1. Unsere produktbezogenen Spezifikationen sind für Sie jederzeit abrufbar unter:

Transkript

1 -Anleitung -Anleitung Was können wir verarbeiten? Wir akzeptieren Daten aus folgenden Programmen und Systemumgebungen: Mac und PC: Adobe: Photoshop, InDesign, Illustrator, Acrobat PDF Mac und PC: Macromedia: FreeHand Mac und PC: Quark Xpress Was brauchen wir von Ihnen? Alle in der Gestaltung verwendeten Schriften, sofern Sie nicht alle Schriften in Formen / Zeichenwege umgewandelt haben. Alle verwendeten Bitmapbilder in einer Auflösung von mindestens 300dpi im CMYK-Farbraum. Am besten eine Datei für jedes Produkt Ihrer CD, DVD oder Vinylproduktion, d.h. für ein 12- seitiges Booklet bitte eine 12-seitige Quark, InDesign oder FreeHand-Datei anlegen. Sollte das nicht möglich sein (z.b. aus Photoshop oder Illustrator heraus), benötigen wir genaue Angaben, welches uns übergebene Dokument welche Seite des Booklets oder Digipaks darstellt. Am einfachsten ist es, wenn Sie nach der Fertigstellung Ihres Layouts das gesamte Projekt sammeln. Alle Programme haben hierfür eine eigene Funktion. Bei Quark heißt es Für Ausgabe sammeln, bei InDesign heißt es Verpacken, FreeHand nennt es Für Ausgabe erfassen, usw. Sammeln Sie mit dieser Funktion alle relevanten Daten (einschließlich der verwendeten Schriften und Bilder) in einem eigenen Ordner. Diesen Ordner archivieren Sie mit einem Dateikompressor wie Stuffit oder Zip und die dabei entstehende Datei übertragen Sie an uns. Was sollten Sie beachten? 1. Unsere produktbezogenen Spezifikationen sind für Sie jederzeit abrufbar unter: Sollten Sie dort keine Angaben zu Ihrem Produkt finden, bekommen Sie eine genaue Spezifikation von uns. Kontakt: masterdisc MEDIENWERK - Mansfelder Straße 56, Halle (Saale) - Telefon: , Fax: , mail@masterdisc.de

2 -Anleitung 2. Die durch den Produktionsprozess vorgegebenen Besonderheiten. Als Beispiel sei hier das Drucken der CD-Label im Siebdruckverfahren genannt. Die Bedruckung kann maximal in einem 40er Raster erfolgen. Dieses grobe Raster bedeutet u.a., dass kleine Schriften, die sich aus mehr als einer der Skalenfarben zusammensetzen sehr schlecht lesbar sein werden. An dieser Stelle muss die Gestaltung der späteren Produktion Rechnung tragen und muss diese Schwachstellen vermeiden. Wenn Sie sich unsicher sind, bestimmte Effekte zum ersten Mal probieren oder grundsätzliche Fragen haben, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung: Was können wie für Sie tun? Im Normalfall erhalten wir von Ihnen den Spezifikationen entsprechende, einwandfreie Dokumente. Nach Erhalt Ihrer Daten überprüfen wir die Einhaltung der Spezifikation und erzeugen hochauflösende PDF-Dokumente. Diese PDFDateien werden auf dem Produktions-RIP gerastert und es werden neue normalisierte PDF-Dateien erzeugt. Diese Dokumente stellen wir Ihnen zur Freigabe zur Verfügung. Nach Ihrer Freigabe beginnt die Produktion. Sollte sich in diesem Prozess herausstellen, dass Probleme beseitigt werden müssen, um ein wunschgemäßes Ergebnis zu erzeugen, bekommen Sie eine Rückmeldung. Sie haben dann die Möglichkeit, die Lösung selbst herbeizuführen und uns neue Daten zur Verfügung zu stellen oder die Arbeiten durch uns durchführen zu lassen. Der Zeitaufwand wird Ihnen dann gesondert in Rechnung gestellt. Kontakt: masterdisc MEDIENWERK - Mansfelder Straße 56, Halle (Saale) - Telefon: , Fax: , mail@masterdisc.de

3 -Anleitung - Druckvorbereitung Dieses Dokument wurde mit der Maßgabe erstellt, Ihnen Richtlinien in Bezug auf die Erstellung und Speicherung von Dateien zur Druckausgabe zur Verfügung zu stellen. Wir empfehlen Ihnen die Verwendung des PDF-Formats, nicht zuletzt auch zur Verkürzung der -Bearbeitungszeiten sowie zur Eingrenzung eventuell im grafischen Workflow auftretender Probleme. PDF-Dateien Die für die Druckausgabe erstellten standardisierten PDF-Dateien basieren auf der Grundlage verschiedener Standards, die sich bei den bedeutendsten Unternehmen der grafischen Industrie bewährt haben. Sie finden auf der Website der Ghent Workgroup ( alle, den Normen entsprechenden Spezifikationen. Erzeugen von PDF-Dateien Zur Erstellung Ihrer PDF-Dateien empfehlen wir nachdrücklich die Verwendung von Acrobat Distiller oder auch Adobe InDesign. Neben diesen Programmen sind weitere, wesentlich komplexere Werkzeuge auf dem Markt erhältlich, die bei vielen Grafikprofis ihre Verwendung finden. Sehr oft sind in diese Werkzeuge weitere Funktionen integriert, wie Automatisierungsfunktionen oder sogar der Preflight (z. B. Enfocus Pitstop, Dalim Twist ). Der Distiller ist in der Version Acrobat Professional enthalten. Der Distiller konvertiert die in Anwendungen, wie z. B. QuarkXPress, erzeugten Postscript- Dateien (.ps) ins PDF-Format. Zur Vermeidung bestimmter technischer Probleme ist es empfehlenswert, zuerst eine Postscript- Datei zu erstellen und im Anschluss daran auf Acrobat Distiller zurückzugreifen. Der PDF-Standard Der von uns empfohlene PDF-Standard ist PDF-X3 gemäß der Norm ISO :2002, der von der Ghent Workgroup (ww.gwg.org) freigegeben worden ist. Die wichtigsten Empfehlungen Die erstellten PDF-Dateien sind standardisiert, d.h. es sind keinerlei Korrekturen oder Modifikationen mehr möglich. Deshalb ist es wichtig, dass diese PDF-Dateien aus Softwareanwendungen stammen (XPress, InDesign, Illustrator, Photoshop ), welche unsere Richtlinien ebenso wie unsere Produktspezifikationen sorgfältigst einhalten. Die Druckelemente müssen unbedingt innerhalb des Seitenformats zentriert werden (identische Ränder auf allen 4 Seiten). Passkreuze und Beschnittzugaben sind beim Schreiben der Postscriptdatei mit anzulegen (Beschnittzugabe mindestens 3 mm).

4 -Anleitung - Druckvorbereitung Druckfreigabe Alle -Dateien unterliegen der ausdrücklichen Druckfreigabe ( , standardisierter Proof). Die Bildschirmanzeige der PDF-Datei kann auf Grund von Überdruckeinstellungen unterschiedlich ausfallen. Daher ist es ratsam, die PDF-Datei in der Acrobat Professional- Version unter Aktivierung der entsprechenden Option (Überdrucken-Vorschau) anzeigen zu lassen. Außerdem hat die Bewertung einer PDF-Bildschirmausgabe keinen Einfluss auf die tatsächliche Farbwiedergabe. Folglich empfehlen wir Ihnen, zu allen Aufträgen, bei denen Ihrerseits spezielle Anforderungen an die Farbigkeit gestellt werden, standardisierte Proofs mitzusenden. Erstellung der PDF-Dateien: Import und Inhalt Bilder in Photoshop: Bildauflösungen CMYK-Farben*: 300 dpi Graustufen oder Duplex: (mindestens) 600 dpi Bitmap: 1200 dpi Farbmodi Akzeptabel: CMYK Graustufen Schwarzweiß Inakzeptabel: Bild mit 256 Farben oder im RGB-Modus. Dies schließt folglich die Dateitypen.JPG,.PCX,.BMP,.GIF,.PPT und.doc aus. Dateiformat EPS: 8-Bit binärcodiert (keine JPGKompression) TIFF: unkomprimiertes Macintosh-Format DCS 2.0 (CMYK-Dateien mit Sonderfarben) Vorschau: Macintosh-8-Bit/Pixel, DCS: eine Datei in Kompositfarben, binärcodiert) Wichtige Anmerkungen: Die Verwendung direkt unter Photoshop eingegebener Texte kann zur Verpixelung führen. Im Rahmen des Möglichen ist der Text unter XPress, InDesign oder Illustrator zu erstellen.

5 -Anleitung - Druckvorbereitung Maximale Flächendeckung für Bilder im CMYK-Farbraum: 300 %. Nicht in die Druckflächen einzuschließen sind Stanzformen sowie die zentrale Lochung, insbesondere beim CD-Druck (zentrale Lochung). Diese Bearbeitung wird in Form einer Maske unter XPress, InDesign oder Illustrator vorgenommen. * Wir können Ihnen unter dem Dateinamen isocoated_v2_300_eci.icc ein ICC-Farbprofil von MPO zur Verfügung stellen, damit Sie bei der Erstellung Ihrer Dokumente (Farbdruck) der endgültigen Tonwertwiedergabe so nahe wie möglich kommen. Vektorgrafikprogramm Illustrator: Farbraum Ausschließlich CMYK-Farben * Datei-Layout CMYK-Farben Schwarzweiß Sonderfarben (Pantone Matching System [PMS], coated [beschichtet], metalic [metallisch]) Dateiformat EPS: Kompatibilität: neueste Version, Einstellung: 8-Bit- Macintosh, PostScript: Level 3, beim Import das Kontrollfeld importierte Bilder einschließen aktivieren. Wichtige Anmerkungen: Unter Illustrator können Transparenzen Darstellungsprobleme beim rippen (belichten) erzeugen (z. B. unleserliche Schriftzeichen, Haarlinien über Schattierung ). Folglich wird empfohlen, im Objekt-Menü den Befehl Transparenz reduzieren auszuführen. Die Linien- und Text-Auflösung muss bei Bildern im Vierfarbdruck größer oder gleich 300 dpi bzw dpi bei Bildern in Graustufen oder Schwarzweiß betragen. Die Reduzierung der Transparenz kann wie folgt erzielt werden: 1. zu Gunsten der Vektorelemente (Zeichnung und wenige oder überhaupt keine Bilder) 2. zu Gunsten der Bitmaps (Bild und wenige oder überhaupt keine Vektorobjekte) 3. mit Hilfe eines Kompromisses zwischen beiden Aspekten (gleich viele Bilder wie Vektoren).

6 -Anleitung - Druckvorbereitung Achtung: Transparent gestellte Objekte mit Sonderfarben werden dort, wo sie andere Objekte überlagern, in CMYKFarben überführt. Farbe: Vierfarbdruck: CMYK (Cyan Magenta Gelb Schwarz) Sonderfarben: Pantone beschichtet (Solid Coated), Pantone beschichtet, metallisch Weitere Pantone-Referenzen. Kontaktieren Sie uns unter: info@masterdisc.de Wichtige Anmerkungen: Die Kohärenz der in den Dateien verwendeten Farben in Bezug auf das Projekt (Kostenvoranschlag) überprüfen. Zu Kontrollzwecken farbseparierte Ausdrucke anfertigen. Die nicht zu belichtenden Farben in den Dateien löschen. Die Verwendung von Farbdubletten oder Farben mit unterschiedlichen Bezeichnungen, aber identischen Zusammensetzungen vermeiden. Schriftarten / Strichcodes: Postscript-Schriftarten: Typ-1 oder Opentype Keine MultipleMaster-Schriftarten TrueType-Schriftarten unter Illustrator vektorisieren. Strichcodes in reinem schwarz und unter Illustrator vektorisiert. Relief, Prägung Zur Erzeugung von Reliefs, Prägungen, Silber- oder Goldfarben in Heißfolienprägung oder auch Teillackierungen gibt es zwei Möglichkeiten: Die Druckelemente in den Vierfarbdruck integrieren und anschließend überdrucken lassen. Die Druckelemente in eine separierte Druckseite integrieren (und dabei auf Standgenauigkeit achten).

7 -Anleitung - Druckvorbereitung WichTige AnMerkungen: Es wird empfohlen, für die verwendete Technik (z. B. Lackierung, Relief ) eine eindeutige Bezeichnung zu verwenden. erstellen einer PDf X-3 Schriftarten / Strichcodes: Quark X-Press Menü: Datei/exportieren/ als PDF einrichten - Still PDF: PDF/X-3:2002 Relief, Prägung 7

8 -Anleitung - Druckvorbereitung erstellen einer PDf X-3 Schriftarten / Strichcodes: Adobe indesign Menü: Datei/exportieren > wählen Sie das Format PDF - Vorgegebene Parameter von ADOBE PDF: PDF/X-3:2002 8

9 -Anleitung - Druckvorbereitung erstellen einer PDf X-3 Schriftarten / Strichcodes: Adobe illustrator Menü: Datei/speichern unter > wählen Sie das Format PDF - Vorgegebene Parameter von ADOBE PDF: PDF/X-3:2002 9

10 -Anleitung - Druckvorbereitung erstellen einer PDf X-3 schritt für schritt 0

11 -Anleitung - Druckvorbereitung erstellen einer PDf X-3 schritt für schritt

12 -Anleitung - Druckvorbereitung erstellen einer PDf X-3 schritt für schritt

13 -Anleitung - Druckvorbereitung Datenübertragung Unabhängig von der Art des Dateiversands (per elektronischer Übertragung oder Datenträger) bitten wir um die Einhaltung einer hierarchischen Verzeichnisstruktur. Bitte übertragen Sie ausschließlich Dateien, für die eine Bestellung in Bearbeitung ist. Bitte überprüfen Sie Ihre Daten, bevor Sie diese endgültig an uns weiterleiten. Zum Versand der Daten gibt es verschiedene Möglichkeiten: FTP-Upload Bitte erfragen Sie die Zugangsdaten. Sie können uns dann per ftp Dateien auf den Server übertragen. Bitte übertragen Sie ein zip-archiv mit allen erforderlichen Daten. Wenn der Upload beendet ist, schicken Sie uns bitte eine Mail. Per info@masterpapst.de Per Datenträger CD-R - DVD-R Bitte beachten Sie: Wir senden keine CD-R oder DVD-R zurück. 13

14 -Anleitung - Druckvorbereitung Farbmanagement / ICC-Standardisierung / Proofs Profil für die Kalibrierung Ihres grafischen Workflows: isocoated_v2_300_eci.icc für Offsetdruck. Dieses Profil ist international anerkannt und entspricht der Norm ISO mit Nachtrag Standardisierung der Dateien: Die Erstellung einer digitalen Datei erfolgt in zwei Schritten: Die grafische Erstellung des Inhalts sowie die Vorbereitung zum Druck. Das Design entspricht der künstlerischen Gestaltung bei der Produktherstellung im Vierfarbdruck (Etikett, Umschlag, Digipack ). Die Druckvorbereitung beginnt mit der Überprüfung der angelegten Daten anhand der gelieferten Spezifikationen für die zu erstellenden Produkte. Die Standardisierung umfasst zwangsläufig die Abstimmung mit den technischen Richtlinien der Produkte: Dokumentformat, Vorlage, Beschnittzugabe etc., aber auch Schriftgrößen, Bilder Wenn Sie das Farbprofil isocoated_v2_300_eci.icc als Standard- Arbeitsfarbraum in Ihrem Wokflow eingerichtet haben, können Sie im Rahmen Ihrer technischen Möglichkeiten die Farben so einstellen, wie Sie sie auch gedruckt sehen wollen. Installation des ICC-Profils: Zuweisung und Installation des ICCProfils sind mit allen Betriebssystemen (OSX, Windows ) kompatibel. Kopieren Sie die Datei isocoated_v2_300_eci.icc in den Ordner für das Farbprofil. Als Beispiel seien hier die Adobe-Programme unter OSX und WinXP genannt: Adobe/color/profiles/recommended/isocoated_V2_300_eci.icc Anwendung des ICC-Profils: Die Zuweisung des ICC-Profils ist zu allen -Programmen kompatibel. 14

15 -Anleitung - Druckvorbereitung Standardisierung der Proofs: In unserem Druckprozess können wir Proofs aus kalibrierten und standardisierten digitalisierten Proofsystemen verwerten, bei denen in der Druckausgabe das Profil isocoated_v2_300_eci. icc angewandt wurde. Bitte drucken Sie Ihre Proofs zusammen mit dem dazugehörigen Farbkeil. Bei einem an uns eingeschickten Auftrag muss das Proof der tatsächlichen Wiedergabe entsprechen und in unserem Druckprozess reproduzierbar sein. Wir akzeptieren Proofs mit einem Standardprofil, das von dem unsrigen abweicht. In einem solchen Fall können wir jedoch keine perfekte colorimetrische Übereinstimmung gewährleisten, und wir können im Fall einer Beanstandung keine Verantwortung für eventuelle Farbabweichungen übernehmen. Wir können Ihnen gleichwohl einen, von uns vorab des Drucks erstellten, standardisierten Proof Ihres -Auftrags für die Druckfreigabe zukommen lassen. Wir bitten Sie diesbezüglich uns zur Absprache von Kosten und Lieferfristen zu kontaktieren. Kontakt: masterdisc MEDIENWERK Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle Mansfelder Str Halle (Saale) Tel: Fax: mail@masterdisc.de 15