Nicos Weg A2 رسالة من سلمى. نص الحوار. LISA: Also, welche Informationen gehören in den Lebenslauf? TEILNEHMER: Name und Adresse?

Transkript

1 Bewerbung عالم العمل (13) تتحدث ليزا مع الطالبات في الدرس عن كيفية كتابة السيرة الذاتية. وأثناء ا نشغال رسالة من سلمى. الطالبات بكتابة سيرهم الذاتية تلقت ليزا Also, welche Informationen gehören in den Lebenslauf? Name und Adresse? Sehr gut. Was noch? Wo ich gelernt habe? نص الحوار Ja genau, die Schulbildung. Wart ihr in Deutschland auf einem Gymnasium oder einer Realschule? Oder wie hieß die Schule in eurem Heimatland? Dazu gehört auch der Schulabschluss. Habt ihr Abitur oder einen anderen Abschluss? Schreibt es auf. Könnten Praktikums wichtig sein? Die Mehrzahl von Praktikum ist Praktika. Das ist ein lateinisches Wort. Aber ja, Praktika sind auch sehr wichtig. Dazu gehört auch Berufserfahrung. Habt ihr eine Ausbildung gemacht? Ihr könnt auch ein Auslandssemester in den Lebenslauf schreiben. Das ist immer gut. Also Deutschkenntnisse? Deu t sch zum Mitnehmen dw.com/nico/arabic Deu tsche Welle Seite 1 / 5

2 Ja! Perfekt. Sehr wichtig! Schreibt bitte unter Sprachkenntnisse alle Sprachen in den Lebenslauf, die ihr gelernt habt. Computerkenntnisse sind auch wichtig. Ihr könnt auch eure Hobbys in den Lebenslauf schreiben, aber das ist nicht unbedingt nötig. Wichtig ist nur, dass man sieht, was ihr gut könnt. Okay, dann legt mal los. Ich möchte bis zum Ende der Stunde eure Lebensläufe sehen. Und wenn ihr Fragen habt, dann meldet euch einfach. Hallo, Lisa, mein Vater und ich brauchen deine Hilfe. Hast du Zeit? Ich rufe in einer halben Stunde zurück. Deu t sch zum Mitnehmen dw.com/nico/arabic Deu tsche Welle Seite 2 / 5

3 مفردات )من الدرس( شهادة الثانوية العامة Abitur das تخر ج Abschlüsse der Abschluss, die م رف ق Anhänge der Anhang, die صاحب العمل Arbeitgeber der Arbeitgeber, die die Arbeitgeberin, die Arbeitgeberinnen وظيفة Arbeitsplätze der Arbeitsplatz, die صاحبة العمل اإلقامة في الخارج Auslandsaufenthalte der Auslandsaufenthalt, die قادر على التحمل belastbar bela stbarer, am belastbarsten إرشاد استشارة Beratungen die Beratung, die موظف مستجد Berufsanfänger der Berufsanfänger, die موظفة مستجدة Berufsanfängerinnen die Berufsanfängerin, die خبرة مهنية Berufserfahrungen die Berufserfahrung, die sich (um etwas) bewerben bew irbt, bewarb, hat beworben تقد م لوظيفة قد م bieten etwas bietet, bot, hat g eboten عرض خبرة Erfahrungen die Erfahrung, die مهارة Fähigkeiten die Fähigkeit, die رخصة قيادة Führerscheine der Führerschein, die Deu t sch zum Mitnehmen dw.com/nico/arabic Deu tsche Welle Seite 3 / 5

4 معرفة إلمام Kenntnisse die Kenntnis, die m eist im Plural نس ق koordinieren etwas koor diniert, koordinierte, hat koordiniert سيرة ذاتية Lebensläufe der Lebenslauf, die الرياضيات Mathematik die متحم س motiviert m otivierter, am motiviertesten ضروري الزم nötig n ötiger, am nötigsten فترة تدريب عملي Praktika das Praktikum, die وردية مناوبة Schichten die Schicht, die نج ار Schreiner der Schreiner, die نج ارة Schreinerinnen die Schreinerin, die التعليم المدرسي Schulbildung die أرسل senden jemandem etwas sen det, sendete, hat g esendet تخ ص ص )في ) spezialisieren sich (auf etwas) spezia lisiert, spezialisierte, hat spezialisiert وظيفة Stellen die Stelle, die إعالن توظيف Stellenanzeigen die Stellenanzeige, die نشاط Tätigkeiten die Tätigkeit, die Deu t sch zum Mitnehmen dw.com/nico/arabic Deu tsche Welle Seite 4 / 5

5 على العمل ضمن الفريق teamfähig teamfähiger, am teamfähigsten قادر دوام جزئي Teilzeit die دوام كامل Vollzeit die عامل بدوام كامل Vollzeitkräfte die Vollzeitkraft, die شهادة Zeugnisse das Zeugnis, die زيادة عالوة Zulagen die Zulage, die Deu t sch zum Mitnehmen dw.com/nico/arabic Deu tsche Welle Seite 5 / 5