LUFTGEKÜHLTE KALTWASSERSÄTZE ZUR AUFSTELLUNG IM FREIEN MULTISCROLLVERDICHTER

Transkript

1 LUFTGEKÜHLTE KALTWASSERSÄTZE ZUR AUFSTELLUNG IM FREIEN MULTISCROLLVERDICHTER KÄLTELEISTUNGEN VON 78 BIS 618 kw 1 ODER 2 KÄLTEKREISE RAE 4102 Kc + CF + GP3 + PT RAE 6102 S Kc 18 Die oben gezeigten Bilder, sind nur zur Darstellung vorgesehen und sind unverbindlich. AIR R-410A FC Die luftgekühlten Monoblock Kaltwassersätze der Serie sind für die Aufstellung im freien geeignet und werden zur Kühlung von Flüssigkeiten in Klimaanwendungen oder industrielle Prozesskühlung verwendet. Die Multiscroll Technologie ermöglicht eine bessere Effizienz in den Teillastbetrieben wenn man diese mit den herkömmlichen Kälteanlagen vergleicht. Die Kombination von hoch effizienten gerippten Wärmetauschern zusammen mit der thermophysikalischen Reinheit des Kältemittel R410A, praktisch ohne glide in den Zustandsänderung, erlauben es nominale EER Werte von etwa 3 und ESEER Wert höher als 4,5 erreichen zu können. Die Einheiten wurden so entwickelt um die und die Aufstelloberfläche so gering wie möglich zu belassen und dabei gleichzeitig hohe Leistungen erreichen zu können. Dieses Ergebnis ist dank den Einsatz von qualitativen und dem zuletzt entwickelten Komponenten möglich. Alle Einheiten werden im Werk komplett zusammengebaut und nach den Qualitätsverfahren getestet, zusätzlich sind diese bereits mit allen Kälteverbindungen, Elektrische- und hydraulischen Anschlüsse ausgestattet um eine schnelle Installation auf der Baustelle vornehmen zu können. Vor dem Testlauf werden die Kältemittelkreislaufe von jeder Einheit einer Druckprobe unterzogen und danach mit Kältemittel R410A und frostbeständigen Öl befüllt. Die folgenden Ausführungen sind erhältlich: - Standardausführung RAE S Kc - Schallgedämpfte Ausführung RAE U Kc - Superschallgedämpfte Ausführung Der in der S und U Ausführung wird durch den Einsatz von Kältemittel/Luft Wärmetauscher mit größeren Austauschflächen und durch ein Verdichterschalldämmgehäuse welches intern aus schallschluckendem Material besteht vorgenommen. Zusätzlich in der der U Ausführung wird dies auch durch die elektronische Regelung der Geschwindigkeit der Lüfter vorgenommen. Betriebsgrenzen (Standard Einheiten): LUFT: von 10 bis 42 C; WASSER (Vorlauf Verdampfer): Von 5 bis 15 C. HAUPT BESTANDTEILE Gehäuse besteht aus einem Grundrahmen und verzinkten Stahlprofilen mit einem dickem Durchmesser. Diese werden miteinander durch verzinkte Stahlhülsen verbunden. Alle Teile aus Stahl werden mit einer Pulverbeschichtung RAL 7035 lackiert. für Betrieb mit Kältemittel R410A werden auf separate Kältemittelkreisläufe in der Tandem oder Trio Ausführung verbaut. Die Verdichter werden auf Gummischwingungsdämpfer verbaut und durch einen direkt angetriebenen Motor ausgestattet. Diese sind sauggasgekühlt und sind durch interne Thermistoren, mit manuellem Reset, gegen Überlast geschützt. Diese

2 sind mit einer Ölsumpfheizung ausgestattet und mit Polyester Öl befüllt. Die Klemmleiste der Verdichter hat einen Schutzgrad IP 54. Das Ein- und Ausschalten wird durch den Mikroprozessor geregelt und angesteuert um so die gewünschte erreichen zu können. Verdampfer bestehend aus Edelstahl Platten in der mono circuit und dual circuit Ausführung wird mit einem geschlossenzelligem isolierendem Material überzogen welches UV beständig ist. Der maximale Betriebsdruck beträgt 6 bar Wasserseitig und 42 bar Kältemittelseitig. Der Wasserdurchfluss am Wärmetauscher wird durch einen differenzial Strömungswächter Abgesichert, der bei nicht vorhandener Wassermenge die Maschine anhält. Externe Wärmetauscher bestehen aus Kupferrohre welche im inneren eines Aluminiumregister expandiert wurden. Das Profil der Lamellen wurden entwickelt um den maximalen Wirkungsgrad (turbo-fin) erreichen zu können. Der maximal zulässige Betriebsdruck Kältemittelseitig der Verflüssigungsregister beträgt 45 bar. direkt angetrieben bei deren die Schaufeln mit einem besonderem Profil entwickelt wurden, um so Turbolenzen direkt an dem Luftauslass vermeiden zu können. Diese Garantieren somit die maximale Effizienz bei einem geringen. Jeder Lüfter ist mit einem verzinktem Schutzgitter ausgestattet. Die Motoren der Lüfter sind komplett verschlossen und haben einen Schutzgrad IP 54, das Schutzthermostat ist direkt in der Spule verbaut. Kältemittelkreisläufe sind separat, jeder Kreislauf wird komplett mit einem Kältemitteleinfüllventil, Frostschutzfühler, Absperrventile auf der Flüssigkeitsleitung, Flüssigkeits- und Feuchteschauglas, Filtertrockner, Sicherheitsventil auf der Hochdruckseite des Kältemittel, mechanische Expansionsventil und mit Hoch- und Niederdruckwächter ausgestattet. Schaltschrank entspricht der CE Norm /IEC Hier befinden sich alle Bauteile die zur Regelung und zur Ansteuerung von allen Motoren der kompletten Einheit benötigt werden. Dieser wird im Werk zusammengebaut und getestet. Der Schaltschrank besteht aus einem komplett separatem Fach welches im inneren der Maschine untergebracht wird. Dieser ist für die Aufstellung im Außenbereich geeignet und beinhaltet die Leistungs- und Regelungselemente, Platine mit Display und Tastatur, den Hauptschalter, den Trafo, Schütze, Sicherungen für die Motoren der Verdichter und der Lüfter, Klemmleiste mit Allgemeine Fehlermeldung und ON/OFF Remote Kontakt, Phasenrelais und die Möglichkeit sich über externe Überwachungssystemen wie EMS/BMS anschließen zu können. ZUBEHÖR A AE BT BF Amperemeter: Elektronisches Gerät um die Stärke des elektrischen Strom messen zu können welches von der Einheit aufgenommen wird. Änderung der Standard-: Ins besondere, 230V Dreiphasen, 460V Dreiphasen, Frequenz 50/60 Hz. Betrieb bei geringen Umgebungstemperaturen (-8 C): Elektronisches Gerät welches den Verflüssigungsdruck dank der Geschwindigkeitsregelung der Ventilatoren regelt, dadurch kann die Einheit bis zu -8 C Außenlufttemperatur arbeiten (In alternative zu BF). Betrieb bei geringen Umgebungstemperaturen (-20 C): Welches den Verflüssigungsdruck dank der Geschwindigkeitsregelung der Ventilatoren über einen Frequenzumformer regelt und den Betrieb der Einheit bis zu -20 C Außenlufttemperatur ermöglicht (Alternative zu BT). CF Verdichter Schalldämmgehäuse mit Standard Material: Schalldämmung der Verdichter dank einer Schallhaube welche intern mit Schallschluckendem Material von 25mm überzogen wurde. (Bei der Version S bereits enthalten). CFU Verdichter Schalldämmgehäuse mit dickerem Material: Schalldämmung der Verdichter dank einer Schallhaube welche mit einer dicken und feuerfesten Schalldämmung überzogen wurde. (Bei der Version U bereist enthalten). CFT Komplettes Schalldämmgehäuse des Verichter- und Technikraum: Schalldämmung der Verdichter und des kompletten Technikraum mit einer feuerfesten Schalldämmung welches 25mm Dick ist. (Nicht verfügbar für Lüfter) (Für fie Ausführungenmit 1 Lüfter ist dies bereits das Zubehör CF). CS Verdichter-Startzähler: Elektromechanisches Gerät welches im inneren des Schaltschrankes installiert wird, dieses speichert die Anzahl an Anläufen der Verdichter. EC Axiallüfter mit elektronisch geregelten Motoren: Bestehend aus hoch effizientem Verbundwerkstoff, drei Phasen Motor mit elektronischer Regelung (EC) direkt angetrieben, diese ermöglichen eine kontinuierliche Regelung der Lüfter über ein 0-10V Signal welches vom Mikroprozessor geregelt wird. Diese Lüfter, ermöglichen eine genaue Regelung der Luftmenge und somit einen Betrieb der Einheit bis -20 C Umgebungstemperatur (Alternative zu BT und BF). GP Schutzgitter für Verflüssiger Lamellen: Lackiertes Metallschutzgitter welches die Lamellen vor zufällige Kollisionen schützt. GP2 Schutzgitter: Lackiertes Metallschutzgitter welches die Verdichter und den Wärmetauscher vor zufällige Kollisionen schützt. (Nicht mit Option CF.CFU und CFT verfügbar). GP3 Schutzgitter wenn Schalldämmgehäuse vorhanden ist: Lackiertes Metallschutzgitter wenn das Schalldämmgehäuse vorhanden ist. (Mit Option CF und CFU verfügbar). I1 Pumpenseitige Victaulic Isolierung: Polyurethan-Isolierung der Verbindungen um so die Kondensat Bildung zu verhindern, Pumpenseitig. I2 Pufferseitige Victaulic Isolierung: Polyurethan-Isolierung der Verbindungen um so die Kondensat Bildung zu verhindern, Pufferseitig. IH Serielle Schnittstelle RS 485: Elektronische Platine welche an den Mikroprozessor angeschlossen werden muss, damit die Maschine an ein externes Überwachungssystem verbunden werden kann und somit von extern angesteuert werden kann. (Alternativ zu IH LON und IWG). IH LON Serielle Schnittstelle für LON Protokoll: Elektronische Platine welche an den Mikroprozessor angeschlossen werden muss, damit die Maschine an ein externes Überwachungssystem mit LON Protokoll verbunden werden kann und somit von extern angesteuert werden kann. (Alternativ zu IH und IWG). IM Seemäßige Verpackung: Holzkasten und interner Überzug mit hygroskopischen Salze, angemessen für lange Transporte über das Meer. IWG Serielle Schnittstelle für SNMP oder TCP/IP Protokoll: Elektronische Platine welche an den Mikroprozessor angeschlossen werden muss, damit die Maschine an ein externes Überwachungssystem mit SNMP oder TCP/ IP Protokoll verbunden werden kann und somit von extern angesteuert werden kann. (Alternativ zu IH und IH LON) MF Phasen Monitor: Elektronisches Gerat welches die korrekte Sequenz und/oder bei einer fehlenden Phase die Maschine anhält. MV Pufferspeicher: Pufferspeicher mit einer angemessenen Gröβen, komplett mit Ausdehnungsgefäβ, Sicherheitsventil, Hydrometer, Füllund Ablaufventil, Entlüftungsventil. P1 Pumpengruppe: Kaltwasserpumpengruppe welches aus einer Einzelpumpe, einem Expansionsgefäβ, Sicherheitsventil, Hydrometer, Füll- und Ablaufventil und einem Entlüftungsventil besteht. Die Pumpe 19

3 20 P1H P2 P2H PT PA PM PQ RA RD RF RH RL wird vom Schaltschrank aus gesteuert und besteht aus einer Monoblock Zentrifugalpumpe mit 2 Polen in der Standard und S Ausführung, in der U Ausführung sind das Pumpen mit 4 Polen. Pumpengruppe mit großer Forderhöhe: Kaltwasserpumpengruppe welches aus einer Einzelpumpe mit gröβere Forderhöhe, einem Expansionsgefäβ, Sicherheitsventil, Hydrometer Full- und Ablaufventil und einem Entlüftungsventil besteht. Die Pumpe wird von Schaltschrank aus gesteuert und besteht aus einer Monoblock Zentrifugalpumpe mit 2 Polen in der Standard und S Ausführung, in der U Ausführung sind das Pumpen mit 4 Polen. Doppelpumpen Gruppe (nur eine in Betrieb): Kaltwasserpumpengruppe welches aus einer Doppelpumpe, einem Expansionsgefäβ, Sicherheitsventil, Absperrventil in der Vor- und Rücklaufleitung von jeder Pumpe, Hydrometer, Füll- und Ablaufventil und einem Entlüftungsventil besteht. Die Pumpen werden vom Schaltschrank aus gesteuert und bestehen aus einer Monoblock Zentrifugalpumpe mit 2 Polen in der Standard und S Ausführung, in der U Ausführung sind das Pumpen mit 4 Polen. Doppelpumpen Gruppe mit großer Forderhöhe (nur eine in Betrieb): Kaltwasserpumpengruppe welches aus einer Doppelpumpe mit gröβerer Forderhöhe, einem Expansionsgefäβ, Sicherheitsventil, Absperrventil in der Vor- und Rücklaufleitung von jeder Pumpe, Hydrometer, Füll- und Ablaufventil und einem Entlüftungsventil besteht. Die Pumpen werden vom Schaltschrank aus gesteuert und bestehen aus einer Monoblock Zentrifugalpumpe mit 2 Polen in der Standard und S Ausführung, in der U Ausführung sind das Pumpen mit 4 Polen. Zwillingspumpengruppe: Kaltwasserpumpengruppe welches aus einer Zwillingspumpe, einem Expansionsgefäβ, Sicherheitsventil, Hydrometer Füll- und Ablaufventil und einem Entlüftungsventil besteht. Die Pumpen werden vom Schaltschrank aus gesteuert und bestehen aus einer Monoblock Zentrifugalpumpe mit 2 Polen in der Standard und S Ausführung, in der U Ausführung sind das Pumpen mit 4 Polen. (Nicht in der Ausführung mit 1 Lüfter verfügbar) Gummi-Schwingungsdämpfer: Glockenförmige Schwingungsdampfer werden für die Isolierung der Einheit auf der Grundflache separat mitgeliefert, diese bestehen aus einer Stahlgrundflache und einer Stahlglocke welche mit Gummi überzogen sind. Federschwingungsdämpfer: Federschwingungsdampfer werden für die Isolierung der Einheit von der Grundflache separat mitgeliefert, besonders geeignet bei schwierigen Umweltbedingungen. Diese bestehen aus 2 Körpern und einer angemessenen Anzahl an Federn. Remote Terminal: Von welchem man aus die Temperaturparameter und die relative Feuchte der Fühler ablesen kann, die digitalen Eingange der Alarme sieht, die Maschine Ein- und Ausschalten kann, die Programmierung der Parameter abändern kann und durch einen Ton- Signalisierung auf eventuelle Alarme hinweist. Verdampferfrostschutzheizung: Elektrischer Widerstand der im inneren des Verdampfers installiert wird und mit einem eigenen Thermostat als Frostschutzheizung dient. Druckseitiges Verdichter-Absperrventil: Werden verbaut um den Verdichter bei Wartungsarbeiten isolieren zu können. Elektronische Vorrichtung zur Korrektur des Leistungsfaktors cosfi 0,9: Elektronisches Gerat welches dank angemessenen Verflüssigern die Rephasierung der Verdichter garantiert und somit den cosphi Wert 0,9 zu behalten, somit wird die Stromaufnahme vom Netz begrenzt. Saugseitiges Verdichter-Absperrventil: Werden verbaut um den Verdichter bei Wartungsarbeiten isolieren zu können. Thermisches Überstromrelais für Verdichtermotor: Elektromechanische Geräte die bei Überbelastung der Verdichter diese RM RP RR RT RV TE V VB VS Schützen durch Display Signalisierung mitteilen. Verflüssiger- Wärmetauscher in Alu mit Epoxydharz- Beschichtung: Spezielle Oberflächige Behandlung der Wärmetauscher dank einer Epoxydharz-Beschichtung. Teil-Wärmerückgewinnung: (etwa 20%) der Verflüssigerleistung durch Plattenwärmetauscher Gas/Wasser (Enthitzer) die in Serie zu den Verdichter installiert werden. Wird benutzt wenn man einen Teil der Verflüssigungswärme nutzen will um eventuell Sanitätswasser zu heizen. Verflüssiger- Wärmetauscher aus Kupfer-Kupfer: Die Verflüssigungsbatterie besteht aus Kupferrohren und Kupferlamellen. Gesamt-Wärmerückgewinnung: (100%) Warmerückgewinnung durch Plattenwäermetauscher Gas/Wasser (in Parallel). Wird benutzt wenn man die komplette Verflüssigungswärme nutzen will um eventuelles Sanitätswasser oder sonstige Heizkörper beheizen will. Farbwahl nach Wunsch gem. RAL Karte. Elektronisches Expansionsventil: Reduziert die Reaktionszeiten der Einheit. Nützlich vor allem wenn die Kaltelast sehr unterschiedlich und schnell variiert um so die Effizienz der Maschine zu verbessern. Voltmeter: Elektrische Gerät welches die Stromspannung der Einheit messen tut. Glykol Version: Die Einheit wird vorbereitet um bei Vorlauf- Temperaturen am Verdampfer die geringer sind als 0 C zu arbeiten. Der Verdampfer wird dann mit einer 20 mm Isolierung abgedämmt. Magnetventil: Elektromagnetisches Ventil auf jeder Kältemittelleitung um so einen Überschuss an Kältemittel, welches den Verdichter bei abschalten überfluten könnte, zu verhindern.

4 Technische Daten - RAE Kc RAE 801 Kc 1001 Kc 1301 Kc 1501 Kc 1702 Kc 2002 Kc 2302 Kc 2502 Kc 2902 Kc kw 78,7 102,2 130,6 151,8 170,2 208,0 237,0 257,0 293,0 Leistungsaufnahme kw 26,8 37,2 42,8 47,3 53,6 72,4 77,6 87,6 99,4 EER Gross 2,94 2,75 3,05 3,21 3,18 2,87 3,05 2,93 2,95 EER NET 2,69 2,57 2,73 2,90 2,90 2,61 2,79 2,71 2,74 ESEER 3,10 3,49 3,07 3,19 3,29 3,04 3,28 3,26 3,34 Anzahl n Leistungsstufen - Standard n Kreise n Max Stromaufnahme A 66,1 88,1 106,0 119,0 132,0 176,1 194,1 212,1 238,1 Anlaufstrom A 175,7 240,0 244,0 320,4 330,5 297,9 300,8 314,4 401,5 Anzahl n Drehzahl rpm Motor Leistungsaufnahme kw 2,5 2,5 5,0 5,0 5,0 7,4 7,4 7,4 7,4 Luftmenge gesamt m³/h Luftmenge gesamt l/s Motor Stromaufnahme A 5,2 5,2 10,3 10,3 10,3 15,5 15,5 15,5 15,5 Wassermenge m³/h 13,5 17,6 22,5 26,1 29,3 35,8 40,8 44,2 50,4 Wassermenge l/s 3,8 4,9 6,2 7,3 8,1 9,9 11,3 12,3 14,0 Druckverlust kpa Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 1,1 1,5 1,9 1,9 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 Motor Stromaufnahme A 3,1 3,8 5,0 5,0 6,2 6,5 8,3 8,5 8,5 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 5,5 5,5 5,5 7,5 Motor Stromaufnahme A 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 10,7 10,3 10,3 15,0 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 1,1 1,5 1,9 1,9 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 Motor Stromaufnahme A 3,1 3,8 5,0 5,0 6,2 6,5 8,3 8,5 8,5 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 5,5 5,5 5,5 7,5 Motor Stromaufnahme A 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 10,7 10,3 10,3 15,0 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 1,5 2,2 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 5,5 Motor Stromaufnahme A 3,3 4,6 6,1 6,1 6,1 6,1 7,8 7,8 10,3 Gewicht Kg Pufferspeicher Inhalt l Transportgewicht mit MV Kg Gesamtleistungsaufnahme kw 29,3 39,7 47,8 52,3 58,6 79,8 85,0 95,0 106,8 Gesamtnennstrom A 48,6 65,2 78,3 86,5 97,3 132,7 140,1 154,7 174,7 Gesamtstromaufnahme A 71,2 93,2 116,3 129,3 142,3 191,5 209,5 227,5 253,5 Gesamtanlaufstrom A 180,9 245,2 254,3 330,7 340,8 313,4 316,3 329,9 417,0 2) db(a) 75,2 75,2 78,0 79,1 79,1 80,0 80,3 79,7 80,7 Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg Transportgewicht mit MV kg KM Füllung kg

5 22 Technische Daten - RAE Kc RAE 3202 Kc 3402 Kc 3602 Kc 3802 Kc 4102 Kc 4902 Kc 5202 Kc 5602 Kc 6102 Kc kw 325,0 346,0 367,0 388,0 416,0 492,0 526,0 565,0 618,0 Leistungsaufnahme kw 113,2 117,2 120,6 127,2 132,0 167,4 193,2 191,2 200,4 EER Gross 2,87 2,95 3,04 3,05 3,15 2,94 2,72 2,96 3,08 EER NET 2,69 2,72 2,81 2,83 2,88 2,74 2,56 2,73 2,86 ESEER 3,33 3,22 3,27 3,40 3,30 3,33 3,32 3,34 3,42 Anzahl n Leistungsstufen - Standard n Kreise n Max Stromaufnahme A 264,1 284,0 304,0 314,0 324,1 396,1 456,0 466,0 486,0 Anlaufstrom A 423,8 428,3 420,3 455,2 460,6 511,5 537,0 561,8 572,0 Anzahl n Drehzahl rpm Motor Leistungsaufnahme kw 7,4 9,9 9,9 9,9 12,4 12,4 12,0 16,0 16,0 Luftmenge gesamt m³/h Luftmenge gesamt l/s Motor Stromaufnahme A 15,5 20,6 20,6 20,6 25,8 25,8 25,8 34,4 34,4 Wassermenge m³/h 55,9 59,5 63,1 66,7 71,6 84,6 90,5 97,2 106,3 Wassermenge l/s 15,5 16,5 17,5 18,5 19,9 23,5 25,1 27,0 29,5 Druckverlust kpa Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 4,0 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 9,2 Motor Stromaufnahme A 8,5 10,2 10,2 10,2 11,0 14,0 14,0 14,0 16,5 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 7,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 Motor Stromaufnahme A 15,0 15,0 15,0 15,0 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 4,0 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 9,2 Motor Stromaufnahme A 8,5 10,2 10,2 10,2 11,0 14,0 14,0 14,0 16,5 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 7,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 Motor Stromaufnahme A 15,0 15,0 15,0 15,0 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 11,0 Motor Stromaufnahme A 10,3 10,3 10,3 10,3 13,8 13,8 13,8 13,8 20,2 Gewicht Kg Pufferspeicher Inhalt l Transportgewicht mit MV Kg Gesamtleistungsaufnahme kw 120,6 127,1 130,5 137,1 144,4 179,8 205,2 207,2 216,4 Gesamtnennstrom A 197,9 214,0 225,0 232,4 242,6 295,2 349,8 353,6 363,2 Gesamtstromaufnahme A 279,5 304,6 324,6 334,6 349,8 421,8 481,8 500,4 520,4 Gesamtanlaufstrom A 439,3 448,9 440,9 475,8 486,4 537,3 562,8 596,2 606,4 2) db(a) 80,6 82,1 81,6 82,6 84,1 83,6 81,6 83,3 84,7 Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg Transportgewicht mit MV kg KM Füllung kg

6 Technische Daten - RAE S Kc RAE S 801 Kc 1001 Kc 1301 Kc 1501 Kc 1702 Kc 2002 Kc 2302 Kc 2502 Kc 2902 Kc kw 77,4 101,6 131,7 146,9 168,1 206,2 228,0 250,0 291,0 Leistungsaufnahme kw 27,6 34,4 42,2 49,6 54,0 73,2 82,2 91,2 100,4 EER Gross 2,80 2,95 3,12 2,96 3,11 2,82 2,77 2,74 2,90 EER NET 2,65 2,71 2,90 2,79 2,86 2,65 2,62 2,61 2,73 ESEER 3,23 3,67 3,44 3,28 3,30 3,39 3,52 3,49 3,47 Anzahl n Leistungsstufen - Standard n Kreise n Nennstrom A 44,4 57,4 68,0 79,4 87,4 118,4 131,4 144,4 160,2 Max Stromaufnahme A 66,0 88,0 106,0 119,0 132,0 176,0 194,0 212,0 238,0 Anlaufstrom A 176,2 238,7 244,0 321,8 330,7 298,8 305,7 318,3 402,3 Anzahl n Drehzahl rpm Motor Leistungsaufnahme kw 1,6 3,1 3,1 3,1 4,7 4,7 4,7 4,7 6,3 Luftmenge gesamt m³/h Luftmenge gesamt l/s Motor Stromaufnahme A 2,9 5,8 5,8 5,8 8,7 8,7 8,7 8,7 11,6 Wassermenge m³/h 13,3 17,5 22,7 25,3 28,9 35,5 39,2 43,0 50,1 Wassermenge l/s 3,7 4,9 6,3 7,0 8,0 9,9 10,9 11,9 13,9 Druckverlust kpa Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 2,2 2,2 2,2 3,0 4,0 4,0 4,0 5,5 5,5 Motor Stromaufnahme A 5,1 5,1 5,1 7,2 9,2 9,2 9,2 12,5 12,5 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 9,2 9,2 9,2 Motor Stromaufnahme A 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 18,2 18,2 18,2 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 2,2 2,2 2,2 3,0 4,0 4,0 4,0 5,5 5,5 Motor Stromaufnahme A 5,1 5,1 5,1 7,2 9,2 9,2 9,2 12,5 12,5 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 9,2 9,2 9,2 Motor Stromaufnahme A 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 18,2 18,2 18,2 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 5,5 Motor Stromaufnahme A 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8,2 8,2 8,2 11,4 Gewicht Kg Pufferspeicher Inhalt l Transportgewicht mit MV Kg Gesamtleistungsaufnahme kw 29,2 37,5 45,3 52,7 58,7 77,9 86,9 95,9 106,7 Gesamtnennstrom A 47,3 63,2 73,8 85,2 96,1 127,1 140,1 153,1 171,8 Gesamtstromaufnahme A 68,9 93,8 111,8 124,8 140,7 184,7 202,7 220,7 249,6 Gesamtanlaufstrom A 179,1 244,5 249,8 327,6 339,4 307,5 314,4 327,0 413,9 2) db(a) 72,0 72,4 73,1 74,4 74,6 75,1 75,4 74,8 76,4 Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg Transportgewicht mit MV kg KM Füllung kg

7 24 Technische Daten - RAE S Kc RAE S 3202 Kc 3402 Kc 3602 Kc 3802 Kc 4102 Kc 4902 Kc 5202 Kc 5602 Kc 6102 Kc kw 323,0 346,0 367,0 383,0 406,0 496,0 538,0 572,0 623,0 Leistungsaufnahme kw 114,8 117,2 120,8 129,4 136,0 166,2 187,8 192,8 198,0 EER Gross 2,81 2,95 3,04 2,96 2,99 2,98 2,86 2,97 3,15 EER NET 2,67 2,77 2,85 2,79 2,82 2,81 2,72 2,78 2,96 ESEER 3,48 3,43 3,45 3,54 3,53 3,50 3,50 3,55 3,60 Anzahl n Leistungsstufen - Standard n Kreise n Nennstrom A 184,8 193,4 204,0 215,0 223,2 267,6 315,6 312,4 325,2 Max Stromaufnahme A 264,0 284,0 304,0 314,0 324,0 396,0 456,0 466,0 486,0 Anlaufstrom A 425,6 428,3 420,0 457,6 465,4 510,0 530,0 556,2 569,0 Anzahl n Drehzahl rpm Motor Leistungsaufnahme kw 6,3 7,9 7,9 7,9 7,9 10,2 10,2 12,7 12,7 Luftmenge gesamt m³/h Luftmenge gesamt l/s Motor Stromaufnahme A 11,6 14,5 14,5 14,5 14,5 20,0 20,0 25,0 25,0 Wassermenge m³/h 55,6 59,5 63,1 65,9 69,8 85,3 92,5 98,4 107,2 Wassermenge l/s 15,4 16,5 17,5 18,3 19,4 23,7 25,7 27,3 29,8 Druckverlust kpa Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 9,2 9,2 9,2 9,2 Motor Stromaufnahme A 11,9 11,9 11,9 11,9 11,9 18,2 18,2 18,2 18,2 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 9,2 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 15,0 15,0 Motor Stromaufnahme A 18,2 21,4 21,4 21,4 21,4 21,4 21,4 31,0 31,0 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 9,2 9,2 9,2 9,2 Motor Stromaufnahme A 11,9 11,9 11,9 11,9 11,9 18,2 18,2 18,2 18,2 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 9,2 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 15,0 15,0 Motor Stromaufnahme A 18,2 21,4 21,4 21,4 21,4 21,4 21,4 31,0 31,0 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 5,5 5,5 5,5 7,5 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 Motor Stromaufnahme A 11,4 11,4 11,4 15,2 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 Gewicht Kg Pufferspeicher Inhalt l Transportgewicht mit MV Kg Gesamtleistungsaufnahme kw 121,1 125,1 128,7 137,3 143,9 176,4 198,0 205,5 210,7 Gesamtnennstrom A 196,4 207,9 218,5 229,5 237,7 287,6 335,6 337,4 350,2 Gesamtstromaufnahme A 275,6 298,5 318,5 328,5 338,5 416,0 476,0 491,0 511,0 Gesamtanlaufstrom A 437,2 442,8 434,5 472,1 479,9 530,0 550,0 581,2 594,0 2) db(a) 76,1 77,6 77,1 77,8 79,3 79,0 78,4 79,5 80,8 Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg Transportgewicht mit MV kg KM Füllung kg

8 Technische Daten - RAE U Kc RAE U 801 Kc 1001 Kc 1301 Kc 1501 Kc 1702 Kc 2002 Kc 2302 Kc 2502 Kc 2902 Kc kw 77,0 104,6 130,2 147,7 164,8 202,7 226,0 248,0 288,0 Leistungsaufnahme kw 27,6 35,8 42,8 49,3 55,6 75,2 83,0 92,0 101,6 EER Gross 2,79 2,92 3,04 3,00 2,96 2,70 2,72 2,70 2,83 EER NET 2,64 2,69 2,83 2,82 2,73 2,54 2,58 2,56 2,67 ESEER 2,55 3,38 2,95 2,65 3,06 3,00 3,07 2,97 3,14 Anzahl n Leistungsstufen - Standard n Kreise n Nennstrom A 44,4 57,8 68,0 79,0 89,6 120,8 132,2 145,8 162,6 Max Stromaufnahme A 66,0 88,0 106,0 119,0 132,0 176,0 194,0 212,0 238,0 Anlaufstrom A 176,2 238,9 244,0 321,6 331,8 300,6 306,3 319,2 404,0 Anzahl n Drehzahl rpm Motor Leistungsaufnahme kw 1,57 3,14 3,14 3,14 4,71 4,71 4,71 4,71 6,28 Luftmenge gesamt m³/h Luftmenge gesamt l/s Motor Stromaufnahme A 2,9 5,8 5,8 5,8 8,7 8,7 8,7 8,7 11,6 Wassermenge m³/h 13,2 18,0 22,4 25,4 28,3 34,9 38,9 42,7 49,5 Wassermenge l/s 3,7 5,0 6,2 7,1 7,9 9,7 10,8 11,8 13,8 Druckverlust kpa Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 2,2 2,2 2,2 3,0 4,0 4,0 4,0 5,5 5,5 Motor Stromaufnahme A 5,1 5,1 5,1 7,2 9,2 9,2 9,2 12,5 12,5 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 9,2 9,2 9,2 Motor Stromaufnahme A 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 18,2 18,2 18,2 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 2,2 2,2 2,2 3,0 4,0 4,0 4,0 5,5 5,5 Motor Stromaufnahme A 5,1 5,1 5,1 7,2 9,2 9,2 9,2 12,5 12,5 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 9,2 9,2 9,2 Motor Stromaufnahme A 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 18,2 18,2 18,2 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 5,5 Motor Stromaufnahme A 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 8,2 8,2 8,2 11,4 Gewicht Kg Pufferspeicher Inhalt l Transportgewicht mit MV Kg Gesamtleistungsaufnahme kw 29,2 38,9 45,9 52,4 60,3 79,9 87,7 96,7 107,9 Gesamtnennstrom A 47,3 63,6 73,8 84,8 98,3 129,5 140,9 154,5 174,2 Gesamtstromaufnahme A 68,9 93,8 111,8 124,8 140,7 184,7 202,7 220,7 249,6 Gesamtanlaufstrom A 179,1 244,7 249,8 327,4 340,5 309,3 315,0 327,9 415,6 2) db(a) 64,7 65,0 65,5 67,0 67,4 67,7 68,1 67,0 69,5 Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg Transportgewicht mit MV kg KM Füllung kg

9 26 Technische Daten - RAE U Kc RAE U 3202 Kc 3402 Kc 3602 Kc 3802 Kc 4102 Kc 4902 Kc 5202 Kc 5602 Kc 6102 Kc kw 324,0 328,0 358,0 378,0 401,0 486,0 533,0 560,0 615,0 Leistungsaufnahme kw 113,2 118,6 124,4 131,8 138,4 169,8 189,0 192,8 200,4 EER Gross 2,86 2,77 2,88 2,87 2,90 2,86 2,82 2,90 3,07 EER NET 2,71 2,59 2,71 2,71 2,74 2,70 2,68 2,73 2,89 ESEER 3,02 3,16 3,11 3,14 3,07 2,44 2,17 2,47 2,43 Anzahl n Leistungsstufen - Standard n Kreise n Nennstrom A 182,4 195,4 209,2 218,8 226,8 253,6 297,4 321,2 303,8 Max Stromaufnahme A 264,0 284,0 304,0 314,0 324,0 396,0 456,0 466,0 486,0 Anlaufstrom A 423,8 429,8 423,9 460,4 468,1 515,0 531,5 563,4 572,0 Anzahl n Drehzahl rpm Motor Leistungsaufnahme kw 6,28 7,85 7,85 7,85 7,85 10,16 10,16 12,7 12,7 Luftmenge gesamt m³/h Luftmenge gesamt l/s Motor Stromaufnahme A 11,6 14,5 14,5 14,5 14, Wassermenge m³/h 55,7 56,4 61,6 65,0 69,0 83,6 91,7 96,3 105,8 Wassermenge l/s 15,5 15,7 17,1 18,1 19,2 23,2 25,5 26,8 29,4 Druckverlust kpa Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 9,2 9,2 9,2 9,2 Motor Stromaufnahme A 11,9 11,9 11,9 11,9 11,9 18,2 18,2 18,2 18,2 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 9,2 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 15,0 15,0 Motor Stromaufnahme A 18,2 21,4 21,4 21,4 21,4 21,4 21,4 31,0 31,0 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 9,2 9,2 9,2 9,2 Motor Stromaufnahme A 11,9 11,9 11,9 11,9 11,9 18,2 18,2 18,2 18,2 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 9,2 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 15,0 15,0 Motor Stromaufnahme A 18,2 21,4 21,4 21,4 21,4 21,4 21,4 31,0 31,0 Gewicht Kg Externe Forderhöhe kpa Motor Leistungsaufnahme kw 5,5 5,5 5,5 7,5 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 Motor Stromaufnahme A 11,4 11,4 11,4 15,2 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 Gewicht Kg Pufferspeicher Inhalt l Transportgewicht mit MV Kg Gesamtleistungsaufnahme kw 119,5 126,5 132,3 139,7 146,3 180,0 199,2 205,5 213,1 Gesamtnennstrom A 194,0 209,9 223,7 233,3 241,3 273,6 317,4 346,2 328,8 Gesamtstromaufnahme A 275,6 298,5 318,5 328,5 338,5 416,0 476,0 491,0 511,0 Gesamtanlaufstrom A 435,4 444,3 438,4 474,9 482,6 535,0 551,5 588,4 597,0 2) db(a) 68,9 70,4 69,8 71,0 72,9 74,5 73,9 75,5 74,9 Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg Transportgewicht mit MV kg KM Füllung kg