WÄRMEPUMPEN R407C R22

Transkript

1 WÄRMEPUMPEN LUFT-WASSER PAE 131 C Serie PAE C 1 Kältekreis - Kälteleistungen von 11 bis 18 kw Wärmepumpen für die verschiedenste Anwendungen im kleineren und mittelgroßen Leistungsbereich, sowohl für die Klimatisierung als auch zum Heizen einsetzbar. Konzipiert für i Installation in Gebäuden mit Radialventilatoren zum Kanalanschluss. Verkleidung aus verzinktem und lackiertem Stahlblech. Mit einem Kältemittelkreislauf. Sommerbetrieb zwischen +15 C und +45 C bei Standardausführungen. Winterbetrieb im Heizmodus bis min. -4 C Lufteintritt. Lieferbare Ausführungen: PAE...C K mit dem umweltfreundlichen Kältemittel R407C PAE...C mit Radialventilatoren für vertikalen Luftstrom PAE...C PS K mit Hydraulik-Kit und mit dem umweltfreundlichen Kältemittel R407C PAE...C PS mit Hydraulik-Kit Gebaut mit: hermetischer Scrollverdichter mit hohem Wirkungsgrad (COP 3,37 bei ARI-Bedingungen) geräuscharm (ca. 6 db(a) leiser als die entsprechenden hermetischen Verdichter), mit internem Motorschutz, auf Gummi-Schwingungsdämpfer montiert. Falls erforderlich mit Ölsumpfheizung. Luftgekühlter Wärmetauscher im Heizmodus in der Funktion als Verdampfer aus Kupferrohren und Al-Lamellen mit hohem Wirkungsgrad. Radialventilatoren mit direkt angetrieben Elektromotor, mit Thermoschutz (gegen Kurzschluss und Überlast), Berührungsschutzgitter. Verflüssiger im Heizmodus als gelöteter Platten-WT in V2A-Ausführung, isoliert. Schalttafel nach CE-Vorschrift, mit automatischem Hauptschalter und Thermoschutzschalter. Kältekreislauf mit 4-Wege-Ventil für die Funktionsumkehr bzw. zur Umschaltung Heizen/Kühlen, thermostatischem Expansionsventil, Filtertrockner, Schauglas, Sicherheitsventil, Frostschutzthermostat, Hoch- und Niederdruckwächter. Mikroprozessorsteuerung für alle Modelle. Bei Eisansatz am Verdampfer/Luftkühler erfolgt die temperaturabhängige Einleitung einer Abtauphase, welche automatisch kontrolliert durch den Mikroprozessor mit einem Zeitfaktor begrenzt wird. Die Version PS beinhaltet einen Hydraulik-Kit, welcher unterhalb der Einheit installiert ist und aus den Komponenten KW-Pumpe, KW-Pufferspeicher, Sicherheitsventil, Druckmanometer, Zu- und Ablaufventile, Entlüftungsventil, Druckausdehnungsgefäß und elektrische Schaltgeräte für KW- Pumpe besteht. Betriebsstundenzähler Verdichter. Zubehören AE Änderung der Standard- (V/Hz) BT Winterbetriebs-Einrichtung für Kühlbetrieb bis -20 C mit Ventilator-Drehzahlregelung GP Schutzgitter für Verflüssiger Lamellen HG Heißgas-Bypass-Regelung ( z.b. Danfoss CPCE ) IH Serielle Schnittstelle RS 485 IM Seemäßige Verpackung MF Phasen Monitor MT Hochdruck- und Niederdruckmanometer PA Gummi-Schwingungsdämpfer PF Kaltwasser-Strömungswächter mit Differenzdrucküberwachung PQ zusätzliche Wandfernbedienung RA Verdampferfrostschutzheizung RL Verdichter Thermorelais RM Verflüssiger-Wärmetauscher in Alu mit Epoxydharz-Beschichtung RR Verflüssigersausführung aus Kupfer-Kupfer RV Verschiedene RAL Farbe gem. RAL Karte ( Standard RAL 7035 ) VB Brine Version (Wassertemperatur < 0 C) VS Magnetventil 126

2 WÄRMEPUMPEN LUFT-WASSER PAE C Technische Daten MODELL PAE...C Kälteleistung mit R407C kw 10,7 12,6 16,3 17,2 Leistungsaufnahme mit R407C kw 3,4 4,4 5,3 5,9 Heizleistung mit R407C kw 13,20 16,00 20,30 21,70 Heizleistungsaufnahme mit R407C kw 3,20 4,30 5,20 5,80 Kälteleistung mit R22 kw 11,1 13,2 17,4 18,2 Leistungsaufnahme mit R22 kw 3,3 4,2 5,1 5,7 Heizleistung mit R22 kw 13,4 16,3 21,0 22,4 Heizleistungsaufnahme mit R22 kw 3,10 4,10 4,90 5,60 Radialventilatoren Anzahl n Drehzahl rpm Motor Leistungsaufnahme kw Luftmenge gesamt l/s Luftmenge gesamt m³/h Externe Forderhöhe Pa Nennstrom A 13,6 13,6 13,6 13,6 Schalldruckpegel 2) dba) Geloetete Platten-WT - Verdampfer Anzahl n Wassermenge mit R407C l/s 0,50 0,61 0,78 0,83 Wassermenge mit R407C m³/h 1,80 2,20 2,80 3,00 Druckverlust mit R407C kpa 31,8 43,2 33,8 37,6 Wassermenge mit R22 l/s 0,53 0,64 0,83 0,86 Wassermenge mit R22 m³/h 1,90 2,30 3,00 3,10 Druckverlust mit R22 kpa Scrollverdichter Anzahl n Kreise n Leistungsstufen - Standard % Nennstrom A 5,4 6,3 9,0 10,4 Max Stromaufnahme A Anlaufstrom A Gesamte Leistungsaufnahme mit R407C kw 3,4 4,4 5,3 5,9 Gesamte Leistungsaufnahme mit R22 kw 3,3 4,2 5,1 5,9 Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg Kältemittel Füllung kg [PAE C PS] Leistungsaufnahme Kaltwasserpumpe kw 0,18 0,18 0,18 0,18 Externe Forderhöhe kpa Pufferspeicher Inhalt l [PAE C PS] Länge mit Hydraulik-kit mm Breite mit Hydraulik-kit mm Höhe mit Hydraulik-kit mm Transportgewicht mit Hydraulik-kit kg Kältemittel Füllung kg V/50Hz/3 Ph+T+N 7 7 Betriebsnennbedingungen: Sommerbetrieb : Luft 35 C - Wasser am Verdampfer 7/12 C Winterbetrieb : Luft 10 C - Wasser am Verflüssiger 40/45 C 2) Gemessen in 1 m Entfernung im Freifeld (ISO 3746) mit Kanalanschluss am Aublas und Ansaug Das Zubehör BT erlaubt den Sommerbetrieb der Einheit, zur Kaltwasserproduktion bei Aussentemperaturen niedriger als 15 C. 127

3 WÄRMEPUMPEN LUFT-WASSER PAE 281 C K Serie PAE C 1 Kältekreis - Kälteleistungen von 19 bis 42 kw Wärmepumpen für die verschiedensten Anwendungen im kleineren und mittelgroßen Leistungsbereich, sowohl für die Klimatisierung als auch zum Heizen. Im Allgemeinen konzipiert für die Installation in Gebäuden zum Kanalanschluss mit Radialventilatoren. Die Verkleidung besteht aus verzinktem und lackiertem Stahlblech. Mit einem Kältemittelkreislauf. Sommerbetrieb im Kühlmodus zwischen +15 C und +45 C für Standardausführungen. Winterbetrieb im Heizmodus bis min. -4 C Lufteintritt. Lieferbare Ausführungen: PAE...C mit Radialventilatoren und mit vertikalem Luftstrom PAE...C K mit dem umweltfreundlichen Kältemittel R407C PAE...C U mit Superschalldämmung PAE...C U K mit Superschalldämmung und mit dem umweltfreundlichen Kältemittel R407C Gebaut mit: Vollhermetischer Scrollverdichter mit hohem Wirkungsgrad (COP 3,37 bei ARI- Bedingungen) geräuscharm (zirka 6 db(a) leiser als die entsprechenden hermetischen Verdichter), mit internem Motorschutz, auf Gummi-Schwingungsdämpfer montiert. Falls erforderlich mit Ölsumpfheizung. Luft-Wärmetauscher im Heizmodus als Verflüssiger arbeitend aus Kupferrohren und Al-Lamellen mit hohem Wirkungsgrad. Radialventilatoren mit Elektromotor, durch Keilriemenantrieb gekoppelt, mit Thermoschutz (gegen Kurzschluss und Überlast), Berührungsschutzgitter. Verflüssiger im Heizmodus als gelöteter Platten - WT in V2A-Ausführung, isoliert. Schalttafel nach CE Vorschrift, mit automatischem Hauptschalter und Thermoschutzschalter. Kältekreislauf mit thermostatischen Expansionsventil, Filtertrockner, Schauglas, Sicherheitsventil, Frostschutzthermostat, Hoch- und Niederdruckwächter. Mikroprozessorsteuerung für alle Modelle. Bei Eisansatz am Verdampfer/Luftkühler erfolgt die temperaturabhängige Einleitung einer Abtauphase, welche automatisch kontrolliert durch den Mikroprozessor mit einem Zeitfaktor begrenzt wird. Die Version PS beinhaltet einen Hydraulik-Kit, welcher unterhalb der Einheit installiert ist und aus den Komponenten KW-Pumpe, KW-Pufferspeicher, Sicherheitsventil, Druckmanometer, Zu- und Ablaufventile, Entlüftungsventil, Druckausdehnungsgefäß und elektrische Schaltgeräte für KW- Pumpe besteht. Betriebsstundenzähler Verdichter. Zubehören 1M Verstärkte Ventilatormotor für höhere externe Luftwiderstände 2M Verstärkte Ventilatormotor für höhere externe Luftwiderstände AE Änderung der Standard- (V/Hz) BF Betrieb mit niedrigen externen Lufteintrittstemperaturen (bis min. -20 C) mit Drehzahlregelung durch Inverter (erforderlich im Kühlmodus ab +15 C) BFa Einrichtung für Kühlbetrieb bis -20 C mit Drehzahlregelung durch Inverter (für Zubehör 1M) (erforderlich im Kühlmodus ab +15 C) BFb Einrichtung für Kühlbetrieb bis -20 C mit Drehzahlregelung durch Inverter (für Zubehör 2M) (erforderlich im Kühlmodus ab +15 C) BT Winterbetriebs Einrichtung für Kühlbetrieb bis -20 C mit Drehzahlregelung (erforderlich im Kühlmodus ab +15 C) BTa Winterbetriebs Einrichtung für Kühlbetrieb bis -20 C mit Drehzahlregelung (für Zubehör 1M oder 2M) (erforderlich im Kühlmodus ab +15 C) CF Verdichter-Schalldämmgehäuse, ausgekleidet mit Standardmaterial CI Schalldämm-Material um die Verdichter (in der schallgedämmten Ausführungen Version U bereits enthalten) CS Verdichter Startzähler GP Schutzgitter für Verflüssiger Lamellen HG Heißgas-Bypass-Regelung ( Sommerbetrieb) IH Serielle Schnittstelle RS 485 IM Seemäßige Verpackung MF Phasen Monitor MT Hoch- und Niederdruckmanometer MV KW-Pufferspeicher/Druckausdehnungsgefäß/Sicherheitsventil/Druckmanometer/ Zu- und Ablaufventile/Entlüftungsventil P1 KW Pumpengruppe mit Druckausdehnungsgefäß/Sicherheitsventil/Druckmanometer / Zu- und Ablaufventile / Entlüftungsventil P1H KW-Pumpengruppe mit großer Förderhöhe und mit Druckausdehnungsgefäß/ Sicherheitsventil/Druckmanometer/Zu- und Ablaufventile/Entlüftungsventil PA Gummi-Schwingungsdämpfer PF Kaltwasser-Strömungswächter als Differenzdruckwächter PQ zusätzliche Wandfernbedienung RA Verdampferfrostschutzheizung RL Verdichter Überstromschutzrelais RM Verflüssiger-Wärmetauscher in Alu mit Epoxydharz-Beschichtung RR Verflüssigersausführung aus Kupfer-Kupfer RV Verschiedene RAL Farbe gem. RAL Karte ( Standard RAL 7035 ) VB Brine Version (Wassertemperatur < 0 C) VS Magnetventil 128

4 WÄRMEPUMPEN LUFT-WASSER PAE C Technische Daten MODELL PAE...C Kälteleistung mit R407C kw 19,6 24,1 27,9 33,9 41,8 Leistungsaufnahme mit R407C kw 6,6 7,7 8,8 11,0 13,2 Heizleistung mit R407C kw 24,00 29,00 33,40 40,90 50,10 Heizleistungsaufnahme mit R407C kw 6,80 7,90 9,10 11,50 13,80 Kälteleistung mit R22 kw 20,7 25,0 29,3 35,6 44,0 Leistungsaufnahme mit R22 kw 5,9 7,2 8,2 10,1 12,1 Heizleistung mit R22 kw 25,0 30,3 33,3 43,0 52,5 Heizleistungsaufnahme mit R22 kw 6,20 7,60 8,60 10,60 12,70 Radialventilatoren Anzahl n * 2* Luftmenge l/s Luftmenge m³/h Version: STD Externe Pressung Pa Drehzahl rpm Motor Leistungsaufnahme kw 2,2 2,2 3 2,2 3 Nennstrom A 5,3 5,3 6,7 5,3 6,7 Schalldruckpegel 2) dba) Version: 1M Externe Pressung Pa Drehzahl rpm Motor Leistungsaufnahme kw ,2 3 Nennstrom A 6,7 6,7 6,7 5,3 6,7 Schalldruckpegel 2) dba) Version: 2M Externe Pressung Pa Drehzahl rpm Motor Leistungsaufnahme kw Nennstrom A 6,7 6,7 6,7 6,7 9,4 Schalldruckpegel 2) db(a) Geloetete Platten-WT - Verdampfer Anzahl n Wassermenge mit R407C l/s 0,94 1,14 1,33 1,61 2,00 Wassermenge mit R407C m³/h 3,40 4,10 4,80 5,80 7,20 Druckverlust mit R407C kpa Wassermenge mit R22 l/s 1,00 1,19 1,40 1,69 2,08 Wassermenge mit R22 m³/h 3,60 4,30 1,40 6,10 7,50 Druckverlust mit R22 kpa Pumpen Externe Forderhöhe mit P1 kpa Motor Leistungsaufnahme P1 kw 0,55 0,55 0,75 0,75 0,75 Externe Forderhöhe mit P1H kpa Motor Leistungsaufnahme P1H kw 0,55 0,75 0,75 0,75 1,1 Pufferspeicher Inhalt l Scrollverdichter Anzahl n Kreise n Leistungsstufen - Standard % 0/100 Nennstrom A 12,9 15,1 16,0 18,7 22,7 Max Stromaufnahme A Anlaufstrom A Gesamte Leistungsaufnahme mit R407C kw 8,8 9,9 11,8 13,2 15,2 Gesamte Leistungsaufnahme mit R22 kw 7,9 9,4 11,2 12,3 15,1 Länge mm Länge mit MV mm Breite mm Breite mit MV mm Höhe mm Höhe mit MV mm Gewicht kg Transportgewicht mit MV kg KM Füllung kg V/50Hz/3 Ph+T+N 16 Betriebsnennbedingungen: Sommerbetrieb: Luft 35 C - Wasser am Verdampfer 7/12 C Winterbetrieb: Luft 10 C - Wasser am Verflüssiger 40/45 C 2*= 1 Tandemventilator mit 1 Antriebsmotor. 2) Gemessen in 1 m Entfernung im Freifeld (ISO 3746) mit Kanalanschluss am Aublas und Ansaug Falls erhöhte Lüfterpressungen erforderlich sind, kann gemäß Katalogwerten gewählt werden.sofern der Bedarf zwischen den Werten Std. und 1M bzw. 1M und 2M liegt, ist die höhere Lüfterpressung zu wählen und der tatsächliche Bedarf bei der Bestellung mit an zu geben. Das Zubehör BT erlaubt den Sommerbetrieb der Einheit, zur Kaltwasserproduktion bei Aussentemperaturen niedriger als 15 C. PAE CU Technische Daten MODELL PAE...C.U Kälteleistung mit R407C kw 19,9 23,6 27,9 34,8 41,2 Leistungsaufnahme mit R407C kw 6,5 8,0 8,8 11,1 13,4 Heizleistung mit R407C kw 23,90 28,90 33,50 41,10 79,90 Heizleistungsaufnahme mit R407C kw 6,70 8,30 9,10 11,50 14,00 Kälteleistung mit R22 kw 20,7 23,8 27,4 35,6 44,0 Leistungsaufnahme mit R22 kw 5,9 7,1 8,3 10,1 11,9 Heizleistung mit R22 kw 25,2 30,2 35,1 43,1 83,7 Heizleistungsaufnahme mit R22 kw 6,20 7,50 8,70 10,60 12,50 Radialventilatoren Anzahl n 1 1 2* 2* 2 Luftmenge l/s Luftmenge m³/h Version: STD Externe Pressung Pa Drehzahl rpm Motor Leistungsaufnahme kw 1,5 1,5 1,5 1,5 3,0 Nennstrom A 3,7 3,7 3,7 3,7 7,4 Schalldruckpegel 2) db(a) Version: 1M Externe Pressung Pa Drehzahl rpm Motor Leistungsaufnahme kw 1,5 2,2 1,5 1,5 3,0 Nennstrom A 3,7 5,3 3,7 3,7 7,4 Schalldruckpegel 2) db(a) Version: 2M Externe Pressung Pa Drehzahl rpm Motor Leistungsaufnahme kw 1,5 2,2 1,5 2,2 4,4 Nennstrom A 3,7 5,3 3,7 5,3 10,6 Schalldruckpegel 2) db(a) Geloetete Platten-WT - Verdampfer Anzahl n Wassermenge mit R407C l/s 0,94 1,11 1,33 1,67 1,97 Wassermenge mit R407C m³/h 3,40 4,00 4,80 6,00 7,10 Druckverlust mit R407C kpa Wassermenge mit R22 l/s 1,00 1,14 1,31 1,69 2,08 Wassermenge mit R22 m³/h 3,60 4,10 4,70 6,10 7,50 Druckverlust mit R22 kpa Pumpen Externe Forderhöhe mit P1 kpa Motor Leistungsaufnahme P1 kw 0,55 0,55 0,75 0,75 0,75 Externe Forderhöhe mit P1H kpa Motor Leistungsaufnahme P1H kw 0,55 0,75 0,75 0,75 1,1 Pufferspeicher Inhalt l Scrollverdichter Anzahl n Kreise n Leistungsstufen - Standard % 0/100 Nennstrom A 12,7 15,4 16,1 18,9 23,0 Max Stromaufnahme A Anlaufstrom A Gesamte Leistungsaufnahme mit R407C kw 8,0 9,5 10,3 12,6 16,4 Gesamte Leistungsaufnahme mit R22 kw 7,4 8,6 9,8 11,6 14,9 Länge mm Länge mit MV mm Breite mm Breite mit MV mm Höhe mm Höhe mit MV mm Gewicht kg Transportgewicht mit MV kg KM Füllung kg V/50Hz/3 Ph+T+N 16 Betriebsnennbedingungen: Sommerbetrieb: Luft 35 C - Wasser am Verdampfer 7/12 C Winterbetrieb: Luft 10 C - Wasser am Verflüssiger 40/45 C 2* = 1 Tandemventilator mit 1 Antriebsmotor. 2) Gemessen in 1 m Entfernung im Freifeld (ISO 3746) mit Kanalanschluss am Aublas und Ansaug Falls erhöhte Lüfterpressungen erforderlich sind, kann gemäß Katalogwerten gewählt werden.sofern der Bedarf zwischen den Werten Std. und 1M bzw. 1M und 2M liegt, ist die höhere Lüfterpressung zu wählen und der tatsächliche Bedarf bei der Bestellung mit an zu geben. Das Zubehör BT erlaubt den Sommerbetrieb der Einheit, zur Kaltwasserproduktion bei Aussentemperaturen niedriger als 15 C. 129

5 WÄRMEPUMPEN LUFT WASSER PAE 482 C Serie PAE C 2 Kältekreise - Kälteleistungen von 47 bis 240 kw Wärmepumpen für die verschiedensten Anwendungen als Kälte- und Klimaanlagen im privaten Bereich, bei Büro- und Geschäftshäusern sowie in der industriellen Anwendung Konzipiert für Installation in Gebäuden. Mit robuster und kompakter Bauweise, Verkleidung aus verzinktem und lackiertem Stahlblech mit Radialventilatoren zum Kanalanschluss. Mit 2 getrennten Kältemittelkreisläufen. Sommerbetrieb im Kühlmodus zwischen +15 C und +45 C für Standardausführungen Winterbetrieb im Heizmodus bis min. -4 C Lufteintritt. Lieferbare Ausführungen: PAE...C mit Radialventilatoren und mit vertikalem Luftstrom PAE...C K mit dem umweltfreundlichen Kältemittel R407C PAE...C U mit Superschalldämmung PAE...C U K mit Superschalldämmung und mit dem unweltfreundlichen Kältemittel R407 Gebaut mit: Scrollverdichter mit hohem Wirkungsgrad (COP 3,37 bei ARI-Bedingungen) geräuscharm (ca. 6 db(a) leiser als die entsprechenden hermetischen Verdichter), mit internem Motorschutz, auf Gummi-Schwingungsdämpfer montiert. Falls erforderlich mit Ölsumpfheizung. Luftgekühlter Wärmetauscher im Heizmodus als Verdampfer arbeitend aus Kupferrohren und Al-Lamellen mit hohem Wirkungsgrad. Radialventilatoren mit Elektromotor, über Keilriemantrieb gekoppelt, mit Thermoschutz (gegen Kurzschluss und Überlast) und Berührungsschutzgitter. Gelöteter Platten-WT in V2A-Ausführung, isoliert als Verflüssiger im Heizmodus arbeitend. Schalttafel nach CE-Vorschrift, mit automatischem Hauptschalter und Überlastungs- und Kurzschluss-Schutz für alle elektrischen Verbraucher. Kältekreisläufe, jeweils mit 4-Wege-Ventil für die Funktionsumkehr Heizen/Kühlen, thermostatischem Expansionsventil, Filtertrockner, Schauglas, Sicherheitsventil, Frostschutzthermostat, Hoch- und Niederdruckwächter. Mikroprozessorsteuerung für alle Modelle. Bei Eisansatz am Verdampfer/Luftkühler erfolgt die temperaturabhängige Einleitung einer Abtauphase, welche automatisch kontrolliert durch den Mikroprozessor mit einem Zeitfaktor begrenzt wird. Die Version PS beinhaltet einen Hydraulik-Kit, welcher unterhalb der Einheit installiert ist und aus den Komponenten KW-Pumpe, KW-Pufferspeicher, Sicherheitsventil, Druckmanometer, Zu- und Ablaufventile, Entlüftungsventil, Druckausdehnungsgefäß und elektrische Schaltgeräte für KW- Pumpe besteht. Betriebsstundenzähler Verdichter. Zubehören 1M Verstärkte Ventilatormotor für höhere externe Luftwiderstände 2M Verstärkte Ventilatormotor für höhere externe Luftwiderstände AE Änderung der Standard- (V/Hz) BF Betrieb mit niedrigen externen Temperaturen (bis -20 C) mit Drehzahlregelung durch Inverter (nur im Kühlmodus ab +15 C erforderlich) BFa Einrichtung für Kühlbetrieb bis -20 C mit Drehzahlregelung durch Inverter (für Zubehör 1M) (nur im Kühlmodus ab +15 C erforderlich) BFb Einrichtung für Kühlbetrieb bis -20 C mit Drehzahlregelung durch Inverter (für Zubehör 2M) (nur im Kühlmodus ab +15 C erforderlich) BT Winterbetriebs Einrichtung für Kühlbetrieb bis -20 C mit Drehzahlregelung (nur im Kühlmodus ab +15 C erforderlich) BTa Winterbetriebs Einrichtung für Kühlbetrieb bis -20 C mit Drehzahlregelung (für Zubehör 1m oder 2M) (nur im Kühlmodus ab +15 C erforderlich) CF Verdichter-Schalldämmgehäuse, ausgekleidet mit Standard Material (in der Version U bereits enthalten) CI Schalldämm-Material als Schalldämmhaube direkt über den Verdichter ( nicht verfügbar bei der Version U ) CS Verdichter Startzähler GP Schutzgitter für Verflüssiger Lamellen IH Serielle Schnittstelle RS 485 IM Seemäßige Verpackung MF Phasen Monitor MT Hoch- und Niederdruckmanometer MV KW-Pufferspeicher/Druckausdehnungsgefäß/Sicherheitsventil/Druckmanometer / Zu- und Ablaufventile / Entlüftungsventil P1 KW-Pumpengruppe mit Druckausdehnungsgefäß/Sicherheitsventil/Druckmanometer /Zu- und Ablaufventile/Entlüftungsventil P1H KW-Pumpengruppe mit großer Förderhöhe und mit Druckausdehnungsgefäß/ Sicherheitsventil / Druckmanometer / Zu- und Ablaufventile / Entlüftungsventil PT KW-Zwillingspumpengruppe/KW-Pufferspeicher/Sicherheitsventil/Druckmanometer / Zu- und Ablaufventile / Entlüftungsventil PA Gummi-Schwingungsdämpfer PF Kaltwasser-Strömungswächter PQ zusätzliche Wandfernbedienung RA Verdampferfrostschutzheizung RL Verdichter Überstromschutzrelais RM Verflüssiger-Wärmetauscher in Alu mit Epoxydharz-Beschichtung RP Teil-Wärmerückgewinnung ca % der Verflüssigerleistung RR Verflüssigersausführung aus Kupfer-Kupfer RT Wärme- Rückgewinnungs- Verflüssiger, für 100% Verflüssigerleistung (von mod Der Zubehör BT muss zusätzlich bestellt werden) RV Verschiedene RAL Farben gem. RAL Karte ( Standard RAL 7035 ) VB Brine Version (Wassertemperatur < 0 C) VS Magnetventil 130

6 WÄRMEPUMPEN LUFT WASSER PAE C Technische Daten MODELL PAE...C Kälteleistung mit R407C kw 48,1 55,6 67,9 82,7 73,3 83,5 92, Leistungsaufnahme mit R407C kw 15,4 17,5 22,2 26,6 27,6 31,8 38,0 44,4 50,2 56, ,4 80 Heizleistung mit R407C kw 57,9 66,6 81,9 100, Heizleistungsaufnahme mit R407C kw 16,10 18,20 23,10 27,60 28,7 33,0 39,5 46,2 52,2 58,2 74,9 76,3 83,2 Kälteleistung mit R22 kw 50,8 58,7 71,2 89,0 80,5 90, Leistungsaufnahme mit R22 kw 14,1 16,1 20,2 23,6 25,3 28,8 34,1 41,2 46,2 49,8 66,5 70,0 76,7 Heizleistung mit R22 kw 57,8 69,9 86,2 105, Heizleistungsaufnahme mit R22 kw 6,2 16,9 21,2 24,8 26,6 28,2 35,9 43,7 48,6 52,4 70,0 73,7 80,7 Radialventilatoren Anzahl n Luftmenge l/s Luftmenge m³/h Version: STD Externe Pressung Pa Drehzahl rpm Motor Leistungsaufnahme kw 4, Nennstrom A 10,6 18,8 13, ,3 30,3 30,3 41,6 41,6 41,6 40,4 60,6 60,6 Schalldruckpegel 2) db(a) Version: 1M Externe Pressung Pa Drehzahl rpm Motor Leistungsaufnahme kw 4, Nennstrom A 10,6 18,8 18, ,3 30,3 30,3 41,6 41,6 41,6 40,4 60,6 60,6 Schalldruckpegel 2) db(a) Version: 2M Externe Pressung Pa Drehzahl rpm Motor Leistungsaufnahme kw Nennstrom A 13,4 18,8 18, Schalldruckpegel 2) db(a) Verdampfer 3) P P P P FT FT FT FT FT FT FT FT FT Anzahl n Wassermenge mit R407C l/s 2,31 2,64 3,25 3,94 3,5 4,0 4,4 5,8 6,2 6,9 9,0 10,0 10,6 Wassermenge mit R407C m³/h 8,30 9,50 11,70 14,20 12,61 14,40 15,94 21,02 22,25 24,88 32,22 35,93 38,16 Druckverlust mit R407C kpa Wassermenge mit R22 l/s 2,43 2,81 3,39 4,25 3,84 4,33 4,91 6,42 6,91 7,54 9,83 10,80 11,60 Wassermenge mit R22 m³/h 2,43 10,10 12,20 15,30 13,82 15,59 17,68 23,11 24,88 27,14 35,39 38,88 41,76 Druckverlust mit R22 kpa Pumpen Externe Forderhöhe mit P1 kpa Motor Leistungsaufnahme P1 kw 0,75 0,75 1,10 1,10 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1, Externe Forderhöhe mit P1H kpa Motor Leistungsaufnahme P1H kw 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 2, Externe Forderhöhe mit PT kpa Motor Leistungsaufnahme PT kw 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 2, Pufferspeicher Inhalt l Scrollverdichter Anzahl n Kreise n Leistungsstufen - Standard n G2 G2 G2 G2 G2 G2 G2 G2 G2 G2 G2 G2 G2 Leistungsstufen - Zubehör n G4 G4 G4 G4 G4 G4 G4 G4 Nennstrom A 30,2 32,0 37,8 45,6 47,8 57,4 67,6 76, , Max Stromaufnahme A Anlaufstrom A Elektrische Angaben zur Einheit Gesamtleistungsaufnahme mit R407C kw Gesamtleistungsaufnahme mit R22 kw Gesamtnennstrom A Gesamtstromaufnahme A Gesamtanlaufstrom A Länge mm Länge mit MV mm Breite mm Breite mit MV mm Höhe mm Höhe mit MV mm Gewicht kg Transportgewicht mit MV kg KM Füllung je Kältekreise kg KM Füllung je Kältekreise - Opt. O kg V/50Hz/3 Ph+T+N = nicht verfügbar Betriebsnennbedingungen: Sommerbetrieb: Luft 35 C - Wasser am Verdampfer 7/12 C Winterbetrieb: Luft 10 C - Wasser am Verflüssiger 40/45 C 2) Gemessen in 1 m Entfernung im Freifeld (ISO 3746) mit Kanalanschluss am Aublas und Ansaug Falls erhöhte Lüfterpressungen erforderlich sind, kann gemäß Katalogwerten gewählt werden.sofern der Bedarf zwischen den Werten Std. und 1M bzw. 1M und 2M liegt, ist die höhere Lüfterpressung zu wählen und der tatsächliche Bedarf bei der Bestellung mit an zu geben. Das Zubehör BT erlaubt den Sommerbetrieb der Einheit, zur Kaltwasserproduktion bei Aussentemperaturen niedriger als 15 C. 3) P = Geloetete Platten-WT - FT = Rohrbündelverdampfer 131

7 WÄRMEPUMPEN LUFT WASSER PAE CU Technische Daten MODELL PAE...CU Kälteleistung mit R407C kw 48,1 55,6 67,9 74, , Leistungsaufnahme mit R407C kw 15,4 17,5 22,2 28,2 32,8 38,2 43,8 49,1 57,2 72,4 75,2 82,2 Heizleistung mit R407C kw 57,9 66,6 81,9 95,5 107,5 121,0 161,3 175,4 188,2 244,5 271,4 105,2 Heizleistungsaufnahme mit R407C kw 16,1 18,2 23,1 29,3 34,1 39,7 45,5 51,5 60,0 75,3 78,2 85,5 Kälteleistung mit R22 kw 50,8 58,7 71,2 79,4 92, Leistungsaufnahme mit R22 kw 14,1 16,1 20,2 25,5 29,6 34,3 40,6 45,4 50,4 66, ,9 Heizleistung mit R22 kw 57,8 69,9 86, Heizleistungsaufnahme mit R22 kw 6,2 16,9 21,2 26,8 31,0 36,0 42,6 47,7 52,9 69,8 74,5 81,8 Radialventilatoren Anzahl n Luftmenge l/s Luftmenge m³/h Version: STD Externe Pressung Pa Drehzahl rpm Motor Leistungsaufnahme kw 4, ,3 6,6 4,4 6,6 6,6 6,6 6,6 8,8 8,8 Nennstrom A 10,6 18,8 13,4 9,6 16,5 12,8 19,2 19,2 19,2 19,2 25,6 25,6 Schalldruckpegel 2) db(a) Version: 1M Externe Pressung Pa Drehzahl rpm Motor Leistungsaufnahme kw 4, ,3 6,6 4, Nennstrom A 10,6 18,8 18,8 9,6 16,5 12,8 25,2 25,2 25,2 25,2 33,6 33,6 Schalldruckpegel 2) db(a) Version: 2M Externe Pressung Pa Drehzahl rpm Motor Leistungsaufnahme kw , ,2 13,2 13,2 13,2 17,6 17,6 Nennstrom A 13,4 18,8 18,8 12,6 22,5 16, Schalldruckpegel 2) db(a) Verdampfer 3) P P P FT FT FT FT FT FT FT FT FT Anzahl n Wassermenge mit R407C l/s 2,31 2,64 3,25 3,56 4,01 4,52 6,02 6,52 7,02 9,13 10,13 10,70 Wassermenge mit R407C m³/h 8,30 9,50 11,70 12,82 14,45 16,27 21,67 23,47 25,27 32,87 36,47 38,52 Druckverlust mit R407C kpa Wassermenge mit R22 l/s 2,43 2,81 3,39 1,22 1,41 5,07 6,67 2,17 7,73 10,03 11,09 11,84 Wassermenge mit R22 m³/h 2,43 10,10 12,20 4,39 5,08 18,25 24,01 7,81 27,83 36,11 39,92 42,62 Druckverlust mit R22 kpa Pumpen Externe Forderhöhe mit P1 kpa Motor Leistungsaufnahme P1 kw 0,75 0,75 1,10 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1, Externe Forderhöhe mit P1H kpa Motor Leistungsaufnahme P1H kw 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 2, Externe Forderhöhe mit PT kpa Motor Leistungsaufnahme PT kw 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 2, Pufferspeicher Inhalt l Scrollverdichter Anzahl n Kreise n Leistungsstufen - Standard n G2 G2 G2 G2 G2 G2 G2 G2 G2 G2 G2 G2 Leistungsstufen - Zubehör n G4 G4 G4 G4 G4 G4 G4 G4 Nennstrom A 30,2 32,0 37,8 48,8 58, , Max Stromaufnahme A Anlaufstrom A Elektrische Angaben zur Einheit Gesamtleistungsaufnahme mit R407C kw 19,8 25,5 28,2 31,5 39,4 42,6 50,4 55,7 63,8 79,0 84,0 91,0 Gesamtleistungsaufnahme mit R22 kw 18,5 24,1 26,2 28,8 36,2 38,7 47,2 52,0 57,0 73,1 79,8 86,7 Gesamtnennstrom A Gesamtstromaufnahme A Gesamtanlaufstrom A Länge mm Länge mit MV mm Breite mm Breite mit MV mm Höhe mm Höhe mit MV mm Gewicht kg Transportgewicht mit MV kg KM Füllung je Kältekreise kg KM Füllung je Kältekreise - Opt. O kg V/50Hz/3 Ph+T+N = nicht verfügbar Betriebsnennbedingungen: Sommerbetrieb: Luft 35 C - Wasser am Verdampfer 7/12 C Winterbetrieb: Luft 10 C - Wasser am Verflüssiger 40/45 C 2) Gemessen in 1 m Entfernung im Freifeld (ISO 3746) mit Kanalanschluss am Aublas und Ansaug Falls erhöhte Lüfterpressungen erforderlich sind, kann gemäß Katalogwerten gewählt werden.sofern der Bedarf zwischen den Werten Std. und 1M bzw. 1M und 2M liegt, ist die höhere Lüfterpressung zu wählen und der tatsächliche Bedarf bei der Bestellung mit an zu geben. Das Zubehör BT erlaubt den Sommerbetrieb der Einheit, zur Kaltwasserproduktion bei Aussentemperaturen niedriger als 15 C. 3) P = Geloetete Platten-WT - FT = Rohrbündelverdampfer 132

8 SERIE PAE BETRIEBSGRENZWERTE UND KORREKTURFAKTOREN KÄLTELEISTUNGS-KORREKTUR FAKTOREN R407C - R22 Wasser-austrittstemperatur C Lufteintrittstemperatur C ,433 1,404 1,376 1,333 1,289 1,260 1,226 1,175 1, ,388 1,360 1,333 1,291 1,249 1,221 1,187 1,137 1, ,343 1,317 1,290 1,250 1,209 1,182 1,148 1,099 1, ,298 1,273 1,247 1,208 1,169 1,142 1,110 1,060 1, ,253 1,229 1,204 1,166 1,128 1,103 1,071 1,022 0, ,028 1,185 1,161 1,125 1,088 1,064 1,032 0,984 0, ,163 1,141 1,118 1,087 1,048 1,025 0,993 0,946 0, ,118 1,097 1,075 1,041 1,008 0,985 0,954 0,907 0, ,073 1,053 1, ,968 0,946 0,915 0,869 0, ,027 1,007 0,986 0,956 0,925 0,904 0,873 0,827 0, ,981 0,961 0,941 0,911 0,882 0,862 0,831 0,785 0,763 LEISTUNGASAUFNAHME-KORREKTUR FAKTOREN R407C - R22 Wasser-austrittstemperatur C Lufteintrittstemperatur C ,981 1,013 1,046 1,100 1,155 1,192 1,232 1,292 1, ,968 1,001 1,033 1,088 1,143 1,179 1,219 1,279 1, ,955 0,988 1,020 1,075 1,130 1,167 1,207 1,267 1, ,942 0,975 1,008 1,063 1,118 1,154 1,194 1,255 1, ,929 0,962 0,995 1,050 1,105 1,142 1,182 1,242 1, ,916 0,949 0,982 1,037 1,093 1,129 1,170 1,230 1, ,903 0,936 0,970 1,025 1,080 1,117 1,157 1,218 1, ,890 0,924 0,957 1,012 1,067 1,104 1,145 1,206 1, ,877 0,911 0, ,055 1,092 1,132 1,193 1, ,872 0,904 0,937 0,987 1,037 1,071 1,110 1,169 1, ,866 0,898 0,929 0,974 1,020 1,050 1,088 1,145 1,201 HEIZLEISTUNGS-KORREKTUR FAKTOREN R407C - R22 Lufteintrittstemperatur C Wasser-austrittstemperatur C ,415 1,392 1,367 1,315 1, ,261 1,241 1,220 1,195 1, ,195 1,176 1,155 1,127 1, ,127 1,108 1,088 1,068 1, ,066 1,047 1, , ,005 0,986 0,987 0,947 0, ,976 0,985 0,939 0,919 0, ,904 0,893 0,870 0,852 0, ,802 0,793 0,772 0,761 0, ,741 0,732 0,712 0,701 0, ,690 0,677 0,659 0,649 0, ,655 0,639 0,630 0,611 0, ,627 0,614 0,609 0,599 0,593 LEISTUNGASAUFNAHME-KORREKTUR FAKTOREN R407C - R22 Wasser-austrittstemperatur C ,909 0,994 1,076 1,160 1, ,861 0,938 1,015 1,091 1, ,843 0,916 0,898 1,061 1, ,826 0,895 0,963 1,030 1, ,807 0,872 0, , ,789 0,850 0,910 0,969 1, ,780 0,839 0,897 0,953 0, ,770 0,826 0,883 0,938 0, ,749 0,803 0,856 0,906 0, ,729 0,778 0,828 0,874 0, ,706 0,753 0,799 0,843 0, ,687 0,728 0,768 0,810 0, ,663 0,701 0,738 0,775 0,753 Wenn die Einheit mit einer Außenwassertemperatur ab 5 C betriebt, sollte man eine Mischung von Glykol und Wasser zugeben. Die Prozenten sind auf eine Tabelle in der Seiten des Katalogs, die über das sprechen, gezeigt. Die Firma Emicon AC übernimmt keine Verantwortung für die durch Nichtbeachtung dieser Vorscrift antstandene Schäden. Um Erklärungen oder Informationen zu haben, bitte rufen Sie direkt unserer Handelsabteilung an. N.B. Diese Koeffizienten sind der Mittelwert der Werten für die verschiedenen Einheiten. Auf diesem Grund, können die Leistungen, die auf die Tabelle kalkuliert werden, bis 5% verschieden sein, als die Leistungen einer spezifischen Einheit. Lufteintrittstemperatur C 133

9 WÄRMEPUMPEN R410A WÄRMEPUMPEN LUFT WASSER MIT SCROLL VERDICHTER UND AXIALVENTILATOR(EN) PAE 41.Kc Serie PAE Kc 1-2 Kältekreislaufe - Kälteleistungen von 5 bis 24 kw Wärmepumpen für die verschiedenste Anwendungen im kleineren und mittelgroßen Leistungsbereich zum Kühlen oder Heizen. Konzipiert für die Installation im Freien Axialventilatoren Verkleidung aus verzinktem und lackiertem Stahlblech. Mit einem Kältemittelkreis. Sommerbetrieb im Kühlmodus zwischen +15 C und +45 C bei Standardausführungen. Winterbetrieb im Heizmodus bis min. -4 C Lufteintritt. Lieferbare Ausführungen: PAE...PS.Kc mit Hydraulik-Kit Horizontaler Luftstrom für Modelle von 41 bis 111 Vertikaler Luftstrom für Modelle von 182 bis 222 Gebaut mit: Vollhermetischer Scrollverdichter mit hohem Wirkungsgrad (COP 3,37 bei ARI- Bedingungen), geräuscharm (zirka 6 db(a) leiser als die entsprechenden hermetischen Verdichter), mit internem Motorschutz, auf Gummi-Schwingungsdämpfer montiert. Falls erforderlich mit Ölsumpfheizung. Luftgekühlter Wärmetauscher im Heizmodus als Verdampfer aus Kupferrohren und Al-Lamellen mit hohem Wirkungsgrad. Axial-Ventilatoren für geräuscharmen Betrieb, direkt angetrieben, mit Thermoschutz, Tragflügelprofil und Berührungsschutzgitter. Verflüssiger im Heizmodus als gelöteter Platten - WT in V2A-Ausführung, isoliert. Schalttafel nach CE Vorschrift, mit automatischem Hauptschalter und Thermoschutzschalter. Kältekreislauf mit 4-Wege Ventile für die Inversion des Kältemittelkreis thermostatischen Expansionsventil, Filtertrockner, Schauglas, Sicherheitsventil, Frostschutzthermostat, Hoch- und Niederdruckwächter. Mikroprozessorsteuerung für alle Modelle. Bei Eisansatz am Verdampfer/Luftkühler erfolgt die temperaturabhängige Einleitung einer Abtauphase, welche automatisch kontrolliert durch den Mikroprozessor mit einem Zeitfaktor begrenzt wird. Die Version PS beinhaltet einen Hydraulik-Kit, welcher unterhalb der Einheit installiert ist und aus den Komponenten KW-Pumpe, KW-Pufferspeicher, Sicherheitsventil, Druckmanometer, Zu- und Ablaufventile, Entlüftungsventil, Druckausdehnungsgefäß und elektrische Schaltgeräte für KW- Pumpe besteht. Betriebsstundenzähler Verdichter. PAE 181.Kc + MV Zubehören AE Änderung der Standard-(V/Hz) BT Winterbetriebs-Einrichtung für Kühlbetrieb bis -20 mit Ventilator-Drehzahlregelung (nur für Sommerbetrieb) GP Schutzgitter für Verflüssiger Lamellen IH Serielle Schnittstelle RS 485 IM Seemäßige Verpackung MF Phasen Monitor MT Hoch- und Niederdruckmanometer (ab Modell 131) PA Gummi-Schwingungsdämpfer PF Strömungswächter als Differenzdruckschalter PQ zusätzliche Wandfernbedienung RA Verdampferfrostschutzheizung RL Verdichter Thermorelais RM Verflüssiger-Wärmetauscher in Alu mit Epoxydharz-Beschichtung RR Verflüssigers Wärmetauscher aus Kupfer-Kupfer RV Verschiedene RAL Farbem gem. RAL Karte ( Standard RAL 7035 ) VB Brine Version (Wassertemperatur < 0 C) VS Magnetventil 134

10 WÄRMEPUMPEN R410A WÄRMEPUMPEN LUFT WASSER MIT SCROLL VERDICHTER UND AXIALVENTILATOR(EN) PAE Kc Technische Daten MODELL PAE (+MV) (+MV) 222(+MV) Kälteleistung 1) kw 5,5 5,8 7,0 8,9 11,1 11,5 17,3 21,7 22,4 19,4 23,1 24,0 Leistungsaufnahme kw 1,7 1,9 2,6 3,3 4,1 4,3 3,2 4,0 4,5 2,7 3,6 4,1 Heizleistung 4) kw 7,1 7,7 9,4 12,0 15,0 15,6 23,3 29,2 39,9 24,3 29,8 31,6 Heizleistungsaufnahme kw 2,0 2,3 2,6 3,3 4,1 4,0 5,9 7,4 8,3 5,0 6,7 7,5 Axialventilatoren Anzahl n Drehzahl rpm Motor Leistungsaufnahme kw 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,29 0,29 0,29 0,74 0,74 0,74 Luftmenge gesamt l/s Luftmenge gesamt m³/h Motor Stromaufnahme A 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 1,28 1,28 1,28 3,4 3,4 3,4 Schalldruckpegel 2) db(a) Geloetete Platten-WT - Verdampfer Anzahl n Wassermenge 1) l/s 0,26 0,28 0,33 0,42 0,53 0,55 0,83 1,04 1,07 0,93 1,10 1,15 Wassermenge 1) m³/h 0,94 1,01 1,19 1,51 1,91 1,98 2,99 3,74 3,85 3,35 3,96 4,14 Druckverlust 1) kpa Wassermenge 4) l/s 0,34 0,37 0,45 0,57 0,71 0,75 0,56 0,70 0,74 0,58 0,71 0,76 Wassermenge 4) m³/h 1,22 1,33 1,62 2,05 2,56 2,70 2,02 2,52 2,66 2,09 2,56 2,74 Druckverlust 4) kpa Verdichter 1) Anzahl n Kreise n Leistungsstufen - Standard % Nennstrom 1) A Nennstrom 4) A Max Stromaufnahme A Anlaufstrom A Länge mm Breite mm Höhe mm Transportgewicht 3) kg Betriebsgewitcht 3) kg KM Füllung kg 2,9 2,9 2,9 3,4 4,3 4,3 4,2 5 5,1 4,6 4,6 4,7 Elektrische Angaben zur Einheit Gesamtleistungsaufnahme kw Gesamtnennstrom A Max Gesamtstromaufname A Gesamtanlaufstrom A [ PAE Kc.PS ] Leistungsaufnahme Kaltwasserpumpe kw 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0, ,55 0,55 0,55 Externe Forderhöhe kpa Nennstrom A 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0, Leistungsaufnahme Kaltwasserpumpe - P1H kw ,55 0,75 0,75 Externe Forderhöhe kpa Nennstrom A Pufferspeicher Inhalt l Druckausdehnungsgefäß l [PAE Kc.PS] Länge mit Hydraulik-kit mm Breite mit Hydraulik-kit mm Höhe mit Hydraulik-kit mm Transportgewicht kg Betriebsgewitcht kg KM Füllung kg 1,5 1,8 2,1 2,2 230 V/50 Hz / 1Ph + N + T 3,3 3, ,4 400 V/50 Hz / 3Ph + N + T 6,6 6,6 1) Betriebsnennbedingungen: Luft 35 C - Wasser am Verdampfer 7/12 C 2) Gemessen in 1 m Entfernung im Freifeld (ISO 3746) 3) Standardseinheit 4) Winterbetrieb : Luft 10 C - Wasser am Verflüssiger 40/45 C 135