ولي C Auf dem internationalen Flughafen 57 المحتويات. الدرس الا ول 1. Die arabischen Buchstaben und ihre INHALTSVERZEICHNIS

Transkript

1 سم أ ط ل ت ا ن ت ذ ك ير ت ة INHALTSVERZEIHNIS المقدمة Vorwort XIII Hinweise für Lernende und Lehrende XV إرشادات للمتعلمين والمعلمين Abkürzungen und Symbole XVII قاي مة الاختصارات ولا رموز Lektion 1 1 الدرس الا ول 1. Die arabischen Buchstaben und ihre ( ١ أ لح ر وف ه ا 3 الع ر ب ي ة و مخ ار ج Aussprache ( ٢ أ لح رك ات 2. Die Hilfszeichen 5 ( ٣ أ لح ر وف الا بج د ي ة 3. Das Alphabet 6 ( ٤ تم ار ين في الن ط ق و الق راء ة 4. Übungen zur Aussprache und zum Lesen 7 ( ٥ أ لخ ط العر بي 5. Die arabische Schrift 11 اذج من الخ ط وط الع ر ب ي ة.6 Arabische Schriftarten 15 ( ٦ نم اختبار Abschlusstest 18 الدرس الثاني Lektion 2 19 ( ١ أ داة الت ع ر يف 1. Der Artikel 21 س 2. Das Genus 22 ( ٢ أ لج ن ( ٣ أ لض م اي ر ال م ن ف ص ل ة.3 Die Personalpronomen 23 ( ٤ اء الا شار ة 4. Die Demonstrativpronomen 23 ( ٥ أ لج م ل ة الا سم ي ة 5. Der Nominalsatz 24 يثا 6. Genuskongruenz 25 ( ٦ أ اب ق ب ين ال م د أ ب ت و لخا بر ا و Die Familie und die العاي لة والبيت Wohnung 28 Telefongespräch 34 مكالمة تلفوني Abschlusstest 38 اختبار الدرس الثالث Lektion 3 39 ( ١ أ لج ذ ر و الا و ز ان 1. Wurzel und Modellstruktur 41 ( ٢ أ ل ع د د 2. Der Numerus 42 ( ٣ أ سم اء الا ش ار ة أ لج م ع وال م ث نى 3. Demonstrativpronomen im Dual und Plural 43 ( ٤ أ لص ف ة 4. Das Adjektiv 44 ( ٥ أ لن سب ة 5. Die Nisba 45 Die Stadt und der المدينة والمطار Flughafen 48 ولي Auf dem internationalen Flughafen 57 في المطار الد اختبار Abschlusstest 60 V

2 INHALTSVERZEIHNIS الدرس الرابع Lektion 4 63 اء وتن وين ه ا 1. Deklination und Nunation 65 ( ١ إ ع ر اب الا سم ( ٢ أ ل م م ن وع من الص ر ف.2 Diptota 68 ( ٣ ألا سم اء ال م و صول ة 3. Relativpronomen 69 ( ٤ ح ر وف الج ر 4. Präpositionen 70 ( ٥ ألظ ر ف 5. Adverbiale Bestimmungen 71 ( ٦ أ لنب ر ة 6. Die Betonung 71 Vom Markt zur من الس وق إلى الجامعة Universität 74 In der في الجامعة Universität 81 حديث في الجامعة (باللهجة السورية (Syrisch) 84 Gespräch in der Universität ( اختبار Abschlusstest 86 الدرس الخامس Lektion 5 89 ( ١ ألا ف ع ال 1. Die Verben 91 ل ال سالم أ ل م اضي 2. Gesundes Verb Perfekt 92 ( ٢ أ ل ف ع ( ٣ أ لج م ل ة ال ف ع ل ي ة.3 Der Verbalsatz 94 ( ٤ أن في الج م ل ة (Objektsätze) 95 أ ن 4. Sätze mit ق ال nach إ ن.5 ( ٥ ق ال إ ن 96 Der Empfang auf dem الاستقبال في المطار Flughafen 98 Telefongespräch mit dem مكالمة بالجوال Handy 105 Telefongespräch (Irakisch) 108 ( مكالمة هاتفية (باللهجة العراقية اختبار Abschlusstest 109 فا Lektion الدرس السادس 1. Imperfektform des Verbs 113 ( ١ م ض ار ع ل 2. Die Zukunft 114 ( ٢ ت ق ب ( ٣ أ ل فا ض م وال م إل ي ه 3. Die Genitivverbindung 115 ٤ لض م اي ر م ت ص ل ة 4. Die suffigierten Personalpronomen 117 م ن و اح د إ لى ع ش ر ة 5. Die Kardinalzahlen von 1 bis ( ٥ ألا ع د اد الا ص ل ي ة Die erste الا ميل الا ول E Mail 124 Im في مكتب السفر Reisebüro 133 Im Reisebüro (Ägyptisch) 136 ( في مكتب السفر (باللهجة المصرية Abschlusstest 137 اختبار Intensivwiederholung 139 مراجعة مكثفة VI

3 ن إ INHALTSVERZEIHNIS Lektion الدرس السابع ( ١ أ ل م ض ار ع ال م ن ص وب ا ل م ض ار ع ج ز وم.1 Konjunktiv und Apokopat 155 ٢ لا س ت خ د ام ات 2. Die Anwendung 156 ( ٣ ألا ر 3. Der Imperativ 157 dass 4. Vielleicht/möglicherweise/es kann sein, 158 ( ٤ ق د.5 Verneinung und Verbot 158 ( ٥ أ لن ف ي والن ه ي س.6 ل ي س 160 ( ٦ ل ي و ل ن و م ا ش اب ب ه ا 7. weder... noch 161 و ل م / لا... لا / ل ن... ( ٧ ل م... أخبار عالمية Weltnachrichten 163 في معرض الكتاب الدولي Auf der internationalen Buchmesse 171 في معرض الكتاب (باللهجة المغربية) (Marokkanisch) 174 Auf der Buchmesse اختبار Abschlusstest 175 الدرس الثامن Lektion من ١١ إ لى 1. Die Kardinalzahlen von 11 bis ٢٠ ( ١ ألا ع د اد الا ص ل ي ة ( ٢ ك م 2. Wie viel 179 ( ٣ ك ل و جم يع 3. Jeder ( e, es); alle; ganz 181 س 4. Selbst, selber 183 ( ٤ ن ف إح دى 5. Einige, mehrere, einer / eine 183 ( ٥ ب ع ض ع دة أ ح د / ( ٦ أ ي es) Welcher ( e, ( ٧ أ سم اء الا ش ه ر 7. Die Monatsnamen 185 Die islamische الجامعة الا سلامي ة Universität 187 Im في بيت الطلبة Studentenheim 197 Im Hotel (Syrisch) 201 في الفندق (باللهجة السورية) اختبار Abschlusstest 203 الدرس التاسع Lektion ( ١ ألا فع ال ال م ع ت ل ة - أ ل م اضي 207 ى und و 1. Perfekt der Verben mit اع ل في الج م ل ة und das Subjekt des Satzes 208 إ ن 2. ( ٢ وال ف ( ٣ ألا ع د اد الا ص ل ي ة ما ب ع د ال ع ش ر ين 3. Die Kardinalzahlen ab ( ٤ أ لت ار يخ 4. Die Jahreszahlen 211 ( ٥ أ لخ لا ص ة : أ لا ضاف ة والن ص ب 5. Zusammenfassung: Genitiv und Akkusativ 212 من تاريخ الا سلام Aus der Geschichte des Islam 214 Kennst Du den هل تعرف الا سلام Islam? 225 Über den Islam (Irakisch) 228 عن الا سلام (باللهجة العراقية) اختبار Abschlusstest 229 VII

4 INHALTSVERZEIHNIS الدرس العاشر Lektion ى und و 1. Imperfekt der Verben mit ( ١ ألا ف ع ال ال م ع ت ل ة - أ ل م ض ارع ( ٢ أ ل م ض ار ع الم ن ص وب وال م ض ارع ال مج ز وم والا م ر 2. Konjunktiv, Apokopat und Imperativ Die Verben ( ٣ جاء أ ت ى ر أ ى 236 ر أ ى und أ ت ى, ج اء ي ة ين 4. Die Ordnungszahlen von 1. bis ( ٤ ألا ع د اد الت ر ت يب م ن الا و ل إ لى ال ع ش ر ( ٥ أ لت ار يخ 5. Datumsangaben 239 ( ٦ أ و ق ات الس اع ة 6. Die Uhrzeit 240 سيرة ذاتية Lebenslauf 242 In der في السفارة Botschaft 250 Im Büro für Studentenfragen (Ägyptisch) 255 ( في مكتب شو ون الطلبة (باللهجة المصرية اختبار Abschlusstest 256 Lektion الدرس الحادي عشر زيد : ل ت ف عل 1. Die abgeleiteten Stämme: II, III, IV; V 261 ل أ ف ع ل ف اع ( ١ أ ل ف ع ل ال م ف ع ( ٢ ك ان و اس ت خ د ام ات ه ا 263 ك ان 2. Der Gebrauch von ك ان.3 Schwestern von 264 ( ٣ ك ان و و ات und seine Schwestern ك اد ( ٤ ك اد و و ات Die Umwelt und die Zukunft des Erdöls 268 البيي ة ومستقبل النفط Interview 276 لقاء صحفي (باللهجة المغربية) لقاء صحفي (Marokkanisch) 282 Interview اختبار Abschlusstest 283 الدرس الثاني عشر Lektion ل ل 1. Die abgeleiteten Stämme: VI, VII, VIII, IX, X 287 ز يد : ت ف اع ل ا نف ع ف عل ال م افت ع ل اف ع ل ا س ت ف ع ( ١ أ ل ( ٢ أ ل م ص د ر 2. Der Infinitiv 289 ( ٣ جم ع ال م ص د ر 3. Plural der Infinitive 291 ( ٤ أ ل م ص د ر و الن في 4. Verneinung der Infinitive Der Gebrauch des Infinitivs 292 ( ٥ أ ل م ص د ر و اس ت ع م ال ه Geschichte der Medizin bei den Arabern تاريخ الطب عند العرب والمسلمين 295 und den Muslimen Beim عند الطبيب Arzt 304 (باللهجة السورية) (Syrisch) Beim Arzt 310 عند الطبيب Abschlusstest 312 اختبار Intensivwiederholung 315 مراجعة مكثفة VIII

5 ج ه م INHALTSVERZEIHNIS الدرس الثالث عشر Lektion ( ١ صيغ ة ال ول 1. Das Passiv 330 ول ال ول ين 2. Passiv bei doppelt transitiven Verben 336 ٢ ص) يغة ال ه ج م لا ف ع ت ن ص ب م ف ع 3. Abgeleitete Stämme harakteristika 337 ل ال م ز يد ص اي ص ه ( ٣ أ ل و خ ف ع Der Sport 340 الرياضة Im Handy Geschäft 348 عند شركة الهاتف المحمول Im Handy Geschäft (Irakisch) 353 عند شركة الهاتف المحمول (باللهجة العراقية) اختبار Abschlusstest 355 الدرس الرابع عشر Lektion Nomen 359 ( ١ ألا سم اء ( ٢ إ س م ال فاع ال م ف ع ل و ا س م ول 2. Aktiv und Passivpartizipien 360 ( ٣ جم ع اس م ال فاع ل وال م ف ع ول 3. Plural der Partizipien 363 ( ٤ إ س ت خ د ام ات اس م ال فاع ل و اس م ال م ف ع ول 4.. Der Gebrauch der Partizipien 364 ل ال م و صول ة و ا س م ال فاع ال م ف ع ل و ا س م ول.5 Relativsätze und Partizipien 364 ( ٥ ألج م ( ٦ إ س ت خ د ام اس م ال فاع ل و اس م ال م ف ع ول ك خ بر 6. Gebrauch des Partizips als Prädikat 366 ٧) ع بارات يس ت خ دم ف يها اس م ف اع ل أ و ول.7 Aktiv und Passivpartizipien und Adjektive 367 اس م م ف ع in festen Wendungen أ و ص ف ة م ش ب ه ة ( ٨ أ سم اء ال مب ال غ ة 8. Intensitätsnomen 367 Die Islamische ال فن المعماري الا سلامي Architektur 370 Bei der عند الخبيرة الاقتصادية Wirtschaftsexpertin 379 عند الخبير الاقتصادي (باللهجة المصرية) (Ägyptisch) 382 Beim Wirtschaftsexperten اختبار Abschlusstest 383 الدرس الخامس عشر Lektion ( ١ أ سم اء الا ل ة و ال و ع اء 1. Nomen für Instrumente und Gefäße 387 ( ٢ أ سم اء ال م ك و الز ان م ان 2. Nomen des Ortes und der Zeit Diminutiva 389 ( ٣ أ لت ص غ ير ( ٤ أ ف ع ال ت نص ب م ف ع ول ين 4. Doppelt transitive Verben 390 ( ٥ ظ ن و أ خ و ات ه ا und seine Schwestern 392 ظ ن.5 ( ٦ أ ع د اد وأ ر ق ام 6. Zahlenangaben 393 Die Welt des Internets 395 عالم الا نترنت Gespräch im Rundfunk 400 حوار إذاعي Rundfunkinterview (Marokkanisch) 406 حوار إذاعي (باللهجة المغربية) اختبار Abschlusstest 407 IX

6 لا) INHALTSVERZEIHNIS الدرس السادس عشر Lektion ل.1 ل als Adjektiv 411 أ ف ع ( ١ أ ف ع ل 2. Die Komparation mit der Form أ ف ع ل 412 ( ٢ ا س م الت ف ض يل - أ ف ع ضيل 3. Tamyīz Akkusativ und Komparation 416 يز ب الن ص ب و الت ف ( ٣ أ لت م ي ( ٤ أ لا ضاف ة غ ي ر الح ق يقي ة.4 Uneigentliche Genitivverbindung 418 Die Scharia und das Leben 421 الشريعة والحياة Über die islamische Bank 428 عن البنك الا سلامي Die Islamische Bank (Syrisch) 432 البنك الا سلامي (باللهجة السورية) اختبار Abschlusstest 433 الدرس السابع عشر Lektion ( ١ إ ذا وإ ن و م ا ش اب ه ه ا في الج م ل الش ر طي ة 437 إ ن und إ ذا.1 Reale Bedingungssätze mit ل و 2. Irreale Bedingungssätze mit ( ٢ ل و في الج م ل ا ش ل ر طي ة Sätze mit تى ( و لو و إ ن ر غ م (ح u. a. ( ٣ (ح تى ( و لو و إ ن ر غ م و م ا ش اب ه ها 443 Ein عقد إيجار منزل للسكن Mietvertrag 446 تفقد شقة Wohnungsbesichtigung 454 Gespräch mit dem Makler (Irakisch) 458 حوار مع السمسار (باللهجة العراقية) اختبار Abschlusstest 459 الدرس الثامن عشر Lektion حين م ا م ا ش اب ه ه ا.a 463.u ع ن د م ا ب ع د أ ن ق ب حين م ا ل أ ن.1 Sätze mit ( ١ عن د ما ب ع د أ ن ق ب ل أ ن و )ل ك ن 2. Sätze mit )ل ك ن ب ل و( و( و( 465 ( ٢ (و )ل ك ن (و )ل ك ن ب ل (و )لا ( ٣ غ ي ر أ ن إ لا أ ن و م ا ش اب ه ه ا.a 466.u إ لا أ ن غ ي ر أ ن.3 Sätze mit ( ٤ لا ن إ ذ ح ي ث و م ا ش اب ه ه ا.a 466.u لا ن إ ذ ح ي ث.4 Sätze mit ف اء الس ب ب ي ة.5 ( ٥ ف اء الس ب ب ي ة 467 ( ٦ أ ل مس تثنى 6. Der Ausnahmesatz 467 أخبار عالمية Weltnachrichten 470 الا سلامي Dialog über die OI 478 حوار عن منظ مة المو تمر الشفهي (باللهجة المصرية) (Ägyptisch) 483 In der mündlichen Prüfung في الامتحان اختبار Abschlusstest 484 مراجعة مكثفة Intensivwiederholung 487 الدرس التاسع عشر Lektion إ ن 1. Die Schwestern von ( ١ أ خ و ات إ ن 501 ( ٢ أ ن واع ال م ف ع ول 2. Akkusativobjekte 501 ( ٣ أ لح ال 3. Ḥāl Akkusativ 504 X

7 د ق INHALTSVERZEIHNIS ( ٤ ألج الح ال ي ة 4. Der Ḥāl Satz 505 يز 5. Spezifikationsakkusativ 506 ( ٥ أ لت م ي و ) أ ن ( Subjekt im Akkusativ ( ٦ ن ص ب ال م ب ت دأ إ ن ( ٧ أ لت ع ج ب 7. Ausrufe im Akkusativ 507 ( ٨ إ س ت خ د امات أخر ى للن ص ب.8 Weitere Anwendungen des Akkusativs 508 م ل ة Einige der Geschichten von Ǧuḥā 510 من نوادر جحا Wer klopft? 517 من الطارق 522 حوار بين زوج وزوجة (باللهجة المغربية) Gespräch zwischen Eheleuten (Marokkanisch) Abschlusstest 524 اختبار الدرس العشرون Lektion ( ١ ذ و وذ ات 529 ذ ات und ذ و Nomen, die häufig als م ض اف stehen ( ٢ أ سم اء في مح ل ال م ض اف 531 ( ٣ أ ل ب د ل 3. Appositionen 532 ص ف ع viertel Semi ; quasi ; halb ; drittel ; ( ٤ ش ب ه ون و ث ل ث و رب د يم ه ا 5. Verneinung von Nomen 534 غ ير و لا و ع د م و ع ه و م ا ش اب ي ب ( ٥ أ لن ف ( ٦ د ون و م ا ش اب ه ها في ال مع نى.6 Ohne 536 س... ف ق ط... و إنم... و ا م ا ش اب ه ه ا 536 auch 7. Nicht nur, sondern ( ٧ ل ي Aus der Geschichte von من تاريخ قرطبة ordoba 539 Aus der Geschichte von من تاريخ بغداد Bagdad 546 Gespräch in der Bibliothek Reiseliteratur (Syrisch) 551 حوار في المكتبة - أدب الرحلات (باللهجة السورية) اختبار Abschlusstest 552 الدرس الحادي والعشرون Lektion ( ١ ح ر وف الج ر 1. Präpositionen 557 ( ٢ أ لح ر ف ((ف )) 562 ف 2. Die Partikel ق د / ل / ف د ق 3. Die Partikeln ( ٣ ((ق د (( و((ل قد (( و((ف قد (( 563 ( ٤ ح ر وف أ خ ر ى 4. Weitere Partikeln 563 Muslimische Gelehrte und Persönlichkeiten علماء ومشاهير مسلمون 566 Der Koran und die القرآن والعلم Wissenschaft 573 Berühmte Gelehrte Wissenstest (Irakisch) 579 مشاهير العلماء - اختبار ثقافي (باللهجة العراقية) اختبار Abschlusstest 580 XI

8 INHALTSVERZEIHNIS الدرس الثاني والعشرون Lektion ( ١ إسم الجم ع 1. Kollektiva 585 ( ٢ أ لص ف ة 2. Adjektive 587 ( ٣ أ لظ ر ف 3. Adverbialbestimmungen 589 ( ٤ أ سم اء الا س ت ف ه ام 4. Interrogativadverbien 591 ( ٥ ك ت اب ة الهمز ة 5. Hamza Schreibung 591 Die الصحراء Wüste 595 Das Pressegespräch zum الندوة الصحفية عن حماية البيي ة Umweltschutz 601 Gespräch mit einem Experten (Ägyptisch) 605 حوار مع خبير (باللهجة المصرية) اختبار Abschlusstest 606 الدرس الثالث والعشرون Lektion أ ن und أ ن 1. Sätze mit ( ١ أ ن وأ ن 611 ( ٢ أ لج م ل ة ذات ال وج ه ين 2. Der doppelseitige Satz Die»Fünf Nomen«und andere unregelmäßige ( ٣ ألا سم اء الخ مس ة ه ا 617 و م ا ش اب ه Nomen ( ٤ أ لمب ني م ن الا سم اء 4. Undeklinierbare Nomen 617 ( ٥ أ ك ب ر مم ا... و م ا ش اب ه ه ا etc Zu groß, zu lang ( ٦ ر بم ا / ق د / ل ع ل 6. Vielleicht, kann sein, möglicherweise 618 ك ل ت ا (.f) 618 ك لتا (. m )ك und لا.7 ( ٧ ك لا و Der Bau der Kaaba 621 بناء الكعبة Die Hadith Wissenschaft 626 علوم الحديث Die Hadith Wissenschaft (Marokkanisch) 630 علوم الحديث (باللهجة المغربية) Abschlusstest 631 اختبار الدرس الرابع والعشرون Lektion a) Lesen 635 أ) القراءة b) Hörverstehen 642 ب) الاستماع A c) Schreiben 644 ج) الا نشاء A (d Sprechen 644 د) التكل م Deutsch) Vokabelverzeichnis (Arabisch 645 فهرس المفردات (ترتيب عربي ألماني) Tafeln der Verbal und Nominalformen 687 جداول الا فعال والا وزان Übersicht Zahlen 717 الا عداد العربية Sachregister Deutsch 721 فهرس المصطلحات النحوية الا لمانية Sachregister Arabisch 729 فهرس المصطلحات النحوية العربية XII