HOSHIZAKI STECKERFERTIGER WÜRFELEISBEREITER IM-21CNE IM-30CNE/CWNE IM-45CNE/NE/WNE IM-65NE/WNE IM-100CNE/NE/WNE IM-130NE/WNE IM-240NE/WNE

Transkript

1 NR. E1EC-848 AUSGABE: 4. NOV REVISION: 30. AUG MODELL HOSHIZAKI STECKERFERTIGER WÜRFELEISBEREITER IM-21CNE IM-30CNE/CWNE IM-45CNE/NE/WNE IM-65NE/WNE IM-100CNE/NE/WNE IM-130NE/WNE IM-240NE/WNE SERVICEHANDBUCH

2 INHALT SEITE I. TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN/TECHNISCHE DATEN [a] IM-21CNE [b] IM-30CNE [c] IM-30CWNE [d] IM-45CNE [e] IM-45NE [f] IM-45WNE [g] IM-65NE [h] IM-65WNE [i] IM-100CNE [j] IM-100NE [k] IM-100WNE [l] IM-130NE [m] IM-130WNE [n] IM-240NE [Copeland-Verdichter: bis Hilfscode B0] [o] IM-240NE [Danfoss-Verdichter: ab Hilfscode B1] [p] IM-240WNE [Copeland-Verdichter: bis Hilfscode B0] [q] IM-240WNE [Danfoss-Verdichter: ab Hilfscode B1] II. ALLGEMEINE INFORMATIONEN KONSTRUKTION [a] IM-21CNE, IM-30CNE [b] IM-30CWNE (wassergekühlt) [b] IM-30CWNE [c] IM-45CNE [d] IM-45NE, IM-65NE [e] IM-45WNE, IM-65WNE [f] IM-100CNE [g] IM-100NE, IM-130NE [h] IM-100WNE, IM-130WNE [i] IM-240NE [j] IM-240WNE STEUERPLATINE [a] STEUERPLATINENSCHEMA [b] SCHEMA DER EINGÄNGE/AUSGÄNGE [c] VOR DEM KONTROLLIEREN DER STEUERPLATINE III. BEDIENUNGSANLEITUNG INBETRIEBNAHME MASSNAHMEN FÜR DIE LANGFRISTIGE LAGERUNG DES EISSPENDERS [a] IM-21, 30, 45, [b] IM-100, 130, ii

3 3. BEHÄLTERSTEUERUNG [a] KONSTRUKTION DES BEHÄLTERENDSCHALTERS [b] AUSBAU [c] EINBAU IV. WARTUNGSANLEITUNG REGELMÄSSIGE REINIGUNG WASSERVENTIL WASSERGEKÜHLTER VERFLÜSSIGER WASSERKREISLAUF ZUR EISHERSTELLUNG V. TECHNISCHE INFORMATIONEN WASSER- UND KÜHLMITTELKREISLAUF [a] IM-21CNE, IM-30CNE, IM-45CNE, IM-45NE, IM-65NE [b] IM-100CNE, IM-100NE, IM-130NE, IM-240NE (luftgekühlt) [c] IM-65WNE [d] IM-30CWNE, IM-45WNE, IM-100WNE, IM-130WNE, IM-240WNE SCHALTPLAN [a] IM-21CNE, IM-30CNE, IM-30CWNE [b] IM-45CNE, IM-45NE, IM-45WNE, IM-65NE, IM-65WNE [c] IM-100CNE, IM-100NE, IM-100WNE, IM-130NE, IM-130WNE [d] IM-240NE, IM-240WNE LEISTUNGSDATEN [a] COPELAND-VERDICHTER [b] SECOP-VERDICHTER (DANFOSS) VI. FEHLERSUCHE FEHLERCODEANZEIGE KEINE FEHLERCODEANZEIGE VII. EINSTELLUNG VOLLE ABLAUFSPÜLUNG LOCHDURCHMESSER VIII. AUSBAU UND AUSTAUSCH WASSERWANNENBAUGRUPPE PUMPENMOTOR WASSERVENTIL STELLMOTOR NOCKEN [a] NOCKEN (A) - STELLMOTORSEITE [b] NOCKEN (B) - RÜCKSEITE STEUERPLATINE THERMISTOR FÜR DEN GEFRIERZYKLUS LÜFTERMOTOR - NUR GEKÜHLTE MODELLE iii

4 I. TECHNISCHE DATEN 1. ABMESSUNGEN/TECHNISCHE DATEN [a] IM-21CNE (luftgekühlt) (268) ( ) (390) Das Gerät sachgemäß entsprechend den Anleitungen für Aufstellort, Wasserzufuhr-/ Ablauf- und elektrische Anschlüsse im mitgelieferten Betriebs- und Installationshandbuch installieren. Um alle Aufstellungsanforderungen zu erfüllen, 10 mm zusätzlichen Raum am Aufstellungsort lassen (für sachgerechte Luftzirkulation und Wasseranschlüsse ist weiterer Raum erforderlich). 2. Die Eisproduktion hängt von der Umgebungsund Wassertemperatur ab. Siehe Bedienungsanleitung. 3. Produktcode: E1FA-D WASSER- ZULAUF G3/ WASSER- ABLAUF R3/4 44 NETZKABEL 2000 LANG AUSSEN GERÄT MODELL NETZSPANNUNG STROMAUFNAHME ANLAUFSTROM ANSCHLUSSLEISTUNG LEISTUNGSFAKTOR LEISTUNGSAUFNAHME EISPRODUKTION IN 24 Std. WASSERVERBRAUCH IN 24 Std. EISBEREITUNGSSYSTEM ERNTESYSTEM VERDICHTER BETRIEBS- BEDINGUNGEN VERFLÜSSIGER WÄRMEABGABE VERDAMPFER KÄLTEMITTEL- KONTROLLE KÄLTEMITTELFÜLLUNG EISBEREITUNGS- REGELUNG ABTAUREGELUNG BEHÄLTERSTEUER- SYSTEM WASSERREGULIERUNG FÜR EISHERSTELLUNG ELEKTRISCHE SCHUTZEINRICHTUNG VERDICHTERSCHUTZ EISBEREITERSCHUTZ GEWICHT VERPACKUNG ZUBEHÖR EISFORM GEFRIERZYKLUS EISPRODUKTION PRO ZYKLUS MAX. SPEICHERKAPAZITÄT ABMESSUNGEN AUSFÜHRUNG AUSSENSEITE ISOLIERUNG ISOLATIONSSCHAUM- TREIBMITTEL ANSCHLÜSSE- ELEKTRISCH ANSCHLÜSSE- WASSERVERSORGUNG ANSCHLÜSSE-ABLAUF Hoshizaki Eiswürfelbereiter IM-21CNE 1 ~ / V, 50 Hz 1,4 A (AT 32 C, WT 21 C) 10 A 240 W (AT 32 C, WT 21 C) 71 % Min. 0,66 kva (2,8 A) ca. 20/22 kg (5/15 mm) (AT 10 C, WT 10 C) ca. 17/19 kg (5/15 mm) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 14/16 kg (5/15 mm) (AT 32 C, WT 21 C) ca. 0,09 m³ (AT 10 C, WT 10 C) ca. 0,05 m³ (AT 21 C, WT 15 C) ca. 0,04 m³ (AT 32 C, WT 21 C) Würfel ca mm ca. 30 min (AT 21 C, WT 15 C) ca. 0,4 kg / 18 Stck. (AT 21 C, WT 15 C) ca. 11,5 kg (Behältersteuerungseinstellung ca. 6 kg) 398 mm (B) 446 mm (T) 695 mm (H) Edelstahl, verzinkter Stahl (Rückseite) Polyurethanschaumstoff Wassergetrieben X-Typ-Anschl. (mit KONT.-Stecker) Zulauf G3/4 (Anschluss an der Rückseite) Ablauf R3/4 (Anschluss an der Rückseite) Zellen Abtauen mit Heißgas Hermetisch Luftgekühlt, Rippenrohrtyp 320 W (275 kcal/h) (AT 32 C, WT 21 C) Verzinntes Kupferrohr an Wand und Zellen Kapillarrohr R134a Thermistor, Zeitsteuerung Thermistor Mikroschalter mit Zeitverzögerung Zeitsteuerung, Bewegung der Wasserwanne Klasse-I-Gerät, 5-A-Sicherung 398 Überlastschutz mit automatischer Rückstellung Verriegelung durch Steuerplatine Nettogewicht 34 kg / Gesamtgewicht 38 kg Karton 505 mm (B) x 575 mm (T) x 879 mm (H) Eisschaufel, Installationsbausatz Umgebungstemp.: 1-40 C, Wasserzufuhrtemp.: 5-35 C Wasserzufuhrdruck: 0,7-7,8 bar (0,07-0,78 MPa), Spannungsbereich: Nennspannung ±6 % Wir behalten uns das Recht vor, technische Daten und Konstruktionen ohne vorherige Mitteilung zu ändern. Steuerplatine (672) (218)

5 [b] IM-30CNE (luftgekühlt) (92 127) 695 (218) ( ) (268) (390) (672) HÖHENVERSTELLBARE GERÄTEFÜSSE (ZUBEHÖR) 1. Das Gerät sachgemäß entsprechend den Anleitungen für Aufstellort, Wasserzufuhr-/ Ablauf- und elektrische Anschlüsse im mitgelieferten Betriebs- und Installationshandbuch installieren. Um alle Aufstellungsanforderungen zu erfüllen, 10 mm zusätzlichen Raum am Aufstellungsort lassen (für sachgerechte Luftzirkulation und Rohranschlüsse ist weiterer Raum erforderlich). 2. Die Eisproduktion hängt von der Umgebungsund Wassertemperatur ab. Siehe Bedienungsanleitung. 3. Produktcode: E1FA WASSERZULAUF G3/4 WASSERABLAUF R3/4 NETZKABEL 2000 LANG AUSSEN EISPRODUKTION IN 24 Std. WASSERVERBRAUCH IN 24 Std. AUSFÜHRUNG AUSSENSEITE VERPACKUNG ZUBEHÖR BETRIEBS- BEDINGUNGEN GERÄT MODELL NETZSPANNUNG STROMAUFNAHME ANLAUFSTROM ANSCHLUSSLEISTUNG LEISTUNGSFAKTOR LEISTUNGSAUFNAHME EISFORM GEFRIERZYKLUS EISPRODUKTION PRO ZYKLUS MAX. SPEICHERKAPAZITÄT ABMESSUNGEN ISOLIERUNG ISOLATIONSSCHAUM- TREIBMITTEL ANSCHLÜSSE- ELEKTRISCH ANSCHLÜSSE-WASSER- VERSORGUNG ANSCHLÜSSE-ABLAUF EISBEREITUNGS- SYSTEM ERNTESYSTEM VERDICHTER VERFLÜSSIGER WÄRMEABGABE VERDAMPFER KÄLTEMITTEL- KONTROLLE KÄLTEMITTELFÜLLUNG EISBEREITUNGS- REGELUNG ABTAUREGELUNG BEHÄLTERSTEUER- SYSTEM WASSERREGULIERUNG FÜR EISHERSTELLUNG ELEKTRISCHE SCHUTZEINRICHTUNG VERDICHTERSCHUTZ EISBEREITERSCHUTZ GEWICHT Hoshizaki Eiswürfelbereiter IM-30CNE 1 ~ / V, 50 Hz 1,7 A (AT 32 C, WT 21 C) 10 A 270 W (AT 32 C, WT 21 C) 66 % Min. 0,66 kva (2,8 A) ca. 23/28 kg (5/15 mm) (AT 10 C, WT 10 C) ca. 22/24 kg (5/15 mm) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 18/19 kg (5/15 mm) (AT 32 C, WT 21 C) ca. 0,10 m³ (AT 10 C, WT 10 C) ca. 0,06 m³ (AT 21 C, WT 15 C) ca. 0,05 m³ (AT 32 C, WT 21 C) Würfel ca mm ca. 24 min (AT 21 C, WT 15 C) ca. 0,4 kg / 18 Stck. (AT 21 C, WT 15 C) ca. 11,5 kg (Behältersteuerungseinstellung ca. 6 kg) 398 mm (B) 446 mm (T) 695 mm (H) Edelstahl, verzinkter Stahl (Rückseite) Polyurethanschaumstoff Wassergetrieben X-Typ-Anschl. (mit KONT.-Stecker) Zulauf G3/4 (Anschluss an der Rückseite) Ablauf R3/4 (Anschluss an der Rückseite) Zellen Abtauen mit Heißgas Hermetisch Luftgekühlt, Rippenrohrtyp 430 W (370 kcal/h) (AT 32 C, WT 21 C) Verzinntes Kupferrohr an Wand und Zellen Kapillarrohr R134a Thermistor, Zeitsteuerung Thermistor Mikroschalter mit Zeitverzögerung Zeitsteuerung, Bewegung der Wasserwanne Klasse-I-Gerät, 5-A-Sicherung Steuerplatine Überlastschutz mit automatischer Rückstellung Verriegelung durch Steuerplatine Nettogewicht 34 kg / Gesamtgewicht 38 kg Karton 505 mm (B) x 575 mm (T) x 879 mm (H) Eisschaufel, Gerätefuß, Installationsbausatz Umgebungstemp.: 1-40 C, Wasserzufuhrtemp.: 5-35 C Wasserzufuhrdruck: 0,7-7,8 bar (0,07-0,78 MPa), Spannungsbereich: Nennspannung ±6 % Wir behalten uns das Recht vor, technische Daten und Konstruktionen ohne vorherige Mitteilung zu ändern. 2

6 [c] IM-30CWNE (wassergekühlt) (92 127) 695 (218) ( ) (268) (672) (390) HÖHENVERSTELLBARE GERÄTEFÜSSE (ZUBEHÖR) Das Gerät sachgemäß entsprechend den Anleitungen für Aufstellort, Wasserzufuhr-/ Ablauf- und elektrische Anschlüsse im mitgelieferten Betriebs- und Installationshandbuch installieren. Um alle Aufstellungsanforderungen zu erfüllen, 10 mm zusätzlichen Raum am Aufstellungsort lassen (für sachgerechte Luftzirkulation und Rohranschlüsse ist weiterer Raum erforderlich). 2. Die Eisproduktion hängt von der Umgebungsund Wassertemperatur ab. Siehe Bedienungsanleitung. 3. Produktcode: E1FA-D002 WASSERZULAUF G3/4 NETZKABEL 2000 LANG AUSSEN KÜHLWASSER Rc1/2 (ZULAUF) WASSERABLAUF R3/4 KÜHLWASSER Rc1/2 (ABLAUF) VERDICHTERSCHUTZ BETRIEBSBEDINGUNGEN GERÄT MODELL NETZSPANNUNG STROMAUFNAHME ANLAUFSTROM ANSCHLUSSLEISTUNG LEISTUNGSFAKTOR LEISTUNGSAUFNAHME EISPRODUKTION IN 24 Std. WASSERVERBRAUCH IN 24 Std. BEHÄLTERSTEUER- SYSTEM WASSERREGULIERUNG FÜR EISHERSTELLUNG ELEKTRISCHE SCHUTZEINRICHTUNG EISFORM GEFRIERZYKLUS EISPRODUKTION PRO ZYKLUS MAX. SPEICHER- KAPAZITÄT ABMESSUNGEN AUSFÜHRUNG AUSSENSEITE ISOLIERUNG ISOLATIONSSCHAUM- TREIBMITTEL ANSCHLÜSSE- ELEKTRISCH ANSCHLÜSSE-WASSER- VERSORGUNG ANSCHLÜSSE-ABLAUF ANSCHLÜSSE- KÜHLWASSER ANSCHLÜSSE- KÜHLWASSER EISBEREITUNGSSYSTEM ERNTESYSTEM VERDICHTER VERFLÜSSIGER WÄRMEABGABE VERDAMPFER KÄLTEMITTEL- KONTROLLE KÄLTEMITTELFÜLLUNG EISBEREITUNGS- REGELUNG ABTAUREGELUNG EISBEREITERSCHUTZ GEWICHT VERPACKUNG ZUBEHÖR Hoshizaki Eiswürfelbereiter IM-30CWNE 1 ~ / V, 50 Hz 1,6 A (AT 32 C, WT 21 C) 10 A 245 W (AT 32 C, WT 21 C) 63 % Min. 0,66 kva (2,8 A) ca. 28/32 kg (5/15 mm) (AT 10 C, WT 10 C) ca. 26/30 kg (5/15 mm) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 24/28 kg (5/15 mm) (AT 32 C, WT 21 C) ca. 0,12 m³ (AT 10 C, WT 10 C) ca. 0,07 m³ (AT 21 C, WT 15 C) ca. 0,06 m³ (AT 32 C, WT 21 C) Würfel ca mm ca. 20 min (AT 21 C, WT 15 C) ca. 0,4 kg / 18 Stck. (AT 21 C, WT 15 C) ca. 11,5 kg (Behältersteuerungseinstellung ca. 6 kg) 398 mm (B) 446 mm (T) 695 mm (H) Edelstahl, verzinkter Stahl (Rückseite) Polyurethanschaumstoff Wassergetrieben X-Typ-Anschl. (mit KONT.-Stecker) Zulauf G3/4 (Anschluss an der Rückseite) Ablauf R3/4 (Anschluss an der Rückseite) Zulauf Rc1/2 (Anschluss an der Rückseite) Ablauf Rc1/2 (Anschluss an der Rückseite) Zellen Abtauen mit Heißgas Hermetisch Wassergekühlt, Typ Rohr-in-Rohr 225 W (195 kcal/h) (AT 32 C, WT 21 C) Verzinntes Kupferrohr an Wand und Zellen Thermostatisches Expansionsventil R134a Thermistor, Zeitsteuerung Thermistor Mikroschalter mit Zeitverzögerung Zeitsteuerung, Bewegung der Wasserwanne Klasse-I-Gerät, 5-A-Sicherung Steuerplatine Überlastschutz mit automatischer Rückstellung Verriegelung durch Steuerplatine Nettogewicht 35 kg / Gesamtgewicht 39 kg Karton 505 mm (B) x 575 mm (T) x 879 mm (H) Eisschaufel, Gerätefuß, Installationsbausatz Umgebungstemp.: 1-40 C, Wasserzufuhrtemp.: 5-35 C Wasserzufuhrdruck: 0,7-7,8 bar (0,07-0,78 MPa), Spannungsbereich: Nennspannung ±6 % Wir behalten uns das Recht vor, technische Daten und Konstruktionen ohne vorherige Mitteilung zu ändern. 13 3

7 [d] IM-45CNE (luftgekühlt) (90 125) 690 ( ) (460) (279) (793) (329) WASSERZULAUF G3/4 129 HÖHENVERSTELLBARE GERÄTEFÜSSE (ZUBEHÖR) 1. Das Gerät sachgemäß entsprechend den Anleitungen für Aufstellort, Wasserzufuhr-/Ablauf- und elektrische Anschlüsse im mitgelieferten Betriebsund Installationshandbuch installieren. Um alle Aufstellungsanforderungen zu erfüllen, 10 mm zusätzlichen Raum am Aufstellungsort lassen (für sachgerechte Luftzirkulation und Rohranschlüsse ist weiterer Raum erforderlich). 2. Die Eisproduktion hängt von der Umgebungs- und Wassertemperatur ab. Siehe Bedienungsanleitung. 3. Produktcode: E1FC ABLAUFAUSLASS R3/4 89 NETZKABEL 2000 LANG AUSSEN EISBEREITUNGSSYSTEM ERNTESYSTEM BETRIEBS- BEDINGUNGEN GERÄT MODELL NETZSPANNUNG STROMAUFNAHME ANLAUFSTROM ANSCHLUSSLEISTUNG LEISTUNGSFAKTOR LEISTUNGSAUFNAHME EISPRODUKTION IN 24 Std. WASSERVERBRAUCH IN 24 Std. EISFORM GEFRIERZYKLUS EISPRODUKTION PRO ZYKLUS VERDICHTER VERFLÜSSIGER WÄRMEABGABE VERDAMPFER KÄLTEMITTEL- KONTROLLE KÄLTEMITTELFÜLLUNG EISBEREITUNGS- REGELUNG ABTAUREGELUNG BEHÄLTERSTEUER- SYSTEM EISHERSTELLUNGS- WASSER-REGELSYSTEM ELEKTRISCHE SCHUTZEINRICHTUNG VERDICHTERSCHUTZ EISBEREITERSCHUTZ GEWICHT VERPACKUNG ZUBEHÖR MAX. SPEICHER- KAPAZITÄT ABMESSUNGEN AUSFÜHRUNG AUSSENSEITE ISOLIERUNG ISOLATIONSSCHAUM- TREIBMITTEL ANSCHLÜSSE- ELEKTRISCH ANSCHLÜSSE- WASSERVERSORGUNG ANSCHLÜSSE-ABLAUF Hoshizaki Eiswürfelbereiter IM-45CNE 1 ~ / V, 50 Hz 2,4 A (AT 32 C, WT 21 C) 13 A 320 W (AT 32 C, WT 21 C) 55 % Min. 0,86 kva (3,6 A) ca. 36/44 kg (5/15 mm) (AT 10 C, WT 10 C) ca. 32/40 kg (5/15 mm) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 29/32 kg (5/15 mm) (AT 32 C, WT 21 C) ca. 0,17 m³ (AT 10 C, WT 10 C) ca. 0,10 m³ (AT 21 C, WT 15 C) ca. 0,09 m³ (AT 32 C, WT 21 C) Würfel ca mm ca. 28 min (AT 21 C, WT 15 C) ca. 0,67 kg / 30 Stck. (AT 21 C, WT 15 C) ca. 15 kg (Behältersteuerungseinstellung ca. 8 kg) 633 mm (B) 506 mm (T) 690 mm (H) Edelstahl, verzinkter Stahl (Rückseite) Polyurethanschaumstoff Wassergetrieben X-Typ-Anschl. (mit KONT.-Stecker) Zulauf G3/4 (Anschluss an der Rückseite) Ablauf R3/4 (Anschluss an der Rückseite) Zellen Abtauen mit Heißgas Hermetisch Luftgekühlt, Rippenrohrtyp 640 W (550 kcal/h) (AT 32 C, WT 21 C) Verzinntes Kupferrohr an Wand und Zellen Kapillarrohr R134a Thermistor, Zeitsteuerung Thermistor Mikroschalter mit Zeitverzögerung Zeitsteuerung, Bewegung der Wasserwanne Klasse-I-Gerät, 5-A-Sicherung Steuerplatine Überlastschutz mit automatischer Rückstellung Verriegelung durch Steuerplatine Nettogewicht 48 kg / Gesamtgewicht 55 kg Karton 760 mm (B) x 610 mm (T) x 890 mm (H) Eisschaufel, Gerätefuß, Installationsbausatz Umgebungstemp.: 1-40 C, Wasserzufuhrtemp.: 5-35 C Wasserzufuhrdruck: 0,7-7,8 bar (0,07-0,78 MPa), Spannungsbereich: Nennspannung ±6 % Wir behalten uns das Recht vor, technische Daten und Konstruktionen ohne vorherige Mitteilung zu ändern. 4

8 [e] IM-45NE (luftgekühlt) (90 125) 177 ( ) Das Gerät sachgemäß entsprechend den Anleitungen für Aufstellort, Wasserzufuhr-/ Ablauf- und elektrische Anschlüsse im mitgelieferten Betriebs- und Installationshandbuch installieren. Um alle Aufstellungsanforderungen zu erfüllen, 10 mm zusätzlichen Raum am Aufstellungsort lassen (für sachgerechte Luftzirkulation und Wasseranschlüsse ist weiterer Raum erforderlich). 2. Die Eisproduktion hängt von der Umgebungs- und Wassertemperatur ab. Siehe Bedienungsanleitung. 3. Produktcode: E1FB (279) (329) (503) (743) WASSERZULAUF G3/4 33 HÖHENVERSTELLBARE GERÄTEFÜSSE (ZUBEHÖR) WASSERABLAUF R3/4 79 NETZKABEL 2000 LANG AUSSEN GERÄT MODELL NETZSPANNUNG STROMAUFNAHME ANLAUFSTROM ANSCHLUSSLEISTUNG LEISTUNGSFAKTOR LEISTUNGSAUFNAHME EISPRODUKTION IN 24 Std. WASSERVERBRAUCH IN 24 Std. EISFORM GEFRIERZYKLUS EISPRODUKTION PRO ZYKLUS MAX. SPEICHERKAPAZITÄT KÄLTEMITTELFÜLLUNG EISBEREITUNGS- REGELUNG ABTAUREGELUNG ABMESSUNGEN AUSFÜHRUNG AUSSENSEITE ISOLIERUNG ISOLATIONSSCHAUM- TREIBMITTEL ANSCHLÜSSE- ELEKTRISCH ANSCHLÜSSE-WASSER- VERSORGUNG ANSCHLÜSSE-ABLAUF EISBEREITUNGSSYSTEM ERNTESYSTEM VERDICHTER VERFLÜSSIGER WÄRMEABGABE VERDAMPFER KÄLTEMITTELKONTROLLE BEHÄLTERSTEUERSYSTEM WASSERREGULIERUNG FÜR EISHERSTELLUNG ELEKTRISCHE SCHUTZEINRICHTUNG VERDICHTERSCHUTZ EISBEREITERSCHUTZ GEWICHT VERPACKUNG ZUBEHÖR BETRIEBSBEDINGUNGEN Hoshizaki Eiswürfelbereiter IM-45NE 1 ~ / V, 50 Hz 2,4 A (AT 32 C, WT 21 C) 13 A 330 W (AT 32 C, WT 21 C) 57 % Min. 0,86 kva (3,6 A) ca. 36/44 kg (5/15 mm) (AT 10 C, WT 10 C) ca. 32/40 kg (5/15 mm) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 29/32 kg (5/15 mm) (AT 32 C, WT 21 C) ca. 0,17 m³ (AT 10 C, WT 10 C) ca. 0,10 m³ (AT 21 C, WT 15 C) ca. 0,09 m³ (AT 32 C, WT 21 C) Würfel ca mm ca. 28 min (AT 21 C, WT 15 C) ca. 0,67 kg / 30 Stck. (AT 21 C, WT 15 C) ca. 18 kg (Behältersteuerungseinstellung ca. 10 kg) 503 mm (B) 456 mm (T) 840 mm (H) Edelstahl, verzinkter Stahl (Rückseite) Polyurethanschaumstoff Wassergetrieben X-Typ-Anschl. (mit KONT.-Stecker) Zulauf G3/4 (Anschluss an der Rückseite) Ablauf R3/4 (Anschluss an der Rückseite) Zellen Abtauen mit Heißgas Hermetisch Luftgekühlt, Rippenrohrtyp 640 W (550 kcal/h) (AT 32 C, WT 21 C) Verzinntes Kupferrohr an Wand und Zellen Kapillarrohr R134a Thermistor, Zeitsteuerung Thermistor Mikroschalter mit Zeitverzögerung Zeitsteuerung, Bewegung der Wasserwanne Klasse-I-Gerät, 5-A-Sicherung Steuerplatine Überlastschutz mit automatischer Rückstellung Verriegelung durch Steuerplatine Nettogewicht 46 kg / Gesamtgewicht 51 kg Karton 635 mm (B) x 600 mm (T) x 1021 mm (H) Eisschaufel, Gerätefuß, Installationsbausatz Umgebungstemp.: 1-40 C, Wasserzufuhrtemp.: 5-35 C Wasserzufuhrdruck: 0,7-7,8 bar (0,07-0,78 MPa), Spannungsbereich: Nennspannung ±6 % Wir behalten uns das Recht vor, technische Daten und Konstruktion ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 5

9 [f] IM-45WNE (wassergekühlt) (90 125) 840 ( ) (279) 464 (743) (329) 1. Das Gerät sachgemäß entsprechend den Anleitungen für Aufstellort, Wasserzufuhr-/ Ablauf- und elektrische Anschlüsse im mitgelieferten Betriebs- und Installationshandbuch installieren. Um alle Aufstellungsanforderungen zu erfüllen, 10 mm zusätzlichen Raum am Aufstellungsort lassen (für sachgerechte Luftzirkulation und Rohranschlüsse ist weiterer Raum erforderlich). 2. Die Eisproduktion hängt von der Umgebungs- und Wassertemperatur ab. Siehe Bedienungsanleitung. 3. Produktcode: E1FB-D WASSERZULAUF G3/4 NETZKABEL 2000 LANG AUSSEN (504) WASSERABLAUF R3/4 HÖHENVERSTELLBARE GERÄTEFÜSSE (ZUBEHÖR) KÜHLWASSER Rc1/2 (ABLAUF) KÜHLWASSER Rc1/2 (ZULAUF) GERÄT MODELL NETZSPANNUNG STROMAUFNAHME ANLAUFSTROM ANSCHLUSSLEISTUNG LEISTUNGSFAKTOR LEISTUNGSAUFNAHME EISPRODUKTION IN 24 Std. WASSERVERBRAUCH IN 24 Std. EISFORM GEFRIERZYKLUSZEIT EISPRODUKTION PRO ZYKLUS EISBEREITUNGSSYSTEM ERNTESYSTEM ABTAUREGELUNG BEHÄLTERSTEUER- SYSTEM WASSERREGULIERUNG FÜR EISHERSTELLUNG ELEKTRISCHE SCHUTZEINRICHTUNG VERDICHTERSCHUTZ EISBEREITUNGS- REGELUNG VERPACKUNG ZUBEHÖR BETRIEBS- BEDINGUNGEN VERDICHTER VERFLÜSSIGER WÄRMEABGABE VERDAMPFER KÄLTEMITTEL- KONTROLLE KÄLTEMITTELFÜLLUNG MAX. SPEICHER- KAPAZITÄT ABMESSUNGEN AUSFÜHRUNG AUSSENSEITE ISOLIERUNG ISOLATIONSSCHAUM- TREIBMITTEL ANSCHLÜSSE- ELEKTRISCH ANSCHLÜSSE-WASSER- VERSORGUNG ANSCHLÜSSE-ABLAUF ANSCHLÜSSE- KÜHLWASSER ANSCHLÜSSE- KÜHLWASSER EISBEREITERSCHUTZ GEWICHT Hoshizaki Eiswürfelbereiter IM-45WNE 1 ~ / V, 50 Hz 2,1 A (AT 32 C, WT 21 C) 13 A 295 W (AT 32 C, WT 21 C) 58 % Min. 0,86 kva (3,6 A) ca. 45/47 kg (5/15 mm) (AT 10 C, WT 10 C) ca. 38/40 kg (5/15 mm) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 35/37 kg (5/15 mm) (AT 32 C, WT 21 C) ca. 0,22 m³ (AT 10 C, WT 10 C) ca. 0,12 m³ (AT 21 C, WT 15 C) ca. 0,11 m³ (AT 32 C, WT 21 C) Würfel ca mm ca. 24 min (AT 21 C, WT 15 C) ca. 0,67 kg / 30 Stck. (AT 21 C, WT 15 C) ca. 18 kg (Behältersteuerungseinstellung ca. 10 kg) 503 mm (B) 456 mm (T) 840 mm (H) Edelstahl, verzinkter Stahl (Rückseite) Polyurethanschaumstoff Wassergetrieben X-Typ-Anschl. (mit KONT.-Stecker) Zulauf G3/4 (Anschluss an der Rückseite) Ablauf R3/4 (Anschluss an der Rückseite) Zulauf Rc1/2 (Anschluss an der Rückseite) Ablauf Rc1/2 (Anschluss an der Rückseite) Zellen Abtauen mit Heißgas Hermetisch Wassergekühlt, Typ Rohr-in-Rohr 580 W (500 kcal/h) (AT 32 C, WT 21 C) Verzinntes Kupferrohr an Wand und Zellen Thermostatisches Expansionsventil R134a Thermistor, Zeitsteuerung Thermistor Mikroschalter mit Zeitverzögerung Zeitsteuerung, Bewegung der Wasserwanne Klasse-I-Gerät, 5-A-Sicherung Überlastschutz mit automatischer Rückstellung Verriegelung durch Steuerplatine Steuerplatine Nettogewicht 47 kg / Gesamtgewicht 52 kg Karton 640 mm (B) x 600 mm (T) x 1025 mm (H) Eisschaufel, Gerätefuß, Installationsbausatz Umgebungstemp.: 1-40 C, Wasserzufuhrtemp.: 5-35 C Wasserzufuhrdruck: 0,7-7,8 bar (0,07-0,78 MPa), Spannungsbereich: Nennspannung ±6 % Wir behalten uns das Recht vor, technische Daten und Konstruktionen ohne vorherige Mitteilung zu ändern

10 WASSERZULAUF G3/4 67 [g] IM-65NE (luftgekühlt) (504) (329) (90 125) 840 (279) 514 ( ) (793) HÖHENVERSTELLBARE GERÄTEFÜSSE (ZUBEHÖR) 1. Das Gerät sachgemäß entsprechend den Anleitungen für Aufstellort, Wasserzufuhr-/ Ablauf- und elektrische Anschlüsse im mitgelieferten Betriebs- und Installationshandbuch installieren. Um alle Aufstellungsanforderungen zu erfüllen, 10 mm zusätzlichen Raum am Aufstellungsort lassen (für sachgerechte Luftzirkulation und Rohranschlüsse ist weiterer Raum erforderlich). 2. Die Eisproduktion hängt von der Umgebungs- und Wassertemperatur ab. Siehe Bedienungsanleitung. 3. Produktcode: E1FD ABLAUFAUSLASS R3/4 79 NETZKABEL 2000 LANG AUSSEN GERÄT MODELL NETZSPANNUNG STROMAUFNAHME ANLAUFSTROM ANSCHLUSSLEISTUNG LEISTUNGSFAKTOR LEISTUNGSAUFNAHME EISPRODUKTION IN 24 Std. WASSERVERBRAUCH IN 24 Std. VERDICHTER VERFLÜSSIGER WÄRMEABGABE VERDAMPFER KÄLTEMITTEL- KONTROLLE KÄLTEMITTELFÜLLUNG EISFORM GEFRIERZYKLUS EISPRODUKTION PRO ZYKLUS MAX. SPEICHER- KAPAZITÄT ABMESSUNGEN AUSFÜHRUNG AUSSENSEITE ISOLIERUNG ISOLATIONSSCHAUM- TREIBMITTEL ANSCHLÜSSE- ELEKTRISCH ANSCHLÜSSE- WASSERVERSORGUNG ANSCHLÜSSE-ABLAUF EISBEREITUNGSSYSTEM ERNTESYSTEM ABTAUREGELUNG BEHÄLTERSTEUER- SYSTEM WASSERREGULIERUNG FÜR EISHERSTELLUNG ELEKTRISCHE SCHUTZEINRICHTUNG VERDICHTERSCHUTZ EISBEREITERSCHUTZ GEWICHT EISBEREITUNGS- REGELUNG VERPACKUNG ZUBEHÖR BETRIEBS- BEDINGUNGEN Hoshizaki Eiswürfelbereiter IM-65NE 1 ~ / V, 50 Hz 2,9 A (AT 32 C, WT 21 C) 17 A 400 W (AT 32 C, WT 21 C) 57 % Min. 1,11 kva (4,7 A) ca. 50/63 kg (5/15 mm) (AT 10 C, WT 10 C) ca. 47/56 kg (5/15 mm) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 39/46 kg (5/15 mm) (AT 32 C, WT 21 C) ca. 0,21 m³ (AT 10 C, WT 10 C) ca. 0,14 m³ (AT 21 C, WT 15 C) ca. 0,12 m³ (AT 32 C, WT 21 C) Würfel ca mm ca. 26 min (AT 21 C, WT 15 C) ca. 0,94 kg / 42 Stck. (AT 21 C, WT 15 C) ca. 26 kg (Behältersteuerungseinstellung ca. 18 kg) 633 mm (B) 506 mm (T) 840 mm (H) Edelstahl, verzinkter Stahl (Rückseite) Polyurethanschaumstoff Wassergetrieben X-Typ-Anschl. (mit KONT.-Stecker) Zulauf G3/4 (Anschluss an der Rückseite) Ablauf R3/4 (Anschluss an der Rückseite) Zellen Abtauen mit Heißgas Hermetisch Luftgekühlt, Rippenrohrtyp 800 W (690 kcal/h) (AT 32 C, WT 21 C) Verzinntes Kupferrohr an Wand und Zellen Kapillarrohr R134a Thermistor, Zeitsteuerung Thermistor Mikroschalter mit Zeitverzögerung Zeitsteuerung, Bewegung der Wasserwanne Klasse-I-Gerät, 5-A-Sicherung Steuerplatine Überlastschutz mit automatischer Rückstellung Verriegelung durch Steuerplatine Nettogewicht 53 kg / Gesamtgewicht 60 kg Karton 760 mm (B) x 610 mm (T) x 1035 mm (H) Eisschaufel, Gerätefuß, Installationsbausatz Umgebungstemp.: 1-40 C, Wasserzufuhrtemp.: 5-35 C Wasserzufuhrdruck: 0,7-7,8 bar (0,07-0,78 MPa), Spannungsbereich: Nennspannung ±6 % Wir behalten uns das Recht vor, technische Daten und Konstruktion ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 13 7

11 506 (329) [h] IM-65WNE (wassergekühlt) (279) 514 (793) (504) (90 125) 840 ( ) HÖHENVERSTELLBARE GERÄTEFÜSSE (ZUBEHÖR) 1. Das Gerät sachgemäß entsprechend den Anleitungen für Aufstellort, Wasserzufuhr-/ Ablauf- und elektrische Anschlüsse im mitgelieferten Betriebs- und Installationshandbuch installieren. Um alle Aufstellungsanforderungen zu erfüllen, 10 mm zusätzlichen Raum am Aufstellungsort lassen (für sachgerechte Luftzirkulation und Rohranschlüsse ist weiterer Raum erforderlich). 2. Die Eisproduktion hängt von der Umgebungs- und Wassertemperatur ab. Siehe Bedienungsanleitung. 3. Produktcode: E1FD-D002 WASSERZULAUF G3/4 KÜHLWASSER Rc1/2 (ABLAUF) KÜHLWASSER Rc1/2 (ZULAUF) 68 NETZKABEL 2000 LANG AUSSEN WASSERABLAUF R3/4 GERÄT MODELL NETZSPANNUNG STROMAUFNAHME ANLAUFSTROM ANSCHLUSSLEISTUNG LEISTUNGSFAKTOR LEISTUNGSAUFNAHME EISPRODUKTION IN 24 Std. WASSERVERBRAUCH IN 24 Std. EISFORM GEFRIERZYKLUS EISPRODUKTION PRO ZYKLUS MAX. SPEICHER- KAPAZITÄT ABMESSUNGEN AUSFÜHRUNG AUSSENSEITE ISOLIERUNG ANSCHLÜSSE- ELEKTRISCH ANSCHLÜSSE- WASSERVERSORGUNG ISOLATIONSSCHAUM- TREIBMITTEL VERDICHTER VERFLÜSSIGER WÄRMEABGABE VERDAMPFER KÄLTEMITTEL- KONTROLLE KÄLTEMITTELFÜLLUNG ANSCHLÜSSE-ABLAUF ANSCHLÜSSE- KÜHLWASSER EISBEREITUNGSSYSTEM ERNTESYSTEM BEHÄLTERSTEUER- SYSTEM EISHERSTELLUNGS- WASSER-REGELSYSTEM ELEKTRISCHE SCHUTZEINRICHTUNG VERDICHTERSCHUTZ EISBEREITUNGS- REGELUNG ABTAUREGELUNG EISBEREITERSCHUTZ GEWICHT VERPACKUNG ZUBEHÖR BETRIEBS- BEDINGUNGEN Hoshizaki Eiswürfelbereiter IM-65WNE 1 ~ / V, 50 Hz 2,5 A (AT 32 C, WT 21 C) 15 A 370 W (AT 32 C, WT 21 C) 61 % Min. 0,99 kva (4,2 A) ca. 53/63 kg (5/15 mm) (AT 10 C, WT 10 C) ca. 46/55 kg (5/15 mm) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 44/52 kg (5/15 mm) (AT 32 C, WT 21 C) ca. 0,20 m³ (AT 10 C, WT 10 C) ca. 0,13 m³ (AT 21 C, WT 15 C) ca. 0,12 m³ (AT 32 C, WT 21 C) Würfel ca mm ca. 27 min (5 ø) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 0,94 kg / 42 Stck. (5 ø) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 26 kg (Behältersteuerungseinstellung ca. 18 kg) 633 mm (B) 506 mm (T) 840 mm (H) Edelstahl, verzinkter Stahl (Rückseite) Polyurethanschaumstoff Wassergetrieben X-Typ-Anschl. (mit KONT.-Stecker) Zulauf G3/4 (Anschluss an der Rückseite) Ablauf R3/4 (Anschluss an der Rückseite) Einlass Rc1/2 (Anschluss linke Seite) Auslass Rc1/2 (Anschluss linke Seite) Zellen Abtauen mit Heißgas Hermetisch Wassergekühlt, Typ Rohr-in-Rohr 770 W (660 kcal/h) (AT 32 C, WT 21 C) Verzinntes Kupferrohr an Wand und Zellen Kapillarrohr R134a Thermistor, Zeitsteuerung Thermistor Mikroschalter mit Zeitverzögerung Zeitsteuerung, Bewegung der Wasserwanne Klasse-I-Gerät, 5-A-Sicherung Überlastschutz mit automatischer Rückstellung Verriegelung durch Steuerplatine Steuerplatine Nettogewicht 54 kg / Gesamtgewicht 61 kg Karton 740 mm (B) x 620 mm (T) x 1035 mm (H) Eisschaufel, Gerätefuß, Installationsbausatz Umgebungstemp.: 1-40 C, Wasserzufuhrtemp.: 5-35 C Wasserzufuhrdruck: 0,7-7,8 bar (0,07-0,78 MPa), Spannungsbereich: Nennspannung ±6 % Wir behalten uns das Recht vor, technische Daten und Konstruktion ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 8

12 [i] IM-100CNE (314) (382) (914) 1. Den Eisbereiter sachgemäß entsprechend den Anleitungen für Aufstellort, Wasserzufuhr-/ Ablauf- und elektrische Anschlüsse im mitgelieferten Betriebs- und Installationshandbuch installieren. Um alle Aufstellungsanforderungen zu erfüllen, 10 mm zusätzlichen Raum am Aufstellungsort lassen (für sachgerechte Luftzirkulation und Rohranschlüsse ist weiterer Raum erforderlich). 2. Die Eisproduktion hängt von der Umgebungs- und Wassertemperatur ab. Siehe Bedienungsanleitung. 3. Produktcode: E1FE-D010 NETZKABEL 2000 LANG AUSSEN 72 GERÄT MODELL NETZSPANNUNG STROMAUFNAHME ANLAUFSTROM ANSCHLUSSLEISTUNG LEISTUNGSFAKTOR LEISTUNGSAUFNAHME EISPRODUKTION IN 24 Std. WASSERVERBRAUCH IN 24 Std. EISFORM GEFRIERZYKLUS EISPRODUKTION PRO ZYKLUS MAX. SPEICHERKAPAZITÄT ANSCHLÜSSE-ELEKTRISCH ANSCHLÜSSE- WASSERVERSORGUNG ANSCHLÜSSE-ABLAUF EISBEREITUNGSSYSTEM ERNTESYSTEM VERDICHTER VERFLÜSSIGER WÄRMEABGABE VERDAMPFER KÄLTEMITTELKONTROLLE KÄLTEMITTELFÜLLUNG EISBEREITUNGSREGELUNG ABMESSUNGEN AUSFÜHRUNG AUSSENSEITE ISOLIERUNG ISOLATIONSSCHAUM- TREIBMITTEL ABTAUREGELUNG BEHÄLTERSTEUERSYSTEM WASSERREGULIERUNG FÜR EISHERSTELLUNG ELEKTRISCHE SCHUTZEINRICHTUNG VERDICHTERSCHUTZ EISBEREITERSCHUTZ GEWICHT VERPACKUNG ZUBEHÖR BETRIEBSBEDINGUNGEN Hoshizaki Eiswürfelbereiter IM-100CNE 1 ~ / V, 50 Hz 4,1 A (AT 32 C, WT 21 C) 19 A 630 W (AT 32 C, WT 21 C) 64 % Min. 1,28 kva (5,5 A) ca. 85/95 kg (5/15 mm) (AT 10 C, WT 10 C) ca. 83/93 kg (5/15 mm) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 73/84 kg (5/15 mm) (AT 32 C, WT 21 C) ca. 0,42 m³ (AT 10 C, WT 10 C) ca. 0,20 m³ (AT 21 C, WT 15 C) ca. 0,18 m³ (AT 32 C, WT 21 C) Würfel ca mm ca. 29 min (5 ø) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 1,8 kg / 80 Stck. (5 ø) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 38,0 kg (Behälterendschaltereinstellung ca. 23 kg) 1004 mm (B) 600 mm (T) 800 mm (H) Edelstahl, verzinkter Stahl (Rückseite) Polyurethanschaumstoff Wassergetrieben Y-Typ-Anschl. (mit KONT.-Stecker) Zulauf G3/4 (Anschluss an der Rückseite) Ablauf Rc3/4 (Anschluss unten) Zellen Abtauen mit Heißgas Hermetisch Luftgekühlt 1180 W (1015 kcal/h) (AT 32 C, WT 21 C) Verzinntes Kupferrohr an Wand und Zellen Thermostatisches Expansionsventil R134a Thermistor, Zeitsteuerung Thermistor Mikroschalter mit Zeitverzögerung Zeitsteuerung, Bewegung der Wasserwanne Klasse-I-Gerät, 5-A-Sicherung Überlastschutz mit automatischer Rückstellung Verriegelung durch Steuerplatine Nettogewicht 77 kg / Gesamtgewicht 90 kg Karton 1110 mm (B) x 700 mm (T) x 890 mm (H) Eisschaufel, Gerätefuß, Installationsbausatz Umgebungstemp.: 1-40 C, Wasserzufuhrtemp.: 5-35 C Wasserzufuhrdruck: 0,7-7,8 bar (0,07-0,78 MPa), Spannungsbereich: Nennspannung ±6 % Steuerplatine Wir behalten uns das Recht vor, technische Daten und Konstruktion ohne vorherige Ankündigung zu ändern. (307) ABLAUFAUSLASS Rc3/4 (BASIS) HÖHENVERSTELLBARE FÜSSE WASSERZULAUF G3/4 HÖHENVERSTELLBARE FÜSSE 9

13 [j] IM-100NE (813) (1270) 1098 (349) (789) (761) (307) HÖHENVERSTELLBARE GERÄTEFÜSSE (ZUBEHÖR) 1. Den Eisbereiter sachgemäß entsprechend den Anleitungen für Aufstellort, Wasserzufuhr-/ Ablauf- und elektrische Anschlüsse im mitgelieferten Betriebs- und Installationshandbuch installieren. Um alle Aufstellungsanforderungen zu erfüllen, 10 mm zusätzlichen Raum am Aufstellungsort lassen (für sachgerechte Luftzirkulation und Rohranschlüsse ist weiterer Raum erforderlich). 2. Die Eisproduktion hängt von der Umgebungs- und Wassertemperatur ab. Siehe Bedienungsanleitung. 3. Produktcode: E1FE 24 NETZKABEL 2000 LANG AUSSEN WASSERZULAUF G3/4 52 WASSERABLAUF R3/ GERÄT MODELL NETZSPANNUNG STROMAUFNAHME ANLAUFSTROM ANSCHLUSSLEISTUNG LEISTUNGSFAKTOR LEISTUNGSAUFNAHME EISPRODUKTION IN 24 Std. WASSERVER- BRAUCH IN 24 Std. EISFORM GEFRIERZYKLUS EISPRODUKTION PRO ZYKLUS MAX. SPEICHER- KAPAZITÄT ABMESSUNGEN AUSFÜHRUNG AUSSENSEITE ISOLIERUNG ISOLATIONSSCHAUM- TREIBMITTEL ANSCHLÜSSE- ELEKTRISCH ANSCHLÜSSE-WASSER- VERSORGUNG ANSCHLÜSSE-ABLAUF ABTAUREGELUNG BEHÄLTERSTEUER- SYSTEM EISHERSTELLUNGSWAS- SER-REGELSYSTEM ELEKTRISCHE SCHUTZEINRICHTUNG VERDICHTERSCHUTZ EISBEREITUNGSSYSTEM ERNTESYSTEM VERDICHTER VERFLÜSSIGER WÄRMEABGABE VERDAMPFER KÄLTEMITTELKONTROLLE KÄLTEMITTELFÜLLUNG EISBEREITUNGS- REGELUNG EISBEREITERSCHUTZ GEWICHT VERPACKUNG ZUBEHÖR BETRIEBS- BEDINGUNGEN Hoshizaki Eiswürfelbereiter IM-100NE 1 ~ / V, 50 Hz 4,1 A (AT 32 C, WT 21 C) 19 A 630 W (AT 32 C, WT 21 C) 64 % Min. 1,25 kva (5,5 A) ca. 85/95 kg (5/15 mm) (AT 10 C, WT 10 C) ca. 83/93 kg (5/15 mm) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 73/84 kg (5/15 mm) (AT 32 C, WT 21 C) ca. 0,45 m³ (AT 10 C, WT 10 C) ca. 0,21 m³ (AT 21 C, WT 15 C) ca. 0,18 m³ (AT 32 C, WT 21 C) Würfel ca mm ca. 28 min (5 ø) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 1,8 kg / 80 Stck. (5 ø) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 50,0 kg (Behälterendschaltereinstellung ca. 28 kg) 704 mm (B) 506 mm (T) 1200 mm (H) Edelstahl, verzinkter Stahl (Rückseite) Polyurethanschaumstoff Wassergetrieben Y-Typ-Anschl. (mit KONT.-Stecker) Zulauf G3/4 (Anschluss an der Rückseite) Ablauf R3/4 (Anschluss an der Rückseite) Zellen Abtauen mit Heißgas Hermetisch Luftgekühlt 1180 W (1015 kcal/h) (AT 32 C, WT 21 C) Verzinntes Kupferrohr an Wand und Zellen Thermostatisches Expansionsventil R134a Thermistor, Zeitsteuerung Thermistor Mikroschalter mit Zeitverzögerung Zeitsteuerung, Bewegung der Wasserwanne Steuerplatine Klasse-I-Gerät, 5-A-Sicherung Überlastschutz mit automatischer Rückstellung Verriegelung durch Steuerplatine Nettogewicht 76 kg / Gesamtgewicht 84 kg Karton 830 mm (B) x 620 mm (T) x 1395 mm (H) Eisschaufel, Gerätefuß, Installationsbausatz Umgebungstemp.: 1-40 C, Wasserzufuhrtemp.: 5-35 C Wasserzulaufdruck: 0,05-0,8 MPa, Spannungsbereich: Nennspannung ±6 % Wir behalten uns das Recht vor, technische Daten und Konstruktion ohne vorherige Ankündigung zu ändern (90 130) (1180) 10

14 [k] IM-100WNE KÜHLWASSER- ANSCHLÜSSE EISBEREITUNGSSYSTEM GERÄT MODELL NETZSPANNUNG STROMAUFNAHME ANLAUFSTROM ANSCHLUSSLEISTUNG LEISTUNGSFAKTOR LEISTUNGSAUFNAHME EISPRODUKTION IN 24 Std. WASSERVERBRAUCH IN 24 Std. EISFORM GEFRIERZYKLUS EISPRODUKTION PRO ZYKLUS MAX. SPEICHERKAPAZITÄT ABMESSUNGEN AUSFÜHRUNG AUSSENSEITE ISOLIERUNG ISOLATIONSSCHAUM- TREIBMITTEL ANSCHLÜSSE- ELEKTRISCH ANSCHLÜSSE- WASSERVERSORGUNG ANSCHLÜSSE-ABLAUF Hoshizaki Eiswürfelbereiter IM-100WNE 1 ~ / V, 50 Hz 3,9 A (AT 32 C, WT 21 C) 19 A 540 W (AT 32 C, WT 21 C) 57 % Min. 1,25 kva (5,5 A) ca. 90/97 kg (5/15 mm) (AT 10 C, WT 10 C) ca. 86/95 kg (5/15 mm) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 78/88 kg (5/15 mm) (AT 32 C, WT 21 C) ca. 0,45 m³ (AT 10 C, WT 10 C) ca. 0,21 m³ (AT 21 C, WT 15 C) ca. 0,19 m³ (AT 32 C, WT 21 C) Würfel ca mm ca. 27 min (5 ø) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 1,8 kg / 80 Stck. (5 ø) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 50,0 kg (Behälterendschaltereinstellung ca. 28 kg) 704 mm (B) 506 mm (T) 1200 mm (H) Edelstahl, verzinkter Stahl (Rückseite) Polyurethanschaumstoff Wassergetrieben Ablauf R3/4 (Anschluss an der Rückseite) Einlass Rc1/2 (Anschluss linke Seite) Auslass Rc1/2 (Anschluss linke Seite) Zellen ERNTESYSTEM Abtauen mit Heißgas VERDICHTER Hermetisch VERFLÜSSIGER Wassergekühlt, Typ Rohr-in-Rohr WÄRMEABGABE 1110 W (955 kcal/h) (AT 32 C, WT 21 C) VERDAMPFER Verzinntes Kupferrohr an Wand und Zellen KÄLTEMITTELKONTROLLE Thermostatisches Expansionsventil BEHÄLTERSTEUER- SYSTEM WASSERREGULIERUNG FÜR EISHERSTELLUNG ELEKTRISCHE SCHUTZEINRICHTUNG VERDICHTERSCHUTZ KÄLTEMITTELFÜLLUNG EISBEREITUNGS- REGELUNG ABTAUREGELUNG EISBEREITERSCHUTZ GEWICHT VERPACKUNG ZUBEHÖR BETRIEBS- BEDINGUNGEN Y-Typ-Anschl. (mit KONT.-Stecker) Zulauf G3/4 (Anschluss an der Rückseite) R134a Thermistor, Zeitsteuerung Thermistor Mikroschalter mit Zeitverzögerung Zeitsteuerung, Bewegung der Wasserwanne Klasse-I-Gerät, 5-A-Sicherung Überlastschutz mit automatischer Rückstellung Verriegelung durch Steuerplatine Nettogewicht 74 kg / Gesamtgewicht 82 kg Karton 830 mm (B) x 620 mm (T) x 1395 mm (H) Eisschaufel, Gerätefuß, Installationsbausatz Umgebungstemp.: 1-40 C, Wasserzufuhrtemp.: 5-35 C Wasserzulaufdruck: 0,05-0,8 MPa, Spannungsbereich: Nennspannung ±6 % Steuerplatine Wir behalten uns das Recht vor, technische Daten und Konstruktionen ohne vorherige Mitteilung zu ändern (813) (1270) 1098 (349) (789) (761) (307) 1. Den Eisbereiter sachgemäß entsprechend den Anleitungen für Aufstellort, Wasserzufuhr-/ Ablauf- und elektrische Anschlüsse im mitgelieferten Betriebs- und Installationshandbuch installieren. Um alle Aufstellungsanforderungen zu erfüllen, 10 mm zusätzlichen Raum am Aufstellungsort lassen (für sachgerechte Luftzirkulation und Rohranschlüsse ist weiterer Raum erforderlich). 2. Die Eisproduktion hängt von der Umgebungs- und Wassertemperatur ab. Siehe Bedienungsanleitung. 3. Produktcode: E1FE-D (90 130) (1180) HÖHENVERSTELLBARE GERÄTEFÜSSE (ZUBEHÖR) NETZKABEL 2000 LANG AUSSEN WASSERZULAUF G3/4 WASSERABLAUF R3/4 KÜHLWASSER (ZULAUF) Rc1/2 KÜHLWASSER (ABLAUF) Rc1/2 11

15 [l] IM-130NE (813) 704 (349) 33 (789) (1270) 506 (761) (307) (90 130) (1180) HÖHENVERSTELLBARE GERÄTEFÜSSE (ZUBEHÖR) 1. Den Eisbereiter sachgemäß entsprechend den Anleitungen für Aufstellort, Wasserzufuhr-/ Ablauf- und elektrische Anschlüsse im mitgelieferten Betriebs- und Installationshandbuch installieren. Um alle Aufstellungsanforderungen zu erfüllen, 10 mm zusätzlichen Raum am Aufstellungsort lassen (für sachgerechte Luftzirkulation und Rohranschlüsse ist weiterer Raum erforderlich). 2. Die Eisproduktion hängt von der Umgebungs- und Wassertemperatur ab. Siehe Bedienungsanleitung. 3. Produktcode: E1FF WASSERZULAUF G3/4 NETZKABEL 2000 LANG AUSSEN WASSERABLAUF R3/4 GERÄT MODELL NETZSPANNUNG STROMAUFNAHME ANLAUFSTROM ANSCHLUSSLEISTUNG LEISTUNGSFAKTOR LEISTUNGSAUFNAHME EISPRODUKTION IN 24 Std. WASSERVERBRAUCH IN 24 Std. EISFORM GEFRIERZYKLUS EISPRODUKTION PRO ZYKLUS MAX. SPEICHER- KAPAZITÄT ABMESSUNGEN AUSFÜHRUNG AUSSENSEITE VERDICHTER VERFLÜSSIGER WÄRMEABGABE VERDAMPFER KÄLTEMITTEL- KONTROLLE KÄLTEMITTELFÜLLUNG EISBEREITUNGS- REGELUNG ABTAUREGELUNG BEHÄLTERSTEUER- SYSTEM WASSERREGULIERUNG FÜR EISHERSTELLUNG ELEKTRISCHE SCHUTZEINRICHTUNG VERDICHTERSCHUTZ EISBEREITERSCHUTZ GEWICHT ISOLIERUNG ISOLATIONSSCHAUM- TREIBMITTEL ANSCHLÜSSE- ELEKTRISCH ANSCHLÜSSE- WASSERVERSORGUNG ANSCHLÜSSE-ABLAUF EISBEREITUNGSSYSTEM ERNTESYSTEM VERPACKUNG ZUBEHÖR BETRIEBS- BEDINGUNGEN Hoshizaki Eiswürfelbereiter IM-130NE 1 ~ / V, 50 Hz 4,5 A (AT 32 C, WT 21 C) 19 A 700 W (AT 32 C, WT 21 C) 64 % Min. 1,25 kva (5,5 A) ca. 100/130 kg (5/15 mm) (AT 10 C, WT 10 C) ca. 104/112 kg (5/15 mm) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 88/96 kg (5/15 mm) (AT 32 C, WT 21 C) ca. 0,53 m³ (AT 10 C, WT 10 C) ca. 0,26 m³ (AT 21 C, WT 15 C) ca. 0,22 m³ (AT 32 C, WT 21 C) Würfel ca mm ca. 22 min (5 ø) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 1,8 kg / 80 Stck. (5 ø) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 50,0 kg (Behälterendschaltereinstellung ca. 28 kg) 704 mm (B) 506 mm (T) 1200 mm (H) Edelstahl, verzinkter Stahl (Rückseite) Polyurethanschaumstoff Wassergetrieben Y-Typ-Anschl. (mit KONT.-Stecker) Zulauf G3/4 (Anschluss an der Rückseite) Ablauf R3/4 (Anschluss an der Rückseite) Zellen Abtauen mit Heißgas Hermetisch Luftgekühlt 1880 W (1620 kcal/h) (AT 32 C, WT 21 C) Verzinntes Kupferrohr an Wand und Zellen Thermostatisches Expansionsventil R404A Thermistor, Zeitsteuerung Thermistor Mikroschalter mit Steuerplatine Zeitverzögerung Zeitsteuerung, Bewegung der Wasserwanne Klasse-I-Gerät, 5-A-Sicherung Überlastschutz mit automatischer Rückstellung Verriegelung durch Steuerplatine Nettogewicht 76 kg / Gesamtgewicht 84 kg Karton 830 mm (B) x 620 mm (T) x 1395 mm (H) Eisschaufel, Gerätefuß, Installationsbausatz Umgebungstemp.: 1-40 C, Wasserzufuhrtemp.: 5-35 C Wasserzufuhrdruck: 0,05-0,8 MPa, Spannungsbereich: Nennspannung ±6 % Wir behalten uns das Recht vor, technische Daten und Konstruktion ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 12

16 [m] IM-130WNE (813) 704 (349) 33 (789) (1270) 506 (761) (307) (90 130) (1180) HÖHENVERSTELLBARE GERÄTEFÜSSE (ZUBEHÖR) 1. Den Eisbereiter sachgemäß entsprechend den Anleitungen für Aufstellort, Wasserzufuhr-/ Ablauf- und elektrische Anschlüsse im mitgelieferten Betriebs- und Installationshandbuch installieren. Um alle Aufstellungsanforderungen zu erfüllen, 10 mm zusätzlichen Raum am Aufstellungsort lassen (für sachgerechte Luftzirkulation und Rohranschlüsse ist weiterer Raum erforderlich). 2. Die Eisproduktion hängt von der Umgebungs- und Wassertemperatur ab. Siehe Bedienungsanleitung. 3. Produktcode: E1FF-D002 WASSERZULAUF G3/4 NETZKABEL 2000 LANG AUSSEN WASSERABLAUF R3/4 84 KÜHLWASSER (ZULAUF) Rc1/2 KÜHLWASSER (ABLAUF) Rc1/2 GERÄT MODELL NETZSPANNUNG STROMAUFNAHME ANLAUFSTROM ANSCHLUSSLEISTUNG LEISTUNGSFAKTOR LEISTUNGSAUFNAHME EISPRODUKTION IN 24 Std. WASSERVERBRAUCH IN 24 Std. AUSFÜHRUNG AUSSENSEITE ISOLIERUNG ISOLATIONSSCHAUM- TREIBMITTEL ANSCHLÜSSE- ELEKTRISCH ANSCHLÜSSE-WASSER- VERSORGUNG ANSCHLÜSSE-ABLAUF ERNTESYSTEM VERDICHTER VERFLÜSSIGER WÄRMEABGABE VERDAMPFER KÄLTEMITTEL- KONTROLLE KÄLTEMITTELFÜLLUNG KÜHLWASSERAN- SCHLÜSSE EISFORM GEFRIERZYKLUS EISPRODUKTION PRO ZYKLUS MAX. SPEICHER- KAPAZITÄT ABMESSUNGEN EISBEREITUNGS- SYSTEM EISBEREITUNGS- REGELUNG ABTAUREGELUNG BEHÄLTERSTEUER- SYSTEM WASSERREGULIERUNG FÜR EISHERSTELLUNG ELEKTRISCHE SCHUTZEINRICHTUNG VERDICHTERSCHUTZ EISBEREITERSCHUTZ GEWICHT VERPACKUNG ZUBEHÖR BETRIEBS- BEDINGUNGEN Hoshizaki Eiswürfelbereiter IM-130WNE 1 ~ / V, 50 Hz 4,2 A (AT 32 C, WT 21 C) 19 A 640 W (AT 32 C, WT 21 C) 63 % Min. 1,25 kva (5,5 A) ca. 110/127 kg (5/15 mm) (AT 10 C, WT 10 C) ca. 105/112 kg (5/15 mm) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 95/105 kg (5/15 mm) (AT 32 C, WT 21 C) ca. 0,56 m³ (AT 10 C, WT 10 C) ca. 0,26 m³ (AT 21 C, WT 15 C) ca. 0,23 m³ (AT 32 C, WT 21 C) Würfel ca mm ca. 22 min (5 ø) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 1,8 kg / 80 Stck. (5 ø) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 50,0 kg (Behälterendschaltereinstellung ca. 28 kg) 704 mm (B) 506 mm (T) 1200 mm (H) Edelstahl, verzinkter Stahl (Rückseite) Polyurethanschaumstoff Wassergetrieben Y-Typ-Anschl. (mit KONT.-Stecker) Zulauf G3/4 (Anschluss an der Rückseite) Ablauf R3/4 (Anschluss an der Rückseite) Zulauf Rc1/2 (Anschluss an der linken Seite) Ablauf Rc1/2 (Anschluss an der linken Seite) Zellen Abtauen mit Heißgas Hermetisch Wassergekühlt, Typ Rohr-in-Rohr 1500 W (1290 kcal/h) (AT 32 C, WT 21 C) Verzinntes Kupferrohr an Wand und Zellen Thermostatisches Expansionsventil R404A Thermistor, Zeitsteuerung Thermistor Mikroschalter mit Zeitverzögerung Zeitsteuerung, Bewegung der Wasserwanne Klasse-I-Gerät, 5-A-Sicherung Steuerplatine Überlastschutz mit automatischer Rückstellung Verriegelung durch Steuerplatine Nettogewicht 74 kg / Gesamtgewicht 82 kg Karton 830 mm (B) x 620 mm (T) x 1395 mm (H) Eisschaufel, Gerätefuß, Installationsbausatz Umgebungstemp.: 1-40 C, Wasserzufuhrtemp.: 5-35 C Wasserzufuhrdruck: 0,05-0,8 MPa, Spannungsbereich: Nennspannung ±6 % Wir behalten uns das Recht vor, technische Daten und Konstruktion ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 13

17 [n] IM-240NE (luftgekühlt) [Copeland-Verdichter: bis Hilfscode B0] Das Gerät sachgemäß entsprechend den Anleitungen für Aufstellort, Wasserzufuhr-/ Ablauf- und elektrische Anschlüsse im mitgelieferten Betriebs- und Installationshandbuch installieren. Um alle Aufstellungsanforderungen zu erfüllen, 10 mm zusätzlichen Raum am Aufstellungsort lassen (für sachgerechte Luftzirkulation und Wasseranschlüsse ist weiterer Raum erforderlich). 2. Die Eisproduktion hängt von der Umgebungs- und Wassertemperatur ab. Siehe Bedienungsanleitung. 3. Produktcode: E1EC (90) 208 (886) 1434 (309) (982) WASSERZULAUF G3/ ,4961 Zoll NETZKABEL 2000 LANG AUSSEN WASSERABLAUF R3/4 HÖHENVERSTELLBARE GERÄTEFÜSSE (ZUBEHÖR) GERÄT MODELL NETZSPANNUNG STROMAUFNAHME ANLAUFSTROM ANSCHLUSSLEISTUNG LEISTUNGSFAKTOR LEISTUNGSAUFNAHME EISPRODUKTION IN 24 Std. WASSERVERBRAUCH IN 24 Std. AUSFÜHRUNG AUSSENSEITE ERNTESYSTEM VERDICHTER VERFLÜSSIGER WÄRMEABGABE VERDAMPFER KÄLTEMITTEL- KONTROLLE KÄLTEMITTELFÜLLUNG ISOLIERUNG ISOLATIONSSCHAUM- TREIBMITTEL ANSCHLÜSSE- ELEKTRISCH ANSCHLÜSSE-WAS- SERVERSORGUNG ANSCHLÜSSE-ABLAUF EISFORM GEFRIERZYKLUS EISPRODUKTION PRO ZYKLUS MAX. SPEICHER- KAPAZITÄT ABMESSUNGEN EISBEREITUNGS- SYSTEM EISBEREITUNGS- REGELUNG ABTAUREGELUNG BEHÄLTERSTEUER- SYSTEM Hoshizaki Eiswürfelbereiter IM-240NE 1 ~ / V, 50 Hz 6,6 A (AT 32 C, WT 21 C) 31 A 1320 W (AT 32 C, WT 21 C) 83 % Mind. 2,1 kva (8,8 A) ca. 230/240 kg (5/15 mm) (AT 10 C, WT 10 C) ca. 210/230 kg (5/15 mm) (AT 21 C, WT 15 C) ca. 195/210 kg (5/15 mm) (AT 32 C, WT 21 C) ca. 0,76 m³ (AT 10 C, WT 10 C); ca. 0,36 m³ (AT 21 C, WT 15 C); ca. 0,34 m³ (AT 32 C, WT 21 C) Würfel ca mm ca. 20 min (AT 21 C, WT 15 C) ca. 3,2 kg / 140 Stck. (AT 21 C, WT 15 C) ca. 110,0 kg (Behälterendschaltereinstellung ca. 80 kg) 704 mm (B) 665 mm (T) 1510 mm (H) Edelstahl, verzinkter Stahl (Rückseite) Polyurethanschaumstoff Wassergetrieben X-Typ-Anschl. (mit KONT.-Stecker) Zulauf G3/4 (Anschluss an der Rückseite) Ablauf R3/4 (Anschluss an der Rückseite) Zellen Abtauen mit Heißgas Hermetisch Luftgekühlt, Rippenrohrtyp 2750 W (2365 kcal/h) (AT 32 C, WT 21 C) Verzinntes Kupferrohr an Wand und Zellen Thermostatisches Expansionsventil R404A Thermistor, Zeitsteuerung Thermistor Mikroschalter mit Zeitverzögerung Steuerplatine WASSERREGULIERUNG FÜR EISHERSTELLUNG Zeitsteuerung, Bewegung der Wasserwanne ELEKTRISCHE SCHUTZEINRICHTUNG VERDICHTERSCHUTZ EISBEREITERSCHUTZ GEWICHT VERPACKUNG ZUBEHÖR BETRIEBS- BEDINGUNGEN Klasse-I-Gerät, 5-A-Sicherung Überlastschutz mit automatischer Rückstellung Verriegelung durch Steuerplatine Nettogewicht 111 kg / Gesamtgewicht 122 kg Karton 840 mm (B) x 785 mm (T) x 4695 mm (H) Eisschaufel, Gerätefuß, Installationsbausatz Umgebungstemp.: 1-40 C, Wasserzufuhrtemp.: 5-35 C Wasserzufuhrdruck: 0,7-7,8 bar (0,07-0,78 MPa), Spannungsbereich: Nennspannung ±6 % Wir behalten uns das Recht vor, technische Daten und Konstruktionen ohne vorherige Mitteilung zu ändern. 14