Durchgangsventile PN 16 mit Aussengewinde

Transkript

1 36 Durchgangsventile PN 6 mit Aussengewinde VVG.. Gehäuse aus Rotguss CC9K (Rg5) DN k vs m 3 /h Flachdichtende Aussengewindeanschlüsse G..B nach ISO 228- Verschraubungs-Sets ALG.. mit Gewindeanschluss und ALS.. mit Schweissanschluss von Siemens lieferbar Handverstellung mittels montiertem Drehknopf Ausrüstbar mit motorischen SQS..-Stellantrieben Anwendung In kleineren bis mittleren Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen als Regel- oder Absperrventil. Nur für geschlossene Kreisläufe. CEN36de Building Technologies HVAC Products

2 Typenübersicht Typ DN k vs S v [m 3 /h] VVG VVG , VVG VVG.5-5 VVG.5-.6,6 VVG ,5 VVG.5- VVG ,3 VVG VVG VVG > 50 > 00 DN = Nennweite k vs = Durchfluss-Nennwert von Kaltwasser (5 30 C) durch das voll geöffnete Ventil (H 00 ) bei einem Differenzdruck von 00 kpa ( bar) S v = Stellverhältnis k vs / k vr k vr = Kleinster k v -Wert, bei dem die Kennlinientoleranz noch eingehalten wird, bei einem Differenzdruck von 00 kpa ( bar) Zubehör Typ Artikel-Nr. Beschreibung ALG..2 ALG..2 2-er Verschraubungs-Set für 2-Weg-Ventile, bestehend aus ALG..2B S5586-Z Überwurfmuttern, 2 Einlegeteilen und 2 Flachdichtungen ALG..2B sind Verschraubungen aus Messing, für Medientemperaturen bis 00 C ALS..2 ALS..2 2-er Verschraubungs-Set rohrseitig mit Schweissanschluss für 2-Weg-Ventile, bestehend aus - 2 Überwurfmuttern, 2 Einlegeteilen und 2 Flachdichtungen Bestellung Lieferung Beispiel: Bei der Bestellung sind Stückzahlen, Namen und Typenbezeichnungen anzugeben. Typ Art.-Nr. Bezeichnung Stückzahl VVG.25-0 VVG.25-0 Ventil 3 ALG252B S5586-Z0 Verschraubungs-Sets 2 Ventile, Stellantriebe und Zubehör werden getrennt verpackt geliefert. Ersatzteile, Rev. Nr. Siehe Übersicht Seite 6. Gerätekombinationen Ventile Stellantriebe SQS.. Verschraubungs-Set Gewindeanschluss Schweissanschluss p max p s Temperguss Messing ) Stahl VVG VVG.5-0. VVG VVG.5- VVG.5-.6 VVG VVG.5-2/6 [kpa] [kpa] Typ / Art.-Nr. Typ Art.-Nr. Typ / Art.-Nr ALG52 ALG52B S5586-Z00 ALS202 VVG ALG202 ALG202B S5586-Z02 ALS252 VVG ALG252 ALG252B S5586-Z0 VVG ALG322 ALG322B S5586-Z06 VVG ALG02 ALG02B S5586-Z08 ) Mediumstemperatur: maximal 00 C p max = Maximal zulässiger Differenzdruck über dem Regelpfad des Ventils für den gesamten Stellbereich der Ventil-Stellantrieb-Einheit p s = Maximal zulässiger Differenzdruck (Schliessdruck), bei dem die Ventil-Stellantrieb-Einheit gegen den Druck noch sicher schliesst. Building Technologies Durchgangsventile mit Aussengewinde, PN6 CEN36de HVAC Products

3 Übersicht Stellantriebe Typ SQS35.00 SQS35.03 SQS35.50 SQS35.53 Betriebsspannung AC 230 V Stellsignal Stellzeit Notstellfunktion Datenblatt 3-Punkt 50 s 35 s 50 s 35 s SQS65.5 ja 8 s DC 0 0 V SQS s SQS65.2 SQS85.00 SQS85.03 AC 2 V DC 2 0 V 3-Punkt 50 s 35 s nein ja nein 8 s N573 Technik / Ausführung Ventilschnitt Geführter Parabolkegel, der fest mit dem Ventilstößel verbunden ist. 36Z0 Der Sitz ist zusammen mit einem speziellen Dichtungsmaterial im Gehäuse eingepresst. Das Durchgangsventil wird durch Entfernen des Verschlussdeckels nicht zum Dreiwegventil! Bemessung Durchflussdiagramm p v00 [bar] ,0 0,02 0,03 0,0 0,05 0,06 0,08 0, 0,3 0, 0,5 0, ,8,2 8, 20 5,8 V 00 [m³/h] ,8 0,5 0, 0,3 0, 0,08 0,06 0,05 0,0 DN - k vs 2,8 2,2,7,, 0,85 0,3 0,75 0,5 0, 0,08 0,06 0,03 0,02 0,07 0,0 0,0 0,03 0,0085 0,02 0, , ,5 5 -, , p max V 00 [l/s] p v00 [kpa] 36D0 p max = Maximal zulässiger Differenzdruck über dem Regelpfad des Ventils für den gesamten Stellbereich der Ventil-Stellantrieb-Einheit p v00 = Differenzdruck über dem voll geöffneten Ventil und dem Regelpfad bei Volumendurchfluss V 00 V 00 = Volumendurchfluss durch das voll geöffnete Ventil (H 00 ) 00 kpa = bar 0 mws m 3 /h = 78 l/s Wasser von 20 C Building Technologies Durchgangsventile mit Aussengewinde, PN6 CEN36de HVAC Products /6

4 Ventilkennlinie 36D02 Durchfluss kv / kvs 0,8 0, 0 00 % linear nach VDI / VDE , 0,8 Hub H / H 00 Betriebsdruck und Mediumstemperatur Betriebsdruck [bar] D0 Betriebsdruck und Betriebstemperaturen nach ISO Weiterführende örtliche Richtlinien sind zu befolgen Mediumstemperatur [ C] Hinweise Projektierung Der Einbau im Rücklauf ist vorzuziehen, weil dort für Anwendungen in Heizungsanlagen tiefere Temperaturen herrschen, die die Lebensdauer der Stößeldichtung verlängern. Vor dem Ventil sollte ein Schmutzfilter eingebaut werden. Dadurch wird die Funktionssicherheit des Ventils erhöht. Montage Ventil und Stellantrieb können einfach und direkt am Montageort zusammengebaut werden. Es sind dazu keine Spezialwerkzeuge und Justierarbeiten erforderlich. Dem Ventil liegt die Montageanleitung bei. Montagelagen Z6 Anströmrichtung Beim Einbau ist das Durchflußzeichen auf dem Ventil zu beachten. Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des Ventils darf nur mit vorschriftsgemäß montiertem Handverstellknopf oder mit aufgebautem Stellantrieb erfolgen. Ventilstößel fährt ein: Ventil öffnet = Durchfluss zunehmend Ventilstößel fährt aus: Ventil schliesst = Durchfluss abnehmend /6 Building Technologies Durchgangsventile mit Aussengewinde, PN6 CEN36de HVAC Products

5 Wartung Die Ventile VVG.. sind wartungsfrei. Vorsicht Bei Servicearbeiten am Ventil und/oder Stellantrieb: Pumpe und Betriebsspannung ausschalten Absperrschieber des Rohrnetzes schliessen Leitungen drucklos machen und ganz abkühlen lassen Elektrische Anschlüsse nur falls notwendig von den Klemmen lösen. Die Wieder-Inbetriebnahme des Ventils darf nur mit vorschriftsgemäss montiertem Stellantrieb erfolgen. Stösseldichtung Entsorgung Die Stösseldichtung ist nicht austauschbar. Im Falle von Undichtheit ist das ganze Ventil zu ersetzen. Auskunft erhalten Sie bei Ihrer nächsten Siemens-Vertretung oder Niederlassung Die unterschiedlichen Werkstoffe bedingen vor der Entsorgung ein Zerlegen des Ventils und Sortieren der Einzelteile nach Werkstoffart. Eine Sonderbehandlung für spezielle Komponenten ist unter Umständen vom Gesetz vorgeschrieben oder ökologisch sinnvoll. Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist unbedingt zu beachten. Garantieleistung Die anwendungsbezogenen technischen Daten sind nur in Verbindung mit den im Kapitel "Gerätekombinationen" (Seite 2) aufgeführten Siemens-Stellantrieben gewährleistet. Beim Einsatz mit Fremd-Stellantrieben erlischt jegliche Garantieleistung. Technische Daten Funktionsdaten PN-Stufe PN 6 nach ISO 7268 Zulässiger Betriebsdruck nach ISO 7005 im Bereich der zulässigen Mediumstemperatur gemäss Diagramm Seite Kennlinie 0 00 % linear nach VDI / VDE 273 Leckrate 0 0,02 % vom k vs -Wert nach DIN EN 39 Zulässige Medien Kalt- und Warmwasser, Wasser mit Frostschutz. Empfehlung: Wasserbehandlung nach VDI 2035 Mediumstemperatur 20 C Stellverhältnis S v DN 5: > 50 bzw. > 00, siehe "Typenübersicht" DN 20: >00 Nennhub 5,5 mm Normen Druckgeräterichtlinie PED 97/23/EG Drucktragende Ausrüstungsteile gemäss Artikel, Absatz 2.. Fluidgruppe 2 ohne CE-Zertifizierung gemäss Artikel 3, Absatz 3 (allgemein gültige Ingenieurpraxis) Umweltverträglichkeit ISO 00 (Umwelt) ISO 900 (Qualität) SN (Umweltverträgliche Produkte) RL 2002/95/EG (RoHS) Werkstoffe Gehäuse Rotguss CC9K (Rg5) nach EN 982 Sitz, Stössel, Kegel CrNi-Stahl, Rotguss CC9K (Rg5), Messing Stopfbuchse, Messing Dichtungsmaterialien EPDM O-Ringe Abmessungen /Gewichte siehe "Massbilder" Seite 6 Aussengewindeanschlüsse G..B nach ISO 228- Antriebsbefestigung G ¾ Building Technologies Durchgangsventile mit Aussengewinde, PN6 CEN36de HVAC Products /6

6 Massbilder H H2 L3 H B L2 L G 36M0 DN = Nennweite H = Gesamthöhe des Stellgeräts plus Mindestabstand zur Wand oder Decke für Montage, Anschluß, Bedienung, Wartung usw. H = Auflagemaß ab Rohrleitungsmitte für den Aufbau des Stellantriebs H2 = Rohrleitungsmitte bis Oberkante des Handverstellknopfs, Ventil in Stellung «Geschlossen» Ventiltyp DN B G L L2 L3 H H2 H Gewicht [mm] [ ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] SQS.. [kg] VVG VVG VVG ,5 VVG.5-5 G B 58 > VVG VVG VVG ,77 VVG G ¼B > 379,0 VVG G ½B 62,5 7 8 > 382, ,5 VVG G 2B 63,5 77,5 87,5 > 389,95 VVG G 2¼B ,5 90,5 > 392 2,75 Verschraubungen Rp G 363M02 Typ/ Typ Artikel-Nr. für Ventiltyp G Rp Art.Nr. [Zoll] [Zoll] ALG52 ALG52B S5586-Z00 VVG.5.. G Rp ½ ALG202 ALG202B S5586-Z02 VVG.20 G ¼ Rp ¾ ALG252 ALG252B S5586-Z0 VVG.25 G ½ Rp ALG322 ALG322B S5586-Z06 VVG.32 G 2 Rp ¼ ALG02 ALG02B S5586-Z08 VVG.0 G 2¼ Rp ½ Ventilseitig mit zylindrischem Gewinde nach ISO 228- Rohrseitig mit zylindrischem Gewinde nach ISO 7- ALG..B Verschraubungen bis 00 C Mediumstemperatur Typ/Art.Nr. für Ventiltyp G [Zoll] Ø d [mm] ALS202 VVG.5.. G 26.8 ALS252 VVG.20 G ¼ 33.7 VVG.25 VVG.32 VVG.0 Ersatzteile Typ Art.-Nr. Bezeichnung Stückzahl Drehknopf für Kleinhubventile Revisionsnummern Typ Gültig ab Rev.-Nr. Typ Gültig ab Rev.-Nr. Typ Gültig ab Rev.-Nr. VVG VVG VVG VVG VVG VVG VVG VVG VVG VVG VVG / Siemens Schweiz AG Änderungen vorbehalten Building Technologies Durchgangsventile mit Aussengewinde, PN6 CEN36de HVAC Products