Sauter Components

Transkript

1 56.111/1 BUD: Dreiweg-Flanshventile, PN 6 Ihr Vorteil für mehr Energieeffizienz Präzises Regeln mit hoher Zuverlässigkeit, das ist Effizienz. Einsatzgebiete Stetige Regelung von Kalt-, Warmwasser und Luft in geshlossenen Kreisläufen 1) und der Vorlauftemperatur in Heizungsanlagen. Wasserbeshaffenheit nah VDI Zusammen mit den Ventilantrieben AVM 105, AVM 115, AVM 124/125, AVF 124/125, AVM 234S, AVF 234S und AVN 224S als Stellgerät. Eigenshaften Nenndruk 6 bar Silikonfettfreies Regelventil shwarz lakiert Nennweiten DN15 bis DN Kennlinie gleihprozentig, einstellbar mit SUT Ventilantrieben auf linear oder quadratish Kennlinie Beimishast linear Bei herausgezogener Spindel ist das Ventil geshlossen Verwendung als Mishventil oder Als Verteilventil Tehnishe Beshreibung Ventil mit Flanshanshluss nah EN , Form B Dihtleiste Ventilkörper und Sitz aus Grauguss Spindel aus Nirostahl Kegel der Nennweite DN15 bis DN50 aus Messing mit glasfaserverstärktem PTFE-Dihtring Kegel der Nennweite DN65 bis DN aus Messing, metallish dihtend Stopfbühse aus Messing mit Abstreifring und doppelter O-Ring-Abdihtung aus EPDM Typ Nennweite DN Anshluss PN k VS -Wert m 3 /h Gewiht kg BUD 015 F ,6 3,2 BUD 015 F ,5 3,2 BUD 015 F ,0 3,2 BUD 020 F ,3 4,1 BUD 025 F ,7 BUD 032 F ,1 BUD 040 F ,4 BUD 050 F ,9 BUD 050 F ,2 BUD 065 F ,9 BUD 065 F ,9 BUD 00 F ,7 BUD 00 F ,7 BUD F ,0 BUD F ,0 Y07545 Betriebstemperatur C 2) Massbild Betriebsdruk 6 bar DN M10470 Ventilkennlinie Regelast F200 linear DN M10440 F300 gleihprozentig Montagevorshrift Beimishast linear DN MV Stellverhältnis vom Ventil > 50:1 DN 65.. MV Stopfbühse 2-O-Ringe EPDM AVM 104S, 114S MV Lekrate Regelast 0,05% vom k vs -Wert AVM 105, 115, 105S, 115S MV Beimishast 1% vom k vs -Wert AVM 124, 124S MV Ventilhub DN mm AVM 125S MV Ventilhub DN mm AVF 124, 124S MV Ventilhub DN 40 mm AVF 125S MV AVM 234 S Zusammenbau MV AVF 234 S Zusammenbau MV Material- und Umweltdeklaration MD ) Luftfeuhtigkeit darf 75% niht übershreiten 2) Bei Temperaturen unter 0 C Stopfbühsenheizung verwenden, über C Zwishenstük verwenden (Zubehör).

2 56.111/2 BUD Zubehör * Handverstellung für Ventile mit mm Hub; MV * Zwishenstük erforderlih bei Mediumstemperatur > C bis max. 130 C (empfohlen bei einer Temperatur von < 10 C) von DN 15 bis DN 50, MV * Zwishenstük erforderlih bei Mediumstemperatur >130 C bis max. 150 C, von DN 15 bis DN 50, MV Zwishenstük erforderlih bei Mediumstemperatur. >130 C / >150 C ab DN 65, MV * Stopfbühsenheizung 230 V~; 15 W, für Medien unter 0 C, MV * Stopfbühsenheizung 24 V~; 15 W, für Medien unter 0 C, MV Komplette Ersatzstopfbühse zu DN 15 bis DN Komplette Ersatzstopfbühse zu DN 65 bis DN *) Massbild oder Anshlussplan unter gleiher Nummer vorhanden Garantieleistung Die angegebenen tehnishen Daten und Drukdifferenzen sind nur in Kombination mit Sauter Ventilantrieben zutreffend. Mit der Verwendung von Ventilantrieben sonstiger Hersteller erlisht jeglihe Garantieleistung. Kombination BUD mit elektrishem, Shubkraft 250N Laufzeit: > C Zubehör erforderlih AVM 105 F12. 2-/3-Punkt 120 s Verwendung als Mishventil Ventil BUD BUD ,3 BUD 025 2, 2, BUD 032 2,1 2,1 BUD 040 1,2 1,2 BUD 050 0,9 0,9 Kombination BUD mit elektrishem, Shubkraft 500N > C Zubehör erforderlih Laufzeit: Verwendung als Mishventil Ventil BUD BUD BUD BUD 032 5,2 5,2 BUD 040 3,3 3,3 BUD Kombination BUD mit elektrishem, Shubkraft 00N > C Zubehör erforderlih Laufzeit: Verwendung Ventil als Mishventil als Verteilventil BUD BUD BUD BUD BUD 040 5,7 5,7 2,5 5,3 BUD 050 3,4 3,4 1,5 3,2 AVM 105 F 2-/3-Punkt 30 s AVM 115 F12. 2-/3-Punkt 120 s AVM /3-Punkt 120 s AVM 105S 2-/3-Punkt, V 35 / 60 / 120 s AVM 115S 2-/3-Punkt, V 60 / 120 s AVM 125S 2-/3-Punkt, V 30 / 60 / 120 s

3 BUD /3 Kombination BUD mit elektrishem mit Federrükzug, Shubkraft 500N AVF 124 AVF 125S 3-Punkt 2-/3-Punkt, V > C Zubehör erforderlih Laufzeit: 60 / 120 s 60 / 120 s Federrükzug: 1 ± 10 s 1 ± 10 s Verwendung als Mishventil als Verteilventil Ventil BUD BUD BUD BUD 032 5,2 5,2 5, ,1 BUD 040 3,3 3,3 3,3 2,5 6 3,1 BUD 050 2,0 2,0 2,0 1,5 6 1,9 Kombination BUD mit elektrishem, Shubkraft 2500N AVM 234S F132 2-/3-Pkt. ; V / ma ; 24 V ; mit Zubehör 3-Pkt. 230 V Laufzeit DN 65 / 0: 40 / 0 / 120 s Laufzeit DN : 0 / 160 / 240 s Verwendung als Mishventil als Verteilventil Ventil BUD BUD ,4 0,75 4,6 BUD 2 2, 0,5 2,9 > 130 C Zubehör erforderlih Kombination BUD mit elektrishem mit Federrükzug, Shubkraft 2000N AVF 234S F132, F232 2-/3-Pkt. ; V / ma ; 24 V ; mit Zubehör 3-Pkt. 230 V > 130 C Zubehör Laufzeit DN 65 / 0: 40 / 0 / 120 s erforderlih Laufzeit DN : 0 / 160 / 240 s Federrükzug: s, mit F132 stromlos zu (NC), mit F232 stromlos auf (NO) Verwendung als Mishventil als Verteilventil Ventil BUD ,1 5, ,4 BUD ,4 3,4 0,75 6 3,6 BUD 2 2,2 2,2 0,5 6 2,3 Ventil: F-Variante, tehnishe Daten und Zubehör siehe Ventil-Typentabelle : F-Variante, tehnishe Daten, Zubehör und Montagelage siehe Abshnitt 51 Beispiel: BUD 065 F300 / AVM 234 S F132 p max [bar]= Maximal zulässige Drukdifferenz über dem Ventil, bei der der das Ventil noh siher öffnen und shliessen kann unter Berüksihtigung von p v. p s [bar]= Maximal zulässige Drukdifferenz über dem Ventil im Störungsfall (Rohrleitungsbruh nah dem Ventil) bei der der das Ventil mit shnellem Hubdurhgang siher shliessen kann lose/off [bar]= Maximal möglihe Drukdifferenz über dem Ventil im Regelbetrieb, bei der der das Ventil noh öffnen und shliessen kann. In diesem Betrieb muss mit reduzierter Lebensdauer gerehnet werden. Kavitation, Erosion und Drukshläge können das Ventil beshädigen. Die Werte gelten nur für die zusammengebaute Kombination Ventil auf dem montiert. Funktion Das Ventil kann mit einem elektrishen in jede beliebige Zwishenstellung gesteuert werden. Bei herausgezogener Ventilspindel wird der Regelast des Ventils geshlossen. Diese Ventile dürfen als Mishventil wie Verteilventil eingesetzt werden. Die auf dem Ventil markierte Flussrihtung ist zu beahten. Die Strömungstehnishen Kenngrössen entsprehen der EN Verwendung als Mishventil Verwendung als Verteilventil AB A AB A B B01134a B B01139a

4 56.111/4 BUD Beshreibung Diese Regelventile zeihnen sih durh hohe Zuverlässigkeit und Präzision aus und tragen einen wihtigen Beitrag zur umweltfreundlihen Regelung bei. Sie erfüllen anspruhsvolle Anforderungen wie Shnellshliessfunktion, Differenzdrüke bewältigen, Mediumstemperatur regeln, Absperrfunktion erfüllen und dies alles in geräusharmer Form. Die Ventilspindel wird mit der sspindel automatish und fest verbunden. Der aus Messing bestehende Kegel regelt einen gleihprozentigen Durhfluss im Regelast. Um die komplementäre Kennlinie des Verbrauhers zu kompensieren und einer gleihen Mediumsmenge unabhängig der Stellung des Ventils zu gewährleisten, wirkt der Beimishast mit linearer Kennlinie. Die Dihtheit dieses Ventils wird durh den im Körper bearbeiteten Sitz gewährleistet. Die Stopfbühse ist wartungsfrei. Diese besteht aus einem Messing Körper, 2 O-Ringen, einem Abstreifring und einer Fettreserve. Diese ist silikonfettfrei, es darf kein Silikonöl für die Spindel verwendet werden. Projektierungs- und Montagehinweise Die Ventile werden mit den Ventilantrieben ohne Federrükzug, oder mit Ventilantrieben mit Federrükzug kombiniert. Der wird direkt auf das Ventil aufgestekt und entweder mit einer Mutter oder mit Shrauben fixiert. Die Verbindung des s mit der Ventilspindel erfolgt automatish. Bei der ersten Inbetriebnahme der Anlage fährt der aus und der Vershluss shliesst automatish wenn er den unteren Ventilsitz erreiht hat. Der Hub des Ventils wird ebenfalls vom detektiert und es sind keine weiteren Einstellungen nötig. Die Kraft auf den Sitz ist damit immer gleih und die kleinste Lekrate immer gewährleistet. Mit den SUT en kann die Kennlinie beliebig auf linear oder quadratish umgestellt werden. Die Kombination AVM 105S mit DN50 F200 kann niht auf gleihprozentig umgestellt werden. Montagelage Das Stellorgan kann in beliebiger Lage montiert werden, jedoh wird die hängende Montagelage niht empfohlen. Eindringendes Kondensat, Tropfwasser usw. in den ist zu verhindern. Bei den Nennweiten DN 65 bis DN in waagerehter Einbaulage und in Bezug auf die Ventilspindel, ist ohne bauseitige Abstützung das zulässige s- oder Auflagegewiht maximal 25 kg. Bei der Montage des s auf das Ventil muss darauf geahtet werden, dass der Kegel auf dem Sitz niht gedreht wird (Beshädigung der Dihtflähe). Beim Isolieren des Ventils darf nur bis zur Verbindungsshelle des es isoliert werden. Anwendung mit Dampf Die Ventile dürfen niht für Dampfanwendungen eingesetzt werden. Anwendung mit Wasser Damit Verunreinigungen im Wasser (z.b. Shweissperlen, Rostpartikel usw.) zurükgehalten werden und die Spindeldihtung niht beshädigt wird, empfiehlt sih der Einbau von Sammelfiltern z.b. pro Stokwerk oder Strang. Anforderungen an die Wasserbeshaffenheit entsprehend VDI Bei der Verwendung eines Zusatzmediums im Wasser muss die Kompatibilität der Werkstoffe mit dem Hersteller vom Medium abgeklärt werden. Dazu kann die unten aufgeführte Materialtabelle verwendet werden. Wir empfehlen, dass bei Verwendung von Glykol die Konzentration zwishen 20% und 55% auszuwählen ist. Die Ventile sind für Trinkwasser oder Ex-Zonen niht geeignet. Sonstige Hinweise betreffend Hydraulik und Geräushe in Anlagen Die Ventile können in einer geräusharmen Umgebung verwendet werden. Um Geräushe zu vermeiden, sollen die Drukdifferenzen pmax wie unten aufgeführt niht übershritten werden. Bei den ebenfalls angegebenen lose/off - Werten handelt es sih um die Maximaldrüke, bei denen der aus eigener Kraft das Ventil noh bewegen kann. Dabei ist darauf hinzuweisen, dass bei einer Anwendung dieser Drüke und ein Übershreiten des Drukuntershieds pmax das Ventil durh Kavitation und Erosion Shaden nehmen kann. Im Falle der Federrükstellungsfunktion stellen die genannten Werte ps zugleih den zulässigen Differenzdruk dar, bis zu dem der bei einem Zwishenfall ein Shliessen des Ventils gewährleistet. Da es sih um eine Shnellshliessfunktion mit shnellem Hubdurhgang (mittels Feder) handelt, kann dieser Wert pmax übersteigen.

5 BUD /5 Durhflussdiagramm 0.00 BUD 1 10 P v [kpa] V 3 [m /h] DN kvs 160 DN kvs 124 DN 0 kvs DN 0 kvs 7 DN 65 kvs 63 DN 65 kvs 49 DN 50 kvs 40 DN 50 kvs 2 DN 40 kvs 22 DN 32 kvs 16 DN 25 kvs 10 DN 20 kvs 6,3 DN 15 kvs 4,0 DN 15 kvs 2,5 DN 15 kvs 1, P [bar] 1 v de fr en de fr en de fr en pv gegen den Druk, Mishventil ontre la pression, vanne mélangeuse against the, mixing valve pv mit dem Druk, Verteilventil * ave la pression, vanne de distribution* with the, diverting valve* * Betriebsart nur mit elektrishen en Mode de servie seulement ave servomoteurs életriques Operation mode with eletri atuators only B12039

6 56.111/6 BUD Typ pv Verwendung als Mishventil Verwendung als Verteilventil BUD 015 F 6 6 BUD 020 F BUD 025 F BUD 032 F BUD 040 F ,5 BUD 050 F 5 1,5 BUD 065 F 3 1,0 BUD 00 F 3 0,75 BUD F 2 0,5 Zusätzlihe tehnishe Daten Druk und Temperaturangaben EN 764, EN 1333 Strömungstehnishe Kenngrössen EN Seite 3 Sauter Rehenshieber für die Ventildimensionierung Handbuh zum Rehenshieber Tehnishes Handbuh Stellgeräte Kenngrössen, Installationshinweise, Regelung, Allgemeines Gültige EN-, DIN-, AD-, TRD und UVV Vorshriften CE-Konformität Drukgeräte Rihtlinie (Fluidgruppe II) 97/23/EG BUD 015 bis BUD : Kein CE Zeihen Artikel 3.3 Zusätzlihen Angabe zur Ausführung Ventilkörper aus Grauguss nah EN 1561, Kurzzeihen EN-GJL-250, Werkstoffnummer EN-JL 1040 mit glatten gebohrten Flanshen nah EN , Form B Dihtleiste. Ventilkörper geshützt durh eine matte Farbe nah RAL 9005 tiefshwarz. Empfehlung für die Vorshweissflanshe nah EN Ventilbaulänge nah EN 55-1, Grundreihe 1. Flahdihtung am Ventilkörper aus asbestfreiem Material. Werkstoff Nummern nah DIN DIN-Werkstoff-Nr. DIN-Bezeihnung Ventilkörper EN-JL 1040 EN-GJL-250 (GG25) Ventilsitz EN-JL 1040 EN-GJL-250 Spindel X Cr Ni S 1-9 Kegel CW 617 W CuZn40Pb2 Kegeldihtung PTFE Stopfbühse CW 617 W CuZn40Pb2

7 BUD /7 Erweiterte Angaben zu den Definitionen Drukdifferenz pv: Max. zul. Drukdifferenz über dem Ventil bei jeder Hubstellung, begrenzt durh Geräushpegel und Erosion. Mit dieser Kenngrösse wird das Ventil als durhströmtes Element spezifish in seinem hydraulishen Verhalten harakterisiert. Durh die Überwahung der Kavitation und Erosion und der damit verbundenen Geräushbildung wird sowohl die Lebensdauer als auh die Einsatzfähigkeit verbessert. pmax: Max. zul. Drukdifferenz über dem Ventil, bei der der das Ventil siher öffnen und shliessen kann. Berüksihtigt sind: statisher Druk und strömungstehnishe Einflüsse. Mit diesem Wert ist ein störungsfreier Hubdurhgang und Dihtheit gewährleistet. Dabei wird in keinem Fall der Wert pv des Ventils übershritten. ps: Max. zul. Drukdifferenz über dem Ventil im Störungsfall (z.b. Spannungsausfall, Temperatur- und Druküberhöhung, sowie Rohrbruh) bei der der das Ventil diht shliessen und gegebenenfalls den ganzen Betriebsdruk gegen den Atmosphärendruk halten kann. Da es sih hier um eine Shnellshliessfunktion mit shnellem Hubdurhgang handelt, kann ps grösser als pmax bzw. pv sein. Die hier entstehenden strömungstehnishen Störeinwirkungen werden shnell durhfahren und sind bei dieser Funktionsweise von untergeordneter Bedeutung. Bei den Dreiwegventilen gelten die Werte nur für den Regelast. pstat: Leitungsdruk hinter dem Ventil. Entspriht im Wesentlihen dem Ruhedruk bei abgeshalteter Pumpe, z.b. hervorgerufen durh Flüssigkeitshöhe der Anlage, Drukzunahme durh Drukspeiher, Dampfdruk usw. Bei Ventilen, die mit dem Druk shliessen, ist dafür der statishe Druk addiert mit dem Pumpendruk einzusetzen. Kennlinie bei en mit Stellungsregler Am AVM 105S oder AVM 115S Gleihprozentig / linear Am AVM 125S, AVF 125S, AVM 234S oder AVF 234S Gleihprozentig / linear / quadratish k VS % lin quadr. = % % Hub, Course, Stroke mit Kodiershalter einstellbar B0740

8 56.111/ BUD Massbilder DN d b A Øk 27 H DN L VUD, BUD DN A ,5 4 54,5 60,5 70,5 71 L H k d 11 x 4 11 x 4 11 x 4 14 x 4 14 x 4 14 x 4 b M10470 DN65 H b Øk DN d A 72 L BUD DN 65 0 A L H k d 14 x 4 19 x 4 19 x 4 b M10440b

9 BUD /9 AVM 104 / 105 / 114 / 115 /S AVM / AVF / 124 / 125 /S , , ,5 >150 AVM 234 AVF > > K10441 K10442

10 56.111/10 BUD Zubehör Ø71 Ø51 losed open 63 M a 70 14, Z1021 Printed in Switzerland Änderungen vorbehalten Fr. Sauter AG, CH-4016 Basel Sauter Components