Sprachen. Bulgarisch, Arabisch, Albanisch, Rumänisch, Kurdisch, Dari/Farsi/Persisch
|
|
- Swen Kopp
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Mehrsprachige Elternbriefe Sprachen. Bulgarisch, Arabisch, Albanisch, Rumänisch, Kurdisch, Dari/Farsi/Persisch Weitere Elternbriefe hier: Inhaltsverzeichnis EINLADUNG ZU EINEM GESPRÄCH IN DER SCHULE... 2 ELTERNANTWORT - EINLADUNG ZU EINEM GESPRÄCH IN DER SCHULE... 4 GESPRÄCHSWUNSCH DER ELTERN/ERZIEHUNGSBERECHTIGTEN MIT LEHRKRAFT... 5 GESPRÄCHSWUNSCH DER ELTERN/ERZIEHUNGSBERECHTIGTEN MIT LEHRKRAFT... 6 KURZINFORMATION ZUR ENTWICKLUNG... 8 ANTWORT ZUSÄTZLICHE KURZMITTEILUNG... 9 EINLADUNG ZU EINER SCHULVERANSTALTUNG ANTWORT EINLADUNG SCHULVERANSTALTUNG SCHULGELD EINSAMMELN ELTERNANTWORT - GELD EINSAMMELN VERGESSENE SCHULSACHEN VERGESSENE SCHULSACHEN - ELTERNANTWORT ANGEBOTE FÜR ELTERN ZUR BETEILIGUNG AM SCHULLEBEN ANGEBOTE FÜR ELTERN ZUR BETEILIGUNG AM SCHULLEBEN - ELTERNANTWORT KRANKHEIT/FEHLZEITEN ELTERNANTWORT KRANKHEIT/FEHLZEITEN ENTSCHULDIGUNG DAZ-KLASSE SONDERPÄDAGOGISCHER FÖRDERBEDARF (DIESEN ZETTEL NUR IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM GESPRÄCHSTERMIN DER LEHRKRAFT MIT DEN ELTERN ÜBERREICHEN)... 21
2 Einladung zu einem Gespräch in der Schule Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, أ ع ز ا ء ي ا لا ھ ا ل ي و ا و ل ی ا ء ا لا م و ر wir möchten Sie gerne zu einem Gespräch in die Schule einladen. ن ح ن ن ر ی د د ع و ت ك م ا ل ى م ح ا د ث ة ف ي ا ل م د ر س ة Unser Wunschtermin ist am um Uhr. ا ل م و ع د ا ل م ح ب ب ل د ی ن ا ھ و ف ي ی و م ع ن د ا ل س ا ع ة :. Falls dieser Terminvorschlag bei Ihnen nicht passen sollte, könnten wir folgenden Termin anbieten: am um Uhr oder ا ذ ا ك ا ن ھ ذ ا ا ل م و ع د غ ی ر م ن ا س ب ل د ی ك م ف ی م ك ن ك م ا ق ت ر ا ح م و ع د ا خ ر ف ي ی و م ا ل س ا ع ة :. Das Gespräch findet in diesem Raum statt: م ك ا ن ا ل م ح ا د ث ة س ی و ج د ف ي ا ل غ ر ف ة : In dem Gespräch geht es um: س ی د و ر ا ل ح و ا ر ع ن ا ل ن ق ا ط ا ل ت ا ل ی ة : die Lernentwicklung Ihres Kindes ا ل ن م و ا ل ت ع ل ی م ي ل و ل د ك م den Umgang Ihres Kindes mit Mitschülerinnen oder Mitschülern ت ع ا م ل و ل د ك م م ع ا ل ت لا م ی ذ و ا ل ت لا م ذ ة ا لا خ ر ی ن die Integration Ihres Kindes in die Klassen- und Schulgemeinschaft ا ن د م ا ج و ل د ك م ف ي ا ل ص ف و ب ا ل ج م ا ع ة ا ل م د ر س ة die Beziehung Ihres Kindes zu den Lehrkräften Fehltage Ihres Kindes Verspätungen das Zeugnis das Portfoliogespräch ع لا ق ة و ل د ك م ل لا س ا ت ذ ة ع د د أ ی ا م غ ی ا ب و ل د ك م ع ن ا ل م د ر س ة ا ل ت ا خ ی ر ا ل ش ا ھ د ة م ح ا د ث ة ع ن ا ل ح ق ی ب ة ا ل د ر ا س ی ة den Übergang in eine andere Schule ا لا ن ت ق ا ل ا ل ى م د ر س ة أ خ ر ى
3 ب ل ق einen Förderplan م ش ر و ع د ع م ل ل ت ن م ی ة / ل ل د ع م Informationen zum Thema: م ع ل و م ا ت ع ن ا ل م و ض و ع : o Projekte o Unterricht o Schulleben o Wahlmöglichkeiten o Geld o..... ف ل و سo o ا ل خ ی ا ر ا ت o ا ل ح ی ا ة ا ل د ر ا س ی ة o د ر س o م ش ر و ع o Bitte bringen Sie einen Dolmetscher aus Ihrem Bekanntenkreis zu dem Gespräch mit. الرجاء احضار مترجم من معارفكم الى المحادثة. Geben Sie Ihrem Kind Ihre Antwort bitte am nächsten Schultag wieder mit zur Schule. ا ل ر ج ا ء إ ع ط ا ء و ل د ك م ا ج ا ب ت ك م ب ا ل ی و م ا ل ت ا ل ي ل ل م د ر س ة Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen. ن ح ن ن س ع د ب ا ل ق ا ء ا ل م ح ا د ث ة م ع ك م (Name der Lehrkraft) م( ا س ا ل م ع ل م (
4 Elternantwort - Einladung zu einem Gespräch in der Schule Liebe Lehrkraft, أ ع ز ا ء ي ا لا س ا ت ذ ة zu dem Gesprächstermin komme gerne ich in die Schule. س ا ح ض ر ا ل ى م و ع د ا ل م ح ا د ث ة ا ل ى ا ل م د ر س ة. Ich komme am um Uhr ا ن ا س ا ح ض ر ا ل ى ا ل م د ر س ة ف ي ی و م - ع ن د ا ل س ا ع ة :. in die Schule. Ich kann einen Dolmetscher zu dem Gespräch mitbringen. ی م ك ن ن ي ا ح ض ا ر م ت ر ج م م ع ي ا ل ى ا ل م ح ا د ث ة. ن ع م / ja لا / nein Ich kenne leider keinen Dolmetscher. Die Schule müsste bitte einen Dolmetscher zur Verfügung stellen. انا لم اعرف أي مترجم. الرجاء ان ت حضر المدرسة مترجم. ن ع م / ja لا / nein (Unterschrift der / des Erziehungsberechtigten) ) ا م ض ا ء ا لا ھ ل / أ و ل ی ا ء ا لا م و ر (
5 بلاغنا. إ Gesprächswunsch der Eltern/Erziehungsberechtigten mit Lehrkraft Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, أ ع ز ا ء ي ا لا ھ ل و ا و ل ی ا ء ا لا م و ر die Lehrkräfte unserer Schule möchten gerne regelmäßige mit Ihnen über Ihr Kind sprechen. ا س ا ت ذ ة م د ر س ت ن ا ی ر ی د و ن ا ج ر ا ء ح و ا ر م ع ك م ع ن و ل د ك م ب ا س ت م ر ا ر. Wenn Sie einen Gesprächswunsch haben, können Sie uns dies mitteilen. إذا كان لدیكم الرغبة في الحوار فالرجاء Kreuzen Sie bitte die für Sie gerade wichtige Situation an. ا ل ر ج ا ء و ض ع ع لا م ة ع ن د ا ل و ض ع ا ل م ھ م ل د ی ك م. Sie können auch etwas dazu auf Deutsch oder in Ihrer Sprache für uns aufschreiben. ی م ك ن ك م ك ت ا ب ة أ ي ش ي ء ل ن ا ب ا ل غ ة ا لا ل م ا ن ی ة ا و ب ل غ ت ك م. Wir finden jemanden, der Ihren Text übersetzen kann. Sie erhalten eine Antwort von uns. باستطاعتنا إ جاد احد ما یستطیع ان ی ت ر ج م. ق د ت س ت ل م و ن م ن ا لا ج ا ب ة. (Name der Lehrkraft) م( ا س ا ل م ع ل م (
6 Gesprächswunsch der Eltern/Erziehungsberechtigten mit Lehrkraft Liebe Lehrkraft, ا ع ز ا ء ي ا لا س ا ت ذ ة Ich habe einen Gesprächswunsch. Mir passt ein Gespräch an diesem Termin: um Uhr ا ن ا ع ن د ي ر غ ب ة ب م و ع د ا ل م ح ا د ث ة. ق د ی ن ا س ب ن ي ا ل م و ع د ھ ذ ا : ف ي ا ل س ا ع ة : Zu diesen Zeiten kann ich zu einem Gespräch in die Schule kommen: ف ي ھ ذ ه ا لا و ق ا ت أ س ت ط ی ع ا ل ح ض و ر ل ل ح و ا ر ف ي ا ل م د ر س ة. vormittags um Uhr / ق ب ل ا ل ظ ھ ر ف ي ا ل س ا ع ة : nachmittags um Uhr / ب ع د ا ل ط ھ ر ف ي ا ل س ا ع ة : abends um Uhr / مساء في الساعة: An diesen Wochentagen kann ich zu einem Gespräch in die Schule kommen: ا لا ث ن ی ن / Montag ا ل ث لا ث ا ء / Dienstag ا لا ر ب ع ا ء / Mittwoch ا ل خ م ی س / Donnerstag ا ل ج م ع ة / Freitag Bei meinem Gesprächswunsch geht es um: die Lernentwicklung meines Kindes Hausaufgaben ی د و ر ا ل ح و ا ر ا ل ذ ي ا ر غ ب ب ھ ح و ل ا ل ن م و ا ل ت ع ل ی م ي ل و ل د ن ا ا ل و ظ ا ي ف ا ل م د ر س ی ة Unterricht im Fach o Deutsch / o Mathematik / o Englisch / o Biologie / o Religion/ o Sport / o Schwimmen / o Naturwissenschaften o ا ل ح ص ة ب ا ل م ا د ة ا لا ل م ا ن ی ة ا و ا ل ر ی ا ض ی ا ت ا و ا ل ل غ ة ا لا ن ك ل ی ز ی ة ا و ا ل ب ی و ل و ج ی ا ا و ا ل د ی ن ا و ا ل ر ی ا ض ة ا و ا ل س ب ا ح ة ا و ع ل م ا ل ط ب ی ع ة Fehltage meines Kindes ا ی ا م غ ی ا ب و ل د ن ا ع ن ا ل م د ر س ة Beziehung meines Kindes mit Mitschülerinnen/Mitschülern ع لا ق ة و ل د ن ا ل ل ت لا م ذ ة و ا ل ت لا م ی ذ Beziehung meines Kindes zu Lehrkräften ع لا ق ة و ل د ن ا ل لا س ا ت ذ ة Dinge, die Sie unbedingt über unser Kind/die Familie wissen sollten أ ش ی ا ء لا ب د م ن ا ن ت ع ل م و ھ ا ع ن ا ل ع ا ي ل ة / و ل د ن ا meine Ängste und Sorgen ق ل ق ي و م خ ا و ف ي
7 ا م ض ا ء( Informationen über o Geld / o Projekte / o Schulleben / o Wahlfächer / م ع ل و م ا ت ع ن ا ل ف ل و س ع ن م ش ا ر ی ع ع ن ا ل ح ی ا ة ا ل د ر ا س ی ة ا و ع ن ا ل م و ا د ا لا خ ت ی ا ر ی ة أ ن ى ل ل ح و ا ر.... سا ح ض ر م ع ي ش خ ص ی ت ر ج م ا ح ت ا ج ا ل ى م ت ر ج م ا ل م د ر س ة ا ح ت ا ج ا ل ى وقت طویل Für das Gespräch bringe ich jemanden mit, der für mich übersetzen kann benötige ich einen Dolmetscher der Schule benötige ich sehr viel Zeit (Unterschrift der / des Erziehungsberechtigten) ا لا ھ ل / أ و ل ی ا ء ا لا م و ر (
8 ا س م( Kurzinformation zur Entwicklung Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, ا ع ز ا ء ي ا لا ھ ل و ا و ل ی ا ء ا لا م و ر wir möchten Sie darüber informieren, dass wir die Entwicklung Ihrer Tochter/Ihres Sohnes seit dem letzten Gespräch ن ح ن ن ر ی د ا ن ن خ ب ر ك م ب ا ن ن ا ن ر ى ا ن ن م و و ل د ك م / ا ب ن ت ك م م ن ب ع د ا ل ح و ا ر ا لا خ ی ر ا ی ج ا ب ي / positiv o ل م ی ت غ ی ر / unverändert o س ل ب ي / negativ o sehen. (Name der Lehrkraft) ا ل م ع ل م ( "
9 ا م ض ا ء( Antwort zusätzliche Kurzmitteilung Liebe Lehrkraft, ا ع ز ا ء ي ا ل م ع ل م ی ن von Ihrer zusätzlichen Kurzinformation habe ich Kenntnis genommen. ل ق د ا حتطوا علما بمعلوماتكم الا ضافیة. Ich werde weiterhin mit meinem Kind darüber kommunizieren. سا تواصل الحدیث عن ھذا الشيء من الان وصاعدا مع ولدي. Vielen Dank für die Mitteilung. شكرا جزیرا لمعلوماتكم (Unterschrift der / des Erziehungsberechtigten) ا لا ھ ل / و ل ي ا لا م و ر
10 Einladung zu einer Schulveranstaltung Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, wir laden Sie herzlich in unserer Schule ein. Es geht um ein einem Fest einen Elternabend / eine Informationsveranstaltung / eine Präsentation in der Klasse statt. / ا ع ز ا ء ي ا لا ھ ل و ا و ل ی ا ء ا لا م و ر ن ح ن ن د ع و ك م ا ل ى م د ر س ت ن ا. ا لا م ر ی د و ر ح و ل ح ف ل ة ا ج ت م ا ع ل لا ھ ل ف ع ا ل ی ة ا س ت ع لا م ا ت ا ل ق ا ء م ح ا ض ر ة Die Veranstaltung findet am um Uhr statt. م و ع د ا ل ح ف ل ة ب ت ا ر ی خ ا ل س ا ع ة :. Die Veranstaltung findet in diesem Raum statt:.. ت و ج د ا ل ح ف ل ة ف ي ا ل ص ا ل ة : Eine Einladung mit der Tagesordnung erhalten Sie in deutscher Sprache. س ت س ت ل م و ن ا ل د ع و ة ل ھ ذ ه ا ل ح ف ل ة ب ا ل ل غ ة ا لا ل م ا ن ی ة. Viele Eltern kommen. Wir würden uns sehr freuen, Sie zu der Veranstaltung begrüßen zu dürfen س ی ح ض ر ا ل ح ف ل ة ك ث ی ر م ن ا لا ھ ا ل ي. ل ذ ل ك ی س ع د ن ا ا ن ن ر ح ب ب ا س ت ق ب ا ل ك م. Sie dürfen sehr gerne einen Dolmetscher aus Ihrem Bekanntenkreis mitbringen. ب ا م ك ا ن ك م ح ض و ر م ت ر ج م م ن م ع ا ر ف ك م. (Name der Lehrkraft) م( ا س ا ل م ع ل م (
11 ا م ض ا ء( Antwort Einladung Schulveranstaltung Liebe Lehrkraft, ا ع ز ا ء ي ا لا س ا ت ذ ة an der Veranstaltung am (Datum) nehmen wir mit Personen teil. س ن ش ا ر ك ل ح ض و ر ا ل ح ف ل ب ت ا ر ی خ و س ی ح ض ر م ع ن ا ا ش خ ا ص (Unterschrift der / des Erziehungsberechtigten) ا لا ھ ل / أ و ل ی ا ء ا لا م و ر (
12 Schulgeld einsammeln ا ع ز ا ء ي ا لا ھ ل و ا و ل ی ا ء ا لا م و ر Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, in unserer Klasse wird von jedem Kind Euro eingesammelt für ا ن ن ا ن ج م ع م ن كل طالب من صفنا ی و ر و ل م س ت ل ز م م ن ا ل م س ت ل ز م ا ت ا ل ت ا ل ی ة ك ت ا ب / Buch ein د ف ت ر ت ط ب ی ق ي / Arbeitsheft ein د ف ت ر / Heft ein ل خ ز ن ة ا ل ص ف / Klassenkasse die لا س ب و ع ا ل س ی ن م ا ا ل د ر ا س ي / Schulkinowoche die ل ر ح ل ة / Ausflug einen ل ح ف ل ة / Fest ein ل ش ر ا ب ف ي ا ل م د ر س ة / Schule Getränke in der. Bitte geben Sie Ihrem Kind den Betrag bis zum folgenden Termin mit in die Schule. الرجاء إعطاء المبلغ المطلوب لطفلك للمدرسة حتى تاریخ. Bitte überweisen Sie diesen Betrag bis zum auf das folgende Konto: ا ل ر ج ا ء ت ح و ی ل ا ل م ب ل غ ح ت ى ت ا ر ی خ ع ل ى ح س ا ب ا ل ب ن ك ا ل ت ا ل ي : o Bitte stellen Sie einen Antrag beim Job-Center/bei der Arge/beim Sozialamt. ا ل ر ج ا ء تقدیم طلب ع ن د ا ل ج و ب س ن ت ر / ع ن د م ص ل ح ة ا ل م س ا ع د ا ت ) ز و ت س ی ا ل ا م ت ( / Kreuzen Sie Ihre zutreffenden Antworten an. ض ع ع لا م ة ع ل ى ا لا ج ا ب ة ا ل ص ح ی ح ة. Sie können auch eine Antwort auf Deutsch oder in Ihrer Herkunftssprache aufschreiben. با مكانك ایضا كتابة الا جابة باللغة الا لما ن ی ة ل و ب ل غ ت ك م. Geben Sie den Zettel am nächsten Tag Ihrem Kind wieder mit in die Schule zurück. ا ل و ج ا ء ا ع ط ا ء ا ل و ر ق ة ب ا ل ی و م التالي لابك و ت ر ج ی ع ھ ا ا ل ى ا ل م د ر س ة. (Name der Lehrkraft) م( ا س ا ل م ع ل م (
13 فض ر س و ت س ی ا ل" ا م ض ا ء( Elternantwort - Geld einsammeln Liebe Lehrkräfte, ا ع ز ا ء ي ا لا س ا ت ذ ة Es ist mir zurzeit nicht möglich, das Geld zu zahlen, weil ل لا س ف ل م ی و ج د ا لا م ك ا ن ی ة ل د ف ع ا لم ب ل غ ا ل م ط ل و ب ل س بب der Antrag vom Job-Center/Sozialamt/Arge noch nicht bearbeitet wurde. ا ن معاملة طلب الجوب سنتر / م ص ل ح ة ا ل م س ا ع د ا ت / ا م ت " ل م ت ن ت ھ ي ب ع د. mir noch Folgendes fehlt: eine Unterschrift/ eine Information/ein Antrag/ ein Stempel/. ق د ی ن ق ص ن ي ا ل ت ا ل ي : ا م ض ا ء / م ع ل و م ة / ط ل ب / خ ت م / mein Antrag abgelehnt wurde. طلبي قد weil ich die Kontonummer nicht mehr weiß. لا ن ن ي ل م ا ع د ا ع ل م ب ر ق م ح س ا ب ا ل ب ن ك ich noch keine Zeit hatte, mich darum zu kümmern. لا ن ھ ل م ی ك ن ی و ج د ل د ي ا ل و ق ت ا ل ك ا ف ي ح ت ى ا ھ ت م ب ا لا م ر. ich wusste bis jetzt noch nichts davon. Mein Kind hat vergessen, mir dies mitzuteilen. Ich habe mit meinem Kind nun darüber gesprochen. Mein Kind weiß nun, dass es mir alle Informationen aus der Schule noch am gleichen Tag mitteilen muss. ا ن ن ي ل م أ ك ن ا ع ل م ح ن ى ا لا ن ب ا ي ش ي ء. ا ن و ل د ي ق د ن س ي ا ن ی خ ب ر ن ي ب ا لا م ر. ل ق د ت ك ل م ت و ل د ي ب ھ ذ ا ا ل ش ا ن. ا ن و ل د ي ی ع ل م ا لا ن ا ن ع ل ی ھ ا ن ی خ ب ر ن ي ب ن ف س ا ل ی و م ب ك ل ا خ ب ا ر ا ل م د ر س ة. (Unterschrift der / des Erziehungsberechtigten) و ل ي ا لا م ر / أ و ل ی ا ء ا لا م و ر (
14 Vergessene Schulsachen Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, ا ع ز ا ء ي ا لا ھ ل و ا و ل ی ا ء ا لا م و ر Ihr Kind hat folgende Schulsachen wiederholt nicht in die Schule mitgebracht. ا ن و ل د ك م ق د ن س ى ل م ر ة أ خ ر ى و م ت ك ر ر ة ا خ ذ ا ل م س ت ل ز م ا ت ا ل د ر ا س ی ة ا ل ت ا ل ی ة : ein Buch / ein Heft / eine Mappe / ك ت ا ب د ف ت ر د و س ی ھ م س ت ل ز م ا ت ا ل م ا د ة ا ن ك ل ی ز ي o Englisch ا ل م ا ن ي / Deutsch o ر ی ا ض ی ا ت / Mathematik Material im Fach / o Sportsachen / ا غ ر ا ض ا ل ر ی ا ض ة أ غ ر ا ض ا ل س ب ا ح ة / Schwimmsachen Füller, Bleistift, Lineal / Taschenrechner / Zirkel / Schere / Ihre Unterschrift für die Klassenarbeit / Frühstück /. ق ل م ا ل ح ب ر م س ط ر ة ق ل م ا ل ر ص ا ص ا لا ل ة ا ل ح ا س ب ة ب ر ج ل ا ل م ق ص ا م ض ا ي ك م ع ل ى ا لا م ت ح ا ن ا لا ف ط ا ر Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind stets alle benötigten Schulsachen mit in die Schule nimmt. ا ل ر ج ا ء ا ن ت ھ ت م وا بان ی حضر ولدكم جمیع احتیاجات المدرسة الى المدرسة. Bitte kreuze Sie ihre Antworten an oder notieren Sie eine Antwort auf Deutsch oder in Ihrer ا ل ر ج ا ء و ض ع ع لا م ة ع ل ى ا لا ج ا ب ة ا ل ص ح ی ح ة ا و ا ك ت ب ا لا ج ا ب ة ب ا ل ل غ ة ا لا ل م ا ن ی ة ا و ب ل غ ت ك م. Sprache. Geben Sie den Zettel am nächsten Tag wieder mit in die Schule zurück. ا ل ر ج ا ء ت ر ج ی ع ا ل ج و ا ب ب ا ل ی و م ا ل ت ا ل ي م ع و ل د ك م ا ل ى ا ل م د ر س ة. (Name der Lehrkraft) ) ا م ض ا ء ا ل م ع ل م (
15 Vergessene Schulsachen - Elternantwort Liebe Lehrkräfte, ة ذ ت ا س لا ا ي ء ا ز ع ا entschuldigen Sie bitte das Fehlen der Schulsachen meines Kindes. Übersetzung Die Schulsachen fehlten, weil / Übersetzung ich bis jetzt noch nichts davon wusste. Mein Kind hat vergessen, mir dies mitzuteilen. Ich habe mit meinem Kind darüber gesprochen. Mein Kind weiß nun, dass es mir alle Informationen aus der Schule noch am gleichen Tag mitteilen muss. / Übersetzung ich leider kein Geld für die Anschaffung habe / Übersetzung ich noch keine Zeit hatte, mich darum zu kümmern. / Übersetzung ت ا ی ح ت ع م (Unterschrift der / des Erziehungsberechtigten) ( ر و م لا ا ء ا ی ل و أ / ر م لا ا ي ل و ء ا ض م ا )
16 ا م ض ا ء( Angebote für Eltern zur Beteiligung am Schulleben ا ع ز ا ء ي ا لا ھ ل و ا و ل ی ا ء ا لا م و ر ق د ی س ع د ن ا ب ا ن و ل د ك م ی و ج د في صفنا. بمدرستنا ن عطي أھمیة كبیرة على حیاة مدرسیة نشیطة. Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, wir freuen uns sehr, dass Ihr Kind nun in unserer Klasse ist! In unserer Schule legen wir sehr viel Wert auf ein aktives Schulleben. Daher möchten wir Ihnen auf diesem Weg die Gelegenheit geben, sich auch daran zu ل ذ ل ك ن د ع ی ك م ب ا ن ت ن ت ھ ز و ا ا ل ف ر ص ة و ت ش ا ر ك و ا ب ھ ذ ا ا ل ع م ل. قد تستطیعون المشاركة على الطریقة التالیة مثلا : beteiligen. An unserem Schulleben können Eltern teilnehmen, indem sie zum Beispiel: im Schüler-Eltern-Lehrer-Chor singen oder ein Instrument spielen / ب ا ل غ ن ا ء ا ل ج م ا ع ي ب ی ن ا لا ھ ل و ا ل م ع ل م ی ن ا و ب ا ل ع ز ف ع ل ى ا ل ة م و س ی ق ی ة / بان auf dem Schulgelände Ihre Gartenkenntnisse, Landwirtschaftskenntnisse, Kenntnisse im Bereich der Tierzucht einbringen / ت فیدوا بمعلوماتكم عن علم الزراعة م ج ا ل ا ل ح د ا ي ق م ع ر ف ت ك م ب م ج ا ل ت ر ب ی ة ا ل ح ی و ا ن. ا ل م س ا ع د ة ب ح ف ل ة م د ر س ی ة / ا ل م س ا ع د ة ع ن د و ج و د م و ا ض ی ع ل ح ص ص خ ا ص ة / ا ل م س ا ع د ة ع ن د جماعات شغل ب ا ل م د ر س ة / bei einem Schulfest mithelfen / bei besonderen Unterrichtsthemen unterstützen / in Arbeitsgemeinschaften helfen / Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung! ن ح ن ن س ع د ب م س ا ع د ت ك م (Unterschrift Lehrkraft) ا ل م ع ل م (
17 ا م ض ا ء( Angebote für Eltern zur Beteiligung am Schulleben - Elternantwort Liebe Lehrkräfte, ا ع ز ا ء ي ا لا س ا ت ذ ة ich habe besondere Fähigkeiten/Kenntnisse/Interessen, die ich gerne in das Schulleben einbringen möchte: ا ن ا ی و ج د ل د ي ك ف ا ء ة / ق د ر ة / ر غ ب ة ا ر ی د ا ن أ س ا ھ م ب ھ ا غ ي ا ل ح ی ا ا ل د ر ا س ی ة : ط ب خ و ع م ل ا ل ح ل و ی ا ت Kochen und Backen / ف ن و ن / م ش غ و لا ت ی د و ی ة / Basteln Kunst, ا ل ح ی ا ك ة ع م ل ا ل ت ر ی ك و ا ع م ا ل ی د و ی ة ا خ ر ى / Handarbeit Nähen, Stricken, andere ت ق ن ی ة ا ل م ع ل و م ا ت تكنیك صناعة ا ل س ی ن م ا ت ص و ی ر ا ل خ... Informatik, Technik, Film, Fotografie, / ل غ ا ت ت د ر ی س ا ل ل غ ا ت / Sprachvermittlung Sprachen, م و س ی ق ى ا ل ع ز ف ع ل ى ا لا ت م و س ی ق ی ة غ ن ا ء ر ق ص / Tanz Musik, Musikinstrumente, Gesang, ح ر ف ی د و ی ة / Handwerk ز ر ا ع ة ح د ا ي ق ت ر ب ی ة ح ی و ا ن / Tierzucht Landwirtschaft, Garten, Sport, Mannschaftssport, Einzelsportarten, Wassersport, / ر ی ا ض ة أ ن ش ط ة ر ی ا ض ة ج م ا ع ی ة أ ن ش ط ة ر ی ا ض ة ف ر د ی ة ر ی ا ض ة ع ل ى ا ل م ا ء ا ل خ... / أ ي ا ھ ت م ا م ا ت ا و ق د ر ا ت أ خ ر ى / Fähigkeiten: Andere Interessen oder ت ج ا ر ب ت ع ل ی م ی ة ب ا ل م ا د ة / Lehrerfahrung in dem Fach Ich habe keine besonderen Fähigkeiten, helfe aber gerne in der Schule / ا ن ا ل م ی و ج د ل د ي أ ي ق د ر ا ت و ل ك ن ا ر ی د ا ل م س ا ع د ة ف ي ا ل م د ر س ة / (Unterschrift der / des Erziehungsberechtigten) و ل ي ا لا م ر / أ و ل ی ا ء ا لا م و ر (
18 جازة إ Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, Krankheit/Fehlzeiten ا ع ز ا ء ي ا لا ھ ل و ا و ل ی ا ء ا لا م و ر Ihr Kind hat vom bis zum unentschuldigt nicht am Unterricht teilgenommen. ا ن و ل د ك م ق د غ ا ب ع ن ا ل م د ر س ة و ل م ی ش ا ر ك ف ي ا ل د ر س م ن د و ن ع ذ ر م ن ت ا ر ی خ ح ت ى. Sie haben die gesetzliche Verpflichtung dafür zu sorgen, dass Ihr Kind jeden Tag am Schulunterricht teilnimmt. م ن و ا ج ب ك م ا ل ق ا ن و ن ي ا ن ت ھ ت م و ا ب ا ن ی ذ ھ ب و ا ا و لا د ك م ك ل ی و م ا ل ى ا ل م د ر س ة و ب ا ن ی ش ا ر ك و ا ف ي ا ل د ر س. Wenn Ihr Kind wegen einer Krankheit nicht am Unterricht teilnehmen kann, müssen Sie das der Schule morgens mitteilen. ا ذ ا ك ا ن و ل د ك م ل م ی س ت ط ی ع ا ل ذ ھ ا ب ا ل ى ا ل م د ر س ة و ا ل م ش ا ر ك ة ف ي ا ل د ر س ب س ب ب ا ل م ر ض ف ی ج ب ع ل ی ك م ب ا ع لا م ا ل م د ر س ة ب ن ف س ا ل ی و م صباحا. Falls Ihr Kind aus anderen Gründen nicht am Unterricht teilnehmen kann, müssen Sie das vorher der Klassenlehrkraft mitteilen. Die Klassenlehrkraft oder der Schulleiter/Schulleiterin entscheidet, ob das Kind vom Unterricht ausnahmsweise beurlaubt werden darf. إ ذ ا كان ولدكم لم یستطیع الذھاب الى المدرسة لا سباب مدیرة المدرسة یقرر إذا كان ی سمح لولدكم با عطاء ا خرى فعلیكم اخبار المدرسة / المعلم اولا. م ر ب ی ة ا ل ص ف ا و م د ی ر / استثناي یة من المدرسة. Geben Sie Ihrem Kind eine schriftliche Entschuldigung mit, sobald es nach den Fehltagen wieder in Schule geht. أعطوا ولدكم عذر خطي للمدرسة فورا عند عودتھ بالذھاب الى المدرسة. (Unterschrift der / des Erziehungsberechtigten) ء( ا م ض ا و ل ي ا لا م ر / أ و ل ی ا ء ا لا م و ر (
19 ا س م( ا ل ت ا ر ی خ )( ا م ض ا ء( Elternantwort Krankheit/Fehlzeiten Liebe Lehrkräfte, ا ع ز ا ء ي ا لا س ا ت ذ ة mein Kind (Name des Kindes) و ل د ي ا ل و ل د ( konnte vom (Datum) bis zum (Datum) ل م ی س ت ط ی ع م ن ت ا ر ی خ ح ت ى ت ا ر ی خ am (Datum) von Uhr bis Uhr ب ی و م ا ل س ا ع ة. م ن ا ل س ا ع ة ح ت ى ا ل م ش ا ر ك ة ف ي ا ل د ر س / ا ل ذ ھ ا ب ا ل ى ا ل م د ر س ة teilnehmen. nicht am Unterricht Mein Kind konnte nicht am Schulunterricht teilnehmen, weil es ا ن و ل د ي ل م ی س ت ط ی ع ا ل م ش ا ر ك ة ف ي ا ل د ر س / ا ل ذ ھ ا ب ا ل ى ا ل م د ر س ة لا ن ھ كان مریضا / war. krank ك ا ن ع ن د ا ل ط ب ی ب / war. beim Arzt قد نام طویلا وتا خر بالنوم / hat. verschlafen einen Termin bei einer Behörde hatte. Name der Behörde: / ك ا ن ع ن د ه م و ع د ع ن د ا ل م ص ل ح ة ا ل ت ا ل ی ة : ا س م ا ل م ص ل ح ة : Ich bin darüber informiert, dass Arzttermine und Behördentermine möglichst am Nachmittag stattfinden sollen. ل ق د أ ص ب ح لدي علم بان مواعید الطبیب ومواعید المصالح الحكومیة ی فضل ان یكونوا با وقات من بعد الظھر. ا ل ر ج ا ء ع ذ ر غ ی ا ب و ل د ي ع ن ا ل م د ر س ة. entschuldigen. Ich bitte, das Fehlen meines Kindes zu (Unterschrift der / des Erziehungsberechtigten) و ل ي ا لا م ر / أ و ل ی ا ء ا لا م و ر (
20 ا م ض ا ء( Entschuldigung DaZ-Klasse Liebe Lehrkräfte, ا ع ز ا ء ي ا لا س ا ت ذ ة mein Kind / و ل د ي ا لا س م : / Name: war am / ك ا ن ب ی و م Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag ا لا ث ن ی ن ا ل ث لا ث ا ء ا لا ر ب ع ا ء ا ل خ م ی س ا ل ج م ع ة Januar Februar März April Mai Juni ك ا ن و ن ا ل ث ا ن ي ش ب ا ط ا ذ ا ر ن ی س ا ن أ ی ا ر ح ز ی ر ا ن Juli August September Oktober November Dezember ا ب ت م و ز أ ی ل و ل ت ش ر ی ن ا و ل ت ش ر ی ن ث ا ن ي ك ا ن و ن ا و ل beim Amt beim Arzt krank bei der Familie /Rathaus ع ن د ا ل ع ا ي ل ة م ر ی ض ع ن د ا ل ط ب ی ب ع ن د م ص ل ح ة ح ك و م ی ة / ب ا ل ب ل د ی ة (Unterschrift der / des Erziehungsberechtigten) و ل ي ا لا م ر / أ و ل ی ا ء ا لا م و ر ( (Copyright Julia Bartels)
21 ا م ض ا ء( Sonderpädagogischer Förderbedarf (diesen Zettel nur im Zusammenhang mit einem Gesprächstermin der Lehrkraft mit den Eltern überreichen) Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, ا ع ز ا ء ي ا لا ھ ل و ا و ل ی ا ء ا لا م و ر قد ی خمن ا ن و ل د ك م ب ح ا ج ة ا ل ى ت ر ب ی ة و ر ع ا ی ة خ ا ص ة. ل ھ ذ ا ا ل س ب ب ی ج ب ا ج ر ا ء م ع ا م ل ت ا ن. bei Ihrem Kind wird ein sonderpädagogischer Förderbedarf vermutet. Aus diesem Grund werden zwei Überprüfungen durchgeführt. 1. Ein Sonderschullehrer wird eine sonderpädagogische Überprüfung bei Ihrem Kind durchführen. 1) م ع ل م م ت خ ص ص ب ا خ ت ص ا ص ا ل ت ر ب ی ة ا ل خ ا ص ة س ی ن ج ز ف ح ص ل و ل د ك م. Die sonderpädagogische Überprüfung findet am in unserer Schule ا ل ف ح ص ا ل خ ا ص س ی ت م ی و م - ف ي م د ر س ت ن ا. statt. 2. Im Rahmen der sonderpädagogischen Überprüfung muss auch eine medizinische Diagnostik erfolgen. 2) ب ا ط ا ر ف ح ص ا ل ت ر ب ی ة ا ل خ ا ص ی ج ب ا ج ر ا ء ت ش خ ی ص ط ب ي التشخیص الطبي Die medizinische Diagnostik wird im Gesundheitsamt durchgeführt. سی جرى في المركز ا ل ط ب ي. ا ل ح ك و م ي Die medizinische Diagnostik findet am um Uhr in dem Gesundheitsamt statt. ا ل ت ش خ ی ص ا ل ط ب ي س ی ت م ی و م الساعة ب ا ل م ر ك ز ا ل ط ب ي ا ل ح ك و م ي. ا ل ر ج ا ء ا ل ذ ھ ا ب م ع و ل د ك م ا ل ى م و ع د ا ل ف ح ص ب ا ل م ر ك ز ا ل ص ح ي. Gehen Sie bitte gemeinsam mit Ihrem Kind zum Gesundheitsamt. (Name der Lehrkraft) ا ل م ع ل م (
Leseprobe. Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut
Leseprobe Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut Dies ist die wahre Geschichte von Rahaf, die ist jetzt zehn Jahre alt. Und von ihrem Bruder Hassan, der ist jetzt neun. Rahaf und Hassan wohnen
MehrKirsten Boie Jan Birck. Bestimmt wird alles gut
Kirsten Boie Jan Birck Bestimmt wird alles gut Kirsten Boie Jan Birck ك ير س ت ن ب و ي ه. ي ان ب ير ك Bestimmt wird alles gut ح ت م ا ال غ د أ ف ض ل Übersetzung ins Arabische von Mahmoud Hassanein ت ر
MehrDarlehensantrag - Selbstauskunft
Darlehensantrag - Selbstauskunft Ihr Ansprechpartner: Martin Kunde Gesellschafter der Plansecur Dipl.- Betriebswirt (FH) Bankkaufmann PlansecurBeratung Lübeck Bei der Lohmühle 23 23554 Lübeck Fon: 0451
Mehrبسم هللا الرحمن الرحيم. 7 Lektionen zur Ehe aus dem Quran
بسم هللا الرحمن الرحيم 7 Lektionen zur Ehe aus dem Quran Die Ehe ist ein gewaltiger Vertrag و أ خ ذ ن م ن ك م م يث اقا غ ل يظا und sie mit euch ein festes (Ehe-) Abkommen (Miethaaq Ghaliedh) getroffen
MehrDie Namen der Engel. Jibreel und Mikaa eel
Die Namen der Engel Die Engel haben Namen, aber wir kennen nur einige von ihnen. Unten sind die Verse zu finden, in denen einige der Namen der Engel erwähnt werden: Jibreel und Mikaa eel Allāh جل جلاله
MehrWelche Arten der Murji ah gibt es?
Welche Arten der Murji ah gibt es? Die Murji ah werden in 4 Arten eingeteilt. Erstens: Diese, die sagen, dass der Iman bloß Wissen ist (ma rifah), selbst wenn dieses nicht bezeugt wird (tasdeeq). Das ist
MehrISIS verstößt gegen alle hier erwähnten religiösen Beweise
ISIS verstößt gegen alle hier erwähnten religiösen Beweise رحمھ الله al-imâm Scheich bin Sâlih bin Uthaymîn Frage: Wie lautet das Urteil für das töten der Ungläubigen in den muslimischen Ländern denen
MehrDie Sonne umkreist die Erde, während die Erde still seht
Die Sonne umkreist die Erde, während die Erde still seht Sheich Abdul-Aziz bin Abdillah bin Baz رحمه هللا sagte: Der Qur an, die Sunnah, der Ijma (Konsens) der Gelehrten und die Realität beweisen das die
MehrFreitagsansprache Der hohe Stellenwert des Lebens eines Muslims
Freitagsansprache 15.02.2012 Der hohe Stellenwert des Lebens eines Muslims Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh uns vor
MehrDie Soldaten von Iblis
Die Soldaten von Iblis Er (Iblis) hat zwei Arten von Soldaten: eine (Art) von den Jinn und eine von den Menschen. Seine Soldaten von den Jinn: Satan hat Unterstützter und Soldaten von den Jinn. Wir haben
MehrIst der Muslim der Fremde in dieser Welt?
Ist der Muslim der Fremde in dieser Welt? هل المسلم الغريب في هذا العالم Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني Kooperatives Büro für islamische Missionsarbeit unter Ausländern in Rabwah/ Riadh ( Saudi-Arabien
Mehr2. Was ist der Grund, wofür ALLAH Seine Geschöpfe erschaffen hat?
1. Was ist die erste Pflicht eines Dieners? Die erste Pflicht eines Dieners ALLAHs ist zu wissen: Wozu hat ALLAH den Menschen erschaffen? Dafür ist ALLAH ein Bündnis mit den Menschen eingegangen und dafür
MehrAn die Schwestern die nach Sham zum Jihâd auswandern
An die Schwestern die nach Sham zum Jihâd auswandern Frage: In letzter Zeit ist es zum Trend geworden dass man unter den jugendlichen zum Jihad in Syiren aufruft. Unter denen die dort hingehen sind Mädchen
MehrDie eindeutigen und mehrdeutigen Âyât
Freitagsansprache 14.12.2012 Die eindeutigen und mehrdeutigen Âyât Es wurde gesagt: Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh
MehrNur noch wenige Jahre! سنوات قليلة فقط!
Nur noch wenige Jahre! سنوات قليلة فقط! [ا لماني - German [Deutsch - Von Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني 1T UKooperatives Da'wa-Büro in Rabwah/Riyadh (Saudi-Arabien)U1T 1430-2009 Der Islam für
Mehr1 Anlass dieser Fatwā. 2 Beweislage. Wann bricht ein Muslim sein Fasten?
Mit dem Namen Aḷḷāhs, des Gnadenvollen, des Gnädigen! Aḷḷāhs Segen und Heil seien auf unserem Propheten Muḥammad! 1 Anlass dieser Fatwā Seit einiger Zeit kursieren in manchen sozialen Netzwerken Ideen,
Mehrتوجيهات االستخدام والرموز واالختصارات
Nutzungshinweise, Zeichen und Abkürzungen توجيهات االستخدام والرموز واالختصارات Bei Verben werden die Perfektform, Imperfektform und der Infinitiv angegeben es sei denn, die Bildung aller drei Formen ist
MehrPronomen im arabischen
Pronomen im rbischen Pronomen im rbischen Personlpronomen im rbischen Singulr im rbischen ه ي es, [huw] er, ه و (f), [ʼnti] du ا ن ت (m), [ʼnt] du ا ن ت ich, [ʼn:] ا ن ا [hiy] sie Plurl im rbischen [hum]
MehrDie Schleierfrage Freiheit zur Bekleidung
ن ي ع ر ف ن ف لا ي و ذ ي ن و ك ان الل ه د ن ى أ ز و اج ك و ب ن ات ك و ن س اء ال م و م ن ين ي د ن ين ع ل ي ه ن م ن ج لاب يب ه ن ذ ل ك أ ي ا أ ي ه ا الن ب ي ق ل لا غ ف ور ا ر ح يم ا O Du Prophet! Sag zu
MehrWer war in der Höhle und dessen Enthüllung
إ لا ت نص ر وه ف ق د ن ص ر ه الل ه إ ذ أ خ ر ج ه ال ذ ين ك ف ر وا ث ان ي اث ن ي ن إ ذ ه م ا ف ي ال غ ار إ ذ ي ق ول ل ص اح ب ه لا ت ح ز ن إ ن الل ه م ع ن ا) ي د ه ب ج ن ود ل م ت ر و ه ا و ج ع ل ك ل م ة
MehrÜbung 1. Dies, das... ت ل ك أ ول ي ك ال ذ ي ال ت ي ال ذ ین ت ل ك ال ت ي. das, dieser (m.) jener (m.) diese (f.) jene (f.) diese (Plural) (m./f.
Übung 1 Dies, das... das, dieser (m.) hādhā ھ ذ ا jener (m.) diese (f.) jene (f.) diese (Plural) (m./f.) jene (Plural) (m./f.) derjenige, der (m) diejenige, die (f) diejenigen, die (m) diese (für Gebr.
MehrUnd Seid Standhaft واصبروا. Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني
Und Seid Standhaft واصبروا Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني Kooperatives Büro für islamische Missionsarbeit unter Ausländern in Rabwah/ Riadh ( Saudi-Arabien ) المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات
MehrDie deutschen Indefinita aus arabischer Perspektive anhand ausgewählter Koranübersetzungen
Die deutschen Indefinita aus arabischer Perspektive anhand ausgewählter Koranübersetzungen Bearbeitet von May Mohamed Elantably 1. Auflage 2011. Buch. 216 S. Hardcover ISBN 978 3 8382 0234 1 Format (B
MehrWie man das Neugeborene empfängt
Wie man das Neugeborene empfängt Anleitung im Lichte des Qurʾān und der Sunna Zouheir Soukah Inhaltsverzeichnis Erläuterung der Lautumschrift...6 1. Einleitung...8 2. Die Dankbarkeit für den Kindersegen...12
MehrFreitagsansprache
Freitagsansprache 22.03.2013 Die Rechte der Muslime zueinander Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh uns vor dem Begehen
MehrAl-Aziz. u nd d er Stärkste. Er ist jener, Der nie. Al-Aziz.
DER ALLMÄCHTIGE, DER ALLWÜRDIGSTE, DER FREUNDLICHE, DER EHRENWERTESTE A llah ( t), Dem nichts ähnelt und gleicht, Er ist der Edelste, d er Ruhmreichste u nd d er Stärkste. Er ist jener, Der nie v erliert,
Mehr/ Al-Fadilah Moschee
Ansprache zum Opferfest 1433 H. 2012 R. 26.10.2012 Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar Es wurde gesagt: Der Dank
MehrFreitagsansprache Die Warnung vor dem Alkohol- und. Drogenkonsum und dem Tätowieren
Freitagsansprache 23.09.2011 Die Warnung vor dem Alkohol- und Drogenkonsum und dem Tätowieren Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Möge Allâh uns vor dem Begehen von Sünden beschützen. Derjenige, der von
MehrDer Neid - eine Krankheit des Herzens -
Freitagsansprache 25.05.2012 Der Neid - eine Krankheit des Herzens - Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Möge Allâh uns vor dem Begehen von Sünden beschützen. Derjenige, der von Gott rechtgeleitet wurde,
MehrAl-Muqtadir. Al-Muqtadir
DER ALLMÄCHTIGE, DER DIE BESTIMMUNG FESTSETZENDE Der Vermögend und absolut Fähige. Der endlose M acht über alles besitzt. Der, Dessen Kraft für alles ausreicht. BEDEUTUNG Allah (t) ist Derjenige, Der all
MehrDiese Frage ist im Quran und Sunna eindeutig beantwortet worden:
1 بسم الله الرحمن الرحيم Wo ist ALLAH (subhanahu wa ta3ala)? Diese Frage ist im Quran und Sunna eindeutig beantwortet worden: ALLAH (subhanahu wa ta3ala) ist über den Himmeln über dem Thron. ER (subhanahu
MehrDas richtige Verständnis der Überlieferungen, in denen die Sahabah (ra) den Propheten ﷺ um Schafa ah bitten
Das richtige Verständnis der Überlieferungen, in denen die Sahabah (ra) den Propheten ﷺ um Schafa ah bitten "Sag: Gewiss, mich hat mein Herr zu einem geraden Weg geleitet, einem richtigen Din, dem Din
MehrAl-Qadir. Al-Qadir
DER MÄCHTIGE, DER BESTIMMENDE, Der absolute Könner. Der d ie Kraft hat, alles so zu formen, wie Er will. BEDEUTUNG Der zu allem Fähige, der Besitzer aller Macht und Autorität. Von Ihm gehen alle Gesetze
MehrAktionsblatt A. Wie ist eine Gebetsnische gestaltet? RELIGIÖSE VIELFALT EIN GLAUBE, VIELE KONFESSIONEN IST DAS IMMER ABLESBAR?
Aktionsblatt A ABLESBAR? 1 Wie ist eine Gebetsnische gestaltet? Was fällt Dir auf? Was interessiert Dich? Was unterscheidet die beiden Nischen und wo ähneln sie sich? Schaut Euch beide Gebetsnischen genau
MehrAllgemeinsprachen. Arabisch I
Arabisch I Der Kurs Arabisch I beinhaltet folgende kommunikative Lernziele: Kann begrüßen, sich verabschieden, entschuldigen und bedanken Kann nach Namen, Befinden, Herkunft, Wohnort und Beruf fragen Kann
MehrLinotype Schriften gehen als Sieger hervor
Begehrter Design-Preis geht an die neuen Schriften und Midan Linotype Schriften gehen als Sieger hervor Bad Homburg, 16. April 2007. Linotype erforscht gern neues Terrain im Bereich kultureller und technischer
MehrAl-Quddus. Al-Quddus
DER ALLHEILIGE, DER EINZIGHEILIGE, DER KEINE FEHLER HAT UND REIN IST, DER VOLLKOMMENDE Die Einzigheiligkeit Allah s ( t) schließt d ie Heiligkeit Seiner Geschöpfe aus, weil d ie Heiligkeit m it der absoluten
MehrSatan (Iblis) und die Jinn
Satan (Iblis) und die Jinn Satan, von dem Allāh جل جلاله uns oft im Qur an berichtet hat, ist aus der Welt der Jinn. Zu Beginn seiner Erschaffung pflegte er Allāh جل جلاله zu dienen. Er lebte unter den
MehrDie Fürsprache des Propheten
Die Fürsprache des Propheten Allah segne ihn und schenke ihm Frieden aus ṢAḤĪḤ AL-BUKHĀRĪ Arabischer Text & Deutsche Übersetzung übersetzt von Abd al-hafidh Wentzel 2/2005 Warda P Die Fürsprache des Propheten
MehrDie Absichten des Lernens & Lehrens
1 بسم هللا الرمحن الرحني و صىل هللا عىل س يدان محمد وعىل آ هل و حصبه آمجعني 2 Die Absichten des Lernens & Lehrens e f رمحه هللا 3 Materialien Über unsere Webseite (www.madrasah.de) erhält ihr: Übersetzung
MehrEinige Ereignisse am Tag des Jüngsten Gerichts
Freitagsansprache 19.04.2013 Einige Ereignisse am Tag des Jüngsten Gerichts (Teil 1) Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh
MehrFreitagsansprache Einige Gesetzgebungen des Fastens
Freitagsansprache 06.07.2012 Einige Gesetzgebungen des Fastens Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Möge Allâh uns vor dem Begehen von Sünden beschützen. Derjenige, der von Gott rechtgeleitet wurde, wird
MehrISLAMISCHES ZENTRUM FATIMA ZAHRA (A.) FRANKFURT
مرکز اسالمی فاطمة الزھراء (ع) ISLAMISCHES ZENTRUM FATIMA ZAHRA (A.) FRANKFURT Freitagsansprache Hudschat-ul-Islam wal-muslimin Sabahattin Türkyilmaz Frankfurt, 11.09.2009 Thema: Die Wichtigkeit der Nacht
MehrAl-Walyy. D erjenige, D er die Herrschaft i n n e hat. D er den Gläubigen F reund u n d Beschützer i s t. Al-Walyy.
DER NAHESTEHENDE, DER BESCHÜTZER, DER SCHUTZFREUND D er Beistan d Seiner Geschöpfe. D erjenige, D er den Menschen hilft. D erjenige, D er die Herrschaft i n n e hat. D er den Gläubigen F reund u n d Beschützer
Mehrبسم هللا الرحمن الرحيم. Die Stellung der Frau als Ehefrau. Die Töchter des Islam
بسم هللا الرحمن الرحيم Die Stellung der Frau als Ehefrau Am Beginn dieses Punktes steht eine allgemeine Reflexion über die Definition von Rechten und Pflichten in der westlichen Welt und im Islam. In der
MehrDie Geburt des Propheten ^Îsâ - ^Alayhi s- Salâm
Freitagsansprache 21.12.2012 Die Geburt des Propheten ^Îsâ - ^Alayhi s- Salâm Es wurde gesagt: Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung.
MehrDer logische Beweis für die Existenz Gottes
Freitagsansprache 05.10.2012 Der logische Beweis für die Existenz Gottes Es wurde gesagt: Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge
MehrGründe für die Vergebung
Freitagsansprache 09.09.2011 Gründe für die Vergebung Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh uns vor dem Begehen von Sünden
MehrDie Namen & Eigenschaften ALLAHS
Die Namen & Eigenschaften ALLAHS ALJAMIEL DER SCHÖNE Ein Vortrag auf ع ن ع ب د ا ه لل ب ن م س ع ود ع ن النهب ي ص ه ل ا ه لل ع ل ي ه و س ه ل ق ال ال ي د خ ل ال ج نهة م ن ك ن ف ق ل ب ه م ث ق ال ذ هرة م ن
MehrDeutschland - Die Scharia-Metzgerei- Republik der Zukunft
Deutschland - Die Scharia-Metzgerei- Republik der Zukunft Veröffentlicht am März 16, 2012 by Ardašir Pârse Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Gnädigen: Zur Vorbereitung der deutschen Leserschaft auf
Mehr/ Al-Fadilah Moschee
Freitagsansprache 30.12.2011 Maryam die beste Frau unter den Geschöpfen Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh uns vor dem
MehrArabische Republik Ägypten 12. Ramadan Ministerium für religiöse Stiftungen 11. Mai Ramadan ein Monat der Freigebigkeit und Großzügigkeit
Arabische Republik Ägypten 12. Ramadan 1441 Ministerium für religiöse Stiftungen 11. Mai 2112 Ramadan ein Monat der Freigebigkeit und Großzügigkeit Alles Lob gebührt Allah, Herrn der Welten, Dem in Seiner
Mehrولي C Auf dem internationalen Flughafen 57 المحتويات. الدرس الا ول 1. Die arabischen Buchstaben und ihre INHALTSVERZEICHNIS
سم أ ط ل ت ا ن ت ذ ك ير ت ة INHALTSVERZEIHNIS المقدمة Vorwort XIII Hinweise für Lernende und Lehrende XV إرشادات للمتعلمين والمعلمين Abkürzungen und Symbole XVII قاي مة الاختصارات ولا رموز Lektion 1 1
MehrFreitagsansprache
Freitagsansprache 12.04.2013 Die Bestrafung im Grab Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh uns vor dem Begehen von Sünden
MehrArabische Republik Ägypten 51. Radschab Gefährlichkeit der Betäubungsmittel und der Sucht für das Individuum und die Gesellschaft
Arabische Republik Ägypten 51. Radschab 5441 Ministerium für religiöse Stiftungen 22. März 2152 Gefährlichkeit der Betäubungsmittel und der Sucht für das Individuum und die Gesellschaft Alles Lob gebührt
Mehrوہوگو اور ری دن ر. ی ص ال ح ا so sollen sie. Sura Al-Baqarah - Ruqu 8 (Verse 63-72) diejenigen. und die Christen wurden.
ار دوم - Myar-e-Doim رہ سو رۃال ب Sura Al-Baqarah - Ruqu 8 (Verse 63-72) و ف ہماجر ہمع ن درب ہ م ولاخ ا نال ذ ی ن امنو اوال ذ ی ن ہادوا والنص یوالصب ئ ی نمنامن ب اللہ والیو م الاخ وعم لص ال حافل ری Arabisch
MehrSprach und Kultur Amro Elsaidy Allgemeines zum Arabischen ( Arabsich I)
Arabisch Einführung I Sprach und Kultur Amro Elsaidy Allgemeines zum Arabischen ( Arabsich I) Deutsch als Zweitsprache Organisatorisches - Ausblick auf das Semester - Die Lernziele - Beherrschung der arabischen
Mehrتعليم الصبيان التوحيد. Kindern den Tawhīd beibringen. Von. Shaykh Muhammad bin 'abd al-wahhāb
تعليم الصبيان التوحيد Kindern den Tawhīd beibringen Von Shaykh Muhammad bin 'abd al-wahhāb Deutsche Veröffentlichung und Bearbeitung: www.kashfalshubuhat.tumblr.com & www.miftahultawhid.tumblr.com Harb
MehrZusammenleben in einer. multireligiösen Gesellschaft. Mohammed Naved Johari. Teil 2: Muslimische Minderheiten - Kontextgebundene Option wie auch Ziel
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen! Zusammenleben in einer multireligiösen Gesellschaft. Teil 2: Muslimische Minderheiten - Kontextgebundene Option wie auch Ziel Mohammed Naved Johari
Mehrالصفحة RS18. Lesetext
الصفحة 5 1 RS18 Lesetext Abschnitt A Das Fernsehen hat sich im Laufe der letzten Jahre fest in unserem Leben etabliert. Zuerst gab es Fernsehgeräte im Wohnzimmer, doch zurzeit gibt es sie in fast jedem
MehrCommunication, Culture and Civilization 1
Die Genderfrage im Islam eine west-östliche Perspektive Körper, Verhüllung und Geschlechteridentität Dr. Rifa at Lenzin Universität Fribourg FS 2012 Rifa at Lenzin 1 Verhüllungsgebot im Islam Die Verschleierung
MehrEinführung in die Wissenschaft der Namen und Eigenschaften ALLAHS
بسم رلاهللا Einführung in die Wissenschaft der Namen und Eigenschaften ALLAHS ALLAH, der SEGENSREICHE und ERHABENE sagte in SEINEM edlen Buch: Sura Alaraaf Vers 180 و ل ل األ س م اء ال ح س ن ى ف اد ع وه
MehrAl-Mutakabbir. G r öße z eigt. Ihm allein gebührt d er. Al-Mutakabbir.
DER STOLZE, DER HOCHERHABENE, DER SICH SELBST ALS GROSS BEZEICHNENDE Der G r ößte, Der in jeder Hinsicht Seine G r öße z eigt. Ihm allein gebührt d er A nspruch auf Erhabenheit u nd G r öße. BEDEUTUNG
MehrBescheinigung über die ärztliche Untersuchung des Kindes ()دة ول اص اط طل
Bescheinigung über die ärztliche Untersuchung des Kindes ()دة ول اص اط طل (abzugeben im Amt) (ظ ھذا ازء م ؤه ن ل ط ب اطل) Das Kind اطل Anschrift ا-,وان wurde am م Datum ار! von mir auf Grund des 4 Kindertagesbetreuungsgesetz
MehrBildschirmpräsentationen
.. Bildschirmpräsentationen mit XeLaTeX und Beamer Sebastian Bator Ubuntu Berlin 16. Oktober 2011 Eremit7 (Ubuntu Berlin) XeLaTeX und beamer 16. Oktober 2011 1 / 19 Gliederung.1 Beamer.2 XeLaTeX.3 Schritt
MehrKurze Wiederholung (Sonnen- und Mondbuchstaben)
Kurze Wiederholung (Sonnen- und Mondbuchstaben) Wir haben in der letzen Lektion gelernt wie einige Nomen ausgesprochen werden. Beispiele haben wir: Al-shams und Al-qamar gehabt. Wobei die Sonne auf Arabisch
MehrArabische Republik Ägypten 01. Radschab Ministerium für religiöse Stiftungen 8. März 2019
Arabische Republik Ägypten 01. Radschab 1440 Ministerium für religiöse Stiftungen 8. März 2019 Der Märtyrertod zwischen der Wahrheit und der Behauptung Alles Lob gebührt Allah, Herrn der Welten, Dem in
MehrDie Güte gegenüber den Eltern im Islam
Die Güte gegenüber den Eltern im Islam الوادلين يف الا سلام [Deutsch - German [ا لماني - Von Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني 1T UKooperatives Da'wa-Büro in Rabwah/Riyadh (Saudi-Arabien)U1T 1430-2009
MehrDie heiligen Schriften wie sind sie zu verstehen?
Die heiligen Schriften wie sind sie zu verstehen? Institut für Evangelische Theologie - Dresden 12.11.2015 Dr. Abdelmalek Hibaoui 1 Dr. Abdelmalek Hibaoui/ZITH Widerspricht der Quran sich selbst? «و ل
Mehrالصفحة NS17. Lesetext
س 3 الصفحة 5 1 3 NS17 Lesetext Abschnitt A In Hamburg werden Handys besonders von Jugendlichen stark benutzt. Bei einer Umfrage gaben 72 Prozent der Befragten im Alter zwischen 10 und 18 Jahren an, ein
MehrAr-Rahman. Ar-Rahman
DER ALLERBARMER, DER SEGENREICHE, DER MITFÜHLENDE Er gibt die Segnungen und den Wohlstand für all Seine Geschöpfe, ohne unter ihnen zu unterscheiden: Ob Mensch oder Tier, ob gläubig oder ungläubig, Allah
MehrErleichterung für das Wissen der Tajweedwissenschaft
Erleichterung für das Wissen der Tajweedwissenschaft Sprachliche Bedeutung von Tajweed: " etwas gut / richtig machen Tajweed in der Tajweedwissenschaft: Jedem Buchstaben sein Recht (حقه ) Haqahu zu geben,
MehrDer Gottesdienst im Islam
Der Gottesdienst im Islam لعبادة يف الا سلام [ا لماني - German [Deutsch - Von Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني 1T UKooperatives Da'wa-Büro in Rabwah/Riyadh (Saudi-Arabien)U1T 1430-2009 Der Islam
MehrBismillahi-r-Rahmani-r-Rahim
As Salamu Alaikum Wa RahmetALLAHi Wa Barakatuh liebe Geschwister! Alhamdulillah! Alhamdulillah das ALLAH (swt) uns den Islam zum Deen machte. Da ich das letzte mal das Thema Ramadhan vollendet hatte, werde
Mehrneudenken Media neudenken Media Amani, sieh nicht zurück!
Amani, sieh nicht zurück! أ م ان ي ل ت ن ظ ر ي إ ل ى ال و ر اء! Vorwort Fremde sind Freunde, die man noch nicht kennt (Dalai Lama) war das Motto des Projekts Crossing Life-Lines, das im Schuljahr 2014/15
MehrFamilienQuiz anlässlich des Märtyrerfestes (Nairuz) September Tut 1727 (Märtyrer)
FamilienQuiz anlässlich des Märtyrerfestes (Nairuz) 2010 11. September 2010 1. Tut 1727 (Märtyrer) Teilnahmebedingungen 1. Alle Mitglieder der Familie sollten sich an der Lösung des Quiz beteiligen entsprechend
MehrAl-Barzakh, Tod und Auferweckung
Am Beispiel der Wiederkehr (al-ma ād) sehen wir sehr gut, dass die das krankhafte Streben nach Auslegung im Interesse bereits vorgelegter Überzeugungen nahezu keine Grenze kennt. Damit aber, stehen die
MehrAl-Malik. A lles, was m it dem A u ge ersichtlich. Al-Malik.
DER A BSOLUTE HERRSCHER, DER KÖNIG, DER ÜBER SEIN EIGENTUM A BSOLUT VERFÜGENDE A lles, was m it dem A u ge ersichtlich u nd nicht ersichtlich ist, gehört ihm. Er ist der Herrscher u nd d er Richter d es
Mehrnach (temporal, Reihenfolge) Nachmittags geht sie zur Universität. از از دا ه ود gemäss, laut Laut Gesetz ist er im Recht او ا ن durch, mittels ich sc
Präpositionen mit Eẓāfe - Die Präpositionen mit Eẓāfe ( uneigentliche Präpositionen) stehen vor ihrem Bezugswort. Sie werden mit selbigen mit Eẓāfe verbunden. - Viele dieser Präpositionen sind substantivischer
MehrArabische Republik Ägypten 92. Radschab Ministerium für religiöse Stiftungen 5. April Die Verantwortung
Arabische Republik Ägypten 92. Radschab 0441 Ministerium für religiöse Stiftungen 5. April 9102 Die Verantwortung Alles Lob gebührt Allah, Herrn der Welten, Dem in Seiner ehrwürdigen Schrift sagt: ع ل
MehrAl-Khaliq. Al-Khaliq
DER SCHÖPFER Der alles nach Maß und Stab erschaffen hat und aufs Neue s tändig erschafft. BEDEUTUNG, der alles perfekt erschaffen hat, ohne jegliche Vorlagen oder Modelle vorliegen zu haben. Der aus dem
MehrDie Glaubensstärke im Islam
Die Glaubensstärke im Islam لا يمان يف الا سلام [ا لماني - German [Deutsch - Von Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني 1T UKooperatives Da'wa-Büro in Rabwah/Riyadh (Saudi-Arabien)U1T 1430-2009 Der
MehrHotel. Mineralien & Zirbenholz. Konzept. Swiss product
Hotel Konzept Swiss product فخ مل ف ف ى فز Mineralien & Zirbenholz energy مق ىغ ظ ل ف ا فز هى ر ىم مىس مظمى ما تح ف ى فز م م ن ء موكى وكىم ه م مل ى نف ث مل ل مق ىغ مل. مى ف م ىح موكى ص ف مى ف فا ١٠٠» و
MehrUMRA UMRA - DER KLEINE HADSCH
UMRA UMRA - DER KLEINE HADSCH Umra bedeutet wörtlich besuchen und bezeichnet den Besuch der Kaaba. Sie ist eine Ibâda (Gottesdienst), die zu beliebiger Zeit verrichtet werden kann, außer am Tag vor dem
MehrDie Pilgerfahrt und ihre Weisheiten
Die Pilgerfahrt und ihre Weisheiten Allâh, der Erhabene, sagt in der Surah Âli ^Imrân, Âyah 96 & 97: إ ن أ و ل ب ي ت و ض ع ل لن اس ل ل ذ ي ب ب ك ة م ب ار ك ا و ه د ى ل ل ع ال م ين ف يه ءاي ات ب ي ن ات
MehrImām Abū Jaʿfar al-ṭaḥāwī
Imām Abū Jaʿfar al-ṭaḥāwī DIE GLAUBENSLEHRE DES IMAM AL-TAHAWI االله ب س م ال ر حم ي م ن ال رح } ل ي س كم ثل ه شي ء و ه و ال سم ي ع ا ل بص ير { {Es existiert nichts, das Ihm gleicht; und Er ist der All-Hörende,
MehrMonatliches Ijlas. Taleem: Khalifen der Ahmadiyyat; Vorbereitung Khilafat-Tag (s.anhang)
Mai 2018! Thema: Khilafat Monatliches Ijlas Tilawat: Surah An-Noor, Vers 56 Hadith: Auf jedes Prophetentum folgt das Khilafat. (Hadeeqat-us-Saliheen, Hadith Nr. 620) Ehd: Nach dem Sprechen des Ehd: kurze
MehrDie Reise auf der Suche nach der Wahrheit
1 بسم االله الرحمن الرحيم Die Reise auf der Suche nach der Wahrheit : Sheikh Abdu-Rahman ibnu Saleh al-h. www.al-muwahidun.com Team 2 Alles Lob gebührt ALLAH, der Herr am Jüngsten Tag. Ich bezeuge das
MehrARABISCHER LINGUIST Arabische Grammatik für Deutsche
ARABISCHER LINGUIST Arabische Grammatik für Deutsche قواعد اللغة العربية للا لمان Re Di Roma Verlag Remscheid 1 Inhalt I. Teil / Grammatik 5 Seite 16 الا ب ج د ي ة ا لع ر ب ي ة 0. Das arabische Alphabet
Mehrب سم االله الرحمن الرحيم ١ الدرس الا ول. https://www.modern-standard-arabic.net. Lehrbuch Modernes Hocharabisch mit einer Einführung in Hauptdialekte
1 ب م االله الرحمن الرحم ١ الدر الا ل ١ https://www.modern-standard-arabic.net Lehrbuch Modernes Hocharabisch mit einer Einführung in Hauptdialekte م الله الرحمن الرحم تلل الحصص (مقترح) الدر الا ل الاجبات
MehrGründe für die Ungültigkeit des Fastens
Gründe für die Ungültigkeit des Fastens Autor: Schaykh Muḥammad ibn Ṣāliḥ Al- Uthaymīn Übersetzt von: و ل و ال دیه و ل س ينن al-madanī: Muḥammad غ ف ر Veröffentlicht von: Al-Madinah Publikationen www.al-madinah.de
MehrDas Schröpfen (Hijamah)
Das Schröpfen (Hijamah) Hausarbeit 5. Semester eingereicht beim Deutschen Informationsdienst über den Islam e.v. eingereicht von Diyab Dabschah Matr.Nr. 474 Landau, am 10.1.2014 Betreuer: Sylvia Mittendorfer,
MehrArabische Buchstaben sind wie. Wasser in der Wüste
Arabische Buchstaben sind wie Wasser in der Wüste Hier sind die Laute vom arabischen Alphabet Es hat 28 Buchstaben und das Hamza. 25 Buchstaben sind Konsonanten (Mitlaute), wie zum Beispiel: b t d, Die
Mehrپ6 5پ0 8پ0ˆ6پ0ˆ7پ0ˆ1پ0 9پ0 0 پ0 3پ0 0پ0گ3پ0ˆ0پ0ˆ7پ0ˆ2پ0ˆ7پ6 7پ0 9پ0 9 پ0ˆ6پ0 3appleپ0ˆ7پ0 9پ0 3پ0 0پ0ˆ2پ0 0پ0ˆ6پ0 3پ6 5پ6 0
1 3 پ0ٹ4 ھپ0 0پ0ٹ0پ0ٹ0پ0 0پ0ٹ1 ھ پ0 2پ0ٹ0 ²پ0ٹ4 پ0 0 پ0ˆ5پ0 2پ0ٹ4 پ0 0'2005 2005 پ6 5پ0 8پ0ˆ6پ0ˆ7پ0ˆ1پ0 9پ0 0 پ0 3پ0 0پ0گ3پ0ˆ0پ0ˆ7پ0ˆ2پ0ˆ7پ6 7پ0 9پ0 9 پ0ˆ6پ0 3appleپ0ˆ7پ0 9پ0 3پ0 0پ0ˆ2پ0 0پ0ˆ6پ0 3پ6 5پ6
MehrDie Qadr-Nacht. Freitagsansprache 22.Ramadân 1433 H
Freitagsansprache 22.Ramadân 1433 H. 10.08.2012 Die Qadr-Nacht Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh uns vor dem Begehen
MehrCommunication, Culture and Civilization 1
Die Genderfrage im Islam eine west-östliche Perspektive Muslimische Reformer islamischer Feminismus "Gender Jihad" Dr. Rifa at Lenzin Universität Fribourg FS 2012 / 16. Mai 2012 Rifa at Lenzin 1 Warum
MehrAl-Mumin. Al-Mumin
DER DIE SICHERHEIT VERLEIHENDE Der Sicherheit gebende f ür jene, d ie Zuflucht bei ihm suchen. Der Seine Diener mit dem Glauben verehrt, der den Menschen Schutz gewährt und Erleichterung gibt. BEDEUTUNG
Mehr