteure in allen Sparten. Als Mitglied eines Clubs der Jungen Akteure gibt es einen Mitgliedsausweis, inklusive eines Sonderpreises beim Besuch von Vorstellungen des Theater Dortmund. Newsletter The Show Times Einmal monatlich erscheint ein Jugend-Newsletter. Dieser informiert über aktuelle Theaterprojekte, Workshops und Produktionen aller Sparten, erstellt wird er von den FSJKlerInnen (Freiwilliges Soziales Jahr Kultur). Wer sich anmeldet, bekommt ihn regelmäßig per . Anmeldung: theaterdo.de Junggebliebene Akteure Spielprojekt 60+ Das Spielprojekt 60+ möchte den Erfahrungsschatz von Menschen im besten Lebensalter in den Mittelpunkt des Theaterspiels stellen. Realitäten werden verschoben, verstaubte Figuren werden lebendig, Erinnerungen werden im Wettstreit erzählt, es werden Szenen in Bewegung gebracht und chorische Texte ummanteln das Bühnengeschehen. Junggebliebene Akteure proben und präsentieren ihre selbsterlebten Geschichten im Schauspiel Dortmund. Alle, die das Spielen nicht lassen können, sind hier richtig. Leitung: Sarah Jasinszczak Tel.: 0231/ theaterdo.de Seniorentanztheater In wöchentlich mehrstündigen Trainings und Proben bereiten sich die TänzerInnen des Seniorentanztheaters auf die Premiere ihrer neuen Produktion Und Seide wasche ich nur mit 90 Grad im Juni 2020 vor. Leitung: Barbara Huber Tel.: 0231/ gmail.com Theaterpädagogik

189 Skellynauten Oper erleben

190 14 15 Theater und Schule Theater und Schule Blick hinter die Kulissen Führungen über die Bühnen und die Werkstätten des gesamten Theaters für alle weiterführenden Schulen bieten wir in Verbindung mit einem Vorstellungsbesuch an. Koordination Svenja Riechmann Tel.: 0231/ theaterdo.de Melanie Rüttermann gmx.de Szenische Einführungen Spielerisch nähern sich die SchülerInnen dem Thema und der Musik des Werks, schlüpfen in Rollen, experimentieren mit Texten und Situationen und werden mit den künstlerischen Ausdrucksmitteln einer Inszenierung vertraut. Im Mittelpunkt steht das eigene Ausprobieren. Diese Angebote gibt es in allen Theatersparten. Auch thematische Workshops können in einzelnen Sparten stattfinden, z. B. zu Wort & Bewegung, Stimme & Präsenz und Toleranz & Haltung. Inszenierungsgespräche Nach den Vorstellungen ist Raum für den Austausch über das gerade Gesehene, aber auch zum Beruf des/der Künstlers/Künstlerin oder der Herangehensweise an das Werk. Probenklassen Beim Besuch einer Arbeitsprobe bekommen SchülerInnen von der Vorschule bis zur Oberstufe Einblicke in den Entstehungsprozess einer Produktion und werden mit dem Regiekonzept vertraut. Im anschließenden Gespräch haben sie die Möglichkeit, den KünstlerInnen ihr Feedback zu geben. Themenabende Vor jeder Premiere oder zu einer der ersten Vorstellungen können PädagogInnen und andere MultiplikatorInnen eine neue Produktion sichten, über das Gesehene diskutieren und bekommen wertvolle Informationen von Theaterpädagoginnen und DramaturgInnen. Fortbildungen für Pädagogen Methoden der Theaterpädagogik werden anhand einer aktuellen Inszenierung praktisch erprobt und didaktisch reflektiert. Dabei geht es vor allem darum, den TeilnehmerInnen Anregungen für den Einsatz theaterpraktischer Spiele und Übungen im Unterricht und in Verbindung mit dem Theaterbesuch zu geben. Materialien zu den Inszenierungen Zu den Stücken des Spielplans erhalten Interessierte Materialien zur Vor- und Nachbereitung des Vorstellungsbesuchs. Diese können auch als pdf-datei unter auf der jeweiligen Stückseite heruntergeladen werden. Infobriefe und Newsletter für die Schule Interessierte können in den Verteiler aufgenommen werden. Bitte wenden Sie sich an die Theaterpädagoginnen der jeweiligen Sparten Aktuelle Termine PAK Pädagogischer Arbeitskreis Musiktheater Seit 1973 treffen sich jeden Monat interessierte LehrerInnen mit Mitgliedern des Opernhauses zum Gedankenaustausch. Kontakt: Ulrike Kemper Tel.: 0231/ Expedition Klassik mit den Dortmunder Philharmonikern ImPuls Probenbesuche zu den Konzerten der Dortmunder Philharmoniker im Konzerthaus Dortmund mit Blick hinter die Kulissen. ImPuls Mittendrin Hier sitzen die SchülerInnen während des Probenbesuchs im Theater mitten im Orchester und sind hautnah dabei, wenn die Profis üben. Klassikführerschein In mehreren Modulen bestehend aus Schul-, Proben- und Konzertbesuchen lernen Kinder Klassik näher kennen und erleben hautnah die Orchesterwelt. Teilnahme ab dem 4. Schuljahr, max. 8 Klassen Theaterpädagogik

191 Lisa Maria Heigl europefiction

192 18 19 Theater geht in die Schule Theater geht in die Schule Klassenzimmerstücke Nils Karlsson Däumling Mobile Kinderoper nach der gleichnamigen Geschichte von Astrid Lindgren Komposition von Thierry Tidrow Libretto von Manfred Weiss ab 4 Jahren Infos und Anmeldung: Heike Buderus, theaterdo.de oder 0231/ Zuckeralarm Theaterabenteuer fürs Klassenzimmer, die Schulküche und andere Einraumwohnungen von Ulrike Willberg für die Klassen 2 bis 5 Infos und Buchung: Astrid Wendelstigh, theaterdo.de oder 0231/ fit for future Klassenzimmerstück von Knut Winkmann ab Klasse 9 Infos und Buchung: Astrid Wendelstigh, theaterdo.de oder 0231/ Beethoven to go Klassenzimmer Konzert ab Klasse 1 Beethovens Haus-Maus und MusikerInnen der Philharmoniker unternehmen eine spannende Entdeckungsreise. Dabei gibt es nicht nur viel zu erfahren, sondern auch viel auf die Ohren. Infos und Buchung: theaterdo.de KiK Klassik im Kindergarten Die Orchesterwerkstatt im Kindergarten zum Mitmachen. MusikerInnen unserer Philharmoniker kommen direkt in die Kindertagesstätten und präsentieren lebhaft und kindgerecht Musik. Orchesterwerkstatt Verschiedene Ensembles aus unserem Orchester kommen in die Schule. Hier zeigen die MusikerInnen, wie sie an ihren Instrumenten arbeiten und wie dabei wunderschöne Musik entsteht. Impuls to go! Zur Vorbereitung eines Konzertbesuchs bieten wir im Vorfeld nahezu aller Konzerte individuell abgestimmte Schulbesuche an. Maestro to go! Dem Dirigenten über die Schulter geschaut! Werdet selber zum Maestro eurer Klasse. Das NRW Juniorballett besucht Schulen Schulklassen sind einen Tag Gastgeber für TänzerInnen. Die SchülerInnen begegnen Mitgliedern des Juniorballetts aus verschiedenen Nationen. Sie sprechen über ihr Leben und ihren Alltag, lernen junge Leute kennen, die diszipliniert sind, Tanz als Ausdrucksweise und den Beruf des Tänzers/der Tänzerin kennen. Je einen ganzen Schultag ist das NRW Juniorballett in ausgewählten, weiterführenden Schulen: Erst in einzelnen Klassen, dann mit einem moderierten Training in der Aula oder Sportthalle. Ein Projekt des Ballett Dortmund mit der Bezirksregierung Arnsberg. Theaterpädagogik

193 Theaterstilisten Jugendclub KJT

194 22 23 Schulkooperationen Schulkooperationen Das Theater Dortmund kooperiert mit 30 Dortmunder Realschulen, Gesamtschulen und Gymnasien. Gemeinsam wird eine Verknüpfung von Schule und Theater als Bildungspartnerschaft angestrebt. Als Fünf-Sparten-Haus mit Oper, Konzert, Ballett, Schauspiel und Kinder-und Jugendtheater bietet das Theater Dortmund eine große Bandbreite SchülerInnen aller Jahrgangsstufen unmittelbar an Kunst und Kultur teilhaben zu lassen. AnsprechpartnerInnen, die von den Schulen benannt sind, werden regelmäßig über die aktuellen Spielpläne und Neuproduktionen informiert, bekommen Einladungen zu den Themenabenden und werden zwei Mal pro Spielzeit zu Ansprechpartnertreffen eingeladen. TheaterReal Im Rahmen dieser, seit 2011 bestehenden Kooperation, besuchen alle SchülerInnen das Theater Dortmund zu einer Vorstellung. Zur Berufsorientierung wird für die Jahrgangsstufe 8 die große Theaterrallye angeboten, in deren Rahmen die SchülerInnen die Ausbildungsberufe des Theaters erkunden. Schirmherr ist Oberbürgermeister Ulrich Sierau. Theaterpädagogik TheaterGesamt Seit Mai 2017 besteht diese Kooperation, die sich hier auch speziell an die Kurse für Darstellen und Gestalten wendet. Im Rahmen der Berufsfelderkundung besteht die Möglichkeit, Führungen durch das Theater mit Informationen über verschiedene Theaterberufe zu buchen. Schirmherrin ist Bürgermeisterin Birgit Jörder. Ansprechpartnerin für Kooperationen mit dem Theater Dortmund: Svenja Riechmann Koordinatorin TP Tel.: 0231/ theaterdo.de GuT Gymnasien und Theater Ein Teil dieser Kooperation, welche seit November 2017 besteht, richtet sich besonders an die Jahrgänge 9-13, hier eröffnet das Theater Dortmund die Möglichkeit, über Theaterberufe zu informieren, dabei liegt der Schwerpunkt auf Theaterberufen, die ein Studium voraussetzen. Schirmherrin ist Bürgermeisterin Birgit Jörder.

195 Theaterpartisanen JugendTanzTheater Ballett Dortmund

196 26 27 Spielzeitübersicht Spielzeitübersicht 2019/20 Spielplan ab 3 Jahren 1. Sitzkissenkonzert Fine und der Zaubertrank So, Uhr Mo, Uhr Do, Uhr Fr, Uhr On Tour Do, Sitzkissenkonzert Spieglein, Spieglein an der Wand So, Uhr Di, Uhr Fr, Uhr Sa, Uhr On Tour: Mo, Theaterpädagogik Ensemble der Dortmunder Philharmoniker Ensemble der Dortmunder Philharmoniker 2. Sitzkissenkonzert Eine Reise um die Welt So, Uhr Mi, Uhr Mi, Uhr Do, Uhr On Tour: Di, Ensemble der Dortmunder Philharmoniker

197 28 29 Spielplan ab 4 Jahren Spielplan ab 6 Jahren Spielplan ab 8 Jahren Spielzeitübersicht Ginpuin Auf der Suche nach dem grossen Glück Bühnenfassung von Winnie Karnofka nach dem Bilderbuch von Barbara van den Speulhof/Henrike Wilson Premiere: Fr, Uhr, KJT, Sckellstraße Auf dem kleinen Eisberg kommt eines Tages ein Pinguin zur Welt, der anders war als die anderen Pinguine. Sobald er den Schnabel aufmacht, lässt der kleine Pinguin die Buchstaben tanzen. Die anderen Pinguine ärgern ihn so lange, bis der Ginpuin sich auf eine Reise begibt, um das Glück zu finden. Doch wo liegt das Glück? Die kleine Gans, die aus der Reihe tanzt Musiktheaterstück nach dem Bilderbuch von Jean-François Dumont Musik von Michael Kessler Fassung von Johannes Gaudet Kooperation mit der Jungen Oper Uraufführung: Do, Uhr, KJT, Sckellstraße Die Gänse marschieren schon seit jeher im Gleichschritt zum Baden ans Meer. Doch plötzlich hat sich da ein anderes Geräusch mit in den Takt gemogelt. Die kleine Gans Zita ist noch neu und kennt den Rhythmus nicht, doch einmal aus der Reihe getanzt, verdonnert sie Igor dazu alleine zu laufen Zwerg Nase Weihnachtsmärchen von Andreas Gruhn nach Wilhelm Hauff Uraufführung: Do, Uhr, Schauspielhaus Jakob sitzt immer mit seiner Mutter auf dem Wochenmarkt und verkauft Früchte, Gemüse und die wunderbar duftenden Kräuter. Doch als eine alte, zerlumpte Frau ihre lange Nase über das Gemüse hält und die Ware bemäkelt, ärgert sich Jakob und beschimpft die Alte. Was dann geschieht, nun ja ist ein Abenteuer und noch bis in die fernsten Länder erzählt man sich von dem Zwerg Nase und dem Kräuterkrieg 1. Familienkonzert Käpt n Kruso Furioso! So, Uhr Konzerthaus Dortmund Gemeinsam geht es auf große Fahrt hinaus auf das weite Meer der Melodien und Töne, um Frau Freitag zu überzeugen, dass klassische Musik mindestens genauso spannend ist wie ihre geliebten Kreuzworträtsel. Ob es Ihnen gelingt? 2. Familienkonzert Peter Pan So, Uhr Konzerthaus Dortmund In dem Orchesterhörspiel von Judith Lorentz und Henrik Albrecht erwacht die altbekannte Geschichte zu neuem Leben. Kommt mit auf eine Reise, gemeinsam mit den Dortmunder Philharmonikern, in ein Land in dem man nicht erwachsen wird Nimmerland! 3. Familienkonzert Naftule und die Reise nach Jerusalem Eine spannende Reise durch die Musikwelt! So, Uhr Konzerthaus Dortmund Naftule und Anna Fingerhut machen sich gemeinsam auf den Weg. Unterwegs erleben sie spannende Abenteuer, begegnen unterschiedlichsten Kulturen und treten dabei unbewusst in das ein oder andere Fettnäpfchen. Die Kinder des Sultans Fantastische Oper in 9 Szenen von Avner Dorman Libretto von Ingeborg von Zadow Uraufführung: So, Uhr, Opernhaus Die Zwillinge Fadeya und Taseh suchen ihren Vater und der ist nicht irgendwer, sondern der Herrscher von Sultanien. Ihre große Reise ist voller Gefahren: da lauert eine hungrige Riesenschlange, ein reißender Fluss muss überquert werden und plötzlich richtet sich vor ihnen in der Wüste eine schier unüberwindbare Wand auf. Ohne die Hilfe des sprechenden Kamels wären sie verloren. Theaterpädagogik

198 30 31 Spielplan ab 10 Jahren Spielplan ab 12 Jahren Spielplan ab 14 Jahren Spielzeitübersicht Die erstaunlichen Abenteuer der Maulina Schmitt Stück von Finn-Ole Heinrich und Dita Zipfel nach dem Buch von Finn-Ole Heinrich Premiere: Fr, Uhr, KJT, Sckellstraße Maulina muss aus ihrem Königreich raus und mit ihrer Mutter in die muffelige Plastikwohnung rein. Der Mann hat sie einfach für den Flamingo verlassen. Gemeinsam stellen sie sich dem Leben und da passiert alles gleichzeitig: Kummer und Freude, Sorgen und Glück, wie ein salzig süßer Pfannkuchen. Neverland Ein Lohengrin für Jugendliche Nach Richard Wagner Fassung von Francesco Damiani und Alvaro Schoeck Premiere: Sa, Uhr, Junge Oper Lohengrin trägt ein Geheimnis mit sich, Eines, nach dem bloß niemand fragen soll. Und was, wenn doch? Dann könnte das Leben aus den Fugen geraten. Und das passiert, als er auf Elsas Liebe trifft. Inside Carmen Ein Projekt der Jungen Oper Dortmund Premiere: So, In diesem Projekt erforscht der Jugendopernclub Tortugas den Mythos Carmen. Erschaffen durch Prosper Merimees Novelle, hat das Bild dieser Frau Opern-, Film- und Tanzgeschichte geschrieben. Sie wurde beschrieben als flatterhaft und unberechenbar, als freiheitsliebend und selbstbestimmt. Immer war sie eine Herausforderung, vor allem für männliche Gegenüber. Immer stand das Bild, das sich andere von ihr machen, im Vordergrund: wild, fremd, attraktiv und beängstigend. Aber was steckt in dieser Figur, die sich als großherzig und hochintelligent erweist. Steckt hinter Stärke Schwäche? Wie sieht die Carmen hinter dem bekannten Bild aus? Silber Tripel oder Mathildes Tauchgang in die Welt der Zahlen Stück von Anna Siegrot Uraufführung: Fr, Uhr, KJT, Sckellstraße Mathilde geht in die 6. Klasse. Immer wenn sie eine Matheaufgabe lösen soll, erstarrt sie, beginnt ganz flach zu atmen, sitzt wie versteinert am Tisch und die Zahlen schwirren vor ihren Augen. Doch an einem Freitag, um genau 9 Uhr, passiert etwas Unerwartetes. Madama Butterfly Tragedia giapponese in drei Akten von Giacomo Puccini Libretto von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica Premiere, So, Uhr, Opernhaus Basierend auf einer wahren Begebenheit beschreibt Madama Butterfly die Entwicklung eines verliebten Mädchens zu einer erwachsenen Frau, die letztlich am Scheitern ihres Lebenstraums zerbricht. In seiner tragischen Oper malt Puccini kunstvolle musikalische Bilder, indem er japanische Originalmelodien verwendet und die Möglichkeiten des großen Orchesters effektvoll ausreizt. Name: Sophie Scholl Stück von Rike Reiniger Premiere: Do, Uhr, KJT, Sckellstraße Etwa verwandt mit der Sophie Scholl? Nein. Aber sicherlich ein Bezug zu Nein. Es muss doch irgendeinen Nein. Oder vielleicht Nein. Ich heiße Sophie Scholl. Mehr nicht. Sophie erzählt die Geschichte ihrer Namensvetterin und die der Weißen Rose. Eine Geschichte um Mut, Heldentum, Aufrichtigkeit und Zivilcourage. Theaterpädagogik

199 32 33 Spielzeitübersicht Familien gegen Nazis von Laurence Young Premiere: So, Uhr, Studio Das neue Show-Event! Treffen Sie in Familien gegen Nazis eine Familie, die alles gibt im kampf gegen Rechte und Rechtspopulisten! Wer trägt Verantwortung wofür? Und was ist eigentlich historisches Erbe? Das und noch vieles mehr erfahren Sie nur hier in Ihrer politischen Bildungsansta- äh im Theater! Jekyll & Hyde Musical von Frank Wildhorn Buch und Liedtexte von Leslie Bricusse nach dem gleichnamigen Roman von Robert Louis Stevenson Premiere: Sa, Uhr, Opernhaus Mit seinen wissenschaftlichen Experimenten bewegt sich der ehrgeizige Arzt Henry Jekyll auf dünnem Eis, denn man verbietet ihm die Erprobung an seinem Patienten. So wird Dr. Jekyll zu seinem eigenen Versuchskaninchen. Mit zunehmenden Forschungserfolg verliert er immer mehr die Kontrolle über sich selbst und sein böses alter Ego Edward Hyde gewinnt die Oberhand. 1. Konzert für Junge Leute Endlich Unendlich Poetry Slam Concert Mo, Uhr, Konzerthaus Dortmund Auflug ins Weltall! Star Wars ist weit mehr als ein modernes Märchen. Ein galaktischer Abend mit den Dortmunder Philharmonikern, Sebastian 23 und einige der besten Poetry Slammer*innen des Landes. Hexenjagd von Arthur Miller Regie: Marcus Lobbes Premiere: Sa, Uhr, Schauspielhaus In Hexenjagd zeichnet der vielfach ausgezeichnete Dramatiker Arthur Miller ( ) nach, wie sich eine Gesellschaft im Angesicht nichtiger Anlässe sehenden Auges in den Untergang hysterisiert: Instrumentalisierte Ängste, inszenierte Beschuldigungen, falsche Wahrheiten bis hin zum kalkulierten Ausschalten Missliebiger treiben diese Gesellschaft in den Untergang. Basierend auf den realhistorischen Hexenprozessen im amerikanischen Salem im Jahr Ein Mittsommernachtstraum Ballett von Alexander Ekman Musik von Mikael Karlsson Premiere: Sa, Uhr, Opernhaus Die natürliche Sehnsucht des Menschen nach Licht und Sonne verschmilzt mit uralten Mythen und Legenden. Da kann es passieren, dass nun die Grenze zwischen den Sterblichen und dem Reich des Übernatürlichen durchlässig wird eine Einladung auf dem schmalen Grad zwischen Realität und Fiktion zum Traumtänzer zu werden. Auerhaus nach dem Roman von Bov Bjerg Stückfassung von Robert Koall Jugendclubproduktion Premiere: Sa, Uhr, KJT, Sckellstraße Niemand wusste, wieso er es gemacht hat. Doch Frieder hatte überlebt und jetzt musste es irgendwie weitergehen. Deshalb zogen sie ins Auerhaus. Die Geschichte von sechs Jugendlichen, die sich finden, um gemeinsam ein Stück Leben zu meistern. Eine Geschichte über das Leben, die Freundschaft und den Tod, über Liebe und die Dinge, die bleiben, wenn das Leben zu Ende ist. Voll normal und einzigartig Jugendclubproduktion der Theaterpartisanen Premiere: Sa, Uhr, Studio So sehe ich aus, von unten nach oben. Das hier sind durchschnittliche Schuhe. Das hier ist meine Durchschnittsfrisur. Ich bin durchschnittlich groß und habe ein Durchschnittsgewicht. Ich strenge mich an. Ich will dabei sein. Ich bin durchschnittlich intelligent. In meinem Kopf befindet sich Durchschnittsdenken, weil zu viel Denken unglücklich macht. Mein Antrieb ist mittelmäßig. Motiviertbin ich schon, ja, Hurra. Aber nicht übermäßig, alles Übermäßige ist ungesund. Weiß man doch. Ich wünsche mir manchmal ein anderes Leben, ein einzigartiges 2. Konzert für Junge Leute Groove Symphony: Reflecting Ravel Mo, Uhr, Konzerthaus Dortund Auf eine Reise zwischen Traum und Wirklichkeit geht es gemeinsam mit den Dortmunder Philharmonikern und dem Live Elektroniker Kordz. Zum 7. Mal treffen Klassiche Werke bei der Groove Symphony auf Live Elektronik. Im Mittelpunkt steht in diesem die Musik von Maurice Ravel. Theaterpädagogik

200 34 35 Spielplan ab 16 Jahren Spielzeitübersicht 3. Konzert für junge Leute Hollywood Hits Around the Globe Reise durch die Welt der Filmmusik Mo, Uhr, Konzerthaus Dortmund Koffer packen und los: Es geht wieder auf nach Hollywood! Mal schnell, mal langsam, mit Auto, Schiff, und Teppich über Berge, Flüsse, Meere hinein in die Großstadt. Genauso Spannend und vielfältig wie die Filme ist auch die dazugehörige Musik. Gänsehaut garantiert! H2Oh! Performativer Spaziergang des KJT durch die Kokerei Hansa in Kooperation mit pulk fiktion Uraufführung: Fr, Kokerei Hansa Clara Minckwitz und Norman Grotegut von pulk fiktion begeben sich auf das Gelände der Kokerei Hansa, um dem Wasser auf die Spur zu kommen. Auf der Basis von Interviews und in den Ort eingeschriebenen Geschichten entwickeln sie ein spezielles Theaterformat: eine installative Ortsbegehung zum Thema Umwelt. Das Reich der Tiere von Roland Schimmelpfennig Premiere: Sa, Uhr, Schauspielhaus Der preisgekrönte Dramatiker Roland Schimmelpfennig entwirft in Das Reich der Tiere eine Geschichte vom Theater auf dem Theater und eine Parabel vom Ende einer Epoche: Klug und auf pointierte Weise amüsant verbindet Schimmelpfennig die Metapher des Scheiterns und des Selbstverlusts mit der Fabel vom Untergang einer gerechten Herrschaft. Uraufführung PLAY Abriss einer Reise von Kay Voges und Ensemble Premiere: Uhr, Schauspielhaus In den letzten zehn Jahren haben zahlreiche Theaterfiguren auf der Dortmunder Bühne das Leben zwischen Geburt und Tod, Realität und Traum erforscht. Was haben wir gesehen? Kay Voges und seine SchauspielerInnen werden sich auf Spurensuche in die kollektiv geschaffenen Szenerien begeben Die göttliche Komödie II: Purgatorio Ballett von Xin Peng Wang nach Dante Alighieri Premiere: Sa, Uhr, Opernhaus Nach dem Abstieg in die Hölle, Inferno, stehen im zweiten Teil die Mühen der Läuterung, Purgatorio, im Mittelpunkt von Dantes Werk in der Choreografie von Wang. Die Dämonen Premiere: Fr Uhr, Schauspielhaus In einem russischen Provinznest liegt etwas in der Luft: die Hoffnung auf Veränderung. Dostojewski fängt in seinem monumentalen Roman die Stimmung einer Gesellschaft ein, die weiß, dass alles anders werden kann aber orientierungslos zwischen Alternativen und Ideologien umherirrt. Lohengrin Romantische Oper in drei Akten von Richard Wagner Libretto vom Komponisten Premiere: Sa, Uhr, Opernhaus Elsa von Brabant wird beschuldigt, ihren Bruder Gottfried getötet zu haben. Die Ankläger sind Telramund und Ortrud, die damit die Herrschaft über das Herzogtum Brabant gewinnen wollen. Der König trifft keine eindeutige Entscheidung. Elsa hofft auf die Hilfe ihres Bruders, der ihr im Traum erschien und tatsächlich tritt dieser für sie ein 1000 Discotheken im Rahmen des Showdown-Festivals des Schauspiel Dortmund Schnüffler Frankie erhält seinen kompliziertesten Auftrag: Erpressung, der einzige Hinweis der Anruf kam aus einer Disco, in der Madonnas White Heat gespielt wurde. Von München aus, und durch ganz Westdeutschland der 80er Jahre, beginnt die Suche und ein Spiel aus Intrige, Wirklichkeit und Wahn. Theaterpädagogik

201 36 37 Wiederaufnahmen Spielzeitübersicht Ein König zu viel von Gertrud Pigor Theaterstreit für Kinder ab 4 Jahren Emil und die Detektive von Erich Kästner Ein Solo für Gustav von Bettina Zobel ab 8 Jahren Agent im Spiel Stück von David S. Craig ab 9 Jahren Wertvoll am besten bist du als du selbst Stückentwicklung von Johanna Weißert und Klaus Fehling ab 13 Jahren Hedda Gabler von Henrik Ibsen Regie: Jan Friedrich ab 14 Jahren Endspiel von Samuel Beckett Regie: Kay Voges ab 14 Jahren Der Sandmann Stück nach der Erzählung von E. T. A. Hoffmann in der Bearbeitung von Andreas Gruhn ab 16 Jahren Der Kirschgarten von Anton Tschechow Regie: Sascha Hawemann ab 16 Jahren Die Parallelwelt von Kay Voges ab 16 Jahren Theaterpädagogik Fast Faust Stück von Albert Frank nach J. W. von Goethe ab 15 Jahren

202 38 39 Kulturkooperationen/Spielorte Kulturkooperation Remember Gedenkveranstaltung zur Pogromnacht 1938 Am 9. November 1938 kam es in Deutschland zu organisierten Übergriffen gegen Juden und jüdische Einrichtungen. Alljährlich wird auf dem ehemaligen Platz der Synagoge in Dortmund jener gedacht, die während der Zeit des Faschismus in Deutschland verfolgt wurden und ums Leben kamen. Auch in diesem Jahr werden wieder Kinder und Jugendliche mit einer Theateraktion dabei sein. Zusammen werden sie an einer künstlerischen Aktion mitwirken wider das Vergessen. Festival Unruhr Das Festival Unruhr ist das Treffen der Jugendclubs der Stadttheater des Ruhrgebiets. Seit 2002 treffen sich Jugendclubs aus den Theatern Bochum, Castrop-Rauxel, Dortmund, Duisburg, Essen, Mülheim an der Ruhr und Oberhausen jedes Jahr an einem anderen Ort. Unruhr ermöglicht jungen Theatermenschen mit ersten Bühnenerfahrungen, sich auszutauschen und zu diskutieren. Die Jugendlichen präsentieren ihre Arbeitsformen und Ergebnisse. Darüber hinaus gibt es Workshops, in denen professionelle Theatermacher den Jugendlichen die Möglichkeit eröffnen, theatrale Arbeitsformen auszuprobieren. Schul- und Jugendtheaterfestival Wechselspiel Das Kulturbüro der Stadt Dortmund veranstaltet alle zwei Jahre das Schul- und Jugendtheaterfestival Wechselspiel. In der Spielzeit 2019/20 ist es wieder so weit: Schulische und freie Gruppen präsentieren auf den Bühnen des Theater Dortmund, des Theater im Depot und des Theater Fletch Bizzel ihre Stücke. Schule im Opernhaus Schule am anderen Lernort: Schulklassen verbringen einen Vormittag im Opernhaus lernen die Oper, das Ballett oder das philharmonische Orchester und seine KünstlerInnen kennen. Sie erleben die Faszination des Musiktheaters, um es anschließend in einer Vorstellung wiederzuerkennen. Eine detaillierte Einladung wird zu Beginn des Schuljahres an alle Dortmunder Schulen geschickt. Kontakt: Christian Willing t-online.de oder Tel.: 0231/ Unsere Spielorte A45 Hauptbahnhof 1 U S Hiltropwall Königswall Freistuhl Westenhellweg Lensing P Carrèe Junge Oper Schauspielhaus / Studio Hansastr. Bochum / Essen A40 Hauptbahnhof Kampstraße Reinoldikirche Stadtgarten U P 2 Kampstr. Hansastr. Brückstr. Konzerthaus U 3 Taxi Südwall Opernhaus Ballettzentrum U 7 Orchesterzentrum NRW Taxi U 4 P Ruhrallee B54 Schwanenwall Ostwall U Brüderweg Ostenhellweg Ruhrallee B54 Rheinlanddamm B1 Florianstr. P 5 Baurat-Marx-Allee Oberschlesier Str. KJT Stadthaus Sckellstr. P U 6 Unna Konrad-Glocker-Str. Märkische Straße Westfalenpark Karl-Liebknecht-Str. 8 U Karl-Liebknecht-Straße Postadresse Theater Dortmund Theaterkarree Dortmund Opernhaus Platz der Alten Synagoge Dortmund Haltestelle Stadtgarten Schauspielhaus, Studio, Junge Oper Hiltropwall Dortmund Haltestelle Stadtgarten KJT, Sckelly Sckellstraße Dortmund Haltestelle Karl-Liebknecht-Straße oder Märkische Straße Konzerthaus, Orchesterzentrum NRW Brückstraße 21/ Dortmund Haltestelle Kampstraße oder Reinoldikirche Ballettzentrum Westfalen Florianstraße Dortmund Haltestelle Westfalenpark Lensing Carrée Conference Center Silberstraße Dortmund Haltestelle Kampstraße Theaterpädagogik

203 40 Tickets und Service Impressum / Tickets und Service Ticket- und Servicehotline Tel.: 0231/ theaterdo.de Montag bis Samstag: Uhr Theaterkasse Platz der Alten Synagoge Dienstag bis Samstag: Uhr Montags, sonn- und feiertags kein Vorverkauf (Änderungen vorbehalten) An der Theaterkasse können Sie bar, mit Kreditkarte (Mastercard, Visa) oder EC-Karte bezahlen. Aboservice für AbonnentInnen, Besuchergruppen und Schulen Theaterkarree 1 3 (Bühneneingang) Dortmund Tel.: 0231/ Fax: 0231/ theaterdo.de Dienstag bis Freitag: Uhr Impressum Herausgeber Theater Dortmund Geschäftsführender Direktor Tobias Ehinger Redaktion/Leitung David Porrmann, Jennifer Müseler Redaktion Theaterpädagogik Svenja Riechmann, Sarah Jasinszczak, Heike Buderus, Erika Schmidt-Sulaimon, Andrea Hoever, Lisa Maria Heigl Fotos Julian Baumann Konzept und Gestaltung SCHMELTER BRAND DESIGN Druck Druck & Verlag Kettler GmbH, Bönen Redaktionsschluss Wir danken der Etage Kulturelle Bildung des Dortmunder U für die Fotoaufnahmen in ihren Räumlichkeiten. Wir danken allen technischen und künstlerischen Abteilungen, allen Kolleginnen und Kollegen für ihre Mithilfe und Unterstützung bei der Umsetzung des Spielzeitheftes 2019/20. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

204 Ticket-Hotline 0231/

205 Service

206 Hauptsponsoren Kulturstifter Wir bedanken uns bei unseren Kulturstiftern 2019/20 für die freundliche Unterstützung, die dieses Spielzeitheft ermöglicht hat. Spielzeitübersicht 4 Kontakt 10 Karten 11 Service 18 Preise und Abonnements 24 Digitales Theater 46 Sponsoring und Spenden 48 Fördervereine 50 Personalia 60 Spielorte 74 1 Theater Dortmund

207 2 3 Manifest Kulturelles Kraftwerk Kreatives Labor Impulsgebende Kunst Theater Dortmund Für die magischen Momente geben wir alles.

208 4 5 Spielzeitübersicht Spielzeitübersicht 2019/20 Sep 2019 Un bel di vedremo Der Abend der großen Stimmen Fr, Cityring-Konzerte Operngala A Night full of Stars Broadway meets Pop Sa, Cityring-Konzerte Musicalgala Von Star Wars bis E.T. Die Musik von John Williams So, Cityring-Konzerte Filmmusikgala Madama Butterfly So, Oper Ginpuin Fr, KJT Internationale Ballettgala XXX Sa, So, Name: Sophie Scholl Sa, KJT Okt Philharmonisches Konzert Di, Mi, Das Reich der Tiere Sa, Schauspiel 1. Kaffeehauskonzert Sa, Familien gegen Nazis So, Schauspiel 1. Kammerkonzert Mo, PLAY Abriss einer Reise Fr, Schauspiel #zauberflöte3.0 So, Juniorballett Jekyll & Hyde Sa, Musical Neverland Sa, Junge Oper 1. Konzert Wiener Klassik Mo, Nov 2019 Die göttliche Komödie II: Purgatorio Sa, Ballett 2. Philharmonisches Konzert Di, Mi, Zwerg Nase Do, KJT Bauhaus100 So, Ballett 1. Familienkonzert So, Theater Dortmund

209 6 7 Spielzeitübersicht Die Dämonen Fr, Schauspiel Lohengrin Sa, Oper Dez 2019 Der Widersacher So, Schauspiel 2. Kammerkonzert Mo, Rachmaninow Tschaikowsky Sa, Wiederaufnahme Ballett 3. Philharmonisches Konzert Di, Mi, Konzert für junge Leute Mo, Jan 2020 Von Havanna nach Paris Mi, Neujahrskonzert 2. Kaffeehauskonzert Sa, Im weißen Rössl Sa, Operette 4. Philharmonisches Konzert Di, Mi, Kammerkonzert Mo, Konstellationen Fr, Schauspiel Feb 2020 Hexenjagd Sa, Schauspiel 2. Familienkonzert So, Philharmonisches Konzert Di, Mi, Die erstaunlichen Abenteuer der Maulina Schmitt Fr, KJT Lolita (R)evolution (Rufschädigendst) Ihr Alle seid die Lolita Eurer Selbst! Sa, Schauspiel you give me fiverr So, Schauspiel Ein Mittsommernachtstraum Sa, Ballett 2. Konzert Wiener Klassik Mo, Auerhaus Sa, KJT Mär Philharmonisches Konzert Di, Mi, Die Kassierer und Die Drei von der Punkstelle Sa, Schauspiel Die Stumme von Portici Fr, Oper Voll normal und einzigartig Sa, Schauspiel Theater Dortmund

210 8 9 Spielzeitübersicht 2. Konzert für junge Leute Mo, Konzert Wiener Klassik Mo, Kammerkonzert Mo, Apr 2020 Showdown (AT) Frühjahr 2020 Festival Schauspiel Die kleine Gans, die aus der Reihe tanzt Do, Junge Oper/KJT Die Kinder des Sultans So, Junge Oper Beyond Opera So, So, Festival Oper 7. Philharmonisches Konzert Di, Mi, Inside Carmen So, Junge Oper Her Noise (AT) Fr, Oper Sounds of Dortmund Sa, Oper We DO Opera! Bürgeroper Sa, Festival Oper 3. Konzert für junge Leute Mo, Silber Tripel Fr, KJT 3. Familienkonzert So, Mai 2020 Drei Farben: Tanz Sa, Wiederaufnahme Ballett 8. Philharmonisches Konzert Di, Mi, Kammerkonzert Mo, Kaffeehauskonzert Sa, Fernand Cortez oder Die Eroberung von Mexiko Do, Oper Ein Mythos beginnt Wagner Kosmos I Do, So, Festival Oper 9. Philharmonisches Konzert Di, Mi, Jun 2020 Berlin Die Sinfonie der Großstadt Mi, Stummfilmkonzert One Hand, One Heart Mi, Musicalgala H2Oh! Do, KJT Internationale Ballettgala XXXI Sa, So, Philharmonisches Konzert So, Theater Dortmund

211 10 11 Kontakt Karten Kontakt/Karten Ticket- und Servicehotline Tel.: 0231/ theaterdo.de Montag bis Samstag: Uhr Theaterkasse Platz der Alten Synagoge Dienstag bis Samstag: Uhr Montags, sonn- und feiertags kein Vorverkauf (Änderungen vorbehalten) An der Theaterkasse können Sie bar, mit Kreditkarte (Mastercard, Visa) oder EC-Karte bezahlen. Aboservice für AbonnentInnen, Besuchergruppen und Schulen Theaterkarree 1 3 (Bühneneingang) Dortmund Tel.: 0231/ Fax: 0231/ theaterdo.de Dienstag bis Freitag: Uhr Gruppenservice und Besucherbindung Ihre Ansprechpartner: Anja Terveen und Bastian Müller Tel.: 0231/ theaterdo.de Dienstag bis Freitag: Uhr Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 18. Für den Kartenkauf und den Theaterbesuch gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Theater Dortmund, einzusehen auf Vorverkauf Der Vorverkauf für Einzelkarten beginnt für alle zu diesem Zeitpunkt bekannten Termine am , für AbonnentInnen bereits am Später disponierte Termine sowie öffentliche Proben gehen mit Erscheinen des jeweiligen Monatsspielplanes in den Verkauf. Abonnements können mit Erscheinen des Spielzeitheftes gebucht werden. Aktuelle Informationen finden Sie unter de und in unseren Monatsspielplänen. Reservierungsfrist Vorbestellte Karten sind maximal 14 Tage für Sie reserviert. Bitte holen Sie die reservierten Karten innerhalb der Frist an der Theaterkasse ab oder bezahlen Sie diese vorab per Überweisung. Gerne senden wir Ihnen die bezahlten Karten bis 7 Tage vor der Vorstellung gegen eine Gebühr in Höhe von 2,50 zu. Nicht abgeholte Karten gehen nach Ablauf der Reservierungsfrist in den freien Verkauf zurück. Theater Dortmund Bankverbindung für Überweisungen: Sparkasse Dortmund IBAN DE BIC DORTDE33XXX

212 12 13 Abendkasse/ Veranstaltungskasse Externer Kartenvorverkauf Die Abendkasse öffnet an Veranstaltungstagen jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn am entsprechenden Spielort. Bei Vorstellungen der Jungen Oper und Konzerten im Opernfoyer öffnet die Abendkasse eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn. An der Abendkasse erhalten Sie nur Karten für die jeweilige Veranstaltung. Reservierte Karten sind bis 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn für Sie hinterlegt, danach werden die Reservierungen gelöscht. Tickets für Veranstaltungen des Theater Dortmund erhalten Sie auch über sowie an allen CTS-Eventim-Vorverkaufsstellen. Bitte beachten Sie, dass diese abweichende Gebühren erheben können. Im Falle eines Veranstaltungsausfalls können die Karten nur in der CTS-Eventim-Vorverkaufsstelle zurückgenommen werden, in der sie gekauft wurden. Sonderaktionen und -rabatte gelten nicht an CTS-Eventim-Vorverkaufsstellen. Karten Kartenkauf im Internet In unserem Online-Shop (ticket.theaterdo.de) können Sie Karten, Geschenkgutscheine und Programmhefte erwerben, die Sie mit Kreditkarte (Mastercard, Visa), per PayPal oder per Sofortüberweisung bezahlen können. Kunden-, Auftrags- und Bezahldaten werden SSL-verschlüsselt übertragen. Sie können die Karten und Geschenkgutscheine direkt zu Hause per Ticketdirect ausdrucken oder an der Theaterkasse abholen. Gerne senden wir Ihnen die bezahlten Karten bis 7 Tage vor der Vorstellung gegen eine Gebühr in Höhe von 2,50 zu. Online können Sie bis 2 Stunden vor der jeweiligen Vorstellung Karten kaufen. Sonderaktionen und -rabatte gelten nur für den jeweils angegebenen Verkaufsweg. Abholung der Karten an der Theaterkasse Ihre online gekauften Karten und/oder Artikel erhalten Sie bis 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn an der Vorverkaufskasse im Opernhaus. Abholung an der Abendkasse im Opernhaus Ihre online gekauften Karten und/oder Artikel für Vorstellungen im Opernhaus erhalten Sie ab 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn direkt im Opernfoyer auf der rechten Seite. Abholung an der Abendkasse für Vorstellungen des Schauspiels, des Kinder- und Jugendtheaters und des Konzertwesens Ihre online gekauften Karten und/oder Artikel für Vorstellungen des Schauspiels, des Kinder- und Jugendtheaters und des Konzertwesens erhalten Sie ab 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse am jeweiligen Spielort. Besucherorganisationen Arbeiterbildung: Freunde & Förderer der KAB Dortmund e. V. Kontakt: Herr Flöper Tel. 0231/ Bundesbahn-Sozialwerk (BSW) Kontakt: Herr Grau Tel. 0231/ gmx.de Vermittlungsbüro für Veranstaltungsdienstleistungen und Veranstaltungstickets (VVV) Kontakt: Frau Klemke Tel. 0231/ Fax 0231/ vvv-klemke.de Theater Dortmund

213 14 15 Eintrittspreisermäßigungen Ermäßigungen gibt es für fast alle Eigenveranstaltungen des Theater Dortmund nach Vorlage eines entsprechenden Ermäßigungsnachweises. Bitte zeigen Sie den Nachweis Ihrer Ermäßigungsberechtigung beim Kartenkauf und beim Einlass unaufgefordert vor. Ohne diesen Nachweis müssen wir Sie bitten, nachzuzahlen. Eine Kombination von Ermäßigungen und Rabatten ist nicht möglich. Im Studio und bei Veranstaltungen für junges Publikum gelten die festgelegten Ermäßigungspreise. Bei einzelnen Termine können keine Rabattierungen gewährt werden. Schülergruppen erhalten für Vorstellungen in der Oper und im Ballett einen Einheitspreis von 9,00, für Vorstellungen im Schauspiel und Konzerte einen Einheitspreis von 7,00. Dieser Rabatt ist auf 100 Karten pro Vorstellung limitiert und daher nur auf Nachfrage erhältlich. Ausgenommen von dieser Regelung sind Premieren, Sonderveranstaltungen und Gastspiele. Pro zehn SchülerInnen erhält eine Begleitperson ebenfalls den ermäßigten Preis. Karten SchülerInnen und Studierende, Personen im Freiwilligen Sozialen Jahr oder im Bundesfreiwilligendienst, Auszubildende und AuPairs bis einschließlich 27 Jahre sowie Dortmund-Pass-InhaberInnen erhalten im Vorverkauf 50 % Ermäßigung bzw. den festgelegten Ermäßigungssatz. Im Kinder- und Jugendtheater gilt die Ermäßigung bis einschließlich 14 Jahre. Schwerbehinderte, die durch Vorlage ihres Ausweises die Notwendigkeit einer ständigen Begleitperson nachweisen, erhalten für sich und ihre Begleitperson (Merkzeichen B ) eine Ermäßigung von jeweils 50 % bzw. den festgelegten Ermäßigungssatz. Last-Minute-Tickets Die oben genannten Personen können ab 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn nach Verfügbarkeit Restkarten zum Preis von 9,00 für Oper und Ballett sowie von 7,00 für Konzert und Schauspiel erwerben. Gruppen ab 20 Personen erhalten 15 % Rabatt auf den Vollpreis (ausgenommen Premieren, Sonderveranstaltungen und Gastspiele). FH-Ticket Studierende der Fachhochschule Dortmund können seit dem Wintersemester 2013/14 gegen Vorlage ihres gültigen Studierendenausweises pro Vorstellung des Theater Dortmund zwei kostenlose FH-Tickets bekommen. Die Kartenabholung und Reservierungen sind mit Erscheinen des jeweiligen Monatsspielplanes möglich, es besteht dabei aber kein Anrecht auf bestimmte Plätze. Die maximale Reservierungsfrist beträgt 14 Tage. Ausgenommen vom Vorverkauf sind Premieren hier gibt es die FH-Tickets nur an der Abendkasse ab einer Stunde vor Vorstellungsbeginn bei Verfügbarkeit, Gastspiele und Sonderveranstaltungen. Für einzelne Produktionen gelten Sonderregelungen mit beschränkten Kartenkontingenten und nur nach Verfügbarkeit. TU-Ticket Seit Beginn des Wintersemesters 2014/15 können Studierende der TU Dortmund gegen Vorlage ihres gültigen Studierendenausweises ein kostenloses Ticket für Vorstellungen im Theater Dortmund bekommen. Das Angebot gilt ab einer Woche vor der gewünschten Vorstellung sowie am Vorstellungstag an der Abendkasse, wenn die Vorstellung nicht ausverkauft ist. Ausgenommen sind Gastspiele und Sonderveranstaltungen. Für Premieren ist der Vorverkauf ausgeschlossen, hier erhalten Studierende das TU-Ticket nur an der Abendkasse ab einer Stunde vor Vorstellungsbeginn bei Verfügbarkeit. Theater Dortmund Informationen gibt es an der Theaterkasse (Platz der Alten Synagoge) und über die Tickethotline 0231/

214 16 17 Weitere Vorteilsangebote Karten Theatercard Wenn ein Abonnement nicht das richtige Angebot für Sie ist, weil Sie flexibel sein und sich nicht auf eine bestimmte Sparte des Theater Dortmund festlegen wollen, dann wird unsere Theatercard Ihr perfekter Begleiter für die Theatersaison 2019/20. Bereits ab dem dritten Vorstellungsbesuch kann sich diese für Sie rechnen! Die Theatercard für die Spielzeit 2019/20 erhalten Sie ab dem ausschließlich im Vorverkauf an der Theaterkasse. Theatercard Single für 100,00 eine Saison lang 50 % Rabatt für Ihre Theaterbesuche (pro Veranstaltung eine Karte) Theatercard Duo für 150,00 eine Saison lang 50 % Rabatt für spannende Abende zu zweit (pro Veranstaltung zwei Karten) Die Theatercard gilt nur für die Spielzeit, in der sie gekauft wird. Die Theatercard ist nicht übertragbar und nur zusammen mit dem Personalausweis gültig allerdings können Sie als Besitzer der Theatercard Duo wechselnde BegleiterInnen einladen. Die Theatercard muss beim Kartenkauf sowie zusammen mit der Eintrittskarte am Einlass vorgezeigt werden. Ausgenommen von der Theatercard-Regelung sind Sonderveranstaltungen und Gastspiele, die im Monatsspielplan angekündigt sind. Im Studio und bei Veranstaltungen für junges Publikum gelten die festgelegten Ermäßigungspreise. Der Verlust der Theatercard ist der Theaterkasse sofort mitzuteilen. Gegen einen Betrag von 5,00 kann eine Ersatz-Theatercard ausgestellt werden. Abo-Plussystem Das Abo-Plussystem ist ein Zusammenschluss vieler deutscher Theater, die den AbonnentInnen der jeweils anderen Häuser großzügige Rabattangebote einräumen. Es lohnt sich für Sie, nachzufragen und vor dem Kartenkauf Ihre Abonnementkarte vorzuzeigen. Der gewährte Preisvorteil ist je nach Theater variabel zwischen 10 % und 30 % auf den normalen Kartenpreis. AbonnentInnen anderer teilnehmender Theater erhalten im Theater Dortmund 15 % Rabatt (ausgenommen Gastspiele und Sonderveranstaltungen). Das Europa-Abo zum Nulltarif Ein außergewöhnliches Angebot wartet auf unsere AbonnentInnen: Seit Oktober 2010 ist das Theater Dortmund Mitglied der ETC (European Theatre Convention) ein europäisches Theater-Netzwerk, das sich für die Zusammenarbeit zwischen europäischen Theatern und für den Austausch junger europäischer KünstlerInnen einsetzt. Als FestabonnentIn genießen Sie bei Vorstellungen in ETC-Mitgliedstheatern im Ausland freien Eintritt, in Deutschland ist dieser ermäßigt. Zurzeit sind in 25 Ländern 46 Theater Mitglied der ETC. Weitere Informationen zu den ETC-Theatern und ihren Spielplänen erhalten Sie unter Gutscheine Schenken Sie Ihren Freunden oder Verwandten ein besonderes Erlebnis. Wertgutscheine erhalten Sie das ganze Jahr über an der Theaterkasse oder im Webshop. Wertgutscheine sind drei Jahre lang gültig und können für eine Vorstellung Ihrer Wahl an der Theaterkasse gegen Eintrittskarten eingelöst werden. Eine Einlösung im Webshop ist nicht möglich. Wertgutscheine können nicht bar ausgezahlt und nicht für Abonnement- oder Lieferschein-Rechnungen berücksichtigt werden. Bei Verlust des Wertgutscheines leisten wir keinen Ersatz. Monatsspielplan und Newsletter Auf Wunsch senden wir Ihnen kostenlos und regelmäßig unseren Monatsspielplan an Ihre Adresse. Gerne informieren wir Sie regelmäßig auch digital per Newsletter über Neuigkeiten rund um das Theater Dortmund. Diesen Service können Sie jederzeit wieder abbestellen. Bitte senden Sie uns eine mit Ihrem vollständigen Namen und Ihrer Adresse an theaterdo.de. Theater Dortmund

215 18 19 Service Service Gruppenservice Wir beraten und unterstützen Sie dabei, maßgeschneiderte Angebote und Pakete für den Besuch mit Ihrer Gruppe im Theater Dortmund zu schnüren. Für Ihre Gruppe halten wir besondere Konditionen bereit. Theaterfahrten Partner des Theater Dortmund bieten regelmäßige Theaterfahrten aus vielen Orten des Umlands an. Wenn Sie Interesse haben, stellen wir gerne den Kontakt her. Aktuell gibt es Theaterfahrten aus Ahlen, Arnsberg, Bad Sassendorf, Bergkamen, Bocholt, Geseke, Haltern am See, Hamm, Herten, Lennestadt, Marsberg, Meinerzhagen, Menden, Moers, Oelde, Siegen, Sprockhövel, Waltrop, Wetter/Ruhr und Wickede/Ruhr. Natürlich helfen wir Ihnen auch bei der Organisation, wenn Sie selbst Theaterfahrten anbieten möchten. Theater nach Ihren Wünschen Ob Vereinsausflug, Chorerlebnis, Firmenfeier oder VHS-Seminar das Theater Dortmund bietet für Sie mit unterschiedlichen Sparten und künstlerischen Akzenten den passenden Veranstaltungsrahmen. Gemeinsam mit Ihnen machen wir Ihren Theaterabend zum individuellen Highlight. Wir beraten Sie in allen Fragen rund um den Vorstellungsbesuch und organisieren für Sie ein passendes Zusatzangebot wie exklusive Empfänge mit gastronomischen Angebot, Führungen hinter den Kulissen oder moderierte Gespräche mit unseren KünstlerInnen. Reiseveranstalter und Kulturbüros Ihr Geschäft bringt es mit sich, dass Sie ganz besondere Ansprüche stellen müssen. Gleich ob Sie nur gelegentlich Besuche bei uns anbieten möchten oder ob Sie ein regelmäßiges Angebot planen wir stellen uns auf Sie ein und helfen Ihnen gerne dabei, die gemeinsamen Veranstaltungen zu bewerben. Kartenbestellung Als Gruppe buchen Sie ganz bequem auf Rechnung. Bei der Kartenbestellungen benötigen wir dafür Ihre schriftliche Bestellung mit rechtsverbindlicher Unterschrift. Schicken Sie uns diese per Post, per Fax an 0231/ oder eingescannt per Mail an theaterdo.de. Nach Eingang Ihrer Bestellung senden wir Ihnen die Karten sowie den Lieferschein zu. Versandte Tickets können wir nicht zurücknehmen. Die Rechnung erfolgt zum Monatsabschluss nach der Veranstaltung. Für den Kartenkauf und den Theaterbesuch gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Theater Dortmund. Diese finden Sie auf Ihre Ansprechpartner Anja Terveen und Bastian Müller Tel.: 0231/ theaterdo.de Bürozeiten: Di Fr, Uhr Theater Dortmund

216 20 21 Wissenswertes zum Vorstellungsbesuch Service Abendgarderobe Eine Kleidungsvorschrift für den Besuch des Theater Dortmund gibt es nicht: Kleiden Sie sich so, wie Sie sich wohlfühlen. Insgesamt herrscht, passend zum festlichen Rahmen, eine eher gepflegte Atmosphäre. Bei Premieren oder Galakonzerten fällt Abendkleidung keineswegs aus dem Rahmen, ist aber keine Pflicht. Anfahrt Anfahrtsbeschreibungen zu unseren Spielstätten sowie Informationen zu Parkmöglichkeiten finden Sie auf Bitte planen Sie für Ihre Anreise genügend Zeit ein und berücksichtigen Sie unterschiedliche Verkehrslagen. Barrierefreiheit Das Theater Dortmund verfügt in allen Spielstätten über ebenerdige Zugänge. Die Rollstuhlplätze befinden sich im Opernhaus in der Reihe 16, jeweils zwei Plätze auf der rechten und zwei Plätze auf der linken Seite. Eine behindertengerechte Toilette befindet sich im Opernhaus im Erdgeschoss auf der rechten Seite. Im Schauspielhaus befinden sich die Rollstuhlplätze auf dem Balkon in Reihe 6, jeweils zwei Plätze auf der rechten und zwei Plätze auf der linken Seite. Eine behindertengerechte Toilette finden Sie ebenfalls auf dem Zugang zum Balkon. Behindertengerechte Parkplätze finden Sie im Theaterkarree, westlich der Hansastraße, an der Ostseite Hiltropwall und im Parkhaus Hansaplatz. Das Konzerthaus Dortmund verfügt über ebenerdige Zugänge. Foyer, Parkett sowie 1. und 2. Balkon sind über Aufzüge zu erreichen. Behindertengerechte Toiletten sind vorhanden. Im Konzerthaus stehen 16 Rollstuhlplätze in verschiedenen Preisgruppen zur Verfügung. RollstuhlfahrerInnen buchen bitte Ihre Karten über die Tickethotline oder direkt an der Theaterkasse. Bitte melden Sie sich frühzeitig, damit diese Plätze für Sie freigehalten werden. Bild-, Ton- und Videoaufnahmen Das Theater Dortmund behält sich das Recht vor, einzelne Veranstaltungen aufzuzeichnen. Sie erklären sich mit dem Kartenkauf bereit, dass Ihr Bild möglicherweise im Fernsehen oder in anderen Medien verbreitet wird. Am Theater Dortmund sind Bild-(Film, Foto oder Video) und/oder Tonaufzeichnungen während einer Aufführung, auch solche für den privaten Gebrauch, aus urheberrechtlichen Gründen verboten. Die unbefugte Aufnahme löst Schadenersatzpflichten aus ( 97 Urhebergesetz). Fahrdienst für Menschen mit Behinderung Zahlreiche Mitbürgerinnen und Mitbürger unserer Stadt können aufgrund ihrer Behinderungen die notwendige Anfahrt zur Teilnahme am gesellschaftlichen Leben nicht alleine bewältigen. Ebenso ist für sie die Benutzung öffentlicher Nahverkehrsmittel oftmals nicht möglich. Um hierbei zu helfen und die Teilnahme am Leben in der Gemeinschaft zu öffnen bietet die DEW21 einen Fahrdienst an, der von Betroffenen täglich in der Zeit von Uhr für Fahrten innerhalb des Dortmunder Stadtgebietes in Anspruch genommen werden kann. Infos unter 0231/ , oder oder Hausöffnung an Veranstaltungstagen und Einführungen Eine Stunde vor Vorstellungsbeginn öffnen unsere Spielstätten und die Abendkassen. Eine Einführung findet 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn (Oper und Ballett) im Opernfoyer statt. Bei Philharmonischen Konzerten 45 Minuten vor Beginn im Komponistenfoyer des Konzerthauses. Im Schauspielhaus 30 Minuten vor Beginn im Institut. Das Öffnen der Saaltüren zum Zuschauerraum erfolgt mit dem Gong ca. 10 Minuten vor Beginn; im Konzerthaus spätestens 20 Minuten vor Konzertbeginn. Theater Dortmund Besetzungs- und Programmänderungen Obwohl wir alles tun, um Besetzungs- und Programmänderungen zu vermeiden, lassen sie sich manchmal nicht umgehen. In einem solchen Fall bitten wir Sie um Ihr Verständnis, dass Änderungen nicht zur Rückgabe bereits erworbener Eintrittskarten berechtigen. Garderobe Aus Gründen der Sicherheit ist es wichtig, dass Sie Ihre Jacke bzw. Mantel, Regenschirm sowie Taschen oder Rucksäcke in die dafür vorgesehen Garderobenschränke einschließen. Im Opernhaus benötigen Sie eine 10-Cent-Münze als Pfand, im Schauspielhaus eine 1-Euro-Münze. Im Konzerthaus kostet die Garderobe 1,50.

217 22 23 Service Mobiltelefone Bitte vergewissern Sie sich vor Beginn der Vorstellung und nach der Pause, dass Sie die Signaltöne Ihres Mobiltelefons oder anderer elektronischer Geräte (Armbanduhr) komplett ausgeschaltet haben, um akustische und technische Störungen zu vermeiden. Parken zum Theatertarif Wenn Sie mit dem PKW zum Vorstellungsbesuch im Opernhaus, Schauspielhaus oder Studio anreisen, empfehlen wir Ihnen die Tiefgarage Parkhaus am Stadttheater. Sie können dort an Vorstellungstagen zum Sondertarif von 4,00 parken. Die Gültigkeit wird per Informationsschild bei der Einfahrt bekannt gegeben. Sie können die Pauschale direkt nach der Einfahrt bezahlen und ersparen sich so lange Wartezeiten nach Vorstellungsende. Programmhefte Zu jeder Opern- oder Ballettproduktion und zu jedem Konzert erscheint ein Programmheft mit Szenenfotos, ausgesuchten Texten zur Inszenierung und den Biografien der KünstlerInnen. Sie können die Programmhefte im Foyer direkt vor Ihrer Vorstellung kaufen oder im Voraus an der Theaterkasse oder im Webshop. Die Hefte sind ab der Premiere oder Wiederaufnahme erhältlich. Konzertprogrammhefte werden nur am Konzerttag am jeweiligen Spielort verkauft. Im Schauspielhaus gibt es kostenfreie Abendspielzettel am Abend der Vorstellung. Sitzkissen für Kinder Sitzkissen für Kinder können beim Foyerservice ausgeliehen werden (Schultermine ausgenommen). Die Anzahl der Sitzkissen ist begrenzt. Bitte achten Sie bei der Verwendung eines Sitzkissens darauf, dass die hinter Ihnen sitzenden ZuschauerInnen nicht beeinträchtigt werden. Taxiservice Sie benötigen nach der Vorstellung für Ihren Heimweg ein Taxi? Sprechen Sie einfach unser Servicepersonal an, damit Sie ein Fahrzeug pünktlich abholen kann. Theatergastronomie Stimmen Sie sich ab einer Stunde vor der Vorstellung im Opernhaus und im Schauspielhaus mit kulinarischen Köstlichkeiten und dem passenden Getränk auf Ihren Theaterbesuch ein und genießen Sie eine Erfrischung bei einer netten Unterhaltung in der Pause. Bitte beachten Sie, dass der Verzehr von Getränken und Speisen im Zuschauerraum nicht gestattet ist. Wenn Sie vorab einen Tisch für die Zeit vor der Vorstellung und/oder in der Pause reservieren möchten, wenden Sie sich bitte an: Theatergastronomie Servgast: Martin Goliasch Tel. 0231/ oder 0231/ servgast.de, Übertitel Bei fast allen Opernaufführungen können Sie in den Übertiteln die Texte in deutscher Sprache mitlesen. Die Übertitel werden oberhalb des Bühnenportals eingeblendet. Leider sind diese aufgrund der baulichen Gegebenheiten unseres Hauses nicht von allen Plätzen aus lesbar bzw. gleich gut sichtbar. Zuspätkommen & Zwischeneinlass In der Regel beginnen alle Vorstellungen pünktlich. Einlass für zu spät kommende BesucherInnen kann erst nach Bild- oder Aktschluss oder im Konzert zwischen den einzelnen Stücken nach Anweisung des Abenddienstes erfolgen. Es besteht kein Anrecht auf Nacheinlass und auf die gebuchten Plätze. Sollte es zwingend notwendig sein, während der Vorstellung den Zuschauerraum zu verlassen, können Sie unter Umständen nicht direkt auf Ihren Platz zurückkehren. Nur wenn es ohne Störung der Vorstellung möglich ist, kann ein Wiedereinlass gewährt werden. Theater Dortmund

218 24 25 Preise und Abonnements I Oper II III IV V Abonnements Oper oder Ballett, Philharmonische Konzerte oder Schauspiel wenn Ihnen die Wahl schwer fällt, folgen Sie doch einfach unseren Abonnement-Empfehlungen: Wir haben für Sie wieder eine Vielzahl von Abonnement-Serien zusammengestellt, an verschiedenen Theatertagen, mit festen Terminen und Stücken sowie sicheren Plätzen (ausgenommen Wahl-Abonnements). Unsere Ensembles von Oper, Ballett, Schauspiel und vom Kinderund Jugendtheater sowie die Dortmunder Philharmoniker freuen sich auf Ihren Besuch. Oper Premieren 6 Vorstellungen 249,60 207,60 190,80 148,80 85,80 Oper Mittwoch 5 Vorstellungen 138,00 124,00 103,00 71,50 36,50 Oper Donnerstag 5 Vorstellungen 138,00 124,00 103,00 71,50 36,50 Oper Freitag klein, 4 Vorstellungen mittel, 6 Vorstellungen groß, 8 Vorstellungen Oper Samstag klein, 4 Vorstellungen mittel, 6 Vorstellungen groß, 8 Vorstellungen 138,40 207,60 276,80 138,40 207,60 276,80 110,40 165,60 220,80 110,40 165,60 220,80 99,20 148,80 198,40 99,20 148,80 198,40 71,20 106,80 142,40 71,20 106,80 142,40 43,20 64,80 86,40 43,20 64,80 86,40 Oper Sonntag 5 Vorstellungen 173,00 138,00 124,00 89,00 54,00 Theater Dortmund Sternstunden 5 Vorstellungen 173,00 138,00 124,00 89,00 54,00 Wahl-Abo 5 Vorstellungen 8 Vorstellungen 185,00 296,00 155,00 248,00 135,00 216,00 100,00 160,00 60,00 96,00 Alle Preise in Euro.

219 26 27 Philharmonische Konzerte Ballett I II III IV V VI I II III IV V Abonnements Dienstag groß 10 Konzerte 297,00 276,00 241,00 213,00 171,00 136,00 Mittwoch groß 10 Konzerte 297,00 276,00 241,00 213,00 171,00 136,00 Dienstag klein 1* 5 Konzerte 148,50 138,00 120,50 106,50 85,50 68,00 Dienstag klein 2** 5 Konzerte 148,50 138,00 120,50 106,50 85,50 68,00 Mittwoch klein 1* 5 Konzerte 148,50 138,00 120,50 106,50 85,50 68,00 Mittwoch klein 2** 5 Konzerte 148,50 138,00 120,50 106,50 85,50 68,00 Ballett Premieren 3 Vorstellungen plus ein Termin nach Wahl 166,40 138,40 127,20 99,20 57,20 Ballett Wochenende 4 Vorstellungen 149,60 121,60 109,00 81,00 46,70 Ballett Woche 3 Vorstellungen plus ein Termin nach Wahl 124,40 109,00 93,60 67,70 36,20 Theater Dortmund Wahl-Abo 5 Konzerte 8 Konzerte 158,75 254,00 147,50 236,00 128,75 206,00 113,75 182,00 91,25 146,00 72,50 116,00 *1., 3., 5., 7., 9. Konzert **2., 4., 6., 8., 10. Konzert Für das 10. Philharmonische Konzert gilt: Als AbonnentInnen der Reihen Dienstag groß oder Dienstag klein 2 ist das Konzert um 10 Uhr Teil Ihres Abonnements, als AbonnentInnen der Reihen Mittwoch groß oder Mittwoch klein 2 das Konzert um 15 Uhr. Alle Preise in Euro.

220 28 29 Schauspiel Gemischte Abonnements I II III IV V VI I II III IV V Schauspiel Premieren 4 Vorstellungen 93,60 88,00 82,40 74,00 62,80 34,80 Theater Sonntag Abend 6 Vorstellungen 153,00 127,80 117,30 92,10 64,80 Abonnements Schauspiel Mittwoch 4 Vorstellungen 65,60 60,00 57,20 51,60 43,20 26,40 Schauspiel Donnerstag 4 Vorstellungen 65,60 60,00 57,20 51,60 43,20 26,40 Schauspiel Freitag eins 4 Vorstellungen 65,60 60,00 57,20 51,60 43,20 26,40 Schauspiel Freitag zwei 4 Vorstellungen 65,60 60,00 57,20 51,60 43,20 26,40 Theater Woche 5 Vorstellungen 115,60 104,40 90,40 68,70 43,50 Theater Wochenende 5 Vorstellungen 136,60 112,80 103,00 79,20 54,00 Wahl-Abo 3 Spielstätten 6 Vorstellungen 171,50 153,00 136,50 114,50 86,50 Schnupper-Abo Theater 4 Vorstellungen 108,30 95,00 83,80 66,30 46,00 Theater Dortmund Schauspiel Samstag klein 3 Vorstellungen groß 4 Vorstellungen 49,20 65,60 45,00 60,00 42,90 57,20 38,70 51,60 32,40 43,20 19,80 26,40 Schauspiel Sonntag 4 Vorstellungen 65,60 60,00 57,20 51,60 43,20 26,40 Wahl-Abo 5 Vorstellungen 8 Vorstellungen 85,00 136,00 80,00 128,00 77,50 124,00 72,50 116,00 65,00 104,00 50,00 80,00 Schauspiel Studio 3 Vorstellungen Einheitspreis 32,40 Alle Preise in Euro.

221 30 31 Ihre Vorteile als Festplatz-AbonnentIn Abonnements Sitzplatzgarantie Sie haben Ihren persönlichen Stammplatz für Ihre Abonnement-Vorstellungen. Preisvorteil Sie sparen bis zu 30% auf den regulären Eintrittspreis. Exklusiver Vorverkaufsstart Bis zum Beginn des Vorverkaufs von Einzelkarten können Sie als AbonnentIn exklusiv einen Neuabschluss, einen Platz- oder Abonnementwechsel vornehmen. Der Vorverkauf für weitere Einzelkarten ist bereits eine Woche vor Beginn des regulären Vorverkaufs für die gesamte Spielzeit möglich. Umtauschmöglichkeit Sie können Ihre Abonnement-Vorstellung nicht besuchen? Dann haben Sie die Möglichkeit, Ihre Karte bis drei Tage vor der Vorstellung zu tauschen (siehe Abonnementbedingungen Seite 42). Service-Vorteil Als AbonnentIn erhalten Sie je Abo eine zusätzliche reduzierte Karte zum Abopreis am Tag Ihrer festen Abonnementveranstaltung. Wenn Sie sich außerhalb Ihres Abonnements noch noch weitere Vorstellungen anschauen möchten, erhalten Sie je Abo 20 % Rabatt bei jeder anderen Vorstellung unter Vorlage der Abonnementkarte an der Theaterkasse, ausgenommen Gastspiele und Sonderveranstaltungen. Weitere exklusive Vorteile Wir laden Sie zum Abotag, der exklusiven Spielplanvorstellung für AbonnentInnen ein. Für Schauspiel-Premieren-AbonnentInnen finden vor der Vorstellung ein Sektempfang und eine Stückeinführung im Institut statt. Abo-Plus-System: Rabatt für andere Häuser der teilnehmenden Theater unter Vorlage der Abonnementkarte (siehe Seite 16). Einige Vorteile gelten nicht für Sonderabos. Theater Dortmund Komfort-Vorteil Sie können Ihr Abonnement bequem per SEPA-Lastschriftverfahren bezahlen: Kein Ausfüllen des Überweisungsträgers, keine Terminüberwachung. Erteilen Sie dem Theater Dortmund auf dem Abonnement-Bestellschein einfach eine Ermächtigung zum SEPA-Lastschriftverfahren und wir übernehmen den Rest. Sie können Ihr Abonnement als Gesamtbetrag oder in zwei Raten bezahlen. Versand-Vorteil Ihre Abonnement-Unterlagen senden wir Ihnen kostenlos zu. Dies gilt auch für weitere Kartenbestellungen nach Zahlungseingang. Aboservice für AbonnentInnen, Besuchergruppen und Schulen Theaterkarree 1 3 (Bühneneingang) Dortmund Tel.: 0231/ Fax: 0231/ Dienstag bis Freitag: Uhr theaterdo.de Allgemeine Ticketund Servicehotline Tel.: 0231/ Montag bis Samstag: Uhr

222 32 33 Ihre Vorteile als Wahl-AbonnentIn Abonnements Preisvorteil Sie sparen bis zu 25 % auf den regulären Eintrittspreis. Flexible Gestaltung Ihres eigenen Programms Wählen Sie zwischen fünf oder acht Besuchen im Opernhaus oder Schauspielhaus oder den Philharmonischen Konzerten im Konzerthaus oder dem gemischten Wahl-Abonnement mit je zwei Besuchen in der Oper, im Schauspiel und Philharmonischen Konzerten im Konzerthaus. Sie legen bei der Buchung Ihres Wahl-Abonnements eine gewisse Anzahl von Vorstellungsbesuchen, die Preiskategorie und die Spielstätte fest und erhalten dafür eine entsprechende Anzahl von Wahl-Abonnement-Gutscheinen. Diese können Sie an der Theaterkasse oder im Abo-Service einfach nach Verfügbarkeit gegen eine Eintrittskarte Ihrer Wunschvorstellung eintauschen. Sie können die Gutscheine für verschiedene Termine verwenden oder mehrere Gutscheine in einer Vorstellung einlösen. Exklusiver Vorverkaufsstart Bis zum Beginn des Vorverkaufs von Einzelkarten können Sie als AbonnentIn exklusiv einen Neuabschluss, einen Platz- oder Abonnementwechsel vornehmen. Der Vorverkauf für weitere Einzelkarten ist bereits eine Woche vor Beginn des regulären Vorverkaufs für die gesamte Spielzeit möglich. Versand-Vorteil Ihre Abonnement-Unterlagen senden wir Ihnen kostenlos zu. Dies gilt auch für weitere Karten-Bestellungen nach Zahlungseingang. Service-Vorteil Wenn Sie sich außerhalb Ihres Abonnements noch mehr anschauen möchten, erhalten Sie je Abo 20 % Rabatt bei jeder anderen Vorstellung unter Vorlage der Abonnementkarte an der Theaterkasse, ausgenommen Gastspiele und Sonderveranstaltungen. Weitere exklusive Vorteile Wir laden Sie zum Abotag, der exklusiven Spielplanvorstellung für AbonnentInnen ein. Theater Dortmund Komfort-Vorteil Sie können Ihr Abonnement bequem per SEPA-Lastschriftverfahren bezahlen: Kein Ausfüllen des Überweisungsträgers, keine Terminüberwachung. Erteilen Sie dem Theater Dortmund auf dem Abonnement-Bestellschein einfach eine Ermächtigung zum SEPA-Lastschriftverfahren und wir buchen den Gesamtbetrag ab. Aboservice für AbonnentInnen, Besuchergruppen und Schulen Theaterkarree 1 3 (Bühneneingang) Dortmund Tel.: 0231/ Fax: 0231/ Dienstag bis Freitag: Uhr theaterdo.de Allgemeine Ticketund Servicehotline Tel.: 0231/ Montag bis Samstag: Uhr

223 34 35 Abonnements Oper Oper Premiere Uhr Oper Freitag klein Uhr Oper Samstag klein Uhr Oper Sonntag Uhr Abonnements So, Madama Butterfly (18.00 Uhr) Sa, Jekyll & Hyde Sa, Lohengrin (18.00 Uhr) Sa, Im weißen Rössl Fr, Die Stumme von Portici Do, Fernand Cortez (18.00 Uhr) Oper Mittwoch Uhr Mi, Madama Butterfly Mi, Jekyll & Hyde Mi, Im weißen Rössl Mi, Die Stumme von Portici Mi, Fernand Cortez Oper Donnerstag Uhr Do, Madama Butterfly Do, Jekyll & Hyde Do, Im weißen Rössl Do, Die Stumme von Portici Do, Fernand Cortez Fr, Jekyll & Hyde Fr, Madama Butterfly Fr, Die Stumme von Portici Fr, Lohengrin (18.00 Uhr) Oper Freitag mittel Uhr Fr, Madama Butterfly Fr, Die göttliche Komödie II: Purgatorio (Ballett) Fr, Im weißen Rössl Fr, Lohengrin (18.00 Uhr) Fr, Die Stumme von Portici Fr, Fernand Cortez Oper Freitag groß Uhr Fr, Jekyll & Hyde Fr, Madama Butterfly Fr, Die göttliche Komödie II: Purgatorio (Ballett) Fr, Im weißen Rössl Fr, Ein Mittsommernachtstraum (Ballett) Fr, Lohengrin (18.00 Uhr) Fr, Die Stumme von Portici Fr, Fernand Cortez Sa, Jekyll & Hyde Sa, Madama Butterfly Sa, Im weißen Rössl Sa, Fernand Cortez Oper Samstag mittel Uhr Sa, Madama Butterfly Sa, Lohengrin (18.00 Uhr) Sa, Die göttliche Komödie II: Purgatorio (Ballett) Sa, Im weißen Rössl Sa, Die Stumme von Portici Sa, Fernand Cortez Oper Samstag groß Uhr Sa, Madama Butterfly Sa, Jekyll & Hyde Sa, Lohengrin (18.00 Uhr) Sa, Die göttliche Komödie II: Purgatorio (Ballett) Sa, Im weißen Rössl Sa, Ein Mittsommernachtstraum (Ballett) Sa, Die Stumme von Portici Sa, Fernand Cortez So, Madama Butterfly So, Jekyll & Hyde So, Lohengrin (17.00 Uhr) So, Im weißen Rössl So, Die Stumme von Portici Sternstunden Abo Uhr Fr, Madama Butterfly So, Lohengrin (15.00 Uhr) So, Jekyll & Hyde So, Im weißen Rössl So, Festliche Operettengala Theater Dortmund

224 36 37 Abonnements Philharmoniker Dienstag groß Uhr Mittwoch groß Uhr Dienstag klein Uhr Mittwoch klein Uhr Abonnements Di, Philharmonisches Konzert Di, Philharmonisches Konzert Di, Philharmonisches Konzert Di, Philharmonisches Konzert Di, Philharmonisches Konzert Di, Philharmonisches Konzert Di, Philharmonisches Konzert Di, Philharmonisches Konzert Di, Philharmonisches Konzert So, Philharmonisches Konzert (10.00 Uhr) Mi, Philharmonisches Konzert Mi, Philharmonisches Konzert Mi, Philharmonisches Konzert Mi, Philharmonisches Konzert Mi, Philharmonisches Konzert Mi, Philharmonisches Konzert Mi, Philharmonisches Konzert Mi, Philharmonisches Konzert Mi, Philharmonisches Konzert So, Philharmonisches Konzert (15.00 Uhr) Di, Philharmonisches Konzert Di, Philharmonisches Konzert Di, Philharmonisches Konzert Di, Philharmonisches Konzert Di, Philharmonisches Konzert Dienstag klein Uhr Di, Philharmonisches Konzert Di, Philharmonisches Konzert Di, Philharmonisches Konzert Di, Philharmonisches Konzert So, Philharmonisches Konzert (10.00 Uhr) Mi, Philharmonisches Konzert Mi, Philharmonisches Konzert Mi, Philharmonisches Konzert Mi, Philharmonisches Konzert Mi, Philharmonisches Konzert Mittwoch klein Uhr Mi, Philharmonisches Konzert Mi, Philharmonisches Konzert Mi, Philharmonisches Konzert Mi, Philharmonisches Konzert So, Philharmonisches Konzert (15.00 Uhr) Theater Dortmund

225 38 39 Abonnements Schauspiel Abonnements Schauspiel Premieren Uhr Sa, Das Reich der Tiere Fr, PLAY Abriss einer Reise Fr, Die Dämonen Sa, Hexenjagd Schauspiel Mittwoch Uhr Mi, PLAY Abriss einer Reise Mi, Das Reich der Tiere Mi, Die Dämonen Mi, Hexenjagd Schauspiel Freitag eins Uhr Fr, Das Reich der Tiere Fr, PLAY Abriss einer Reise Fr, Die Dämonen Fr, Hexenjagd Schauspiel Freitag zwei Uhr Fr, PLAY Abriss einer Reise Fr, Die Dämonen Fr, Das Reich der Tiere Fr, Hexenjagd Schauspiel Samstag groß Uhr Sa, Das Reich der Tiere Sa, Die Dämonen Sa, PLAY Abriss einer Reise Sa, Hexenjagd Schauspiel Sonntag Uhr So, Das Reich der Tiere So, PLAY Abriss einer Reise So, Die Dämonen So, Hexenjagd Theater Dortmund Schauspiel Donnerstag Uhr Do, Das Reich der Tiere Do, PLAY Abriss einer Reise Do, Die Dämonen Do, Hexenjagd Schauspiel Samstag klein Uhr Sa, Das Reich der Tiere Sa, PLAY Abriss einer Reise Sa, Hexenjagd Schauspiel Studio Uhr Sa, Familien gegen Nazis Fr, Der Widersacher Fr, Konstellationen

226 40 41 Abonnements Ballett Gemischte Abonnements Abonnements Ballett Premiere Uhr Sa, Die göttliche Komödie II: Purgatorio Sa, Ein Mittsommernachtstraum Sa, Drei Farben: Tanz Plus ein Termin nach Wahl. Ballett Woche Uhr Do, Die göttliche Komödie II: Purgatorio Do, Ein Mittsommernachtstraum Do, Drei Farben: Tanz Plus ein Termin nach Wahl. Ballett Wochenende Uhr So, Internationale Ballettgala XXX So, Die göttliche Komödie II: Purgatorio So, Ein Mittsommernachtstraum So, Drei Farben: Tanz Theater Sonntag Abend Uhr So, Madama Butterfly (Oper) So, Das Reich der Tiere (Schauspiel) So, PLAY Abriss einer Reise (Schauspiel) So, Die Dämonen (Schauspiel) So, Im weißen Rössl (Oper) So, Die Stumme von Portici (Oper) Theater Woche Uhr Mi, Madama Butterfly (Oper) Mi, PLAY Abriss einer Reise (Schauspiel) Mi, Das Reich der Tiere (Schauspiel) Mi, Die Stumme von Portici (Oper) Mi, Fernand Cortez (Oper) Theater Wochenende Uhr Sa, Das Reich der Tiere (Schauspiel) Sa, PLAY Abriss einer Reise (Schauspiel) Sa, Im weißen Rössl (Oper) Sa, Die Stumme von Portici (Oper) Sa, Fernand Cortez (Oper) Schnupper-Abo Theater Uhr Mi, Madama Butterfly (Oper) Mi, Philharmonisches Konzert (20.00 Uhr) Sa, Das Reich der Tiere (Schauspiel) Sa, Rachmaninow Tschaikowsky (Ballett) Theater Dortmund

227 42 43 Abonnement- Bedingungen Abonnements 1. Zustandekommen eines Abonnement-Vertrages/Änderungen Ein rechtsgültiger Abonnement-Vertrag zwischen Ihnen und dem Theater Dortmund kommt mit dem Eingang einer schriftlichen Bestellung mit rechtsverbindlicher Unterschrift beim Theater Dortmund zustande, es sei denn, das Theater Dortmund erklärt innerhalb 14 Tagen nach Eingang schriftlich, dass der Vertragsabschluss nicht zustande kommt. Die nachstehenden Abonnement-Bedingungen sind Bestandteil dieses Vertrages. Das Theater Dortmund behält sich das Recht vor, diese Abonnementbedingungen für die jeweilige Spielzeit zu ändern. Im Übrigen finden die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Theater Dortmund, einsehbar auf auf die Abonnementverträge Anwendung, soweit diese keine speziellen Regelungen enthalten. 2. Laufzeit des Abonnement-Vertrages und Kündigung Abonnements werden jeweils für eine Spielzeit abgeschlossen. Der Vertrag mit dem Theater verlängert sich automatisch jeweils um eine weitere Spielzeit zu den in der neuen Spielzeit gültigen Abonnementpreisen und Abonnement- Bedingungen, wenn der/die Abo-InhaberIn oder das Theater Dortmund nicht schriftlich jeweils zum 15. Juni kündigt. Eine Kündigung aus wichtigem Grund (insbesondere bei säumiger Zahlung des Abonnements) bleibt davon unberührt. Alle Informationen zu Ihrem Abonnement und den Preisen entnehmen Sie bitte dem Spielzeitheft, das Ihnen rechtzeitig zugesandt wird. Änderungen jeglicher Art erbitten wir schriftlich. Die Änderungsfrist endet jeweils am 15. Juni. 3. Übertragbarkeit des Abonnements Das Abonnement ist nicht namensgebunden und auf Dritte übertragbar, der/ die eingetragene Abo-InhaberIn bleibt aber VertragspartnerIn. Ermäßigte Abonnements können nur an Ermäßigungsberechtigte weitergegeben werden, eine Aufzahlung ist nicht möglich. Es kann nur eine Ermäßigung in Anspruch genommen werden. Der gültige Ermäßigungsnachweis ist als Kopie bei Vertragsabschluss und jeweils am Einlass vorzulegen. 4. Abonnement-Unterlagen und Zahlungsweise Die Abonnementkarte gleichzeitig Eintrittskarte wird zusammen mit der Rechnung im August zugesandt, ebenso die Wahl-Abonnement-Gutscheine. Das Risiko des Versands trägt der/die AbonnentIn. Auf der Abonnement-Karte sind die festgelegten Vorstellungsdaten für die gesamte Spielzeit vermerkt. Der Rechnungsbetrag wird zum 1. September per Überweisung fällig. Im Rahmen des SEPA-Lastschrifteinzugs-Verfahrens ist eine Ratenzahlung (1. September/1. Februar) möglich (ausgenommen Wahl-Abonnements). Eine Bareinzahlung des Rechnungsbetrages ist ausgeschlossen. Wertgutscheine können nicht für Abonnement-Rechnungen berücksichtigt werden. Wird das Abonnement nicht rechtzeitig bezahlt, ist das Theater berechtigt, dieses anderweitig zu vergeben. Ein Schadensersatzanspruch der Abonnentin/des Abonnenten besteht nicht. 5. Adressänderungen Änderungen des Namens, der Adresse oder der Bankverbindung sind dem Theater Dortmund umgehend schriftlich mitzuteilen. Nur so können auch künftig alle relevanten Informationen rechtzeitig übermittelt werden. 6. Veranstaltungsänderungen/Platzänderungen Das Theater Dortmund verpflichtet sich, die Abonnementtage einzuhalten. Aus zwingenden betrieblichen Gründen bleiben Programm-, Termin- und Besetzungsänderungen vorbehalten. Bei Ausfall einer Vorstellung durch Streik oder höhere Gewalt wird kein Ersatz geleistet. Das Theater behält sich das Recht vor, aus zwingenden technischen oder künstlerischen Gründen Titel im Spielplan und somit im Abo-Angebot zu ändern. Sollte der abonnierte Platz aus künstlerischen oder technischen Gründen nicht zur Verfügung stehen, behält das Theater sich vor, einen gleichwertigen Ersatzplatz zuzuweisen. Die Eintrittskarte für den entsprechenden Ersatzplatz wird per Post vor der jeweiligen Vorstellung zugesandt. Theater Dortmund

228 44 45 Abonnements 7. Umtausch(scheine) und Gültigkeit Ein Tausch einer Abo-Vorstellung im Festplatz-Abonnement ist unter Vorlage der Abonnementkarte bis drei Tage vor der zu tauschenden Vorstellung an der Theaterkasse oder im Abo-Service möglich. Gegen einen Betrag von 3,00 Euro (erster Umtausch kostenfrei) erhalten Sie bei rechtzeitiger Vorlage einen Umtausch-Schein. Die Umtauschgebühr entfällt bei Stückänderung oder Terminverlegung des Theaters. Der Umtausch-Schein muss innerhalb der laufenden Spielzeit (spätestens bis zum letzten Spieltag) gegen eine Eintrittskarte eingelöst werden, danach verliert er seine Gültigkeit. Die Einlösung des Umtausch-Scheines erfolgt im Rahmen des Vorverkaufs. Beim Wechsel des Stückes, des Wochentages oder der Spielstätte können Zuzahlungen bzw. Verlust entstehen. Eine Barauszahlung, auch von Restbeträgen, ist nicht möglich. Bei Sonderabonnements sind der Umtausch einer Vorstellung sowie eine automatische Verlängerung des Abos ausgeschlossen. Als Sonderabos gelten: Weihnachtsabos, Familienkonzert-Abo, Konzert für junge Leute- Abo, sowie die Exklusiv-Abos der Sparkasse und die Schnupper-Abos. Umtausch-Scheine sind keine Wertgutscheine, pro Eintrittskarte kann nur ein Umtausch-Schein eingelöst werden. Für nicht besuchte oder nicht rechtzeitig umgetauschte Vorstellungen sowie für verfallene oder verlorengegangene Umtausch-Scheine wird kein Ersatz geleistet. Umtausch-Scheine gelten nur für die Spielzeit, für die sie ausgestellt wurden, danach verlieren sie ihre Gültigkeit. Bei Sonderveranstaltungen ist nur eine wertmäßige Anrechnung auf den Vollpreis möglich. Eine Einlösung für Gastspiele ist ausgeschlossen, auch eine Anrechnung ist nicht möglich. 8. Wahl-Abonnement-Gutscheine und Gültigkeit Das Theater Dortmund bietet Wahl-Abonnements, deren Gutscheine nach Verfügbarkeit der Plätze eingelöst werden können. Wahl-Abonnement-Gutscheine sind keine Wertgutscheine, pro Eintrittskarte kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Für nicht besuchte Vorstellungen sowie für verfallene oder verlorengegangene Wahl-Abonnement-Gutscheine wird kein Ersatz geleistet. Wahl-Abonnement-Gutscheine gelten nur für die Spielzeit und für die Spielstätte, in der sie gekauft werden. Bei Sonderveranstaltungen ist nur eine wertmäßige Anrechnung auf den Vollpreis möglich. Eine Einlösung für Gastspiele ist ausgeschlossen, auch eine Anrechnung ist nicht möglich. 9. Verlust Der Verlust Ihrer Abonnementkarte (Festplatz-Abonnement) ist dem Abo-Service sofort mitzuteilen. Gegen einen Gebühr von 3,00 Euro je Karte kann eine Ersatz-Abonnementkarte ausgestellt werden. Verloren gegangene Umtauschscheine und Wahl-Abonnement-Gutscheine können nicht ersetzt werden. 10. Datenspeicherung Die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Zweck der vertraglichen Beziehung ( 28 Abs. 1 Seite 1 Nr. 1 Bundesdatenschutzgesetz) und zur Information über eigene Produkte gespeichert. Es erfolgt keine Weitergabe an Dritte. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, der Datenspeicherung zu widersprechen (soweit dies nach dem geltenden Recht möglich ist). Verantwortliche Stelle im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes ist das Theater Dortmund, Theaterkarree 1-3, Dortmund. Der/die AbonnentIn willigt mit der Abonnement-Bestellung hierin ein. Theater Dortmund Gerichtsstand ist Dortmund. Stand: März 2019.

229 46 47 Social Theatre Akademie für Theater und Digitalität Digitales Theater facebook.com /theaterdortmund instagram.com /theaterdortmund twitter.com /theaterdortmund youtube.com /theaterdortmund Hotspot Theater Theater Dortmund Follow us! Ihre Ansprechpartnerin Claudia Bender 0231/ theaterdo.de

230 48 49 Sponsoring und Spenden Sponsoring und Spenden Das Theater Dortmund ist nicht nur eines der produktivsten Theater Deutschlands, sondern mit seinen sechs Sparten laut Kritikerumfragen auch ein besonders profiliertes. Mit seinem hoch engagierten Team beweist das Theater Dortmund seinen Anspruch an künstlerische Qualität und Innovationskraft mit einem herausfordernden Spielplan. Hierfür braucht das Theater Partner, die in verantwortungsvoller Zusammenarbeit die Verbindung von Kultur und Wirtschaft stärken. Die Investitionen unserer Sponsoren in das Theater Dortmund machen sich über die Werbewirksamkeit hinaus durch gesellschaftliche Ausstrahlung und Anerkennung bezahlt: Mit dem Theater Dortmund haben Sie ein ebenso erfolgreiches wie beliebtes Haus als Partner. Sponsoringpartnerschaften gestalten wir individuell nach Ihren Wünschen und Vorstellungen. Sponsoren können die künstlerische Theaterarbeit spartenbezogen oder -übergreifend fördern, bestimmte Produktionen und Projekte unterstützen und/oder sich für unsere beliebten Programme für Kinder und Jugendliche einsetzen. Auch mit einer Spende unterstützen Sie unsere Theaterarbeit auf wichtige Weise, ob als Privatperson oder als Unternehmen Spenden sind steuerlich voll abzugsfähig. Gerne stehen wir Ihnen persönlich für Fragen und Auskünfte beratend zur Verfügung. Theater Dortmund Ihr Ansprechpartner Thomas J. Rink Direktor Sonderprojekte und Sponsoring Tel.: 0231/ oder 0151/ theaterdo.de Spendenkonto des Theater Dortmund Sparkasse Dortmund IBAN DE SWIFT-BIC DORTDE33XXX

231 50 51 Fördervereine Theaterund Konzertfreunde Dortmund e. V. Die Theater- und Konzertfreunde Dortmund sind mit rund Mitgliedern einer der stärksten aktiven Vereine in Deutschland und fördern das kulturelle Leben der Stadt Dortmund durch Unterstützung von Produktionen aller Sparten des Theater Dortmund und des Konzerthauses. Leistungen des Vereins Kulturförderung Verleihung des Förderpreises Der Bajazzo Opernball, Galakonzert, Adventskonzert Einführungsmatineen Begegnungen mit KünstlerInnen Blick hinter die Kulissen Exklusive Kulturreisen Museums- und Ausstellungsbesuche Bei uns lernen sich Menschen kennen, die Freude am Theater und Liebe zur Kunst haben. Wir sind Ihre Stimme in Fragen der Kunst und Kultur. Machen Sie mit, werden Sie Mitglied. Theater Dortmund Vorteile der Mitgliedschaft Ermäßigte Eintrittskarten Bevorzugter Bezug von Karten für viele Veranstaltungen Kostenfreier Kartenservice Informationen zu Veranstaltungen des Theater Dortmund, des Konzerthauses und des Vereins und vieles andere mehr Theater- und Konzertfreunde Dortmund e. V. Tel.: 0231/

232 52 53 Fördervereine Der Richard Wagner- Verband Dortmund e. V. Das Schaffen Richard Wagners und die Förderung junger MusikerInnen stehen im Mittelpunkt des Interesses. Der Dortmunder Richard-Wagner- Verband bietet Ihnen ein vielfältiges kulturelles Veranstaltungsangebot wie Konzerte, Liederabende, Vorträge, Gespräche und Diskussionen, Autorenlesungen, Theaterfahrten, Studienreisen und Besichtigungen. In unserem Verband finden Sie eine kunstbegeisterte Gemeinschaft, die sich über Themen aus Musik und Theater austauscht. Wir unterstützen die von Richard Wagner gegründete Stipendienstiftung und vergeben jährlich an vier begabte junge KünstlerInnen Stipendien zum Besuch der Bayreuther Festspiele. Wollen Sie nicht auch als Mitglied unseres Verbandes die vielseitigen Angebote nutzen und gleichzeitig junge SängerInnen und MusikerInnen unterstützen? Seit 2016 verbindet den Richard-Wagner-Verband und die Dortmunder Oper eine noch engere Beziehung mit dem Projekt Schülerinnen und Schüler in die Oper. Hierbei laden wir pro Saison jeweils 100 Jugendliche aus Dortmunder Schulen nach entsprechender Vorbereitung zu einem kostenlosen Besuch einer Oper ein. Theater Dortmund Mitgliedsbeiträge Der Richard-Wagner-Verband Dortmund e. V. ist Mitglied im Richard-Wagner-Verband International e. V. Jahresbeitrag: 35,00 Doppelmitgliedschaft: 60,00 Studierende: 20,00 Geschäftsstelle Stettiner Straße Witten Tel.: 02302/ rwv-dortmund.de (Prof. Dr. Reinhold Necker) Fordern Sie Unterlagen an: Richard-Wagner-Verband Dortmund e. V. Stettiner Straße Witten

233 54 55 Fördervereine Ballettfreunde Dortmund e. V. Sie haben Ihre Freude an den erfolgreichen Darbietungen des Ballett Dortmund? Sie können an diesem Erfolg teilhaben als Mitglied des Fördervereins Ballettfreunde Dortmund e. V. leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Weiterentwicklung des Ballett Dortmund und haben zugleich die Möglichkeit, die Ballettcompagnie bei Training und Proben aus nächster Nähe kennenzulernen. Im Rahmen unserer Werkstattgespräche im attraktiven Ballettzentrum Westfalen erhalten Sie, im Dialog mit Ballettleitung und KünstlerInnen, interessante Einblicke in die Ballettprogrammgestaltung, in die Entstehungsgeschichte von Choreografien und in deren Umsetzung in tänzerische Ausdrucksformen. Die Ballettfreunde Dortmund haben es sich zur Aufgabe gemacht, das Ballett Dortmund in materieller und ideeller Weise zu unterstützen, damit es auch in den Zeiten immer knapper werdender öffentlicher Finanzzuschüsse sein hohes künstlerisches Niveau weiter entwickeln kann. Wenn dieses Ziel auch Ihr Anliegen ist, dann kommen Sie zu uns und unterstützen durch Ihre Mitgliedschaft in unserem Förderverein das Ballett Dortmund. Theater Dortmund Ballettfreunde Dortmund e. V. Ballettzentrum Westfalen Florianstr Dortmund Mitglieder-Service Tel.: 02304/ ballettfreundedortmund.de Mitgliedsbeiträge (pro Jahr) Einzelmitgliedschaft: 40,00 Partnermitgliedschaft: 60,00 SchülerInnen/Studierende: 20,00 Fördermitgliedschaft: 150,00 Firmenmitgliedschaft: (individuelle Vereinbarung) Als Dank werden Sie folgende Vorteile genießen: exklusive Veranstaltungen und Führungen Besuche der Proben und des Trainings direkter Kontakt zu den KünstlerInnen Vorabinformationen zu den Inszenierungen 10 % Rabatt beim Kartenkauf für Ballett-Termine exklusive Betreuung durch den Mitglieder-Service aktuelle Informationen zum Ballettgeschehen durch unsere Mitgliederbroschüren pro Dortmund Ballett

234 56 57 Fördervereine Dortmunder für ihr Schauspiel e. V. Die Schauspielfreunde Alle Infos gibt es online facebook.com/schauspielfreunde Dortmunder für ihr Schauspiel e. V. Die Schauspielfreunde c/o ARCHITEKTUR.dlx Hoher Wall Dortmund Tel.: 0231/ Vorsitzender Sebastian Th. Franssen Mitgliedsbeiträge (pro Jahr) Mitgliedsbeitrag: 36,00 SchülerInnen/Studierende: 18,00 Gönner: ab 360,00 Wohltäter: ab 720,00 Die Dortmunder für ihr Schauspiel sind Theaterbegeisterte, die seit rund 35 Jahren hinter dem Schauspiel und dem Kinder- und Jugendtheater (KJT) stehen. War der Anlass der Vereinsgründung die angedrohte Schließung des Sprechtheaters, so ist der Ansatz heute, die in den letzten Jahren in Dortmund gewachsene Exzellenz zu erhalten und weiter zu fördern. Als engagierte Multiplikatoren tragen die Schauspielfreunde zu einem attraktiven Umfeld für die Theaterschaffenden bei und verstehen sich als Bindeglied zwischen Theater und Bürgergesellschaft. Die Mitgliedsbeiträge und Spenden werden genutzt, um Projekte zu unterstützen, die sonst nicht umsetzbar wären. Dabei gilt das besondere Augenmerk Kindern und Jugendlichen sowie Gruppen am Rande der Gesellschaft, denen die Schauspielfreunde den Zauberraum Theater näherbringen. Die Schauspielfreunde vergeben nicht nur alljährlich die Publikumspreise und den Kritikerpreis, sondern bieten auch ihren Mitgliedern das ganze Jahr über etwas. Dazu zählen etwa gemeinsame Theaterbesuche, Diskussionen wie das traditionelle Halbzeitgespräch, Ausflüge zu anderen Bühnen in NRW oder mehrtägige Reisen in die Theatermetropolen. Für Unternehmen und engagierte Privatpersonen gibt es die Möglichkeit, Gönner oder Wohltäter zu werden, um mit einem höheren Beitrag den Erfolg der Bühnen zu sichern und von persönlichen und geschäftlichen Vorteilen zu profitieren. Engagieren auch Sie sich für herausragendes und gesellschaftlich relevantes Theater. Werden Sie Mitglied, Gönner oder Wohltäter bei den Schauspielfreunden und profitieren Sie von besonderen Vorteilen. Theater Dortmund

235 58 59 Fördervereine Förderverein Kinderoper Dortmund e. V. Wer als junger Mensch einmal Oper unmittelbar erleben oder gar bei einer Aufführung mitwirken konnte, den lässt sie nicht mehr los. Denn Oper ist als Verbindung von Musik, Gesang, Szene und Dekoration eine faszinierende Kunstform, die alle Sinne anspricht. Der Förderverein Kinderoper Dortmund e. V. wurde im September 2005 gegründet und sieht seine Aufgabe darin, die musikalische und musiktheatralische Nachwuchsbildung in Dortmund ideell und materiell zu unterstützen. Erstes Ziel war die Errichtung einer eigenen Spielstätte. Dies ist mit Hilfe von vielen Spendern erreicht worden, sodass die Kinderoper am 5. Mai 2008 eröffnet werden konnte. Seit der Intendanz von Jens-Daniel Herzog wurde sie in Junge Oper Dortmund umbenannt. Der Förderverein hat diese Namensänderung für sich nicht nachvollzogen, setzt sich aber weiterhin für die Belange der Jungen Oper ein. Er unterstützt sie in ihrer laufenden Arbeit, fördert zusätzliche Produktionen und hilft dabei, sie als Ort der künstlerischen Begegnung fortzuführen. Werden auch Sie ein Förderer der Jungen Oper Dortmund und unterstützen Sie damit die künstlerische und kulturelle Entfaltung der Kinder dieser Stadt. Wir freuen uns auf Ihre Mitgliedschaft. Theater Dortmund Förderverein Kinderoper Dortmund e. V. c/o DSW21 Frau Eva Hestermann Deggingstraße Dortmund Tel.: 0231/ dsw21.de

236 60 61 Personalia Theaterleitung Geschäftsführender Direktor Tobias Ehinger Verwaltungsdirektor Martin Lizan Intendant der Oper Heribert Germeshausen Ballettdirektor Xin Peng Wang Generalmusikdirektor Gabriel Feltz Intendant des Schauspiels Kay Voges Direktor des KJT Andreas Gruhn Personalia Ehrenmitglieder des Theater Dortmund Max Laumen ( ), Willem Hoenselaars ( ), P. Walter Jacob ( ), Heinz Panzer, Horst Fechner ( ), Robert Ohlbruck ( ), Hans Wallat (Ehrendirigent, ), Karlheinz Engels ( ), Heinrich Huber Geschäftsführung Geschäftsführender Direktor Tobias Ehinger Büroleitung GfD, Allgemeine Vetragsangelegenheiten Hedi Marietta Struß Assistenz Geschäftsführung und GEMA Katrin Maria Schönfisch Direktor Sonderprojekte und Sponsoring Thomas J. Rink Bibliothek Kerstin Witt Theaterpädagogik Koordination Svenja Riechmann Disposition und Künstlerisches Betriebsbüro ChefdisponentIn Oper und Ballett N. N. Leitung KBB Oper und Ballett Marius Klein-Klute Mitarbeiter KBB und Disponent Oper, Ballett und KJT Florian Schnapka Chefdisponentin Schauspiel Katrin Gern-Welbers Theater Dortmund Marketing Leitung David Porrmann Mitarbeit Claudia Bender, Bastian Müller, Jennifer Müseler, Anja Terveen Assistent Massimo Buonerba Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Leiter Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und Fundraising Akademie für Theater und Digitalität Alexander Kalouti Assistenz Leiter Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Fabienne Rink Mitarbeit Leiter Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Laura Fuhrmann Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Schwerpunkt Philharmoniker Anneliese Schürer Leitung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Schwerpunkt Schauspiel und KJT Djamak Homayoun Mitarbeit Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Schauspiel und KJT Lisa Bunse

237 62 63 Personalia Allgemeine Verwaltung Verwaltungsdirektor Martin Lizan Verwaltungsreferent Frank Krueger Controlling Lukas Haroska IT Koordination Daniel Landgrebe Leitung Personal, Organisation Holger Franz (stellv. Leitung), Thomas Oberholz (stellv. Leitung) Mitarbeit Vanessa Escherig, Sandra Gartz, Daphne Greifenstein, Karen Gruß Leitung Buchhaltung Christine Poclet Mitarbeit Jacqueline Börner (stellv. Leitung), Susanne Bratz, Nicole Burkhardt, Kristina Kossack, Viktoria Skotkina, Matilde Tiete Leitung Bauprojekte, Recht und Vergaben Daniel Buess Mitarbeit Bauprojekte Marco Boelsen, Anja Gambusch, Carolin Haker Einkaufssachbearbeitung Gabriele La Ferla Leitung Abo-Service, Theaterkasse, Ticket-Hotline Cornelia Knör Abo-Service Birgit Clausen, Birgit Fröhlich, Ana Maria Römer Theaterkasse Susanne Kolberg-Prothmann, Petra Kurenbach, Tobias Kurzawa, Cora Laios, Rita Rinaldi, Brigitte Siepa Ticket-Hotline Jana Gravert und rund 15 freie MitarbeiterInnen Kasse KJT Annette Weniger Leitung Hausdienste Detlev Rabe Pforte Anne Budka, Hakim Hawal, Silvia Ilgner Reinigung Mehtap Ilhan, Remzi Kiracti, Yildiz Mutlu Technik und Ausstattung Direktor Technik und Ausstattung Thomas Meissner Stellvertretender Technischer Direktor Christopher Huckebrink Technisches Betriebsbüro Daniela Leidag Technische Leitung Musiktheater Stefan Gawronski Technische Leitung Schauspiel Thomas Bohl, Thomas Pohlmann Produktionsleitung Schauspiel Louisa Robin Technische Leitung KJT Oliver Senftner Bühnenbildassistenz Emine Güner, Dina Nur, Christiane Thomas, N. N. Bühne Bühnenoberinspektor (Musiktheater) Lothar Angel Bühnenmeister Oliver Sauer, Jan Simon (Stellvertretung), Gero Wendland, Klaus Winnecke SeitenmeisterInnen und VorarbeiterInnen Rolf Adolf, Thorsten Busch, Henrik Czerniawski, Udo Gawronski-Busch, Markus Guder, Frank Herbe, Marianne Hötzel, Frank König, Alexander Kösler, Stefan Kröger, Andreas Lerbs, Steven May, Markus Michalski, Ingo Mielers, Klaus Priebe, Mahmoud Samaghi, Heinz-Wilhelm Schelp, Ralf Weiland, Thomas Widdermann, Klaus Witkowski BühnenhandwerkerInnen Antonio Bazo Florez, Jens Bischoff, Jürgen Blaschke, Sebastian Boseck, Tobias Busch, Khalid El Arej, Daniel Engel, Kaan Er, Ulrich Ernst, Lothar Fischer, Rene Franke, Michael Fuhrmann, Peter Goerigk, Ralf Gutzeit, Jan-Hendrik Hegemann, Andreas Huwer, Cengiz Kirbas, Andreas Kletzeka, Fabian Klose, Georg Kott, Thilo Küppenbender, Guido Lang, Mirko Leinweber, Manuel Mielek, José Martinez-Ramon, Jürgen Mathes, Richard Niggemeier, Ilyas Özdemir, Rajan Raajalingam, Gunnar Richter, Thorsten Schülken, Domenic Schümann, Markus Schulz, Steffen Senga, Dennis Sievert, Daniela Sülwold, Daniel Turner, Mario Wenzel, Martin Winkler, Dirk Wörz, Kai Witkowski, Wilfried Zinke, N. N. Beleuchtung Leitung Ralph Jürgens Leitung Beleuchtung Schauspiel Sibylle Stuck Beleuchtungsmeister Oper Stefan Schmidt, Florian Franzen Beleuchtungsmeister Schauspiel Stefan Gimbel, N. N. Lichtregie und mediale Präsentation Jan-Felix Engels, Bianca Fischer, Bernd Hauch, Tobias Hoffmann, Sabine Opitz, Kevin Schröter Oberbeleuchter Christian Funke, Denis Gisbrecht, Michael Heidecker, Bernd Kozubek Video und mediale Präsentation Oper Bernd Hauch, Bianca Fischer BeleuchterInnen Julia Bilyk, Matthias Büth, Zisis Dalalakis, Manuela Gerkens, Meike Hitzegrad, Tobias Hoffmann, Jürgen Kiessig, Manuel Klos, Kai Kröplin, Marco Leo, Umut Özkan, Karsten Rebig, Nicolas Rohr, Thomas Wieck, N. N. Ton Administrative Leitung Ton Musiktheater Dominik Rosenthal Künstlerische Leitung Ton Musiktheater Friederike Peßler Leitung Ton Schauspiel Andreas Sülberg Mitarbeit Komay Alshoufi, Cord Hanken, Günther Holtmann, Olaf Krüger, Gertfried Lammersdorf, Jörn Michutta, Christian Sauer Theater Dortmund

238 64 65 Personalia Requisite Kommissarische Leitung Natascha Sievert Mitarbeit Cornelia Hagenbuchner, Markus Neuhaus, Raliza Raleva, Stefanie Sareyka-Kösler, Dennis Schönfelder, Uta Wils, Vanessa Winkler Waffenmeister und Pyrotechnik Michael Otto Werkstätten Leitung Hans-Joachim Klose Konstruktion Jan Schäfer (kommissarische Leitung), Pascal Präckel, N. N. Technische Zeichnerin Annette Preik Schreinerei Leitung Uwe Leiendecker Mitarbeit Peter Beier, Morten Braunheim, Bettina Glogowski, Jörg Kalbow, Bülent Kirbas, Markus Knoch, Thorsten Lotte, Dirk Michel, Thomas Nolte, Stefan Schröer (Vorarbeiter) Schlosserei Leitung Benjamin Rose Mitarbeit Waldemar Gratza, Frank Kalweit, Marc Parucha, Lutz Essfeld Malsaal Leitung Andreas Beuter Mitarbeit Nasir-Ahmad Noori (stellv. Leitung), Sascha Lutz, Gunter Mende, Annina Seeliger, N. N. Plastiker 1. Theaterplastiker Sebastian Steinhauer-Dsenne Mitarbeit Manfred Piwellek, Claudia Steiner Dekoration Leitung Peter Mues, Melanie Kublun Mitarbeit Ludmilla Gross, Markus Mitrenga, Ida Sarezki Maskenbildnerei Chefmaskenbildnerin Monika Knauer Mitarbeit Silvia Bramer, Manuela Budde, Annett Carmohn, Anke Dirlt, Andrea Hofberg, Natascha Kohnke, Alicia Liedtke, Alena Lödige, Lisa Luke (stellv. Musiktheater), Christine Möller, Katja Motz, Susanne Mundt, Svenja Olbrisch, Gabriele Paulus (stellv. Schauspiel), Andreas Pfeiffer, Matthias Ritzrau, Petra Schwung, Melina Silber (Auszubildende), N. N. Kostümabteilung Leitung Kostümabteilung Jana Bechert Mitarbeit Kostümleitung Katja Struck GewandmeisterInnen Susanne Gregorzewski, Bettina Ingenpass, Anna-Lena Jeromin, Corinna Link Bestell- und Rechnungswesen Lothar Henkel Fundusverwaltung Marianne Rickert Kostümassistenz Sonja Kühn, Svea Schiemann (in Elternzeit), Maren Sielaff, Friederike Wörner Obergarderobiere Musiktheater Heike Scheika Obergarderobiere Schauspiel Christiane Petri Garderobieren Yvonne Bach, Stephan Berger, Jenny Burke, Esther Claes, Marika Erdmann, Christian Gerdts, Sabine Gorski, Tanja Grewe, Oliver Klaas, Christiane Klocke, Lidia Marenberg Schneiderei Susanne Claaßen, Tatjana Epp, Waltraut Gensert, Lina Gomes Weimer, Mareike Poggenpohl, Sabine Groth, Heike Halle, Anna Katherine Hilbers, Eva Konopka, Ljudmyla Lehmann, Natalia Lukashina, Cordula Magiera, Susanne Matull, Saskia Oetzel, Sonja Pape, Caroline Severin, Soja Skarbnik, Dana Stuchlik, Diana Ziolkowske, N. N. Hutatelier Rita Hasenfratz, Melanie Immens Wäscherei Daria Grek Haus- und Betriebstechnik Leitung N. N. Teamleitung Haus- und Betriebstechnik N. N. Mitarbeit Hasan Birol, Dirk Brück, Peter Fischer, Zemir Hamzic, Stefan Kurz, Markus Reckert, Ralf Sauer, Torsten Seynsche, Armin Vogler, Thorsten Wittke Transportgruppe Peter Günther, Bekir Köse, Thomas Lapok, Frank Liedtke Leitung Zentrale Lagerverwaltung Michael Heister Oper Dortmund Intendant der Oper Heribert Germeshausen Stellvertreterin des Intendanten Dr. Merle Fahrholz Referentin des Intendanten Renate Henze Pressesprecher Alexander Kalouti Theater Dortmund

239 66 67 Personalia Dramaturgie + Chefdramaturgin Dr. Merle Fahrholz Agentin für Interkulturelle Öffnung Günfer Çölgeçen Dramaturgin Laura Knoll Dramaturgin für Sonderprojekte Houssie Shirin Dramaturg für Outreach-Projekte, Theaterpädagoge Matthias Keller Theaterpädagogen Heike Buderus, Jeremy Heiß Inszenierungsfotos Thomas M. Jauk (Stage Picture GmbH), Björn Hickmann (Stage Picture GmbH) Junge Oper Künstlerische Leitung Heribert Germeshausen, Dr. Merle Fahrholz Musikalische Leitung Christoph JK Müller Leitung Turtles/Tortugas Alexander Becker Theaterpädagogik Heike Buderus, Jeremy Heiß, Matthias Keller Komposition/Arrangement Francesco Damiani, Avner Dorman, Michael Kessler Bürgeroper Dortmund: We DO Opera! Künstlerische Leitung Heribert Germeshausen, Dr. Merle Fahrholz Künstlerische Projektleitung Günfer Çölgeçen Organisatorische Leitung Fabian Schäfer Mitarbeit Matthias Keller, Houssie Shirin Solisten Damen Ensemble Hyona Kim, Stéphanie Müther*, Irina Simmes, Anna Sohn Gäste (Oper) Annika Boos, Hye-Sung Na, Karin Nakayama (Violine), Christina Nilsson, Sae-Kyung Rim Gäste (Musical) Lara Hofmann, Harriet Jones, Milica Jovanović, Bettina Mönch, Jessica Trocha Solisten Herren Ensemble Sunnyboy Dladla*, Mandla Mndebele, Morgan Moody, Fritz Steinbacher, Denis Velev Gäste (Oper) Shavleg Armasi, Daniel Behle, Ks. Hannes Brock, Joachim Goltz, James Lee, Mirko Roschkowski, Steffen Schortie Scheumann (Schauspieler), Andrea Shin, Michael Siemon, Tomas Stitilis, Matthias Störmer, Frank Voss (Schauspieler), Kwangchul Yan Gäste (Musical) Alejandro Fernández, Nico Hartwig, David Jakobs, Florian Sigmund, Tom Zahner, Anton Zetterholm *Residenzvertrag Regie Anselm Dalferth, Anna Drescher, Thomas Enzinger, Johannes Gaudet, Eva-Maria Höckmayr, Ingo Kerkhof, Peter Konwitschny, Gil Mehmert, Alvaro Schoeck, Tomo Sugao, Christoph Winkler Theater Dortmund Opernstudio NRW Künstlerischer Leiter und Studienleiter Robin Phillips Leiter Szenisches Spiel Andreas Gergen Leiterin KBB Ileana Mateescu Dirigenten und musikalische Einstudierung Generalmusikdirektor Gabriel Feltz 1. Kapellmeister und stv. GMD Motonori Kobayashi 2. Kapellmeister Philipp Armbruster Kapellmeister und musikalischer Leiter der Jungen Oper Christoph JK Müller Studienleiter Thomas Hannig Solorepetitor mit Dirigierverpflichtung und musikalischer Assistent des GMD Sebastian Engel Solorepetitorin mit Dirigierverpflichtung Satomi Nishi Korrepetitorin Tatiana Prushinskaya Ausstattung Bühne Dirk Becker, Helmut Brade, Lisa Busse, Emine Güner, Tatjana Ivschina, Birgit Kellner, Jens Kilian, Frank Philipp Schlößmann, Toto, Ralph Zeger Kostüme Falk Bauer, Helmut Brade, Lisa Busse, Miriam Grimon, Emine Güner, Tatjana Ivschina, Mechthild Seipel, Toto Choreografie Simon Eichenberger, Ramesh Nair, Adriana Naldoni (Dance Captain) Regieassistenz Dominik Kastl, David Martinek Produktionsleitung Fabian Schäfer Inspizienz Alexander Becker, Ulas Nagler Soufflage Adriana Naldoni Chor Chordirektor Fabio Mancini Assistenz des Chordirektors Aymeric Catalano Sopran 1 Claire Colby-Hielscher, Vera Fischer, Katharina Kahn, Keiko Matsumoto, Brigitte Schirlinger, Rebecca Sørensen, Zinovia-Maria Zafeiriadou Vidovič

240 68 69 Personalia Sopran 2 Hitomi Breitzmann, Aglaja Camphausen, Christine Groeneveld, Ji-Young Hong, Jutta Nigge Alt 1 Diane Blais, Andrea Rieche, Natascha Valentin, Edvina Valjevcic, Martina Vorsthove Alt 2 Branka Günes, Maria Hiefinger, Séverine Macquaire, Johanna Schoppa, N. N. Tenor 1 Mario Ahlborn, Jae-Seok Lee, Jorge Carlo Moreno, Christian Pienaar, Savo Pugel, Sanghoon Shin, Thomas Warschun Tenor 2 Blazej Grek, Jeayoun Kim, Johannes Knecht, Min Lee, Darius Scheliga Bass 1 Geronti Chernyshev, David Cheong, Thomas Günzler, Georg Kirketerp, Ian Sidden Bass 2 Hiroyuki Inoue, Carl Kaiser, Juyoung Kim, Youngbin Park, Edward Steele Ballett Dortmund Direktor und Chefchoreograf Xin Peng Wang Referent des Ballettdirektors und Ballettmanager Slava Tütükin Chefdramaturg Dr. Christian Baier Assistenz der Ballettdirektion Juliane Goll Pressesprecher Alexander Kalouti Theaterpädagogin Heike Buderus 1. Ballettmeister Zoltán Ravasz Ballettmeister Alysson da Rocha, Cyril Pierre (Gast), Nicolas Robillard (Gast) Ballettmeister NRW Juniorballett Raimondo Rebeck Ballettrepetitor Pascal Sevajols, Günther Plöger (Gast) Produktionsmanagement, Inspizienz Christoph Öhl Assistenz Produktionsmanagement, Inspizienz Ivo Ivanov Management Ballettzentrum Westfalen und NRW Juniorballett Rudolf Kubicko Technische Leitung Ballettzentrum Westfalen Markus Kordisch Künstlerisches Betriebsbüro Ballett und NRW Juniorballett Gabriella Limatola Trainingsleitung präventives Individualtraining Yuri Polkovodtsev Ansprechpartner Sponsoring Heinz-Jürgen Fey ChoreografInnen Gerhard Bohner, Alexander Ekman, William Forsythe, Johan Inger, Wubkje Kuindersma, Ivan Liška, Raimondo Rebeck, Colleen Scott, Xin Peng Wang Ausstattung Nicole Aebersold, Bregje van Baden, Carlo Cerri, Rosa Ana Chanza, Ulrike Dietrich, Alexander Ekman, Linus Fellborn, Frank Fellmann, Stephen Galloway, Emine Güner, Johan Inger, Ralph Jürgens, Peter Ludin, Oskar Schlemmer, Mario Simon, Bernd Skodzig, Susanne Stehle, Tom Visser Tänzerinnen Tomoka Kawazoe, Charlotte Amalie Kragh, Lucia Lacarra (Gast), Stephanine Ricciardi, Clara Carolina Sorzano Hernandez, Manuela Souza, Jelena-Ana Stupar, Daria Suzi, Sae Tamura, Caroline Vandenberg, Amanda Vieria, Sayaka Wakita Tänzer Javier Cacheiro Alemán, William Castro Hechavarria, Simon Jones, Filip Kvacak, Francesco Nigro, Shai Ottolenghi, Guillem Rojo i Gallego, Matheus Vaz, Aidos Zakan NRW Juniorballett Tänzerinnen Amélie Demont, Júlia Figueras Ramírez, Rion Natori, Konami Omachi, Martina Renau, Giuditta Vitiello, Yingyue Wang Tänzer Márcio Barros Mota, Luca Bergamaschi, Maksym Palamarchuck, Duccio Tariello, Filippo Nikita Zini, N. N. Stipendiaten Ballett Dortmund/NRW Juniorballett Athena Bianca Jansson Nesti, Sieja Kuang, N. N. Dortmund Philharmoniker Generalmusikdirektor Gabriel Feltz 1. Kapellmeister und stv. GMD Motonori Kobayashi 2. Kapellmeister Philipp Armbruster Kapellmeister und musikalischer Leiter der Jungen Oper Christoph JK Müller Studienleiter Thomas Hannig Solorepetitor mit Dirigierverpflichtung und musikalischer Assistent des GMD Sebastian Engel Solorepetitorin mit Dirigierverpflichtung Satomi Nishi Korrepetitorin Tatiana Prushinskaya Orchestermanager Alfred Korn Leitung Orchesterbüro Adrian Kiedrowski Orchesterverwaltung Kerstin Selge Konzertdramaturg Malte Wasem Musikvermittlung Andrea Hoever Marketing & PR Anneliese Schürer Orchesterdisponent Markus Heeb Orchesterinspektor Michael Baker Orchesterwarte Aleksej Anton, Philip Woodman, Philipp Bykov Orchester 1. Violine Shinkyung Kim (1. Konzertmeisterin), Alexander Prushinskiy (1. Konzertmeister), Yang Li (2. Konzertmeisterin), Anna Straub (Vorspielerin), N. N. (VorspielerIn), Bianca Adamek, Ilsaben Arndt, Andreas Greuer, Helmut Kossow, Joowon Park, Gesa Renzenbrink, Judith Schween, Bela Tambrea, Lisa Trautmann, Beate Weber, Branca Weller, N. N. 2. Violine Oleguer Beltran Pallarés (Stimmführer), Frank Rudolph (stv. Stimmführer), N. N. (stv. StimmführerIn), Kathrin Averdung, Natalie Breuninger, Ulrike Grosser- Krotzinger, Elke Hies, Barbara Kohl, Björn Kuhlen, Elke Hies, Renate Morocutti, Iris Plettner, Vera Plum, Susanne Schmidt, Martin Westerhoff, Dariusz Wisniewski Theater Dortmund

241 70 71 Personalia Viola N. N. (Solo), Marjan Hesse (stv. Solo), Min Gwan (stv. Stimmführer), Armin Behr, Mechthild Berief, Ildikó Czellecz, Seulki Ha, Hindenburg Leka, Zsuzsanna Liptak-Piko, Juan Ureña Hevia, N. N. Violoncello Franziska Batzdorf (Solo), Risto Rajakorpi (stv. Solo), Emanuel Matz (Vorspieler), Markus Beul, Blanca Gorgojo, Hauke Hack, Denis Krotov, Florian Sebald, Andrei Simion Kontrabass Tomoko Tadokoro (Solo), Frank Kistner (stv. Solo), Michael Naebert (Vorspieler), Junsu Chun, Iopang Ho, Dirk Nolte, Manuela Uhlmann Flöte Felix Reimann (Solo), Bettina Geiger (Solo), Britta Schott, Ulrike Günther Oboe Volkmar Schöller (Solo), Birgit Welpmann (Solo), Stefanie Dietz, Christiane Dimigen Klarinette Frauke Hansen (Solo), N. N. (Solo), Martin Bewersdorff, Matthias Grimminger Fagott Krzysztof Siudmak (Solo), Minori Tsuchiyama (Solo), Jörg Wehner, Roland Grabert Horn Jan Golebiowski (Solo), Monika Lorenzen (Solo), Gregor Fas (stv. Solo), Shukuko Okamoto-Farges, Ferenc Pal, Arnd Schmitt, Florian Winkelmann Trompete Balázs Tóth (Solo), Daniel Hufnagl (Solo), Mitsugu Hotta, Florian Rast Posaune Berndt Hufnagl (Solo), Dirk Ellerkamp (Solo), Johannes Leitner, Paul Galke Tuba Thomas Kerstner Pauke/Schlagzeug Lorris Dath (Solo-Pauker), Frank Lorenz (Solo-Pauker), Roland Krebs (1. Schlagzeuger), Louis-Pierre Janquin (1. Schlagzeuger), Felix Kohnke Harfe Alexandra Mikhaylova Schauspiel Dortmund Intendant des Schauspiels Kay Voges Stellvertreterin des Intendanten Mirjam Beck Dramaturgie Dirk Baumann, Michael Eickhoff, Anne-Kathrin Schulz, Matthias Seier, Roman Senkl Musikalische Leitung Tommy Finke Leitung Schauspielstudio Graz am Theater Dortmund Laura N. Junghanns Chefdisponentin Katrin Gern-Welbers Assistenz der Intendanz/Disposition Lotta Stanke Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Leitung Djamak Homayoun Mitarbeit Presse- und Öffentlichkeitsarbeit/Intendanz Lisa Bunse Theaterpädagogin Sarah Jasinszczak Social Media Matthias Seier Inszenierungsfotos Birgit Hupfeld, Edi Szekely Ensemble Andreas Beck, Christian Freund, Ekkehard Freye, Björn Gabriel, Frank Genser, Caroline Hanke, Marlena Keil, Janine Kreß (Gast), Bettina Lieder, Eva Verena Müller, Uwe Rohbeck, Uwe Schmieder, Bernhard Schütz (Gast), Xenia Snagowski (Gast), Alexandra Sinelnikova, Lilith Stangenberg (Gast), Friederike Tiefenbacher, Merle Wasmuth (Gast), Anke Zillich Regie Thorleifur Örn Arnarsson, Claudia Bauer, Andreas Beck, Thorsten Bihegue, Jörg Buttgereit, Liesbeth Coltof, Jan Friedrich, Bjarne Gedrath, Frank Genser, Björn Gabriel, Ed. Hauswirth, Sascha Hawemann, Sarah Jasinszczak, Laura N. Junghanns, Gordon Kämmerer, Anna Kpok, Marcus Lobbes, Paolo Magelli, Jonathan Meese, Péter Sanyó, sputnic, Kay Voges Schauspielstudio (Schauspiel-Studierende der Kunstuniversität Graz) Alida Bohnen, Berna Celebi, Max Ranft, Lea Annou Reiners Regieassistenz Bjarne Gedrath, Hannah Koester, Péter Sanyó Ausstattung Hildegard Altmeyer, Daniel Angermayr, Jan Friedrich, Wolf Gutjahr, Oliver Helf, Daina Kasperowitsch, Sandra Linde, Pia Maria Mackert, Susanne Priebs, Jonathan Meese, Theresa Mielich, Natalia Nordheimer, Vanessa Rust, Jule Saworski, Michael Sieberock-Serafimowitsch, Svea Schiemann, Patricia Talacko, Christiane Thomas, Mona Ulrich, Friederike Wörner Ausstattungsassistenz Christiane Thomas, Svea Schiemann (in Elternzeit), Friederike Wörner, Elizaweta Veprinskaja Medienabteilung Mario Simon (Leiter der Medienabteilung des Schauspiel Dortmund und der Akademie für Theater und Digitalität), Tobias Hoeft, Lucas Pleß, Laura Urbach, Voxi Bärenklau (Gast), Dominik Bay (Gast), Jan Voges (Gast) Musik aniyo kore, Gabriel Cazes, Serge Corteyn, Tommy Finke, T.D. Finck von Finckenstein, Die Kassierer (Volker Kampfgarten, Mitch Maestro, Nikolaj Sonnenscheiße, Wolfgang Wendland), Manuel Loos, Paul Wallfisch, Xell Inspizienz Hannah Koester, Ralf Kubik, Tilla Wienand Soufflage Hannah Koester, Ruth Ziegler, Violetta Ziegler Foyerteam Schauspiel Frauke Becker, Johannes Bohl, Rebekka Bohl, Rohilat Kalmaz, Asadeh Khakban, Christian Lüders, Aylin Mirjahan, Anna Sohlenkamp, Jan Wosnitza Technische Leitung Schauspiel Thomas Bohl, Thomas Pohlmann Bühnenmeister Klaus Winnecke, Gero Wendland Technische Produktionsleitung Schauspiel Louisa Robin Bühnentechnik Schauspiel Jürgen Blaschke, Thorsten Busch, Tobias Busch, Ulrich Ernst, Lothar Fischer, Michael Fuhrmann, Yves-Heiko Gies, Markus Guder, Jan-Hendrik Hegemann, Frank Herbe, Oliver Lenz, Jürgen Mathes, Markus Michalski, Manuel Milek, Ilyas Özdemir, Klaus Priebe, Rajan Raajalingam, Mahmoud Samaghi, Stephanie Schubert, Markus Schulz, Daniela Sülwold, Mario Wenzel, Thomas Widdermann, Kai Witkowski, Wilfried Zinke Theater Dortmund

242 72 73 Personalia Beleuchtung Schauspiel Sybille Stuck (Leitung Beleuchtung Schauspiel), Stefan Gimbel (Beleuchtungsmeister), Julia Bilyk, Zisis Dalalakis, Michael Heidecker, Meike Hitzegrad, Marco Leo, Umut Özkan, Sabine Opitz, Nicolas Rohr Ton Schauspiel Andreas Sülberg (Leitung Ton Schauspiel), Gertfried Lammersdorf, Jörn Michutta, Christian Sauer Requisite Schauspiel Markus Neuhaus, Raliza Raleva, Stefanie Sareyka (in Elternzeit), Uta Wils, Laura Zoe Tilstra Maskenbildnerei Schauspiel Gabriele Paulus (Leitung Maske Schauspiel), Natascha Kohnke, Katja Motz, Susanne Mundt, Matthias Ritzrau Garderobe Schauspiel Christiane Petri (Obergarderobiere Schauspiel), Marika Erdmann, Sabine Gorski, Tanja Grewe Bühnenreinigung Miriam Baumeister, Hatice Kiracti Dortmunder Sprechchor Heide Alscher, Regine Anacker, Angelika Bammann, Barbara vor den Bäumen, Bettina Bartsch, Sabine Bathe-Kruse, Birgit Bergstermann, Dorothea Borghoff, Barbara Born-Wildt, Ulla Brinkmann, Gabriela Brozio, Heidemarie Brüne, Heide Buhren, Jo Bullmann, Bärbel Capelle, Margret Corcilius, Lilo Diel-Greve, Annette Eisler-Strenger, Constanze Emmerich, Solveig Erdmann, Lilli Fehr-Rutter ( ), Claudia Flenner-Nordhaus, Bernhild Flenner- Wechselberg, Birgit Gesing, Bärbel Göbel, Elke Grevel, Waltraud Grohmann, Anne Grundmann-Sanz Pamies, Jürgen Hecker, Sabine Hensel, Udo Höderath, Henri Hoffmann, Peter Jacob, Rika Kaestner, Tassilo Kaestner, Emma Khalatbari, Elke Kalwa-Feige, Jörg Karweick, Sabine Kaspzyck, Marianne Kempf, Margret Kloda, Sarah Klung, Karin Knoll, Birgit Kornrumpf, Birgit Korte, Ingrid Kremin, Petra Krug-Feldmeier, Ellamarie Kuke, Heike Lorenz, Jürgen Luga, Anne Malkowski, Ingeborg May, Ulrike Müller, Inge Nieswand, Katrin Osbelt, Günter Ott, Heidi Ott, Elisabeth Pavel-Wohlert, Irene Pähler, Elke Recks, Sylvia Reusse, Traudel Gundula Richard, Beate Ritgen, Karin Rolka-Thomas, Petra Maria Roth, Maria Rühling, Birgit Rumpel, Edgar Rupp, Monika Schlöter, Bärbel Schreckenberg, Maria Schriewer, Roland Schröter-Liederwald, Christoph Schubert, Jörg Schubert, Regina Schulz, Rosemarie Sitte, Ulrike Späth, Ulla Stadermann-Hellweg, Elisabeth Stamm, Verena Stanislawski, Nina Steinert, Monika Stragies, Anette Struck, Sigrid Täubert, Gisela Tripp, Leonie Uliczka, Isabel Uliczka, Andreas Vollmer, Maike Wagner, Rita Wahle-Voß, Reinhilde Walkenhorst, Viola Wehn, Sabine Weiland, Lea Sofie Wesner, Angelika Willers, Ulli Wildt, Hedda Zeitler Kindersprechchor Alexei Fihman, Anastasia Fihman, Carla Fischer, Rieke Grohmann, Nelly Jung, Shamayim Katz, Amelie Krämer, Ella Kruse, Alice Simon, Amelie Uliczka, Leonhard Walkenhorst (Betreuung: My Dung Walkenhorst) KJT Dortmund Direktor des KJT Andreas Gruhn Assistenz des Direktors Astrid Wendelstigh Dramaturgie Lioba Sombetzki, Isabel Stahl, N. N. Theaterpädagogik Lisa Maria Heigl, Erika Schmidt-Sulaimon, N. N. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Djamak Homayoun Mitarbeit Lisa Bunse Ensemble Ann-Kathrin Hinz, Rainer Kleinespel, Andreas Ksienzyk, Bianka Lammert, Thorsten Schmidt, Johanna Weißert, Jan Westphal, Denis Wiencke (Gast), Bettina Zobel Regie Johannes Gaudet, Andreas Gruhn, Christina Keilmann, Peter Kirschke, Annette Müller, Antje Siebers, Lioba Sombetzki, Isabel Stahl, Johanna Weißert, Bettina Zobel Regieassistenz Alina Baranowski, Janna Radowski (Gast) Inspizienz Peter Kirschke Ausstattung Lisa Busse, Susanne Ellinghaus, Marie Gimpel, Oliver Kostecka, Sandra Linde, Theresa Mielich, Annette Müller, Julia Schiller, Anna Siegrot Musik Michael Kessler, Manuel Loos, Maria Trautmann Video Peter Kirschke Inszenierungsfotos Birgit Hupfeld, Edi Szekely Technische Leitung Oliver Senftner Technische Einrichtung Jens Bischoff, Ralf Gutzeit, Thorsten Schülken, Dirk Wörz, Fabian Klose Licht Ralf Gutzeit, Dirk Wörz, Fabian Klose Ton Thorsten Schülken Video Jens Bischoff Maske Anke Dirlt, Andrea Hofberg, Monika Knauer Kostümabteilung Christiane Klocke Requisite Cornelia Hagenbuchner, Sina Voigtländer Akademie für Theater und Digitalität Direktion Kay Voges Künstlerische Leitung Marcus Lobbes Leitung der Medienabteilung Mario Simon Dramaturgie Michael Eickhoff Referat Künstlerische Leitung Veronika Ortmayr Betriebsdirektion Kai Festersen Theater Dortmund

243 74 75 Unsere Spielorte Medienpartner Orchesterzentrum NRW Postadresse Theater Dortmund Theaterkarree Dortmund Spielorte/Medienpartner/Impressum A45 Hauptbahnhof P 1 U S Hiltropwall Königswall Freistuhl U 2 Westenhellweg Lensing P Carrèe Junge Oper Schauspielhaus / Studio Hansastr. Bochum / Essen A40 Hauptbahnhof Kampstraße Reinoldikirche Stadtgarten Kampstr. Hansastr. Brückstr. Konzerthaus U 3 Taxi Südwall Opernhaus Ballettzentrum U 7 Taxi U 4 P Ruhra lee B54 Schwanenwall Brüderweg Ostenhellweg Ruhrallee B54 Florianstr. P Ostwall U 5 Rheinlanddamm B1 Stadthaus Baurat-Marx-Allee Oberschlesier Str. KJT Sckellstr. P U 6 Märkische Straße Westfalenpark Unna Konrad-Glocker-Str. Karl-Liebknecht-Str. 8 U Karl-Liebknecht-Straße Opernhaus Platz der Alten Synagoge Dortmund Haltestelle Stadtgarten Schauspielhaus, Studio, Junge Oper Hiltropwall Dortmund Haltestelle Stadtgarten KJT, Sckelly Sckellstraße Dortmund Haltestelle Karl-Liebknecht-Straße oder Märkische Straße Konzerthaus, Orchesterzentrum NRW Brückstraße 21/ Dortmund Haltestelle Kampstraße oder Reinoldikirche Ballettzentrum Westfalen Florianstraße Dortmund Haltestelle Westfalenpark PRÄSENTIERT VON Impressum Herausgeber Theater Dortmund Geschäftsführender Direktor Tobias Ehinger Intendant der Oper Heribert Germeshausen Direktor des Balletts Xin Peng Wang Generalmusikdirektor Gabriel Feltz Intendant des Schauspiels Kay Voges Direktor des KJT Andreas Gruhn Redaktion/Leitung David Porrmann, Jennifer Müseler Texte Cornelia Knör, Anja Terveen, Bastian Müller Konzept und Gestaltung SCHMELTER BRAND DESIGN Fotos Julian Baumann Druck Druck & Verlag Kettler GmbH, Bönen Redaktionsschluss Theater Dortmund Lensing Carrée Conference Center Silberstraße Dortmund Haltestelle Kampstraße Wir danken allen technischen und künstlerischen Abteilungen, allen Kolleginnen und Kollegen für ihre Mithilfe und Unterstützung bei der Umsetzung des Spielzeitheftes 2019/20. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

244 Bestellschein Ich bestelle ab der Spielzeit 2019/20 in der Preisgruppe verbindlich Abo(s) folgender Serie: Neuanmeldung Änderung Oper, Ballett Oper Premieren 6 Termine Oper Mittwoch 5 Termine Oper Donnerstag 5 Termine Oper Freitag klein 4 Termine Oper Freitag mittel 4 Termine Oper Freitag groß 8 Termine Oper Samstag klein 4 Termine Oper Samstag mittel 6 Termine Oper Samstag groß 8 Termine Oper Sonntag 5 Termine Sternstunden 5 Termine Ballett Premieren 4 Termine Ballett Wochenende 4 Termine Ballett Woche 4 Termine Wahlabonnement klein 5 Termine Wahlabonnement groß 8 Termine Philharmoniker Dienstag klein 5 Termine 1 2 Dienstag groß 10 Termine Mittwoch klein 5 Termine 1 2 Mittwoch groß 10 Termine Kammerkonzerte 5 Termine Familienkonzerte Sonderabo Uhr Konzerte für junge Leute Sonderabo Wahlabonnement klein 5 Termine Wahlabonnement groß 8 Termine Kundennummer Schauspiel Schauspiel Premieren 4 Termine Schauspiel Mittwoch 4 Termine Schauspiel Donnerstag 4 Termine Schauspiel Freitag eins 4 Termine Schauspiel Freitag zwei 4 Termine Schauspiel Samstag klein 3 Termine Schauspiel Samstag groß 4 Termine Schauspiel Sonntag 4 Termine Schauspiel Studio 3 Termine Wahlabonnement klein 5 Termine Wahlabonnement groß 8 Termine Gemischte Abonnements Theater Sonntag Abend 6 Termine Theater Woche 5 Termine Theater Wochenende 5 Termine Schnupper-Abo Theater Sonderabo 4 Termine Wahlabonnement über drei Spielstätten 6 Termine Kulturstifter Die Abonnement-Bedingungen finden Sie auf den Seiten Die Abonnement-Bedingungen sind Bestandteil dieses Vertrages. SEPA-Lastschriftmandat KontoinhaberIn Datum, rechtsverbindliche Unterschrift IBAN Institut Ich ermächtige das Theater Dortmund zum Bankeinzug mittels SEPA-Lastschrift: BIC Datum, rechtsverbindliche Unterschrift Bitte per Post im Briefumschlag an: Theater Dortmund Aboservice Theaterkarree 1 3, Dortmund oder per Fax an: 0231/ Name, Vorname Ihr abonnierter Sitzplatz (Wird vom Abobüro eingetragen) Straße, Hausnummer Serie Schauspielhaus Reihe Nr. PLZ, Wohnort Serie Schauspielhaus Reihe Nr. Telefon Serie Schauspielhaus Reihe Nr. Serie Schauspielhaus Reihe Nr. Wir bedanken uns bei unseren Kulturstiftern 2019/20 für die freundliche Unterstützung, die dieses Spielzeitheft ermöglicht hat.