Comby-Flow EXP mit niedrigem Energiebedarf TXHEY

Transkript

1 138 Web code: CFX01 Comby-Flow EXP mit niedrigem Energiebedarf TXHEY Kühlleistung: 5,5 12,2 kw - Heizleistung: 6,4 13,7 kw EXPsystems - Umweltfreundliches polyvalentes System mit wassergekühlter Verflüssigung. Baureihe mit hermetischen Scroll- Verdichtern und Kältemittel R410A. Baueigenschaften Verdichter: hermetischer Rotations-Scrollverdichter mit Überlastschutz. Wärmetauscher Primärseite (Verbraucher), Sekundärseite (Rückgewinnung) und Ableiter: mit entsprechend isolierten Edelstahlplatten, einschließlich Frostschutzheizung und Differenzdruckschalter für den Wasserdurchfluss. Elektronische Steuerung: mit Mikroprozessor idrhoss, kompatibel mit AdaptiveFunction-Logik, Verflüssigungsregelung: Druckgesteuerte Ventil und Bypass-Magnetventil, Tragrahmen: aus verzinktem Stahlblech mit Polyesterpulverlackierung, einschließlich Schalldämpfung des Verdichters. Modelle TXHEY: Einheit EXPsystems. Ausführung Hydraulikmodule Primärseite (Verbraucher): Pumpengruppe mit Umwälzpumpe, Membran-Expansionsgefäß, Sicherheitsventil, Wasserauslasshahn, manuellem Entlüftungsventil und Manometer. Brunnenseite/Kühlturmseite (Ableiter): Auslassventil und Entlüftungsventil. Innerer Hahn für die Befüllung der Anlage auf der Primärseite (Verbraucher) über das Wassernetz (Ableiterseite: Brunnen oder Kühlturm). Sekundärseite (Rückgewinnung): Pumpengruppe mit Elektroumwälzpumpe, Membran-Expansionsgefäß, Sicherheitsventil, Wasserein- und Auslasshahn, manuellem Entlüftungsventil und Manometer. Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe. Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20mA. Erhältliches Zubehör, lose beigelegt Pufferspeicher. Anschluss-Rohrleitung Pufferspeicher. Wasserfilter. Gummischwingungsdämpfer. Frostschutzheizung am Pufferspeicher. Fernbedienung mit Display. Clock-Karte. Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit anderen Geräten. Serieller Konverter RS485/USB. Rhoss Supervisoren zur Überwachung und Fernbedienung der Einheit.

2 139 MODELL TXHEY ❶ Nennkühlleistung (AUTOMATIC 1) kw 5,5 6,9 9,5 12,2 ❷ Heizleistung aus der Rückgewinnung (AUTOMATIC 2) kw 6,7 8,7 11,3 14,5 ❸ Nennheizleistung (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kw 6,4 8,1 10,6 13,7 ❶ Leistungsaufnahme (*) (AUTOMATIC 1) kw 1,69 2,22 2,91 3,74 ❷ Leistungsaufnahme (*) (AUTOMATIC 2) kw 2 2,83 3,57 4,75 ❸ Leistungsaufnahme (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kw 1,93 2,8 3,33 4,21 ❷ T.E.R. (AUTOMATIC 2) 5,72 5,14 5,42 5,67 ❷ Heizleistung aus der Rückgewinnung (AUTOMATIC 2) kw 8,7 10,7 14,7 18,8 ❹ Heizleistung (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kw 7,6 9,8 12,8 15,1 ❺ Schalldruckpegel db(a) Scroll-Verdichter/Stufen Anzahl 1/1 1/1 1/1 1/1 Kreisläufe Anzahl Fassungsvermögen Wasserpufferspeicher KA l ❶ Nennnutzförderleistung Pumpe am Haupttauscher kpa 47 54,7 82,2 78,2 ❷ Nennnutzförderleistung Pumpe am Sekundärtauscher, Rückgewinnung kpa 32,4 42,4 72,1 66,7 Stromversorgung V-pH-Hz / N / N / N-50 ABMESSUNGEN UND GEWICHTE L - Breite mm H - Höhe TXHEY P mm H - Höhe TXHEY P + KA mm P - Tiefe mm Gewicht TXHEY kg Gewicht KA kg Daten bei folgenden Bedingungen: ❶ Gekühltes Wasser: 12/7 C - Wasser Verflüssiger: 30/35 C ❷ Gekühltes Wasser: 12/7 C - Wasser Rückgewinnung: 40/45 C (Bruttowert). ❸ Warmwasser: 40/45 C. Wasser Verdampfer 10/7 C. ❹ Warmwasser: 30/35 C. Wasser Verdampfer 10/7 C. ❺ Auf offenem Feld (Q = 2) 1 m von der Einheit entfernt. (*) Einheit ohne Elektropumpen. Leistungen gemäß EN 14511:2013. T.E.R.: Total efficiency ratio KA = Pufferspeicher. KTC = Verbindungsleitung. ENERGETISCHE EFFIZIENZ JAHRESZEITABHÄNGIG MODELL TXHEY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB 3 Pdesignh (EN 14825) kw SCOP (EN 14825) 4,55 5,07 4,96 4,76 4 η s % Energieeffizienzklasse A++ A++ A++ A++ 3 Bei klimatischen Durchschnittsbedingungen, Anwendung bei niedriger Temperatur (35 C) 4 Jahreszeitabhängige Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013) 2-Rohr-Anlagen Erzeugung von Kalt- oder Warmwasser für die Sommer- oder Winterklimatisierung und/oder Brauchwarmwasser mit Einheit EXPsystems, wassergekühlt (z. B. Wohnbereich) EXP - POLYVALENTE SYSTEME

3 140 Web code : YFX21 Web code : YFX31 Y-Flow EXP mit niedrigem Energiebedarf TXHEY Kühlleistung: 44,2 437,8 kw - Heizleistung: 50,7 518,9 kw EXPsystems - Umweltfreundliches polyvalentes System mit wassergekühlter Verflüssigung. Baureihe mit hermetischen Scroll- Verdichtern und Kältemittel R410A. Baueigenschaften Verdichter: Hermetische Rotations-Scrollverdichter mit Überlastschutz und Kurbelwannenheizung. Primärseitiger (Abnehmer), sekundärseitiger (Rückgewinnung) und ableiterseitiger Kreuzstrom- Wärmetauscher: mit Edelstahlplatten, komplett mit Frostschutzheizung, einer Isolierung aus geschlossenzelligem PUR-Hartschaum und einem Differenzdruckschalter für den Wasserdurchfluss. Steuerung: Mikroprozessor mit Adaptive-Function- Plus-Logik. Tragrahmen: aus verzinktem Stahlblech mit Polyesterpulverlackierung. Außerdem gehören zur Einheit: - Leistungsschutzschalter der Verdichter, - Elektronisches Expansionsventil, - Sichtanzeige Hoch- und Niederdruck Kältekreislauf, - Clock-Karte, - Außentemperaturfühler für Sollwertausgleich, - Analogsignal 0-10 V für die Verflüssigungs-/ Verdampfungsregelung durch externe Vorrichtung. Ausführungen B - Standardausführung. Modelle TXHEBY: Einheit EXPsystems. Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut Nieder- und Hochdruck-Manometer Kältekreislauf. Zwangsbegrenzung der Stromaufnahme. Soft-Starter. Leise Ausführung. Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe. Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 ma. Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit anderen Geräten. Schwingungsdämpfer. Erhältliches Zubehör, lose beigelegt Modulierendes 3-Wege-Ventil zur Verflüssigungsdruck-Regelung. Modulierendes 2-Wege-Ventil zur Verflüssigungsdruck-Regelung. Wasserfilter. Fernbedienung mit Display. Thermostat mit Display. Serieller Konverter RS485/USB. RHOSS Supervisoren zur Überwachung und Fernbedienung der Einheit. Rhoss-Stufenschaltung für die integrierte Regelung mehrerer Flüssigkeitskühler

4 141 MODELL TXHEBY ❶ Nennkühlleistung (AUTOMATIC 1) kw 47 55,6 62,7 71,8 92,8 123,8 137,5 153,9 173,3 193,2 ❷ Nennkühlleistung (AUTOMATIC 1) kw 44, ,2 67, , ,4 161,7 180,6 ❸ Heizleistung aus der Rückgewinnung (AUTOMATIC 2) kw 50,6 59,6 68,5 76,2 102,9 134,9 148,9 164,8 187,8 211,1 ❹ Nennheizleistung (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kw 50,7 59,8 68,7 76,4 103,3 135,2 149,2 165,2 188,2 211,7 ❶ Gesamtleistungsaufnahme (AUTOMATIC 1) kw 8,5 9,8 11, ,9 21,5 24,7 26,7 31,8 36,3 ❷ Gesamtleistungsaufnahme (AUTOMATIC 1) kw 9,9 11,4 13,1 14,9 19,1 25,5 28,8 31,7 36,8 41,9 ❸ Gesamtleistungsaufnahme (AUTOMATIC 2) kw 12 13,7 15,7 17,4 23,4 31,1 34,9 38,9 45,3 51,4 ❹ Gesamtleistungsaufnahme (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kw 12, ,7 23,8 31,4 35,2 39,3 45,7 52,1 ❶ E.E.R. (AUTOMATIC 1) 5,51 5,69 5,55 5,51 5,48 5,75 5,57 5,76 5,44 5,32 ❷ E.E.R. (AUTOMATIC 1) 4,49 4,57 4,52 4,54 4,61 4,5 4,45 4,5 4,4 4,32 ❹ C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) 4,18 4,3 4,31 4,34 4,35 4,31 4,24 4,21 4,12 4,07 ❸ T.E.R. (AUTOMATIC 2) 7,5 7,7 7,8 7,8 7,8 7,7 7,6 7,5 7,3 7,2 MODELL TXHEBY ❺ Schallleistung db(a) Scroll-Verdichter/Stufen Anzahl 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Kreisläufe Anzahl Stromversorgung V-pH-Hz N N N N N N N N N N-50 ABMESSUNGEN UND GEWICHTE L - Breite mm H - Höhe mm P - Tiefe mm ❻ Gewicht kg Daten bei folgenden Bedingungen: ❶ Kaltwasser (Verbraucher): 12/7 C - Wasser Verflüssiger (Ableiter-Quelle): 14/30 C. (oberer Heizwert) ❷ Kaltwasser (Verbraucher): 12/7 C - Wasser Verflüssiger (Ableiter-Quelle): 30/35 C ❸ Kaltwasser (Verbraucher): 12/7 C - Wasser am Verflüssiger (Wärmerückgewinner): 40/45 C. (oberer Heizwert) ❹ Wasser am Verdampfer (Quelle): 12/7 C -. Warmwasser (Verbraucher): 40/45 C. ❺ Gesamter Schallleistungspegel in db(a) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO ❻ Leergewicht Leistungen gemäß EN 14511:2013. T.E.R.: Total efficiency ratio MODELL TXHEBY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB 3 Pdesignh (EN 14825) kw SCOP (EN 14825) 5,89 6,09 6,21 6,1 6 6,42 6,31 6,3 6,08 5,87 4 η s % Energieeffizienzklasse A++ A Anwendung niedrige Temperatur (7 C) 2 Energetische jahreszeitbedingte Effizienz: Niedrigtemperatur-Kühlung (Verordnung (EU) 2016/2281) 3 Bei klimatischen Durchschnittsbedingungen, Anwendung bei niedriger Temperatur (35 C) 4 Jahreszeitabhängige Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013) EXP - POLYVALENTE SYSTEME

5 142 Y-Flow EXP mit niedrigem Energiebedarf TXHEY MODELL TXHEBY ❶ Nennkühlleistung (AUTOMATIC 1) kw 188,5 214,7 241,2 270,2 302,7 341,1 379,9 420,9 462,6 ❷ Nennkühlleistung (AUTOMATIC 1) kw 176,4 201,7 226,7 253,6 280,2 317, ,1 437,8 ❸ Heizleistung aus der Rückgewinnung (AUTOMATIC 2) kw 202,4 231,2 259,5 292,5 325,2 370,2 416,1 466,3 516,4 ❹ Nennheizleistung (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kw 202,9 231,8 260,2 293,3 326,4 371,6 417,9 468,2 518,9 ❶ Gesamtleistungsaufnahme (AUTOMATIC 1) kw 32,2 37,2 41,9 46,6 50,4 59,1 67,2 78,9 90,4 ❷ Gesamtleistungsaufnahme (AUTOMATIC 1) kw 37,4 42,9 48,2 54,1 60,2 69,3 79,1 90,5 102,8 ❸ Gesamtleistungsaufnahme (AUTOMATIC 2) kw 43,4 50,5 57,7 64,8 71,8 83,1 94,2 107,5 120,9 ❹ Gesamtleistungsaufnahme (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kw 44 51,1 58,4 65,7 73,1 84,5 96,1 109,4 123,3 ❶ E.E.R. (AUTOMATIC 1) 5,85 5,77 5,76 5,8 6,01 5,77 5,65 5,33 5,12 ❷ E.E.R. (AUTOMATIC 1) 4,72 4,71 4,71 4,69 4,66 4,59 4,48 4,39 4,26 ❹ C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) 4,62 4,54 4,46 4,47 4,47 4,4 4,35 4,28 4,21 ❸ T.E.R. (AUTOMATIC 2) 8,4 8,2 8 8,1 8,1 7,9 7,9 7,7 7,6 MODELL TXHEBY ❺ Schallleistung db(a) Scroll-Verdichter/Stufen Anzahl 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 Kreisläufe Anzahl Stromversorgung V-pH-Hz ABMESSUNGEN UND GEWICHTE L - Breite mm H - Höhe mm P - Tiefe mm ❻ Gewicht kg Daten bei folgenden Bedingungen: ❶ Kaltwasser (Verbraucher): 12/7 C - Wasser Verflüssiger (Ableiter-Quelle): 14/30 C. (oberer Heizwert) ❷ Kaltwasser (Verbraucher): 12/7 C - Wasser Verflüssiger (Ableiter-Quelle): 30/35 C ❸ Kaltwasser (Verbraucher): 12/7 C - Wasser am Verflüssiger (Wärmerückgewinner): 40/45 C. (oberer Heizwert) ❹ Wasser am Verdampfer (Quelle): 12/7 C -. Warmwasser (Verbraucher): 40/45 C. ❺ Gesamter Schallleistungspegel in db(a) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO ❻ Leergewicht Leistungen gemäß EN 14511:2013. T.E.R.: Total efficiency ratio ENERGETISCHE EFFIZIENZ JAHRESZEITABHÄNGIG MODELL TXHEBY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNGEN IM KÜHLBETRIEB 1 Pdesignc (EN 14825) kw ,9 353, ,8 1 SEER (EN 14825) ,96 5,83 5,66 5,95 2 η s,c % MODELL TXHEBY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB 3 Pdesignh (EN 14825) kw SCOP (EN 14825) 6,72 6,62 6,5 6,56 6, η s % Anwendung niedrige Temperatur (7 C) 2 Energetische jahreszeitbedingte Effizienz: Niedrigtemperatur-Kühlung (Verordnung (EU) 2016/2281) 3 Bei klimatischen Durchschnittsbedingungen, Anwendung bei niedriger Temperatur (35 C) 4 Jahreszeitabhängige Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)

6 143 EXP - POLYVALENTE SYSTEME

7 144 Web code: ZFX01 Z-Flow EXP TXHVZ Kühlleistung: ,6 kw - Heizleistung: 463,4 841,3 kw TXHVIZ 2740 EXPsystems - Umweltfreundliches polyvalentes System mit wassergekühlter Verflüssigung. Baureihe mit halbhermetischen Schraubenverdichtern und Kältemittel R134a. Baueigenschaften Halbhermetischer Schraubenverdichter: mit hohem energetischem Wirkungsgrad, mit Start über Stern- Dreieckschaltung mit entlastetem Anlauf einschließlich Vollschutz, Kurbelwannenheizung, Absperrhahn an der Saug- und Auslassleitung des Kältemittels und Ölstandfühler am Verdichter. Primärseitiger Wärmetauscher (Abnehmer), Sekundärtauscher (Rückgewinnung) und Ableiter: mit Rohrbündel mit Trockenexpansion, mit Frostschutzheizung, Isolierung aus geschlossenzelligem PUR- Hartschaum, Differenzdruckschalter für den Wasserdurchfluss und Victaulic-Anschlüssen. Elektronische Steuerung mit Mikroprozessor. Tragrahmen: aus verzinktem Stahlblech mit Polyesterpulverlackierung Außerdem gehören zur Einheit: - Sichtanzeige Hoch- und Niederdruck Kältekreislauf; - Clock-Karte; - elektronisches Expansionsventil. Ausführungen B - Grundausführung (TXHVBZ). I - Schallgedämpfte Ausführung mit schallschluckender Verkleidung der Einheit (TXHVIZ). Modelle TXHVBZ: Einheit EXPsystems Grundausführung. TXHVIZ: Einheit EXPsystems schallgedämpft. Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut Blindstromkompensation (cos > 0,94). Soft-Starter Leitungsschutzschalter Verdichter. Zwangsbegrenzung der Stromaufnahme. Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe. Überwachung der minimalen und maximalen Versorgungsspannung. Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 ma. Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit anderen Geräten. Federschwingungsdämpfer. Erhältliches Zubehör, lose beigelegt Fernbedienung mit Display. Rhoss Supervisoren zur Überwachung und Fernbedienung der Einheit. Rhoss-Stufenschaltung für die integrierte Regelung mehrerer Flüssigkeitskühler

8 145 MODELL TXHVBZ - TXHVIZ ❶ Nennkühlleistung (AUTOMATIC 1) kw ❷ Nennkühlleistung (AUTOMATIC 1) kw ,8 499,6 590,2 658,1 735,6 ❸ Heizleistung aus der Rückgewinnung (AUTOMATIC 2) kw ❹ Nennheizleistung (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kw 463,4 513,6 564,9 665,4 740,5 841,3 ❶ Gesamtleistungsaufnahme (AUTOMATIC 1) kw 78,8 87,6 92,8 107,2 121,8 138,2 ❷ Gesamtleistungsaufnahme (AUTOMATIC 1) kw 87,6 97,6 103,3 121,5 134,4 153,3 ❸ Gesamtleistungsaufnahme (AUTOMATIC 2) kw 104,6 116,2 122,5 143,8 159,2 181,7 ❹ Gesamtleistungsaufnahme (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kw 106,1 117,8 124,5 146,3 161,7 185 ❶ E.E.R. (AUTOMATIC 1) 5,51 5,43 5,72 5,84 5,73 5,66 ❷ E.E.R. (AUTOMATIC 1) 4,65 4,6 4,84 4,86 4,9 4,8 ❸ T.E.R. 7,86 7,85 8,22 8,25 8,30 8,25 ❹ C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) 4,37 4,36 4,54 4,55 4,58 4,55 MODELL TXHVBZ ❺ Schallleistung db(a) Schraubenverdichter/Leistungsstufen Anzahl 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 Kreisläufe Anzahl Stromversorgung V-pH-Hz ABMESSUNGEN UND GEWICHTE L - Breite mm H - Höhe mm P - Tiefe mm Gewicht TXHVBZ kg ❻ Gewicht TXHVIZ kg Daten bei folgenden Bedingungen: ❶ Kaltwasser (Verbraucher): 12/7 C - Wasser Verflüssiger (Ableiter-Quelle): 14/30 C. (oberer Heizwert) ❷ Kaltwasser (Verbraucher): 12/7 C - Wasser Verflüssiger: 30/35 C. ❸ Kaltwasser (Verbraucher): 12/7 C - Wasser am Verflüssiger (Wärmerückgewinner): 40/45 C. (oberer Heizwert) ❹ Wasser am Verdampfer (Quelle): 12/7 C -. Warmwasser (Verbraucher): 40/45 C. ❺ Gesamter Schallleistungspegel in db(a) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO ❻ Leergewicht ENERGETISCHE EFFIZIENZ JAHRESZEITABHÄNGIG MODELL TXHVBZ - TXHVIZ JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNGEN IM KÜHLBETRIEB 1 Pdesignc (EN 14825) kw ,8 499,6 590,2 658,1 735,6 1 SEER (EN 14825) 5,89 5,9 5,94 5,9 5,92 5,93 2 η s,c % Anwendung niedrige Temperatur (7 C) 2 Energetische jahreszeitbedingte Effizienz: Niedrigtemperatur-Kühlung (Verordnung (EU) 2016/2281) EXP - POLYVALENTE SYSTEME