ARABISCHER LINGUIST Arabische Grammatik für Deutsche

Transkript

1 ARABISCHER LINGUIST Arabische Grammatik für Deutsche قواعد اللغة العربية للا لمان Re Di Roma Verlag Remscheid 1

2 Inhalt I. Teil / Grammatik 5 Seite 16 الا ب ج د ي ة ا لع ر ب ي ة 0. Das arabische Alphabet 16 الص و ت 0.01 Der Laut 0.02 Das Hauptarabische Alphabet Mundkarte / die Position der Buchstaben im Mund Schreiben der Buchstaben Die Vokale Ergänzende arabische Alphabetzeichen الهمزة ء 0.07 Hamza 0.08 Lesen und Schreiben der arabischen Sprache Regeln für das Schreiben eines arabischen Textes Der Arabische Text Das Schreiben der Zahlen الا س م 1. Das Substantiv 1.1 Eigennamen Gattungsnamen Sammelnamen Stoffnamen Abstrakta ا لم ذك ر و ا لم و ن ث.2 Genus des Substantivs 2.1 Das Maskulinum Das Femininum 37 الا س م ا لم ج ر د وا لم ش ت ق 3.Solide und abgeleitete Nomen Solide Nomen Abgeleitete Nomen 39 المصدر Infinitive Gebrauch des Infinitivs ا سم الفاعل و ا سم المفعول Partizip 41 ا سم الفاعل Aktivpartizip 43 ا سم المفعول passivpartizip Gebrauch der Partizipien 44 39

3 6 Seite Unpersönliche Ausdrücke / Partizip Unpersönliche Ausdrücke /Adjektiv Intensitätsnomen Nomen für Maschine Nomen für Zeit und Ort Nomen für Instrumente Völkernamen Die fünf spezielle Nomen الا س م اء ا لخ م س ة الت ص غ ي ر 5. Kleinerungsformen (Diminutiva) -Bildung der Kleinerung ال الت ع ر ي ف (al) 6. Der Artikel -Sonnen-Buchstaben / Mond-Buchstaben ت ع د د الا س م 7. Numerus des Nomens 57 ا لم فر د 7.1 Der Singular 58 ا لم ثن ى ت ش ك ي ل ا لم ثن ى 7.2 Dual, Dualbildung 59 ا ل ج م ع 7.3 Pluralbildung 59 ج م ع ا لم ذ كر الس ال م Der gesunde maskuline Plural 62 ج م ع ا لم و ن ث الس ال م Der gesunde feminine Plural Der gebrochene Plural Bildung des gebrochenen Plural 67 Modellstrukturen des gebrochenen Plural 68 8.Pronomen الض م اي ر ض م ي ر الر ف ع ا لم ن ف صل 8.1 Selbständige Personalpronomen 79 الض م ي ر ا لم ت ص ل 8.2 Suffigierte Personalpronomen 86 ض م ي ر الن ص ب ا لم ن فص ل 8.3 Selbständige Objektpronomen 87 ا س م الا ش ار ة 8.4 Demonstrativpronomen 91 الا س م اء ا لم و ص و ل ة 8.5 Relativpronomen ا س م اء ا لا س ت فه ام 8.6 Interrogativpronomen 94

4 7 Seite 100 الن ف ي و الن ه ي.9 Negationen 111 الص ف ة 10. Adjektiv Adjektiv /Maskuliner Singular (attributiv) Adjektiv /Maskuliner Singular (prädikativ) Adjektiv / Femininer Singular (attributiv) Adjektiv / Femininer Singular (prädikativ) Adjektiv von Plural Adjektiv als Genetivverbindung Relatives Adjektiv الص فة الن س ب ة Relatives Adjektiv / maskulin Relatives Adjektiv / feminin كل م ة م ر كب ة Kompositum 10.5 Adjektive als Farben Adjektive für Körperliche Eigenschaften Adjektiv / allgemeine Beispiele ا س م الت فض ي ل 10.8 Komparativ des Adjektivs Liste der meistbenutzten Adjektiven und deren Komparativ Bildung des Komparativs Fälle des Komparativs Versteigerung des Komparativs Adverb الظ ر ف Gebrauch des Advebs Präpositionen ح ر وف ا لج ر Undeklinierbare und deklinierbare Nomen ا لم ب ن ي و ا لم ع ر ب م ن ا ل ا س م ا ء 13.1 Deklinierbare Nomen / Deklinationszeichen 141 a): Singular b): Dual c): Der gesunde maskuline Plural. d): Der gesunde feminine Plural تصريف ا لم فر د 142 تصريف المثنى 143 تصريف جمع المذكر السالم 143 تصريف جمع المو نث السالم

5 e): Der gebrochene Plural f): Diptota 8 Seite 144 تصريف ج م ع الت كس ي ر 144 تصريف ا لمم ن وع م ن الص ر ف ) 145 ا لمنقوص ( Defektive g): Die drei Nomen 01): das ) 145 ا لم مدود ( Ausgestrekte 02): das ) 145 ا لم قص ور ( Indeklinable 03): das 13.2 Undeklinierbare Nomen / Pronomen 146 1) selbständige und suffigierte Personalpronomen " ه ذان هاتان " außer 2) Demonstrativpronomen "اللذان اللتان " außer 3) Relativpronomen ) Zahlen von (außer 12) 146 5) Interrogativpronomen 146 6) Adverbialpartikeln فوع ات ف ي ا لع ر ب ي ة ا لم ر 13.3 Nominative in Arabisch Das Subjekt und das Prädikat in Nominalsätze Das Subjekt von كا ن im Nominalsatz 152 Kāna und dessen Geschwester Schwester von 155 كا ن و ا خ و ات ها ك ا د ا ن Das Prädikat von 157 ا ن Schwester von 158 ال فا ع ل Täter) Das Subjekt ( als 159 ناي ب ال فا ع ل Subjekt des Prädikats 160 ا لم ن ص وب ات في الع ر ب ي ة 13.4 Akkusative in Arabisch 160 ا لمفع ول ب ه Das Objekt 161 ا لمفع ول لا ج ل ه Akkusativ der Zweckbestimmung Absoluter Akkusativ ط ل ل ا ل م ا لمفع و ق 162

6 Seite 163 ا لمفع ول م ع ه Mitakkusativ 163 الت م ييز Spezifikationsakkusativ ا لم فع و ل ف ي ه Adverbien von Zeit und Ort 164 ا لم س ت ثن ى Ausnahme-Akkusativ 165 ا لح ا ل Zustandsakkusativ 166 ا لم ن اد ى Der Vokativ Das Objekt von كا ن im Nominalsatz ا سم ا ن ا ن Das Subjekt von 167 ا لم ج ر ور 13.5 Genitiv 167 ا لم ج ر ور ب الا ض ا فة Genitivverbindung 174 ا لم ج ر ور ب ح ر ف ا لج ر Genitiv nach Präpositionen 13.6 Anhänge ا لب د ل Apposition Arten der Apposition الت و ك ي د Betonung 177 ح ر و ف ا لع ط ف Konjunktionen 178 ا لف ع ل 14. Das Verb 14.1 Arten des arabischen Verbes Konjugation des Verbes الف ع ل ا لم اض ي (Aktiv) Perfekt 179 ا لم اض ي ا لم ب ن ي ل لم ج ه ول (Passiv) Perfekt Konjugation (Perfekt) الف ع ل ا لم ض ار ع Imperfekt (Aktiv) ا لم ض ار ع ا لم ر فوع Imperfekt/ Indikativ Konjugation (Imperfekt) 183 9

7 10 Seite 185 ا لم ض ار ع ا لم ن ص وب Imperfekt/ Konjunktiv 186 ا لم ض ار ع ا لم ج ز وم Imperfekt/ Apokopat 187 الا م ر Imperativ 14.3 Konjugation der Verbarten الف ع ل الص ح ي ح Konjugation des gesunden Verbs 191 الف ع ل لمض ع ف Konjug. /Verben mit doppelter Endung (ء) Konjugation/ Verb mit Anfang-Hammza الف ع ل ا لم ه م وز الا و ل (ء) Konjugation/ Verb mit Mittel-Hammza الف ع ل ا لم ه م وز ال ثان ي (ء) Konj./ Verb mit End-Hammza الف ع ل ا لم ه م وز الا خ ر 195 الم ثا ل الو اوي (و) Konj./ Verb /mit schwachem Anfang 196 الم ثا ل الي اي ي (ي) Konj./ Verb /mit schwachem Anfang 197 الا ج و ف الواوي (و) Mitte Konj./ Verb /mit abgeleiteter 198 الا ج و ف ا ل ي اي ي (ي) Konj./ Verb /mit abgeleiteter Mitte (ا) Endung Konj. / Schwaches Verb mit der الف ع ل ا لم ع ت ل ب (ا) (ى) Endung Konj. / Schwaches Verb mit der الف ع ل ا لم ع ت ل ب (ى) Konj. / Verb mit 2 schwachen Buchstaben الف ع ل ا لم ع ت ل ب ح ر في ن Konjugation/ Das vierbuchstäbliche Verb ا فع ا ل ا لم س اع د ة والكيفية 14.4 Hilfsverben und Modallverben Hilfsverben 203 Hilfsverben / Konjugation

8 Seite Modalverben 206 Modalverben / Konjugation Abstrakte und abgeleitete Stammverben الف ع ل ا لم ج ر د و ا لف ع ل ا لم ز ي د Abstrakte Stammverben Abgeleitete Stammverben aus dreiradikaligen Abgeleitete Stammverben aus Vieradikaligen Satzbau ب ن اء ا لج م لة ا لج م ل ة ا لا س م ي ة 15.1 Nominalsatz 216 ا لج م ل ة ا لف ع ل ي ة 15.2 Verbalsatz 216 ا لم اض ي Perfekt Perfekt (Der bejahte Satz) Perfekt (Der verneinte Satz) Perfekt (Der Fragesatz) Perfekt (Der verneinte Fragesatz) Plusquamperfekt ا لم ض ار ع Imperfekt Imperfekt (Der bejahte Satz) Imperfekt (Der verneinte Satz) Imperfekt (Der Fragesatz) Imperfekt (Der verneinte Fragesatz) Futur I ا لم س ت قب ل Futur I (verneint) Futur I (Fragesatz) Futur I (verneinte Frage) ا لم س ت قب ل 2a Futur IIa 234 ا لم س ت قب ل 2b Futur IIb Konjunktiv II ا لم ب ن ي ل لم ج هول 15.3 Passiv 15.4 Wortstellung ا ل ك لام ا لم ن قو ل Indirekte Rede 246 ا ن und ا ن Die Konjunktionen

9 Seite 248 ا لج م ل الس ب ب ي ة Kausalsätze 249 ا لج م ل ال ظر ف ي ة Adverbialsätze 251 الجمل الشرطية Bedingungssätze 254 الا ستثناء Ausnahmesätze Ausnahmepartikel: 255 ا د و ات الا س ت ثن ا ء Temporalsätze Die Zahlwörter الا عدا د Die Grundzahlen Regeln der Grundzahlen (1 bis 10) Regeln der Grundzahlen (11 bis 19) Regeln der Grundzahlen (20 bis 99) Regeln der Zahlen ab Ordinalzahlen Die Vervielfältigungszahlen Einteilungszahlen Wiederholungszahlen Regeln Jahreszahlen und Daten Ordinalzahlen mit Zeitangaben Uhrzeit Die Bruchzahlen Dezimalzahlen Mathematik رياضي ات Partikeln alle, ganz, einige, andere.etc Interjektionen Arabischer Wortschatz nach Katagorie العاي ل ة 20.1 Die Familie 284 ا لج س م 20.2 Der Körper 287 ش قة 20.3 Wohnung 292 ط فل 20.4 Baby 293 ا لم ه ن 20.5 Berufe 12

10 Seite 296 ال طع ام 20.6 Lebensmittel 298 ا ل فوا ك ه 20.7 Obst 300 ا لخ ض ا ر 20.8 Gemüse 302 ا لح ب وب 20.9 Getreide 303 ال لباس Kleidung 307 ا ل ا لو ا ن Farben 308 ا ش ك ا ل ه ن د س ي ة Geometrieformen 309 ق ي اس ات Maßen و س اي ل الن ق ل و Kommunikation 310 الا ت ص ال 311 ال طبيع ة Natur 314 ا ل ح يوانات Tiere 317 ش ج ر Bäume 317 ا زهار Blumen 318 م ع اد ن Metalle 319 ا لح كوم ة Regierung 322 الد ين Religion 325 الو قت Zeitvokabeln 21. Liste der meistbenutzten Verben (mit Konjugation der 3.p.Sg.m.) Schnellsprachkurs Alltägliche Unterhaltung م ح اد ث ة ي و م ية Widerspruch الا ع ت راض Ablehnung ال رفض Ausdruck des Glaubens und der Überzeugung Ausdruck des Bedauerns الا سى Ausdruck der Wichtigkeit الا همية Ausdruck der Hoffnung und Sorge الا م ل و ال ه م

11 Seite 22.8 Ausdruck der Ungewissheit ال ري ب Wünsche, Freude, Zufriedenheit الت م ني الف ر ح ال رض ى Wegbeschreibung و ص ف طريق Zeitangaben الا خ ب ار ع ن الو قت Verabredung ت و اع د Geld ن قود 344 Telefon الهاتف ) ت ل ف ون ( Post الب ري د Wetter ال ط ق س Himmelsrichtungen الا تج اه ات Lebensmittel1 م و ا د غ ذاي ية Lebensmittel2 م و ا د غ ذاي ية Tabakwaren / Zeitungen ت ب غ / ج راي د Im Modegeschäft م ح ل أز ي اء Im Schmuckladen م ح ل م ج و ه ر ات Im Restaurant م طع م Notfälle / Polizei ح الات إض ط ر ار ية / ش ر طة Beim Arzt عند الطبيب Beim Zahnarzt عند طبيب الا سنان Krankheiten الا م ر اض Beim Optiker عند النظارات ي der Werkstatt في ورشة التصليح Im Hotel في الفندق Im Ferienhaus / Jugendherberge دار النقاهة / بيت شباب Mit dem Auto السيارة Mit der Bahn und dem Bus بالقطار / بالباص Mit dem Flugzeug في الطاي رة Mit dem Schiff على الباخرة Badeurlaub إستجمام على البحر Im Kino oder Theater في السينما أو المسرح Sporttreiben ممارسة الرياضة Fotografieren und Filmen التصوير Geschäftlich unterwegs Zitate ح كم و أم ثال

12 ا ل ا ب ج د ي ة الع ر ب ي ة 0. Das arabische Alphabet الص و ت 0.01 Der Laut Jedes Wort in der arabischen Sprache setzt sich zusammen aus Lauten ( in der gesprochenen Form ) und Buchstaben ( in der geschriebenen Form ). Dies wird deutlich, wenn man ein Wort buchstabiert: ) ك)( ل)( م )(ه ( = كل م ه Kalema (Wort ) = (Häh) (Miem) (Lam ) (Kaf) ح روف الا بجدية العربية 0.02 Das arabische Alphabet Das arabische Alphabet hat 28 Buchstaben, 25 Konsonanten und 3 Vokale, hinzu kommen drei Betonungszeichen (kurze Vokale), die wir demnächst kennen lernen werden. Tabelle der arabischen Buchstaben : Arabische Buchstaben freiestehende Endorthographie ا Anfangs-, Mittel- und Endorthographie des Buchstaben im Wort Umschrift Name in Arabisch a Alif ا ا ا b Bā ببب ب t Tā تتت ت th Thā ثثث ث Aussprache des Buchstaben Beispiel Wie (A) in Araber Löwe/ Assad Wie (B) in Berlin Tür / Bab ا س د باب Wie (T) in Tante Feige / Tien Wie (th) im engl. Thin Kleid/ Thaub ن ت ي ث و ب 16

13 ǧ ججج ج Dschī m h ḥā ححح ح ḫ ḫă خخخ خ Wie (J) in Job gut / Dschai id kehliges H Milch/ H alieb Wie (ch) in Buch Brot / H ubz ج ي د ح ل ي ب خ ب ز d dāl د د د د Wie (D)in Dame د و د ة Wurm / Duda ḏ ḏal ذ ذ ذ ذ Wie (th) im engl. The ذ ه ب Gold / D ahab r rā ر ر ر ر Wie (R) in Republik (stark gerollt) Regal / Ruff ر ف z zāin ز ز ز ز s sīn سسس س š Schīn ششش ش ṣ ṣād صصص ص ḍ ḍād ضضض ض ṭ ṭā ططط ط Wie (s) in Rose ز ه ر ة Blüte/ Sah ra Wie (ss) in Rasse ف س ي Schwert / Saif Wie (sch) in Schule Tee/ Schei verdumpftes "S" Bild/ S ura ش ا ي ص و رة verdumpftes "D" ءD u Licht / verdumpftes "T" Student/ T alib ض و ء ط ال ب ẓ ẓā ظظظ ظ 17 verdumpftes, lautes "Z" sichtbar / Z aher verdumpft = Die Zunge breit u. locker lassen beim Sprechen ظ اه ر

14 ain ععع ع ā ghain غغغ غ f fā ففف ف q qāf ققق ق k kāf ككك ك l Lām للل ل m mīm ممم م n nūn ننن ن Kehliges "A" Auge/ in Kehliges "R" ع ي ن Wolke/ Ăaima Wie (F) in Faust Hotel /Funduq teifkehliges "K" Herz /Qallb غ ي م ة ق ف ن د ق لب Wie (k) in Kamel ك لب Hund /Kallb Wie (L) in Leben ل يل Nacht /Leil Wie (m) in Mensch Mama /Mama Wie (n) in neu Feuer /Nar ما ما ن ار h hā ههه ه ه Wie (h) in Herz ه و ا ء.ءHawa / Luft,w و و و و ū, u Wāw Wie (u) in Buch د و د ه Wurm /Duda ييي ي y, ī, i Yā Wie (ie) in Biene freigebig/ كر ي م Kariem ة ة Nur als Endorthographie ءTa Marbuta Ein T das meistens als H gesprochen wird. كل م ة Wort/Kallima 18

15 ث آتابة الا حرف 0.04 Schreiben der Buchstaben Die Handschrift der Buchstaben verläuft wie es unten durch die Pfeile gezeigt ist. Es ist auch richtig die Orthographie der Buchstaben auf der Zeile zu berücksichtigen, damit man z.b. zwischen ت /t und kann. /f unterscheiden ف /q und ق /n und zwischen ن ل + ا ا ا أ ؤ ئ ء ب ت ج ح خ ج ح خ د ذ ر ز ص ض ط ظ ع غ ع غ ع غ ف ق ق آ ك ك م م م م ن ن ن ه ه ه و و ي ي ي ي ه ه ه 20

16 الا ح ر ف الص و ت ي ة 0.05 Die Vokale Neben den langen Vokalen ( ا /a, و /u, ي /i ) gibt es noch kurze Vokale (Fatt-h a, D amma, Kassra ), diese werden in der normalen Schrift nicht wiedergegeben; nur in Ausnahmefällen, als Lernhilfe zur Betonung werden sie in Schul- und Lehrbüchern oft geschrieben. Diese kurzen Vokale werden oberhalb oder unterhalb der Buchstaben gezeichnet. ( s. auch Abs ) Zusammensetzung der langen und kurzen Vokalen mit den Buchstaben: Beispiel: Zusammensetzung mit dem Buchstaben b /ب Vokal [1] Name des Vokals Buchstabe [2] ( B /ب) Zusammensetzung [1]+[2] Aussprache [1]+[2] Wie Ba in Bach با ب a ا Fatt-h a Wie Ba in ب ب (kurzes a ) Bank Wie Bu in Buch بو ب u و D amma Wie Bu in ب ب (kurzes u) Buckel Wie Bie in Biene بي ب i ي Kassra Wie Bi in ب ب (kurzes i ) Bild Zukun Wie b in ب ب (vokallos ) Club 21

17 Die langen Vokale bilden oft einen Konsonant, wenn sie ), Kassra, D amma durch die kurzen Vokalen(Fatt-h a. ي,ي, و vokalisiert werden., ا ا ا و و Bei dem Konsonanten a ( ا ا ا ) erscheint meistens eine ) ا ا ا dazu. ( ء Hamza Vokal als Konsonant Aussprache Beispiel Arabisch Aussperache Übersetzung Ard Erde ا ر ض (a) kurzes ا Udschra Lohn ا ج ر ة (u) kurzes ا! Trink Isch-rab ا ش ر ب! (i) kurzes ا و و Wie Wha im engl. What? (ungefähr wie blitzschnelles kurzes Oa) Wie Woo im engl. Wood (ungefähr wie blitzschnelles kurzes Ou) Wie Wi im engl. Winter (ungefähr wie blitzschnelles kurzes Ui ) Wharda Blume و ر د ة و ج و ه و س ا م و ي ي Wie ja in Jammer Wie ju in jung. 22 Woo-dschuh Wi-sam Gesichter Orden ي د Jadd Hand Junadi rufen ي ن اد ي - Wenn diese langen Vokale ا) /a, u /و, ي /i) genau wie die deutschen Buchstaben a, u und i ausgesprochen werden, dann sind sie keine Konsonanten, sondern normale lange Vokale.

18 Imperfekt ( Verlaufsform in der Vergangenheit ) / Formel, Beispiele كا ن + Objekt + Imperfekt + Subjekt (Nomen) 3.p.m.sg. 3.p.m.pl. 3.p.f.sg. 3.p.f.pl. Nicht- Person pl. Ich Du(m.) Du(f.) Wir(m./f.) Ihr(m.) Ihr(f.) Sie(m.Pl.) Sie(f.Pl.) (s.auch Abs ) Der Student war am Schreiben des Briefes. Die Studenten waren am Schreiben des Briefes. DieStudentin war am Schreiben des Briefes. Die Studentinnen waren am Schreiben des Briefes. Die Truppen waren am Verlassen des Gebietes. 228 الر سال ة. الر سال ة. الر سال ة. الر سال ة. كا ن ال طال ب ي كت ب كا ن ال ط لا ب ي كت بون كان ت ال طال ب ة ت كت ب كان ت ال طال ب ا ت ي كت ب ن كان ت ا ل قو ا ت ت غ اد ر ا لم ن ط ق ة. كا ن + Objekt + Imperfekt + Subjekt(Pronomen) Ich war am Schreiben des Briefes. Du warst am Schreiben des Briefes. Du warst am Schreiben des Briefes. Wir waren am Schreiben des Briefes. Ihr wart am Schreiben des Briefes. Ihr wart am Schreiben des Briefes. Sie waren am Schreiben des Briefes. Sie waren am Schreiben des Briefes. كن ت ا كت ب كن ت ت كت ب كن ت ت كت ب ين كن ا ن كت ب كن ت م ت كت بو ن كن ت ن ت كت ب ن كان و ي كت بو ن كن ي كت ب ن ( ا نا) ( ا ن ت ) ( ا ن ت ) (ن ح ن ) ( ا ن ت م ) ( ا ن ت ن ) (ه ن ) (ه م ) الر سال ة. الر سال ة. الر سال ة الر سال ة. الر سال ة الر سال ة الر سال ة الر سال ة

19 Futur I قب ل 1 ا لم س ت / Formel, Beispiele Das Einfügen des Präfixes س oder س و ف vor dem bejahten Imperfekt bildet das Futur I. Futur I (bejaht): سـ + Objekt + Subjekt (Nomen) + Imperfekt 3.p.m.sg. 3.p.m.pl. 3.p.f.sg. 3.p.f.pl. Der Student wird den Brief schreiben. Die Studenten werden den Brief schreiben. Die Studentin wird den Brief schreiben. Die Studentinnen werden den Brief schreiben. Nicht- Person Die Truppen werden das pl. Gebiet verlassen. Wie f.sg. Ich Du(m.) Du(f.) Wir(m./f.) Ihr(m.) Ihr(f.) 229 س ي كت ب س ي كت ب س ت كت ب س ت كت ب ال طال ب الر س ا ل ة. ال ط لاب الر س ا ل ة. ال طال ب ة الر س ا ل ة. ال طال ب ات الر س ا ل ة. س ت غ اد ر ا ل قو ات ا لم ن ط ق ة سـ + Objekt + Subjekt(Pronomen)+ Imperfekt Ich werde den Brief schreiben. Du wirst den Brief schreiben. Du wirst den Brief schreiben. Wir werden den Brief schreiben. Ihr werdet den Brief schreiben. Ihr werdet den Brief schreiben. الر س ا ل ة. الر س ا ل ة. الر س ا ل ة. الر س ا ل ة. الر س ا ل ة. الر س ا ل ة. س ا كت ب س ت كت ب س ت كت ب ي ن س ن كت ب كت ب و ن س ت س ت كت ب ن ( ا نا) ( ا ن ت ) ( ا ن ت ) (ن ح ن ) ( ا ن ت م ) ( ا ن ت ن )