Kurzinformation zur Bürgerversammlung am 8. November zur Unterbringung von Asylbewerbern

Transkript

1 Dezember 2012 Ausgabe Ausgabe Stadtteilfest +++ Kath. Pflegehilfe +++ Neues von Häusser-bau +++ Aktivspielplatz Eiberg in den historischen Grenzen von Runder Tisch Senioren Herbstferien auf dem Aktivspielplatz +++ Seniorengerechtes Wohnen bei der Gagfah Weltkindertag +++ Kurzinformation zur Bürgerversammlung am 8. November zur Unterbringung von Asylbewerbern Ich will kurz die Gelegenheit nutzen, um von der Veranstaltung zur Unterbringung von Asylbewerbern im jetzigen Übergangswohnheim Dahlhauser Straße zu berichten, da einige Bürger sich vielleicht Sorgen machen. Es handelt sich hierbei zur Erinnerung an das Haus Ecke Dahlhauser Straße / Von-Ossietzky-Ring direkt gegenüber der Tankstelle im Hörsterfeld. Das Übergangswohnheim wird derzeit von Spätaussiedlern genutzt und soll kurzfristig entsprechend frei gezogen werden. Die derzeitigen Bewohner werden dabei unterstützt, eine Wohnung zu finden. Für die Dahlhauser Straße ist dann im Weiteren geplant, dass dort Asylbewerber aus bestehenden Essener Flüchtlingseinrichtungen untergebracht werden. Hierbei wird es sich entgegen anders lautenden oder missverständlichen Presseberichten - nicht um Roma aus Serbien oder Mazedonien handeln. Die genauen Nationalitäten sind hier noch nicht bekannt, wir werden jedoch entsprechend benachrichtigt werden. Nichtsdestotrotz werden auch diese Asylbewerber entsprechend begleitet und betreut. Zudem werden sowohl Ordnungskräfte und auch Polizei entsprechend verstärkt ein Augenmerk auf das Haus haben. Darüber hinaus haben Herr Pastor Pottbäcker und Herr Pfarrer Zechlin sich spontan ökumenisch vereinbart, um einen entsprechenden Runden Tisch zum Thema einzurichten. Ebenso wird es uns sicherlich als Netzwerk in einem multikulturellen und vielsprachigen Quartier Hörsterfeld und ebenso auch Bergmannsfeld möglich sein, innerhalb der Bewohnerschaft der Ortsteile Bürger mit gleichem oder ähnlichen Migrationshintergrund zu aktivieren, um bei einer Anbindung an die vorhandenen Netzwerke zu helfen und bei sprachlichen Schwierigkeiten zu unterstützen. Wir wünschen allen Blickpunkt- Lesern eine besinnliche Adventund Weihnachtszeit und ein glückliches, erfolgreiches Jahr 2013 Ihr Blickpunkt-Team Winterfest und Wintermarkt in der Grundschule Die Schule im Bergmannsfeld lädt alle Interessierten am Mittwoch,dem zu ihrem Winterfest ein. Es beginnt um 9.00 Uhr in derturnhalle mit Aufführungen der Kinder. In weihnachtlicher und winterlicher Stimmung wird gefeiert und gesungen. Anschließend können auf dem Bazar Kleinigkeiten und Geschenke erworben werden, die die Kinder selbst gemacht haben.

2 Weltkindertag: Rot-Weiss besucht Aktivspielplatz Robin Anlässlich des Weltkindertages am 20. September fand auf dem Aktivspielplatz der Jugendhilfe Essen (JHE) traditionell ein Kinderfest mit spannenden Spielstationen statt. In diesem Jahr allerdings zogen die Spielpaten fast mehr Aufmerksamkeit auf sich, als die Mitmach-Aktionen an der Erasmusstraße selbst. Sechs Akteure aus der ersten Mannschaft von Rot-Weiss Essen liefen im Robin auf und halfen beim Torwandschießen, gaben fleißig Autogramme und brachten Fanartikel mit ins Bergmannsfeld. Im Rahmen unseres Sozialprojektes Essener Chancen schaffen wir es mittlerweile rund einmal in der Woche solche Aktionen für Kinder und Jugendliche in Essen zu unterstützen, erklärt RWE-Marketingmann Tim Doth. JHE-Sozialarbeiter Marc Habermann war begeistert von Fest und Traditionsverein: Super, wie selbstverständlich die Rot- Weissen das durchgezogen haben. Für die Kinder war das diesjährige Fest der absolute Hammer! Ein junger Mann hatte besonders viel Vergnügen: Dominic Murek feierte seinen 10. Geburtstag und hat sich ein persönliches Treffen mit seinen RWE-Vorbildern gewünscht. Text und Fotos: Tani Capitain

3 Runder Tisch Senioren Am 30. Oktober trafen sich zum ersten Mal Vertreter der Verbände im Bergmannsfeld, die Seniorengruppen anbieten oder unmittelbar mit älteren Menschen zusammen arbeiten. Unser Ziel ist, das Angebot in unserem Stadtteil so zu erweitern, dass Senioren sich hier wohl fühlen und ihre Bedürfnisse erfüllt werden können. Dazu wurde zunächst eine Bestandsaufnahme gemacht: Welche Angebote gibt es bereits? - Katholische Gemeinde Gottesdienst jeden Donnerstag, 14-tägig anschließendes Kaffee trinken und Bingo spielen Trauercafé an jedem 3. Freitag im Monat im Gemeindezentrum - Evangelische Gemeinde Seniorengruppe jeden Dienstag von Uhr im Bodelschwinghhaus Frauengruppe jeden 1.,3. und 5. Donnerstag von Uhr - AWO OV Oststadt Seniorenclub im Bürgerhaus Oststadt jeden Donnerstag von Uhr Alle 14 Tage Live-Musik, besondere Feiern wie Weihnachten, Karneval. Parallel wir med. Fußpflege angeboten. - Russische Seniorengruppe Monatlich mittwochs von Uhr im Kath. Gemeindezentrum oder im Stadtteilbüro Montag und Donnerstag Deutsch-Sprachkurs von Uhr im Kath. Gemeindezentrum - DRK Seniorenzentrum Freisenbruch Offener Mittagstisch, donnerstags Musikcafé, Basare Sonstige Angebote des DRK: Seniorenreisen, Hausnotruf, Fahrdienst - Katholische Pflegehilfe Ab 15. November 14-tägig Pflegeberatung im Stadtteilbüro Do von Uhr. Sonstige Angebote: Seniorentreff für Demenzkranke (bisher in Rüttenscheid, soll aber ausgedehnt werden), Seniorenreisen für Pflegebedürftige mit 24 Std.- Betreuung, in Planung ist eine betreute Wohngruppe, Palliativpflege. Zur Zeit wird in der Zentrale im Holbecks Hof ein Kurs für pflegende Angehörige angeboten. - ASD/Jugendamt Steele Beratung, Einschreiten bei Gefährdungsmeldung, enge Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsamt. - Stadtteilbüro Allgemeine Sozialberatung (JobCenter, Sozialamt, Rentenfragen u.ä.) und Unterstützung bei Korrespondenzen, Schuldnerberatung Spätaussiedlerberatung (Nachzug von Angehörigen, Rentenfragen u.a.) jeden Dienstag von Uhr In den bestehenden Gruppen soll in der nächsten Zeit eine Bedarfsbefragung gemacht werden, um festzustellen, was fehlt und welche Wünsche die Senioren im Stadtteil haben. Herbstferien auf dem Aktivspielplatz In den Herbstferien fanden auf dem Aktivspielplatz gleich 2 Projekte statt: In der ersten Ferienwoche war das Thema Internationales Essen Neben dem Besuch bei Bäcker Peter, in dessen Backstube die Kinder am Montag ein typisch deutsches Brot backten, bereiteten wir an den folgenden Tagen Spezialitäten aus Polen, dem Senegal und dem Libanon zu. Am Freitag war beim Quiz Schmeckt nicht, gibt s nicht der Geschmackssinn gefragt: Viele der in dieser Woche benutzten Zutaten mussten mit verbundenen Augen erkannt werden In der zweiten Ferienhälfte stellten die Kinder Papier selbst her. Beim Papierschöpfen mussten zuerst altes Zeitungspapier und Eierkartons in Wasser aufgelöst werden. Mit einem speziellen Sieb, das in das Wasser eingetaucht wurde, konnten die in dem Wasser vorhandenen Papierteilchen in eine neue Form gebracht werden. Anschließend musste das Gemisch sorgfältig mit Schwämmen und Filzmatten vom größten Teil des Wassers befreit werden. Über Nacht trockneten die Papierseiten vollständig. Nun werden wir sehen, was wir alles daraus basteln können

4 Seniorengerechtes Wohnen bei der GAGFAH - Zuhause ist es doch am schönsten - Insbesondere für ältere Menschen ist die eigene Wohnung der Lebensmittelpunkt. Wenn auch Sie in Ihrem vertrauten Wohnumfeld bleiben möchten, ist es gut, wenn Sie sich schon früh darüber Gedanken machen, wie Sie Ihr Alter gestalten möchten. Als verantwortliches Wohnungsunternehmen bringen wir, die GAGFAH GROUP, uns aktiv in die Gesellschaft ein. Das tun wir, indem wir soziale Projekte in unseren Quartieren unterstützen und unter anderem spezielle Angebote für unsere älteren Mieter entwickeln. Wir bieten ein umfangreiches Beratungs- und Serviceangebot an und helfen so den älteren Mietern, solange wie möglich eigenständig in ihrer Wohnung zu leben. Unser Angebot beinhaltet die Beratung zur Wohnraumanpassung und die Vermittlung von Dienstleistungen inklusive Hausnotruf. Um unseren Mietern ein umfangreiches Serviceangebot bieten zu können, sind wir eine Kooperation mit der Deutschen Gesellschaft für Seniorenberatung mbh (DGS) eingegangen. Der Seniorenberater: Individuelle und neutrale Beratung Die DGS bietet unseren älteren Mietern eine seriöse und vor allen Dingen neutrale Beratung zu allen Fragen der Lebensgestaltung im Alter an. Die Seniorenberater der DGS kommen auf Wunsch zu Ihnen nach Hause oder Sie besuchen eine DGS - Informationsveranstaltung beides ist für Sie kostenfrei. An diesem Informationsnachmittag erhalten Sie Auskünfte über die verschiedenen Hilfsmöglichkeiten, lernen Ansprechpartner kennen und erleben angenehme Geselligkeit. Für Sie ist der Beratungsservice kostenfrei und wir als GAGFAH Gruppe haben keine finanziellen Vorteile davon. Was wir damit erreichen möchten, sind Ihre Vorsorgungssicherheit und Unterstützungsmöglichkeiten wie z.b. Menüservice, Fahrhilfen, Notrufsysteme, Pflege, Seniorenfahrten und vieles mehr. Gerne können Sie all Ihre Fragen rund um das seniorengerechte Wohnen in den Informationsveranstaltungen, deren Termine zeitnah bekannt gegeben werden, stellen. Wir unterstützen Sie darin, selbständig und sicher in Ihrer vertrauten Wohnung zu leben, denn Sie sind uns wichtig. Markus Graf, Leiter Neue Wohnformen bei der GAGFAH 2- bis 5-Raumwohnungen mit Balkon und Zentralheizung Infos und Besichtigungsmöglichkeiten: Jeden 2. Mittwoch (gerade Kalenderwoche) von bis Uhr über unser Kundenbüro und nach Vereinbarung! Tel. 0201/ GAGFAH GROUP Kundencenter Ruhrgebiet 2 Rüttenscheider Str Essen Tel /

5 Aktivspielplatz Robin startet mit 2 Mannschaften beim Seifenkistenrennen Am nahmen 2 Teams vom Aktivspielplatz am diesjährigen Seifenkistenrennen um den Grugapark-Pokal teil. Wir trafen uns bereits um 8.30 Uhr, um dann gemeinsam zum Grugapark zu fahren. Das Rennen sollte zwar erst um Uhr beginnen, doch zuvor mussten sich die Mannschaften anmelden und die Seifenkisten vom TÜV geprüft werden. Danach stand ein Probelauf auf dem Programm, bei dem die Kisten ohne Zeitwertung getestet werden konnten. Nun bestand die letzte Gelegenheit, Verbesserungen vorzunehmen. Die Seifenkisten bestanden den Sicherheitscheck und die Mannschaften nutzten die Chance, letzte Tipps zur Strecke zu besprechen. Unsere Seifenkisten starteten in unterschiedlichen Rennklassen, die nach Alter der Fahrer bzw. Reifengröße gebildet wurden: Team Robin 1 startete in der Rennklasse III (8-11 Jahre Reifendurchmesser ab 30,1 cm), Team Robin 2 startete in der Rennklasse I (8-11 Jahre Reifendurchmesser bis 30,1 cm) Insgesamt gab es pro Rennklasse 3 Durchläufe, deren Zeiten am Ende zusammen gerechnet wurden, um so die Platzierungen zu ermitteln. Bis auf einen Fahrer war es für alle Mannschaftsmitglieder die erste Teilnahme an einem Seifenkistenrennen. Die gefahrenen Zeiten waren allesamt ordentlich und brachten den Mannschaften Plätze im Mittelfeld ein. Einem befreundeten Team vom Kinderspielhaus Kalle aus Altenessen-Nord gelang ein Sieg sowie ein zweiter Platz. Herzlichen Glückwunsch! Für das nächste Jahr haben sich die Mannschaften vorgenommen, die Seifenkisten technisch und optisch zu verbessern sowie evtl. noch eine weitere zu bauen.

6 Kunsthandwerkermarkt im Bürgerhaus Auch im nächsten Jahr findet im Bürgerhaus Oststadt der Kunsthandwerkermarkt statt. Am Sonntag,10. März 2013 von11: Uhr präsentieren zahlreiche Aussteller ihre handwerklichen Erzeugnisse und stimmen damit auf die Frühlings und Osterzeit ein. Viele schöne, ansprechende, kleine und größere, durchweg selbst hergestellte Produkte können bestaunt und käuflich erworben werden. Das Angebot ist breit gefächert.ob Floristik, Malerei, Handarbeiten wie Stickereien und Seidenmalerei, Nähereien, Töpferwaren, Filzkunst, Filz auf Seide, Seidenschals Holzarbeiten wie z.b. Schwippbögen u. Pyramiden, Schmuck aus Mineralien und Glasperlen. Für jeden ist etwas dabei. Dazu gibt es leckere, selbstgebackene Kuchen die alle Besucher bei einer Tasse Kaffee oder Tee in stimmungsvoller Atmosphäre in unserem Künstlercafe genießen können. Kommen Sie vorbei und vielleicht ist schon das ein oder andere Osterpräsent und Frühlingsdekoration zu erstehen. Unsere Hobbyhandwerker und Künstler freuen sich, die hoffentlich zahlreichen Besucher zu begrüßen. Der Eintritt ist frei.

7 EIBERG Heute in den historischen Grenzen von 1926 Auf Wunsch vieler Bewohner konnte der Heimatgeschichtskreis Eiberg am nach langer Vorarbeit der Allgemeinheit endlich eine Karte vorstellen, die das heutige Eiberg in den historischen Grenzen der ehemals selbstständigen Gemeinde Eiberg zeigt. Da Eiberg als Landgemeinde bis 1885 zum Amt Wattenscheid gehörte, war auch der Bezirksbürgermeister von Wattenscheid eingeladen. In seinem Grußwort wies er darauf hin, dass im Zuge der Zusammenlegung von Königssteele und Steele das ehemalige Gemeindegebiet Eiberg bei den Gebietsreformen 1926 gegen den Willen der Bevölkerung in einen heute Essener und Bochum-Wattenscheider Teil getrennt wurde. Als Wattenscheider könne er die damalige Not einer kommunalen Neugliederung gut nachempfinden und betonte den Wert einer guten heimatlichen Verankerung. Zuvor hatte der Bezirksbürgermeister von Essen-Steele lobend erwähnt, dass der Heimatgeschichtskreis Eiberg bei Beachtung der inzwischen bestehenden politischen Teilungsgrenzen ein grenzüberschreitender heimatverbundener Geschichtsverein sei. Nach der Teilung Eibergs sei bis 1967 der westliche Teil Eibergs groß genug gewesen, um ein eigener Essener Stadtteil zu sein. Mit der nun erstellten Karte sei eine bestehende Lücke geschlossen worden. So würden in der Karte nicht nur die damaligen politischen Grenzen sichtbar. Eingetragen seien auch viele heimatkundliche Hinweise einschließlich der vielen ehemalige Zechen nebst Verlauf der alten Mariannenbahn mit Lokomotivspur. Im anschließenden Lichtbildervortrag wurde zudem für Wanderfreunde auf drei eingezeichnete und unterschiedlich schwierige Wanderwege von jeweils ca. zwei Stunden Dauer aufmerksam gemacht. Mit Hilfe dieser Karte könne man noch leichter durch ein heute noch vorwiegend von Landwirtschaft und Wald geprägtes Eiberger Umfeld gehen und die schöne Natur genießen. Der Wanderweg Nr.1 sei ein ebener und kulturhistorisch interessanter Wanderweg, der zu unserem Wattenscheider Heimatmuseum und zur Pilgerkapelle St. Bartholomäus am Hellweg führe. Im Unterschied dazu führten die oft steilen Wanderwege 2 und 3 durch die Ruhrhöhen zur Burg Horst und zum Eisenbahnmuseum. Auch die Rückseite der Eiberg-Karte mit der Eiberg-Sage Wie Eiberg zu seinem Namen kam sei interessant. Die Karte ist gefalten im Format DIN A 2 und soll gegen den geringen Betrag von 2,- abgegeben werden, erhältlich bei der Buchhandlung Polberg, beim Steeler Archiv, im Klosterberghof und im Getränkemarkt Alt Eiberg.

8 Stadtteilfest Wieder kamen viele Bewohner des Bergmannsfeld zum Stadtteilfest am Einkaufszentrum. Bei tollem Bühnenprogramm und reichlich kulinarischem Angebot von Initiativen, Gruppen, Parteien, Wohnungsgesellschaft, Sparkasse und Edeka im EKZ haben hunderte Besucher einen schönen Nachmittag genossen.

9 Stadtteilfest 2012 mal was ganz anderes... Was ist Wichtig im Bergmannsfeld? Dieses Mal war es den Organisatoren wichtig, die Besucher des Festes direkt danach zu fragen, was ihnen im Bergmannsfeld das Wichtigste ist. Aber auch was ihnen im Bergmannfeld fehlt. Gespannt waren wir deshalb auf die Beantwortung, die auf dem Fest von den Interviewern direkt von der Bühne mitgeteilt wurde. Den befragten Kindern und Erwachsenen auf dem Fest waren das Wichtigste: Das Schwimmbad Oststadt, der Abenteuerspielplatz, das Bürgerhaus Oststadt und die Bücherei (im BHO)! Für diese Einrichtungen wurden die absolut meisten Punkte vergeben. Gefolgt von den Sport-, Kirchen-, Kindergarteneinrichtungen und der Schulaufgabenhilfe (im BHO). Die Einkaufsmöglichkeiten, wie das Einkaufszentrum waren dann genannt. Was fehlt wurde auch genannt: Arztpraxen. Dabei ist erst wenige Wochen vor dem Fest die letzte Praxis aus der Siedlung geschlossen worden. Einige hielten es für wichtig, das in der Siedlung auch so genannte Hunde-Kotbeutel-Automaten aufgestellt werden sollten. Wir haben auch nach anderen Einrichtungen gefragt. Diese wurden aber weniger häufig genannt. Die Ergebnisse wird das Stadtteilbüro sicherlich nutzen, um bei der Bezirksvertretung für den Bezirk 7 für den Erhalt der "wichtigen Einrichtungen" für das Bergmannsfeld zu sprechen. Peter Köster, Interviewer und Sprecher des Beirates Bürgerhaus Oststadt

10 Katholische Pflegehilfe Essen: Wir pflegen Sie dort, wie Sie sich geborgen fühlen - in Ihrem Zuhause Die Katholische Pflegehilfe Essen mgmbh ist der ambulante Pflegedienst in Ihrer Pfarrgemeinde. Wohnortnah versorgen wir kranke oder pflegebedürftige Mitmenschen in ihrer häuslichen Umgebung und das schon seit über 40 Jahren. Die Nähe zu unseren Patienten ist uns wichtig, deswegen arbeiten unsere Mitarbeiter in überschaubaren Organisationseinheiten über das ganze Stadtgebiet verteilt. Das erspart uns lange Anfahrtswege und beschert unseren Patienten feste Ansprechpartner. Unser Angebot für Sie reicht über die Grundpflege (individuelle Körperpflege, Hilfe beim An- und Auskleiden, Lagern und Betten, Mobilisation, ) und Behandlungspflege (Wundversorgung, Verbandswechsel, Vitalzeichenkontrolle, Injektionen, Medizinische Einreibungen, Medikamentüberwachung, Katheter-Wechsel ) bis zur hauswirtschaftlichen Versorgung (Hilfe im Haushalt, einkaufen, kochen ). Wir bieten Ihnen Beratung in allen Fragen rund um Pflege und Unterstützung zu Hause. Wir sind Partner aller Pflege- und Krankenkassen, zu Fragen der Abrechnung beraten unsere Mitarbeitenden Sie gerne. Auch in besonderen Situationen können wir Sie unterstützen, unsere Wundmanager, Palliativfachkräfte oder seelsorgerlich geschulten Mitarbeitenden sind für Sie da. Pflegende Angehörige unterstützen wir durch individuelle Beratung, aber auch durch Schulungen vor Ort oder bei unserem Hauskrankenpflegekurs. In Bereich Bergmannsfeld haben wir diesen Ansprechpartner: Hanjo Fröhlich, Minnesängerstr. 61, Tel E- Mail: grp21@katholische-pflegehilfe.de Ab November steht Herr Fröhlich alle 14 Tage (in den geraden Kalendermonaten) donnerstags von Uhr im Stadtteilbüro zum persönlichen Gespräch zur Verfügung. Католическая служба помощи по уходу за больными и пожилыми людьми (Die Katholische Pflegehilfe Essen GmbH) это амбулантная помощь по уходу за больными и пожилыми людьми в вашей католической общине. Уже 40 лет мы обеспечиваем помощь нуждающимся по месту жительства. Те услуги, которую предлагаем мы, значительно превышают то, что называется основной уход (уход за больным, помощь при раздевании или одевании, укладывании в постель и т.д.)и медицинский уход (уход за ранами, перевязки, контроль за состоянием ран, инъекции, нанесение мазей, слежение за медикаментами, смена катетеров), наша служба предлагает помощь по хозяйству (уборка в доме, закупки, помощь в приготовлении пищи). Мы партнеры всех больничных касс, а на вопросы по оплате наших услуг вас охотно проконсультируют сотрудники службы. Мы предлагаем вам консультации по всем вопросам, касающимся ухода за больными и помощи им по хозяйству. В районе Бергмансфельд на вопросы вам ответит Ханьо Фрёлих (Hanjo Fröhlich) по адресу: Minnesängerstr. 61, или по телефону , либо по интернету grp21@katholischepflegehilfe.de С ноября месяца по четвергам раз в две недели с 10 до 12 в Stadtteilbüro вы сможете задать свои вопросы господину Ханьо Фрёлиху. В нашем бюро есть сотрудники, которые помогут с переводом, если вы не говорите по-немецки.

11 Flattern doch seit dem Sommer den Mietern der Wohnungen von Häusser-bau Mieterhöhungsverlangen gem. 554 BGB nach Modernisierungsmaßnahmen ins Haus. Dabei ist der Eigentümer berechtigt 11% der Kosten pro Jahr auf die Mieter umzulegen. Das bedeutet: Sind alle Kosten bezahlt, kassiert der Vermieter munter weiter Modernisierungszuschläge bis in alle Ewigkeit. Diese Modernisierungskosten werden für die neue Gaszentralheizung und für den Austausch des Balkonfensters verlangt. Aufgefordert werden die Mieter, ab den 3. Monat nach dem Erhalt dieses Mieterhöhungsschreibens den verlangten Modernisierungszuschlag zu bezahlen. Zusätzlich soll für das ausgetauschte Fenster ein weiterer Zuschlag 3 Monate später entrichtet werden. Hierbei stellt sich schon die Frage, ob der Austausch eines intakten Isolierglasfensters mit Holzrahmen (Thermopane) gegen eine Dreifachverglasung aus Kunststoff tatsächlich eine Modernisierung darstellt und ob da nicht ein Instandsetzungsaufwand abgezogen werden muss. Beauftragt hat die Firma Häusser-bau die Immobilienanwälte Fredebeul & Partner aus Gelsenkirchen, die schon in ihrem Anschreiben zur Einschüchterung der Mieter eine Prozessbevollmächtigung angefügt haben. Das alleine ist schon eine Unverschämtheit. Dabei wurde allerdings schlicht und einfach vergessen, dass den Mietern vor den Modernisierungsmaßnahmen die zu erwarteten Mieterhöhungen in schriftlicher Form mitgeteilt werden müssen. Geschieht das nicht, so verlängert sich das Mieterhöhungsverlangen um weitere 6 Monate nach der Neues von Häusser-bau Zustellung. Im Klartext: Erhält der Mieter z.b. am seine Mieterhöhung und wird darin aufgefordert 3 Monate später zum die höhere Miete zu zahlen, so verlängert sich die Frist um weitere 6 Monate bis zum Außerdem muss der Vermieter dem Mieter im Erhöhungsschreiben alle Informationen zur Verfügung stellen, damit der Mieter die Berechtigung zur Mieterhöhung überprüfen kann. Auch das ist nicht geschehen. Da leider die Mieter kaum einen Überblick über ihre Rechte haben, kann ich nur jedem Mieter empfehlen sich professionelle Hilfe zu holen. Zurzeit lassen sich schon 35 Mieter von der Mietergemeinschaft Essen, in der Herwarthstr. 42, vertreten und es werden immer mehr. Zum Schluss sei noch zum Vergleich angeführt: Für eine ca. 85 m2 Wohnung in der Spinozastraße werden nun pro Jahr ca ,00 fällig bei der LEG in der Albert-Schweizer- Straße dagegen nur ca. 8181,00. Dabei ist die Wohnung der LEG voll isoliert, hat ein neues Bad und WC und neue Wohnungstüren. Also ist eine teilsanierte Wohnung des Vermieters Häusserbau um fast 24 % teurer als eine sanierte Wohnung der LEG. Dieter Habermehl

12 7 Mieterbüro der LEG Essen Erasmusstr. 2b Tel Fax Mo Uhr Di Uhr Uhr Fr Uhr oder nach Vereinbarung Impressum Redaktion: Roswitha Paas, Lothar Staar Layout: Patrick Staar Anschrift der Redaktion: Blickpunkt Bergmannsfeld, im Stadtteilbüro, Philosophenweg 8, Essen, Tel. 0201/ , Fax 0201/ Blickpunkt Bergmannsfeld erscheint kostenlos viermal jährlich. Preise für gewerbliche Anzeigen auf Anfrage Beiträge für die nächste Ausgabe bitte bis Ende September an die Redaktion Druck: Druckerei Neuer Weg, Alte Bottroper Str. 42, Essen Blickpunkt Bergmannsfeld ist auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Wir behalten uns vor, Leserbriefe sinngemäß zu kürzen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt die Redaktion keine Haftung Stadtteilbüro Bergmannsfeld Philosophenweg 8 Tel Allgemeine Sozialberatung Frau Paas Mo Fr Uhr r.paas@skf-essen.de Frau Gilz Mo Fr 9 13 Uhr FrauTichomolow Schuldnerberatung Herr Lischka Mo Uhr Tel Mi+ Do Uhr a.lischka@skf-essen.de Frau Fehrholz Di - Do 08 12Uhr Tel Fr Uhr b.fehrholz@skf-essen.de Beratung für Spätaussiedler des Forum Russlanddeutsche in Essen Herr Wiebe Di Uhr Jugendamt/Soziale Dienste Frau Engelmeier Di Uhr Tel Schwangerenberatung Frau Haneke jeden Freitag von Uhr Terminvereinbarung: Tel Pflegeberatung der Kath. Pflegehilfe Herr Fröhlich Do Uhr (14-tägig in geraden Kalenderwochen) Tel