Inkrementale Drehgeber

Transkript

1 Inkrementale rehgeber Sendix 5000 / 500 (Welle / Hohlwelle) Gegentakt / RS4 ie Sendix 5000 und 500 bieten aufgrund ihres robusten ageraufbaus im Safety-ock esign eine besondere Widerstandsfähigkeit gegen Vibrationen und Installationsfehler. as stabile ruckgussgehäuse, die hohe Schutzart bis IP67 sowie der weite Temperaturbereich von -40 C bis +85 C machen diese Typen zum idealen rehgeber für alle Anwendungen. / RoHS Safety-ock TM Hohe rehzahl C Temperaturbereich IP Hohe Schutzart Schockfest / Vibrationsfest Magnetfest Hohe Wellenbelastbarkeit Kurzschlussfest Verpolschutz Optische Sensorik Seewasserfest optional Robuste eistung rhöhte Widerstandsfähigkeit gegen Vibrationen und Installationsfehler, Vermeidung von Maschinenstillstand und Reparaturen durch robusten ageraufbau im Safety- ock -esign leibt auch im rauen Alltag dicht, bietet hohe Sicherheit gegen Feldausfälle und ist durch ein stabiles ruckgussgehäuse und Schutzart bis IP67 für den Außeneinsatz geeignet Weiter Temperaturbereich -40 C C Auch in seewasserfester Ausführung erhältlich Viele Varianten Für jeden insatzfall die passende Anschlussvariante: Kabelanschluss, Steckeranschluss M3, M und MI Zuverlässige Montage in verschiedensten Anbausituationen: Umfangreiche und bewährte efestigungsmöglichkeiten Kompatibel zu allen gängigen US- und uropastandards Max Impulse / Umdrehung estellschlüssel Welle Typ. X X X X. XXXX a b c d e Wird für einen rehgeber zu jedem Parameter die unterstrichene Vorzugsoption gewählt, beträgt die ieferzeit 0 Arbeitstage für max. 0 Stück pro ieferung. Mengen bis zu 50 Stück dieser Typen haben eine Regellieferzeit von 5 Arbeitstagen. a Flansch 5 = Synchroflansch, IP67 ø 50,8 mm [ ] 6 = Synchroflansch, IP65 ø 50,8 mm [ ] 7 = Klemmflansch, IP67 ø 58 mm 8 = Klemmflansch, IP65 ø 58 mm A = Synchroflansch, IP67 ø 58 mm = Synchroflansch, IP65 ø 58 mm C = Quadratflansch, IP67 63,5 mm [.5 ] = Quadratflansch, IP65 63,5 mm [.5 ] G = uroflansch, IP67 ø 5 mm ) = Servoflansch, IP67 ø 50,8 mm [ ] ) = Servoflansch, IP65 ø 50,8 mm [ ] ) 3 = Quadratflansch, IP67 50,8 mm [ ] ) 4 = Quadratflansch, IP65 50,8 mm [ ] ) = Servoflansch, IP67 ø 63,5 mm [.5 ] ) F = Servoflansch, IP65 ø 63,5 mm [.5 ] ) b Welle (ø x ), mit Fläche = ø 6 x 0 mm = ø /4 x 5/8 6 = ø 8 x 5 mm 4 = ø 3/8 x 5/8 3 = ø 0 x 0 mm = ø x 33 mm, mit Federnut 3) 5 = ø x 0 mm 7 = ø /4 x 7/8 ) 8 = ø 3/8 x 7/8 ) c Ausgangsschaltung / Versorgungsspannung 4 = RS4 (mit Invertierung) / 5 V C = RS4 (mit Invertierung) / V C = Gegentakt (77-kompatibel mit Invertierung) / V C 5 = Gegentakt (mit Invertierung) / V C 3 = Open collector (mit Invertierung) / V C ) 8 = Gegentakt (77 mit Invertierung), ohne Kondensator / V C ) d Anschlussart = Kabel axial, m PVC-Kabel = Kabel radial, m PVC-Kabel 3 = M-Stecker, 8-polig, axial 4 = M-Stecker, 8-polig, radial 7 = M3-Stecker, -polig, axial 8 = M3-Stecker, -polig, radial Y = MI-Stecker, 0-polig, radial W = MI-Stecker, 7-polig, radial 9 = MI-Stecker, 6-polig, radial ) e Impulszahl, 5, 0,, 36, 00, 00, 50, 56, 360, 400, 500, 5, 600, 800, 000, 04, 00, 000, 048, 500, 3600, 4096, 5000 (z.. 00 Impulse => 000) Andere Impulszahlen auf Anfrage agertypen optional auf Anfrage - x / - seewasserfest - Kabel-Sonderlänge ) US Version ) Nur in Verbindung mit Welle 3) Nur in Verbindung mit Flansch G 34 Fritz Kübler GmbH, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 05/04

2 Inkrementale rehgeber Sendix 5000 / 500 (Welle / Hohlwelle) Gegentakt / RS4 estellschlüssel Hohlwelle X X X X. XXXX Typ a b c d e Wird für einen rehgeber zu jedem Parameter die unterstrichene Vorzugsoption gewählt, beträgt die ieferzeit 0 Arbeitstage für max. 0 Stück pro ieferung. Mengen bis zu 50 Stück dieser Typen haben eine Regellieferzeit von 5 Arbeitstagen. a Flansch = mit Federelement lang, IP67 = mit Federelement lang, IP65 3 = mit efestigungsblech lang, IP67 4 = mit efestigungsblech lang, IP65 7 = mit Statorkupplung, IP67 ø 65 mm 8 = mit Statorkupplung, IP65 ø 65 mm C = mit Statorkupplung, IP67 ø 63 mm = mit Statorkupplung, IP65 ø 63 mm 5 = mit Statorkupplung, IP67 ø 57, mm ) 6 = mit Statorkupplung, IP65 ø 57, mm ) b Hohlwelle = ø 6 mm = ø /4 9 = ø 8 mm 4 = ø 3/8 3 = ø 0 mm 6 = ø / 5 = ø mm 7 = ø 5/8 A = ø 4 mm 8 = ø 5 mm c Ausgangsschaltung / Versorgungsspannung 4 = RS4 (mit Invertierung) / 5 V C = RS4 (mit Invertierung) / V C = Gegentakt (77-kompatibel mit Invertierung) / V C 5 = Gegentakt (mit Invertierung) / V C 3 = Open collector (mit Invertierung) / V C ) 8 = Gegentakt (77 mit Invertierung), ohne Kondensator / V C ) d Anschlussart = Kabel radial, m PVC Kabel = M-Stecker, 8-polig, radial 4 = M3-Stecker, -polig, radial 7 = MI-Stecker, 0-polig, radial = tangentialer Kabelabgang, m PVC Kabel H = tangentialer Kabelabgang, 0,3 m PVC Kabel, inkl. M-Stecker zur Zentralbefestigung e Impulszahl, 5, 0,, 36, 00, 00, 50, 56, 360, 400, 500, 5, 600, 800, 000, 04, 00, 000, 048, 500, 3600, 4096, 5000 (z.. 00 Impulse => 000) Andere Impulszahlen auf Anfrage optional auf Anfrage - x / - seewasserfest - Kabel-Sonderlänge agertypen Inkrementale rehgeber Montagezubehör für Wellen-rehgeber estell-nr. Kupplung algkupplung ø 9 mm für Welle 6 mm algkupplung ø 9 mm für Welle 0 mm Montagezubehör für Hohlwellen-rehgeber 8 0,3 Zylinderstift lang mit efestigungsgewinde , SW7 [0,8] für rehmomentstütze 0,6 0,6 4 m8 M4 30,8 R 7 0,8 Isoliereinsätze / Reduziereinsätze für Hohlwellendrehgeber Isoliereinsatz Thermische und elektrische Isolation der rehgeber (Temperaturbereich C) Mit diesen Isoliereinsätzen werden Ströme durch die rehgeberlager verhindert. iese können beim insatz mit umrichtergesteuerten rehstromoder AC-Vektor-Motoren auftreten und verkürzen dann die ebensdauer der rehgeberlager erheblich. Zudem wird der rehgeber thermisch isoliert, da der Kunststoff die Wärme nicht auf den rehgeber überträgt. H7 5,5 [0.6] 5 [0.59] 45, [.78] 47, [.86] [0.59] 5 Tipp: Sie können mit diesen Reduzierhülsen auf asis des rehgebers X8XX.XXXX verschiedene Hohlwellendurchmesser realisieren. 6 mm mm mm mm / / / Anschlusstechnik Selbstkonfektionierbarer Steckverbinder (gerade) M uchse mit Überwurfmutter 05.CM 88-0 M3 uchse mit Überwurfmutter MI uchse mit Überwurfmutter, 0-polig Vorkonfektionierter Kabelsatz M uchse mit Überwurfmutter, m PVC-Kabel M M3 uchse mit Überwurfmutter, m PVC-Kabel Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel Zubehör oder im ereich Zubehör unter: Weitere Anschlusstechnik finden Sie im Kapitel Anschlusstechnik oder im ereich Anschlusstechnik unter: ) US Version Fritz Kübler GmbH, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 05/

3 Inkrementale rehgeber Sendix 5000 / 500 (Welle / Hohlwelle) Gegentakt / RS4 Technische aten Mechanische Kennwerte Maximale rehzahl IP min - Massenträgheitsmoment min - (auerbetrieb) IP min min - (auerbetrieb) Wellenausführung ca.,8 x 0-6 kgm Hohlwellenausführung ca. 6 x 0-6 kgm Anlaufdrehmoment IP65 < 0,0 Nm (bei 0 C) IP67 < 0,05 Nm Wellenbelastbarkeit radial 80 N axial 40 N Gewicht ca. 0,4 kg Schutzart nach N 6059 ohne Wellendichtung IP65 mit Wellendichtung IP67 Zulassung xplosionsschutz optional Zone und Arbeitstemperaturbereich -40 C ) C Werkstoffe Welle nicht rostender Stahl Schockfestigkeit nach N Vibrationsfestigkeit nach N m/s, 6 ms 00 m/s, Hz lektrische Kennwerte Ausgangsschaltung RS4 RS4 Gegentakt Gegentakt Gegentakt Open collector (TT-kompatibel) (TT-kompatibel) (77-kompatibel) (77, o. Kondens.) (773) estellschlüssel Versorgungsspannung V C 5 V C ±5% V C V C V C V C Stromaufnahme (ohne ast) typ. 40 ma typ. 40 ma typ. 50 ma typ. 50 ma typ. 50 ma 00 ma max. 90 ma max. 90 ma max. 00 ma max. 00 ma max. 00 ma Zul. ast / Kanal max. ±0 ma max. ±0 ma max. ±0 ma max. ±0 ma max. ±0 ma 0 ma sink at 30 V C Impulsfrequenz max. 300 khz max. 300 khz max. 300 khz max. 300 khz ) max. 300 khz max. 300 khz Signalpegel HIGH min.,5 V min.,5 V min +V - V min. +V -,0 V min. +V -,0 V OW max. 0,5 V max. 0,5 V max. 0,5 V max. 0,5 V max. 0,5 V Flankenanstiegszeit t r max. 00 ns max. 00 ns max. μs max. μs max. μs Flankenabfallzeit t f max. 00 ns max. 00 ns max. μs max. μs max. μs Kurzschlussfeste Ausgänge 3) ja 4) ja 4) ja ja ja 4) ja Verpolschutz der ja nein ja nein nein nein Versorgungsspannung U-Zulassung File 8 C-konform gemäß RoHS-konform gemäß MV-Richtlinie 004/08/G Richtlinie 0/65/U ) Mit Stecker: -40 C, feste Kabelverlegung: -30 C, flexibler Kabeleinsatz: -0 C ) is 30 m Kabellänge 3) ei korrekt angelegter Versorgungsspannung 4) Nur max. ein Kanal darf kurzgeschlossen sein: ei +V = 5 V C ist Kurzschluss gegenüber einem anderen Kanal, 0 V, oder +V zulässig. ei +V = V C ist Kurzschluss gegenüber einem anderen Kanal oder 0 V zulässig Fritz Kübler GmbH, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 05/04

4 Inkrementale rehgeber Anschlussbelegung Sendix 5000 / 500 (Welle / Hohlwelle) Gegentakt / RS4 Ausgangsschaltung Anschlussart Kabel (nicht verwendete Adern sind vor Inbetriebnahme einzeln zu isolieren) 5000:, Signal: 0 V +V 0 Vsens +Vsens A 0 H,, 3, 4, 5, 8 500:, Kabelfarbe: WH N GY PK R U GN Y GY PK U R Schirm Ausgangsschaltung Anschlussart M-Stecker, 8-polig 5000: 3, 4 Signal: 0 V +V 0 Vsens +Vsens A 0 H,, 3, 4, 5, 8 500:, H Pin: PH ) Ausgangsschaltung Anschlussart M3-Stecker, -polig 5000: 7, 8 Signal: 0 V +V 0 Vsens +Vsens A 0 H,, 3, 4, 5, 8 500: 4 Pin: PH ) Inkrementale rehgeber Ausgangsschaltung Anschlussart MI-Stecker, 0-polig,, 3, 4, 5, 8 Ausgangsschaltung Anschlussart MI-Stecker, 7-polig, 3, 4, 5, : Y Signal: 0 V +V 0 Vsens +Vsens A 0 H 500: 7 Pin: F A G H C I J 5000: W Signal: 0 V +V 0 Vsens +Vsens A 0 H Ausgangsschaltung Anschlussart MI-Stecker, 6-polig, 3, 4, 5, 8 Pin: F A C G 5000: 9 Signal: 0 V +V 0 Vsens +Vsens A 0 H +V: Versorgungsspannung rehgeber +V C 0 V: Masse rehgeber GN (0 V) 0 Vsens / +Vsens: Über die Sensorleitungen des rehgebers kann die am Geber anliegende Spannung gemessen und bei edarf entsprechend erhöht werden. A, : Inkremental-Ausgang Kanal A, : Inkremental-Ausgang Kanal 0, : Referenzsignal PH H: Steckergehäuse (Schirm) Pin: A C Ansichten Steckseite, Stiftkontakteinsatz 9 H 8 A H 3 G I G I J J F C F A H G I J C F A C F A G C F A G C F A G C F A C F A C F A C M-Stecker, 8-polig M3-Stecker, -polig MI-Stecker, 0-polig MI-Stecker, 7-polig MI-Stecker, 6-polig ) PH = Schirm liegt am Steckergehäuse an Fritz Kübler GmbH, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 05/

5 Inkrementale rehgeber Maßbilder Wellenausführung Sendix 5000 / 500 (Welle / Hohlwelle) Gegentakt / RS4 Synchroflansch, ø 50,8 [] Flanschtyp 5 und 6 M3, 6 [0.4] tief,7,84 30,45, 35,,39 3 0, 50,8 47,85 30 h7,8 57,4,6 7,4,8 3x0 7,4,8 90,4 3,56 = ø 6 h7 [0.4] ø 8 h7 [0.3] ø 0 f7 [0.39] ø h7 [0.47] ø /4 h7 ( = 5/8 ) ø 3/8 h7 ( = 5/8 ) ø /4 h8 ( = 7/8 ) ø 3/8 h8 ( = 7/8 ) 3 0, 3,3 0,3 43,7,7 47,85 64,5 40,57 53,,09 Ausführung mit MI-Stecker Klemmflansch, ø 58 Flanschtyp 7 und 8 3,8 3,8 0,943,8 0,94 38,5 38,5,538,5,5 M3, 6 [0.4] tief 58,8, ,8 f8 [,4] 36 f8 [,4] 58,8 36 f8 [,4],97, ,89 48,89 48,89 3,7 3,7,95,95 94, ,7 3x0 3x0 3x0 = ø 6 h7 [0.4] ø 8 h7 [0.3] ø 0 f7 [0.39] ø h7 [0.47] ø /4 h7 ( = 5/8 ) ø 3/8 h7 ( = 5/8 ) ø /4 h8 ( = 7/8 ) ø 3/8 h8 ( = 7/8 ) 0 0 0,39 0,39 0 0, ,, 37, 0,83 0,83 0, ,39 0,39 0 0,39,5,5,83,5,83 Ausführung mit MI-Stecker Synchroflansch, ø 58 Flanschtyp A und M4, 6 [0.4] tief 33,75,33 38,5,5,97 38,8 58 = ø 6 h7 [0.4] ø 8 h7 [0.3] ø 0 f7 [0.39] ø h7 [0.47] ø /4 h7 ( = 5/8 ) ø 3/8 h7 ( = 5/8 ) ø /4 h8 ( = 7/8 ) ø 3/8 h8 ( = 7/8 ) [,97] 50 h7 3 0, 3 0, 4 0,6 47,85 max. 0,83 3x0 4,65 56,5, Ausführung mit MI-Stecker Fritz Kübler GmbH, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 05/04, ,7

6 Inkrementale rehgeber Sendix 5000 / 500 (Welle / Hohlwelle) Gegentakt / RS4 Maßbilder Wellenausführung 6,5 6,5,03,03 3, 3, Quadratflansch, 63,5 [.5] Flanschtyp C und 5,5 0, 5,5 0, 63,5,5 [,5] [,5] 50,8 63,5,5 3,75 h7 50,8 3,75 h7 6,6,43 6 0,4 36,4 5 4,53 00 ±0, [3,94] 3, 33,3 85 h5 50,8 58,8,97,97 k6 4,06 5,4,06 5,4 0,6 3,06 77,75 3,06 3,8 77,75 96,75 3,8 96,75 Inkrementale rehgeber = ø 6 h7 [0.4] ø 8 h7 [0.3] ø 0 f7 [0.39] ø h7 [0.47] ø /4 h7 ( = 5/8 ) ø 3/8 h7 ( = 5/8 ) ø /4 h8 ( = 7/8 ) ø 3/8 h8 ( = 7/8 ) 7,5 0,3 7,5 0,3 0,83 0,83 7, 0,8 7, 0,8 39,5,56 39,5,56 7,5 0,3 7,5 0,3 49,93 49,93 Ausführung mit MI-Stecker uroflansch, ø 5 Flanschtyp G Passfeder beigelegt 0,6 6,6 0 0,39 [0,43] [3,35] 7 0,8 6 0,63 6,6 0,6 6x60 3 0, 54,6,5 8 0,3 3,5 0,5 Fritz Kübler GmbH, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 05/

7 Inkrementale rehgeber Maßbilder Wellenausführung Sendix 5000 / 500 (Welle / Hohlwelle) Gegentakt / RS4 Servoflansch, ø 50,8 [] Flanschtyp und 35,,39 35, 35,,39, UNC x 5 [0.] tief 4-40 UNC x 6 [0.4] tief 3,5 0,5 3,5 3,5 0,5 0,5 50,8 47,85 50,8 3,75 h7 [,5] 50,8 47,85 47,85 3,75 h7 [,5] 3,75 h7 [,5],8,8,8 4x90 4x90 4x90 3x0,84 7,5 9,5 3,59 7,5,84 7,5,84 9,5 3,59 9,5 3,59 3x0 3x = ø 6 h7 [0.4] ø 8 h7 [0.3] ø 0 f7 [0.39] ø h7 [0.47] ø /4 h7 ( = 5/8 ) ø 3/8 h7 ( = 5/8 ) ø /4 h8 ( = 7/8 ) ø 3/8 h8 ( = 7/8 ) 3,3 0,3,33,3 0,3 0,3,54 0,,54,54 0, 0,,54 0,,54,54 0, 0, 43,7,7 43,7 43,7,7,7 60,7,39 60,7 60,7,39,39 38,,538, 38,,5,5 4,3,63 4,3 4,3,63,63 3,3 0,3,33,3 0,3 0,3 53,,09 53, 53,,09,09 Ausführung mit MI-Stecker Quadratflansch, 50,8 [] Flanschtyp 3 und 4 ø 4 [0.6] 6-3 UNC x 5 [0.] tief 3,5 0,5 3,5 0,53,5 0,5 35,,39 35,,3935,,39,97,97,97 [,5] 3,75 h7 [,5] 3,75 h7 = ø 6 h7 [0.4] ø 8 h7 [0.3] ø 0 f7 [0.39] ø h7 [0.47] ø /4 h7 ( = 5/8 ) ø 3/8 h7 ( = 5/8 ) ø /4 h8 ( = 7/8 ) ø 3/8 h8 ( = 7/8 ) [,5] 3,75 h7 3,3 0,3,3 0,3 3,3 0,3 7,7 0,37,7 0,3 43,7,7 43,7,743,7,7 max. max. 0,83 0,83 max. 0,83 7,7 0,3 50,8 50,8 44,45,75 5,3,06 44,45,75 50,8 5,3,06 44,45,75 5,3,06 7,5,84 9,5 3,59 7,5,84 3,3 0,3,3 0,3 3,3 0,3 53,,09 53,,0953,,09 Ausführung mit MI-Stecker 9,5 3,59,84 7,5 3,59 9,5 Servoflansch, ø 63,5 [.5] Flanschtyp und F 3,33,, 6-3 UNC 3,5 0,5 3,50,5 0,5,8 63,5,5 58,87,3 63,5,5 3,75 h7 [,5] 63,5,5 58,87,3 58,87,3 3,75 h7 [,5] 3,75 h7 [,5],8,8,88 47,63,88,88 47,63 47,63 3,06 77,75 96,75 3,8 77,75 3,06 77,75 3,06 96,75 3,8 96,75 3,8 = ø 6 h7 [0.4] ø 8 h7 [0.3] ø 0 f7 [0.39] ø h7 [0.47] ø /4 h7 ( = 5/8 ) ø 3/8 h7 ( = 5/8 ) ø /4 h8 ( = 7/8 ) ø 3/8 h8 ( = 7/8 ) 40 7,5 0,3 7,5 7,50,30,3,65 0,,65,650,0,,65 0,,65,650,0, 39,5,56 39,5 39,5,56,56 56,5, 56,5 56,5,, 3x0 3x0 3x0 7,5 0,3 7,5 7,50,30,3 49,934949,93,93 Ausführung mit MI-Stecker Fritz Kübler GmbH, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 05/04

8 Inkrementale rehgeber Sendix 5000 / 500 (Welle / Hohlwelle) Gegentakt / RS4 Maßbilder Hohlwellenausführung Flansch mit Federelement lang Flanschtyp und M3, 6 [0.4] tief Nut für rehmomentstütze mpfehlung: Zylinderstift nach IN7, 4 [0.6] 3 empfohlenes rehmoment für Klemmring 0,6 Nm 0,8 37,9,49 33,7,33 36,,43 Inkrementale rehgeber 50,8,5 3,75,3 33 max.,6 3,8 3x0 3,99-0,0 [0,6] 4 0,55,4 0,09,8 7,4 90,4 3, ,,35 37,5,48 45,,78 4,65 H7 43,7,7 54,,3 Ausführung mit MI-Stecker 40,57 75, ,39 5 0, 0,87,4 0,45 Flansch mit efestigungsblech lang Flanschtyp 3 und 4 empfohlenes rehmoment für Klemmring 0,6 Nm Fritz Kübler GmbH, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 05/04 4

9 Inkrementale rehgeber Maßbilder Hohlwellenausführung Sendix 5000 / 500 (Welle / Hohlwelle) Gegentakt / RS4 Flansch mit Statorkupplung, ø 65 Flanschtyp 7 und 8 empfohlenes rehmoment für Klemmring 0,6 Nm 74 [,9] 65 [,56] 30 3x , 0, 63,48 68,68 0,5 0,0 45,,78 65 [,56] 57,5,5 54,6,5 3,5,4 50,8 [.0] 50,8 [.0],8 37 [.] 4,3 [0.7] H7 50, [.98] 6,5 0,6 Flansch mit Statorkupplung, ø 63 Flanschtyp C und empfohlenes rehmoment für Klemmring 0,6 Nm Flansch mit Statorkupplung, ø 57, Flanschtyp 5 und 6 empfohlenes rehmoment für Klemmring 0,6 Nm 30 3, 0,3 H7 3x 0 50, [.98] 6,5 0,6 4 Fritz Kübler GmbH, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 05/04

10 Inkrementale rehgeber Maßbilder Hohlwellenausführung Sendix 5000 / 500 (Welle / Hohlwelle) Gegentakt / RS4 Flansch mit Federelement lang und tangentialem Kabelabgang Anschlussart und H M3, 6 [0.4] tief Nut für rehmomentstütze mpfehlung: Zylinderstift nach IN7, 4 [0.6] 3 empfohlenes rehmoment für Klemmring 0,6 Nm Inkrementale rehgeber 50,8 [.0] 3,75 [.5] max 33 [.3],3 [.8] 39, [.54] 35,8 [.4] 3x0 4 [.65] H7 3,99 [0.6] 4 [0.55],4 [0.09] 3 33,7 [.33] 37,9 [.49] M Fritz Kübler GmbH, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 05/