BKR: 3-Wege-Regelkugelhahn mit Innengewinde, PN 40

Transkript

1 Produktdatenblatt BKR: 3-Wege-Regelkugelhahn mit Innengewinde, PN 40 Ihr Vorteil für mehr Energieeffizienz Präzises Regeln und Arbeiten mit geringer ekage, das ist Effizienz Eigenshaften 3-Wege-Regelkugelhahn für stetige Regelung von Kaltwasser, Warmwasser in geshlossenen Kreisläufen Zusaen mit den Ventilantrieben AKM105(S), 115(S) und AKF112, 113(S) als Stellgerät Regelkontur in der Kugel direkt integriert Kennlinie Regelast einstellbar mit SUT-Drehantrieb auf linear oder quadratish Niedriges Drehmoment mittels O-Ring-gelagerter Manshette Spindel mit grosser leitflähe und PTFE-Ring Kugelhahn mit Innengewinde nah ISO 7/1 Rp oder NPT Körper aus Dezinifiation Resistant (DZR) Messingguss Spindel aus DZR-Messing mit PTFE-leitring Kugel aus DZR-Messing, verhromt und polierter Oberflähe Ahsenabdihtung mit doppeltem O-Ring aus EPDM Shmutzfänger und Vershraubung als Zubehör erhältlih Wasserbeshaffenheit nah VDI 2035 Französishe Trinkwasserzulassung ACS BKR025F310 Tehnishe Daten Kenngrössen Nenndruk 40 bar Kvs-Wert Beimishast % vom Regelast Ventilkennlinie Regelast leihprozentig Ventilkennlinie Beimishast inear Stellverhältnis Kugelhahn 500:1 Stellverhältnis mit Antrieb a. 50:1 ekrate Regelast 0,001% vom Kvs-Wert ekrate Beimishast < 1% Drehwinkel 90 Betriebstemperatur1) C ohne Kondensation Betriebsdruk 40 bar ( C) 35 bar (130 C) Umgebungsbedingungen Typenübersiht Typ Nennweite BKR015F340-FF DN 15 Anshluss ISO 7/1 Rp Kvs-Wert Regelast ewiht 0,31 kg 1,6 m³/h BKR015F330-FF DN 15 2,5 m³/h 0,31 kg BKR015F320-FF DN 15 4 m³/h 0,31 kg BKR015F310-FF DN 15 6,3 m³/h 0,33 kg BKR020F320-FF DN 20 Rp¾" 4 m³/h 0,4 kg BKR020F310-FF DN 20 Rp¾" 6,3 m³/h 0,4 kg BKR025F310-FF DN 25 Rp1" 10 m³/h 0,63 kg BKR032F310-FF DN 32 Rp ¼" 16 m³/h 0,97 kg BKR040F310-FF DN 40 Rp1½" 25 m³/h 1,4 kg BKR050F310-FF DN 50 Rp2" 40 m³/h 2,67 kg Zubehör Typ Beshreibung Montagekit für Kugelhähne VK**/BK** als Ersatzteil und als Zubehör für Drehantriebe ASF 112, 113 ab Index B Zwishenstük erforderlih bei Mediumstemperatur < 5 C 1) Bei Betriebstemperaturen unter <5 C und >100 C muss das entsprehende Zubehör verwendet werden. Änderungen vorbehalten 2016 Fr. Sauter A 5.1 1/7

2 Typ Beshreibung Zwishenstük erforderlih bei Mediumstemperatur > 100 C Vershraubung aus Messing flah dihtend, Innen-/Aussengewinde für DN Vershraubung aus Messing flah dihtend, Innen-/Aussengewinde für DN Vershraubung aus Messing flah dihtend, Innen-/Aussengewinde für DN Vershraubung aus Messing flah dihtend, Innen-/Aussengewinde für DN Vershraubung aus Messing flah dihtend, Innen-/Aussengewinde für DN Vershraubung aus Messing flah dihtend, Innen-/Aussengewinde für DN Shmutzfänger aus Rotguss, C, Mashenweite 0,5, DN Shmutzfänger aus Rotguss, C, Mashenweite 0,8, DN Shmutzfänger aus Rotguss, C, Mashenweite 0,8, DN Shmutzfänger aus Rotguss, C, Mashenweite 0,8, DN Shmutzfänger aus Rotguss, C, Mashenweite 0,8, DN Shmutzfänger aus Rotguss, C, Mashenweite 0,8, DN 50 Kombination BKR mit elektrishen Antrieben / arantieleistung: Die angegebenen tehnishen Daten und Drukdifferenzen sind nur in Kombination mit SAUTER Ventilantrieben zutreffend. Mit der Verwendung von Ventilantrieben sonstiger ersteller erlisht jeglihe arantieleistung. / Definition für p max : Max. zul. Drukabfall im Regelbetrieb, bei der der Antrieb das Ventil siher öffnet und shliesst. Drukdifferenzen Antrieb AKM105F100 AKM105F120 AKM105F122 AKM115F120 AKM115F122 AKM105SF132 AKM115SF132 AKM115SF152 Steuersignal 2-/3-Pt. 2-/3-Pt. 2-/3-Pt., V 2-/3-Pt., V aufzeit 30/120 s 120 s 35/60/120 s 35/60/120 s 6 s p [bar] 2-/3-Pt., V, ma Als Mishventil p max p max p max p max p max BKR015F340-FF BKR015F330-FF BKR015F320-FF BKR015F310-FF BKR020F320-FF BKR020F310-FF BKR025F310-FF BKR032F310-FF BKR040F310-FF BKR050F310-FF Niht als Verteilventil verwendbar 1,8 2,0 1,8 2,0 2,0 1,2 2,0 1,2 2,0 2,0 Antrieb AKF112F120 AKF112F122 AKF113F122 Drehmoment 7 Nm 7 Nm 7 Nm AKF113SF122 Steuersignal 2-Pt. 3-Pt V aufzeit 90 s 90 s 90 s p [bar] Als Mishventil p max p s p max p s p max p s BKR015F340-FF BKR015F330-FF BKR015F320-FF BKR015F310-FF BKR020F320-FF BKR020F310-FF BKR025F310-FF 2,0 5,4 2,0 5,4 2,0 5,4 2/7 5.1 Änderungen vorbehalten 2016 Fr. Sauter A

3 Antrieb BKR032F310-FF BKR040F310-FF BKR050F310-FF AKF112F120 AKF112F122 Niht als Verteilventil verwendbar Funktionsbeshreibung AKF113F122 AKF113SF122 2,0 3,5 2,0 3,5 2,0 3,5 Der 3-Wege-Regelkugelhahn kann mit einem elektrishen Antrieb in jede beliebige Zwishenstellung gesteuert werden. Mit dem Antrieb AKM105/115(S) oder dem Ventilantrieb mit Federrükzug AKF112/113(S) kann über den 3-Wege-Regelkugelhahn eine Mishfunktion realisiert werden. Eine Verteilfunktion ist niht zugelassen. A B AB Diese 3-Wege-Regelkugelhähne zeihnen sih durh hohe Zuverlässigkeit und Präzision aus, und leisten einen wihtigen Beitrag zur umweltfreundlihen Regelung. Sie erfüllen anspruhsvolle Anforderungen wie Shnellshliessfunktion, Differenzdrüke bewältigen, Mediumstemperatur regeln, Absperrfunktion erfüllen und dies alles in geräusharmer Form. Die Spindel des Kugelhahns wird mit dem Ahsmitnehmer des Antriebs automatish verbunden. Die aus Messing bestehende Kugel regelt einen gleihprozentigen Durhfluss im Regelast und einen linearen Durhfluss im Beimishast. Die Dihtheit der Kugel wird durh im Körper eingelegte PTFE-Manshetten gewährleistet. inter diesen beiden Manshetten ist im Regelast ein O-Ring aus EPDM eingelegt. Diese O-Ringe erlauben der Kugel und beiden Manshetten eine kleine axiale Bewegung, was eine hohe Dihtheit und kleine Drehmomente ermögliht. Die Dihtheit der Spindel wird durh zwei O-Ringe gewährleistet. Diese können niht ersetzt werden. Bestiungsgemässe Verwendung Dieses Produkt ist nur für den vom ersteller vorgesehenen Verwendungszwek bestit, der in dem Abshnitt «Funktionsbeshreibung» beshrieben ist. ierzu zählt auh die Beahtung aller zugehörigen Produktvorshriften. Änderungen oder Umbauten sind niht zulässig. Projektierungs- und Montagehinweise Die 3-Wege-Regelkugelhähne werden mit Drehantrieben mit oder ohne Federrükzug kombiniert. Der Antrieb wird direkt auf den Kugelhahn aufgestekt und mit einem Bajonettvershluss gehalten. Die Verbindung der Antriebsahse mit der Spindel erfolgt automatish, dazu soll die Ahse des Kugelhahns in einer Zwishenposition stehen. Bei der ersten Inbetriebnahme der Anlage fährt der SUT-Antrieb auf Stellung Regelast offen und die beiden eräte werden automatish verbunden. Der Drehwinkel des Kugelhahns wird ebenfalls vom Antrieb detektiert, und es sind keine weiteren Einstellungen nötig. Mit den SUT-Antrieben kann die Kennlinie des Regelastes beliebig auf linear oder quadratish umgestellt werden. Um ein Blokieren des Kugelhahnes in den Endstellungen zu vermeiden, wird der SUT-Antrieb eine Bewegung von a. 30 Drehwinkel vornehmen, wenn sih das Stellsignal innerhalb 3 Tagen in den Endstellungen niht geändert hat. Damit Verunreinigungen im Wasser (z. B. Shweissperlen, Rostpartikel usw.) zurükgehalten werden und die PTFE-Manshette niht beshädigt wird, ist der Einbau von Shmutzfängern z. B. pro Stokwerk oder Strang erforderlih. Shmutzfilter siehe Zubehör, je nah Typ auf Einsatz und Temperaturbereih ahten. Anforderungen an die Wasserbeshaffenheit entsprehend VDI Alle Kugelhähne dürfen nur in geshlossenen Kreisläufen eingesetzt werden. Bei offenen Kreisläufen kann eine zu hohe Sauerstoffmishung die Kugelhähne zerstören. Um dies zu vermeiden, ist ein Sauerstoffbindemittel zu verwenden; dabei ist bezüglih Korrosion die Kompatibilität mit dem ersteller der ösung abzuklären. Dazu kann die weiter unten aufgeführte Materialliste verwendet werden. In den Anlagen werden meistens die Armaturen isoliert. Dabei ist jedoh zu beahten, dass der Flansh zur Aufnahme des Antriebes niht isoliert wird. Damit in ruhigen Räumen kein störendes Strömungsgeräush hörbar wird, darf die Drukdifferenz über dem Kugelhahn 50% der angegebenen Werte niht übershreiten. Die andkurbel ist auf dem Antrieb fest montiert. Zur Betätigung dieser andkurbel, muss der andverstellungsknopf am Antrieb nah unten geshoben werden. Der Antrieb bleibt betriebslos, solange Änderungen vorbehalten 2016 Fr. Sauter A 5.1 3/7

4 dieser Knopf niht wieder in die obere Stellung geshoben wird. An der andkurbel ist auh ein Vierkant vorhanden, passend zum Vierkant der Spindel des Kugelhahnes. Anwendung mit Wasser Bei Verwendung von Wasser, gemisht mit lykol oder Inhibitor, soll zur Siherheit die Kompatibilität der im Kugelhahn vorhandenen Materialien und Dihtungen mit dem ersteller abgeklärt werden. Dazu kann die in der Material- und Umweltdeklaration MD aufgeführte Materialliste verwendet werden. Wir empfehlen, dass bei Verwendung von lykol die Konzentration zwishen 20% und 50% auszuwählen ist. Die Kugelhähne sind für Ex-Zonen niht geeignet. Die Kugelhähne haben die französishe Trinkwasserzulassung ACS. Montagelage Das Stellgerät kann in beliebiger age montiert werden, jedoh wird die hängende Montagelage niht empfohlen. Eindringendes Kondensat, Tropfwasser usw. in den Antrieb ist zu verhindern. Durhflussdiagra BKR p v100 [kpa] ,00 28 V100 [m³/h] V100 [l/s] 10,00 1,00 40,0 25,0 16,0 10,0 6,3 4,0 2,5 1,6 2,80 0,28 0,028 0,10 1,2 0,01 0, p [bar] v100 p = 1,2 bar v Air, low pressure steam p v = 2 bar Water, water-glyol Zusätzlihe tehnishe Daten Tehnishe Information Druk- und Temperaturangaben EN 764, EN 1333 Strömungstehnishe Kenngrössen EN 60534, Seite 3 Tehnishes andbuh "Stellgeräte" Kenngrössen, Installationshinweise, Regelung, Allgemeines Zusätzlihe Angabe zur Ausführung gültige EN- und DIN-Vorshriften Körper des Kugelhahns ist aus DZR Pressmessing (EN 12165) mit Innengewinde zylindrish nah ISO 7/1 Rp. Spindeldihtung mit doppeltem O-Ring aus Ethylen-Propylen. 4/7 5.1 Änderungen vorbehalten 2016 Fr. Sauter A

5 lin. Produktdatenblatt Werkstoffnuern nah DIN DIN-Werkstoff-Nr DIN-Bezeihnung Körper des Kugelhahns CW602N CuZn36Pb2As Anshlussstutzen CW602N CuZn36Pb2As Kugel, poliert, verhromt CW602N CuZn36Pb2As Ahse CW602N CuZn36Pb2As O-Ring Manshette EPDM PTFE Erweiterte Angaben zu den Definitionen Drukdifferenz p v :: Max. zul. Drukdifferenz über dem Kugelhahn bei jeder ubstellung, begrenzt durh eräushpegel und Erosion. Mit dieser Kenngrösse wird der Kugelhahn als durhströmtes Element spezifish in seinem hydraulishen Verhalten harakterisiert. Durh die Überwahung der Kavitation und Erosion und der damit verbundenen eräushbildung wird sowohl die ebensdauer als auh die Einsatzfähigkeit verbessert. p max : Max. zulässige Drukdifferenz über dem Kugelhahn, bei der der Antrieb den Kugelhahn siher öffnen und shliessen kann. Berüksihtigt sind: statisher Druk und strömungstehnishe Einflüsse. Mit diesem Wert ist ein störungsfreier ubdurhgang und Dihtheit gewährleistet. Dabei wird in keinem Fall der Wert p v des Kugelhahns übershritten. p s : Max. zulässige Drukdifferenz über dem Kugelhahn im Störungsfall (z. B. Spannungsausfall, Temperatur- und Druküberhöhung sowie Rohrbruh) bei der der Antrieb den Kugelhahn diht shliessen und ggf. den ganzen Betriebsdruk gegen den Atmosphärendruk halten kann. Da es sih hier um eine Shnellshliessfunktion mit shneller Drehwinkeländerung handelt, kann p s grösser als p max bzw. p v sein. Die hier entstehenden strömungstehnishen Störeinwirkungen werden shnell durhfahren und sind bei dieser Funktionsweise von untergeordneter Bedeutung. p stat : eitungsdruk hinter dem Kugelhahn. Entspriht im Wesentlihen dem Ruhedruk bei ausgeshalteter Pumpe, z. B. hervorgerufen durh Flüssigkeitshöhe der Anlage, Drukzunahme durh Drukspeiher, Dampfdruk usw. Entsorgung Bei einer Entsorgung ist die örtlihe und aktuell gültige esetzgebung zu beahten. Weitere inweise zu Material und Werkstoffen entnehmen Sie bitte der Material- und Umweltdeklaration zu diesem Produkt. Kennlinie Regelast bei Antrieben mit Stellungsregler k VS 100 % 90 Am Antrieb AKM115S Regelast: gleihprozentig / linear / quadratish Beimishast: linear lin. quadr. = % % B11840 ub, Course, Stroke Änderungen vorbehalten 2016 Fr. Sauter A 5.1 5/7

6 Massbild 9 0-0,06 10 A B Kombinationen AKF112/113(S) 104,3 40 AKM105/115(S) * 6/7 5.1 Änderungen vorbehalten 2016 Fr. Sauter A

7 DN A B (NPT) (ISO 7/1 Rp) (ISO 7/1 Rp) (28) 2) Rp ½ Rp ¾ Rp Rp 1¼ Rp 1½ Rp 2 67 Zubehör Z DN b inh (ISO 228-1) ½ ¾ ¼ ½ b b Z DN b1 b2 1 inh (ISO / ISO 7/1) b1 b2 2 inh (ISO 228-1) (ISO 7/1 Rp) Rp ½ ½ Rp ¾ ¾ Rp ¼ 1¼ ½ 1½ Z ) Die Abmessung beträgt bei den Varianten.. F310-FF 28 Fr. Sauter A Im Surinam 55 C-4016 Basel Tel Änderungen vorbehalten 2016 Fr. Sauter A 5.1 7/7