DEUTSCHE NORM DIN Spannschlösser mit Langaugen, Gabeln und Rundaugen Teil 1: Unlegierter Qualitätsstahl

Transkript

1 DEUTSCHE NORM DIN November 2008 D ICS Mit DIN : Erstz für DIN 82004: Spnnschlösser mit Lngugen, Gbeln und Rundugen Teil 1: Unlegierter Qulitätssthl Turnbuckles with ovl eyes, double lugs nd round eyes hed fittings Prt 1: Non-lloy qulity steel Tendeurs vec oeillets longs, chpes et rond oel Prtie 1: Acier fin non llié Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Normenusschuss Mechnische Verbindungselemente (FMV) im DIN DIN Deutsches Institut für Normung e.v. Jede Art der Vervielfältigung, uch uszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e.v., Berlin, gestttet. Alleinverkuf der Normen durch Beuth Verlg GmbH, Berlin Gesmtumfng 13 Seiten Preisgruppe

2 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsusschuss NA AA Heben, Schleppen, Ankern, errbeitet. Bei der vorliegenden Norm hndelt es sich um eine Produktnorm vorwiegend für den Bereich Schiffs- und Meerestechnik. DIN Spnnschlösser mit Lngugen, Gbeln und Rundugen besteht us: Teil 1: Unlegierter Qulitätssthl Teil 2: Nichtrostender Sthl Diese Norm ist nerknnt von: See-Berufsgenossenschft (See-BG) Germnischen Lloyd (GL) Änderungen Gegenüber DIN 82004: wurden folgende Änderungen vorgenoen: ) die Norm wurde in Teil 1 und Teil 2 ufgeteilt; b) die normtiven Verweisungen wurden dem ktuellen Stnd ngepsst; c) der Anhng mit geschweißten Spnnschlosskombintionen wurde ufgenoen; d) die Werkstoffngben wurden überrbeitet; e) die Zulssung von Schweißkonstruktionen b Nenngröße 6 wurden ufgenoen; f) die Kontrollbohrung in der Anschlussmutter wurde hinzugefügt; g) der Anwendungsbereich wurde geändert; h) die Norm wurde redktionell überrbeitet. Frühere Ausgben DIN HNA LG 4: DIN 82004:

3 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt für Spnnschlösser mit Lngugen, Gbeln und Rundugen, die zum Zurren und Abspnnen vorzugsweise uf Wsserfhrzeugen ls uch n Lnd, ngewendet werden. Die Spnnschlösser dürfen nicht ls Verbindungselemente in Hebezeugen verwendet werden. Die Spnnschlösser nch dieser Norm dürfen nicht ls Lstufnhmemittel, Anschlgmittel oder Trgmittel im Sinne von DIN verwendet werden. 2 Normtive Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei dtierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genoene Ausgbe. Bei undtierten Verweisungen gilt die letzte Ausgbe des in Bezug genoenen Dokuments (einschließlich ller Änderungen). DIN 15003, Hebezeug Lstufnhmeeinrichtungen, Lsten und Kräfte Begriffe DIN , Glvnische Überzüge Teil 1: Bezeichnung in technischen Dokumenten DIN , Ldegeschirr Zubehör- und Beschlgteile Teil 1: Übersicht DIN , Ldegeschirr Zubehör und Beschlgteile Teil 2: Technische Lieferbedingungen DIN , Lngugen mit Gewindeschft Teil 1: Für Wirbel und Spnnschlösser, unlegierter Qulitätssthl DIN , Lngugen mit Gewindeschft Teil 2: Für Spnnschlösser, nichtrostender Sthl DIN , Gbeln mit Gewindeschft Teil 1: Für Wirbel und Spnnschlösser, unlegierter Qulitätssthl DIN , Gbeln mit Gewindeschft Teil 2: Für Wirbel und Spnnschlösser, nichtrostender Sthl DIN , Rundugen mit Gewindeschft Teil 1: Für Wirbel und Spnnschlösser, unlegierter Qulitätssthl DIN , Rundugen mit Gewindeschft Teil 2: Für Wirbel und Spnnschlösser, nichtrostender Sthl DIN EN 1403, Korrosionsschutz von Metllen, Glvnische Überzüge DIN EN , Wrmgewlzte Erzeugnisse us Bustählen Teil 2: Technische Lieferbedingungen für unlegierte Bustähle DIN EN 10220, Nhtlose und geschweißte Sthlrohre Allgemeine Tbellen für Mße und längenbezogene Msse DIN EN ISO 1461, Durch Feuerverzinken uf Sthl ufgebrchte Zinküberzüge (Stückverzinken) Anforderungen und Prüfungen DIN EN ISO 4753, Verbindungselemente Enden von Teilen mit metrischem ISO-Außengewinde DIN ISO , Allgemeintolernzen Teil 1: Tolernzen für Längen- und Winkelmße ohne einzelne Tolernzeintrgung 3

4 3 Mße, Bezeichnung 3.1 Allgemeines Ab Nenngröße 6 sind uch Schweißkonstruktionen zulässig, siehe Anhng A. Die Bulängen (Mße l 1 bis l 5 ) sind Mximlwerte. Bei der Ermittlung dieser Zhlenwerte wurde der Schrubenmindestüberstnd (nch DIN EN ISO 4753) eingehlten. 3.2 Zusenstellung Form A mit Lngugen Legende 1 Spnnschlossmutter 2 Lnguge, links 3 Lnguge, rechts Bild 1 Form A Bezeichnung eines Spnnschlosses nch Teil 1 dieser Norm, Form A, Nenngröße 5, Oberflächenzustnd feuerverzinkt (tzn610): Spnnschloss DIN A 5 tzn610 Tbelle 1 Mße und Mssen für Spnnschlösser, Form A 4 Nenngröße b 1 c Rechts- und Linksgewinde d 1 d 4 l 1 mx. Nchstellbrkeit mit (ADS) Msse je Stück kg 0, M ,65 0, M , M ,5 1, M , M ,9 2, M , M , M , M , M , M M M M M M M Ausdrehsicherung.

5 3.2.2 Form B mit Gbeln Legende 1 Spnnschlossmutter 4 Gbel, links 5 Gbel, rechts Bild 2 Form B Bezeichnung eines Spnnschlosses nch Teil 1 dieser Norm, Form B, Nenngröße 5, Oberflächenzustnd feuerverzinkt (tzn610): Spnnschloss DIN B 5 tzn Form C mit Rundugen Legende 1 Spnnschlossmutter 6 Runduge, links 7 Runduge, rechts Bild 3 Form C Bezeichnung eines Spnnschlosses nch Teil 1 dieser Norm, Form C, Nenngröße 5, Oberflächenzustnd feuerverzinkt (tzn610): Spnnschloss DIN C 5 tzn Form D mit Gbel und Runduge Legende 1 Spnnschlossmutter 4 Gbel 7 Runduge Übrige Mße wie Form B und Form C Bild 4 Form D Bezeichnung eines Spnnschlosses nch Teil 1 dieser Norm, Form D, Nenngröße 5, Oberflächenzustnd feuerverzinkt (tzn610): Spnnschloss DIN D 5 tzn610 5

6 3.2.5 Form E mit Gbel und Lnguge Legende 1 Spnnschlossmutter 3 Lnguge 4 Gbel Übrige Mße wie Form A und Form B Bild 5 Form E Bezeichnung eines Spnnschlosses nch Teil 1 dieser Norm, Form E, Nenngröße 5, Oberflächenzustnd feuerverzinkt (tzn610): Spnnschloss DIN E 5 tzn610 6

7 Tbelle 2 Mße und Mssen für Spnnschlösser Form B bis Form E Nenngröße b 2 b 3 Rechts- und Linksgewinde d 1 d 4 d 5 h 13 d 6 d 7 l 2 mx. l 3 mx. l 4 mx. l 5 mx. t Nchstellbrkeit mit ADS B Msse je Stück kg Form C D E 0, M , ,65 0,60 0,63 0,65 0, M ,1 1,0 1,1 1, M ,7 1,4 1,5 1,6 1, M ,9 2,2 2,5 2, , Ausdrehsicherung. M 24 M 27 M 30 M 33 M 36 M 42 M 45 M 52 M 56 M 64 M 72 6 M 76 6 M ,7 4,9 6,3 8,3 11, ,9 3,8 4,9 6,6 8,7 12, ,3 4,3 5,6 7, , ,3 4,6 5,8 8,2 10,

8 Pos. Nr Stückzhl Form Tbelle 3 Stückliste Bezeichnung A B C D E Benennung Kurzbezeichnung Spnnschlossmutter DIN C... Lnguge DIN D C... Gbel DIN D C... Runduge DIN D... Nenngröße in die Kurzbezeichnung einsetzen. Sicherheitshinweis: Die montierten Lngugen, Gbeln und Rundugen müssen gegen Herusdrehen gesichert sein. 3.3 Spnnschlossmutter Allgemeintolernzen für spnende Berbeitung: ISO 2768 c Mße in Millimeter b c d e 8 Linksgewinde. Rechtsgewinde. Gewinde n beiden Seiten unter 120 bis uf den Gewindeußendurchmesser usgesenkt und Stirnflächen vertikl zur Gewindechse berbeiten. Kontrollbohrung. Feld für Kennzeichnung. Bild 6 Spnnschlossmutter, Pos. Nr 1 Bezeichnung einer Spnnschlossmutter (Pos. Nr 1) nch Teil 1 dieser Norm, Nenngröße 3, Oberflächenzustnd feuerverzinkt (tzn610): Spnnschlossmutter DIN tzn610

9 Nenngröße Tbelle 4 Mße für Spnnschlossmutter Rechts- und Linksgewinde d 1 d 2 s d 3 d 4 d 8 f l 6 t e min. min. 0,4 M ,6 M , M 18 31,8 4, ,6 M , M 24 42,4 5, ,5 M 27 44,5 5, M , M M 36 63, M , M 45 76, M 52 88, M 56 88, M , M , M ,4 14, M , ANMERKUNG Die Länge der Spnnschlossmuttern (Mß l 6 ) ist uf die Gewindelänge der genormten Anschlussglieder bgestit, dnch ist l 6 = 2 l 3 (l 3 nch DIN ). 4 Werkstoff Für Spnnschlösser sind unlegierte Qulitätsstähle mit einer usreichenden Tieftemperturbeständigkeit bis 20 C zu verwenden. Buteil Tbelle 5 Werkstoffe Spnnschlossmutter S355J Lnguge Gbel Runduge S275J2 S355J2 Hlbzeug: nhtloses Sthlrohr nch DIN EN Werkstoff-Kennung für Spnnschlösser Form A bis Form E Kurznme Werkstoffnuer Norm DIN EN

10 5 Ausführung Oberflächenzustnd Unbehndelt oder verzinkt: tzn610 feuerverzinkt nch DIN EN ISO 1461; b Nenngröße 1; Fe/Zn40 glvnischer Überzug nch DIN Fe/Zn40; DIN gilt in Verbindung mit DIN EN Der Hersteller sollte durch geeignete Mßnhmen sicherstellen, dss keine unzulässigen Eigenschftsverschlechterungen der Werkstoffe durch den Verzinkungsvorgng (z. B. Wsserstoffversprödung) hervorgerufen werden. Andere Schichtdicken und Verzinkungsverfhren sind nch Vereinbrung möglich. 6 Technische Lieferbedingungen Sicherheit Nch DIN und DIN Tbelle 6 Belstungen für Fertigungsprüfungen 10 Nenngröße Zulässige Benspruchung kn mx. 0,4 4 8 Prüfkrft PF kn 0,6 6,3 12, , ,

11 7 Fertigungsprüfung Der Hersteller muss im Rhmen von Qulitätssicherungsmßnhmen nch dieser Norm die Prüfkrft entsprechend Tbelle 6 des gesmten Spnnschlosses im vollständig montierten Zustnd nchweisen. Nch der Prüfung dürfen weder Risse, bleibende Verformungen noch sonstige Fehler erkennbr sein. 8 Kennzeichnung Auf den Spnnschlössern sind Nenngröße, Herstellerzeichen, Werkstoffnuer und Rückverfolgbrkeitscode nzugeben. Die Kennzeichnung der Lngugen, Gbeln und Rundugen erfolgt nch den Einzelteilnormen DIN , DIN , DIN , DIN , DIN und DIN

12 Anhng A (normtiv) Vrinten für geschweißte Spnnschlosskombintionen b Nenngröße 6 A.1 Allgemeines Der Durchmesser d, die Länge der Schweißnht l und ds Schweißverfhren dürfen vom Hersteller gewählt werden, siehe Bilder A.1 bis A.5. Die Belstungswerte für Fertigungsprüfungen (zulässige Benspruchung und Prüfkrft) sind entsprechend Tbelle 5 einzuhlten. Um Spltkorrosion zu verhindern, müssen die Nhtstellen zwischen beiden Buteilen rundum verschweißt werden. A.2 Beispiele Bild A.1 Form A, Spnnschloss mit Lnguge 12 Bild A.2 Form B, Spnnschloss mit Gbel Bild A.3 Form C, Spnnschloss mit Runduge

13 Bild A.4 Form D, Spnnschloss mit Gbel und Runduge Bild A.5 Form E, Spnnschloss b Nenngröße 6 mit geschweißten Gbeln, Lngugen und Rundugen 13