Acteon Imaging Dimension

Transkript

1 Acteon Imaging Dimension Deutsch

2 Ihr Ansprechpartner: 2 Martin Loeffen Produktmanager Imaging Deutschland Österreich Skandinavien Osteuropa Tel: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Mobil:+49 (0) 172 / [email protected]

3 NEU! 64 bit Treiber! Für alle Sopro-Produkte sind Windows 7 64 bit Treiber verfügbar. Inhalt 3 Intraoral-Kameras: SOPRO S. 4-5 SOPRO 717 first...s. 6-7 Intraoral-Kamera mit Kariesdiagnose-System: SOPROLIFE...S ÜBERSICHT: Konfigurationen / Dockingstations für Sopro-Kameras...S Digitales Intraoral-Röntgen: SOPIX 2...S Digitales Speicherfolien-Röntgensystem: PSPIX...S Intraoral-Röntgen mit konventionellem Generator / Hochfrequenzgenerator: X-MIND...S Imaging Software: SOPRO IMAGING...S. 23

4 Das Meisterstück 4 Technische Daten: Bildsensor: 1/4 CCD Auflösung: (752 x 582) PAL, (768 x 494) NTSC Lichtquelle: 8 LEDs Sichtwinkel: Einstellung: automatisch Handstück: (L) 205 x (B) 28 x (H) 24 mm Gewicht: 55 g Ausgang: Video FBAS, Video Y/C oder USB2

5 Optimierte Ergonomie Die Sopro 617 bietet mit einem Sichtwinkel von 105 eine ausgezeichnete Sicht speziell auch in den distalen Bereichen. Die abgerundete Form und der zierliche Kamerakopf sorgen für maximale Erreichbarkeit und Komfort. AutoFocus mit maximaler Tiefenschärfe Vom Porträt bis zum Zahn Dank der AutoFokus-Funktion erhält der Behandler automatisch scharfe Bilder, ohne vorher Einstellungen vornehmen zu müssen. 5 SoproTouch das Original Speichern der Bilder durch leichtes Berühren des Handstücks Maximale Erreichbarkeit und Komfort für den Patienten Maximaler Sichtwinkel von 105 für eine bessere Sicht, auch in den distalen Bereichen Ausgezeichnete Bildqualität Maximale Tiefenschärfe (5mm bis unendlich) Verschiedene Integrationsmöglichkeiten: als Tisch-, Wand- oder PC-Version und für die Dentaleinheit

6 Die Makro-Perfektion 6 Technische Daten: Bildsensor: 1/4 CCD mit hoher Empfindlichkeit Auflösung: (752 x 582) PAL, (768 x 494) NTSC Lichtquelle: 8 LEDs Sichtwinkel: 70 Optik: 3 Schärfebereiche: - Makro (0-5 mm) - Intraoral (5-30 mm) - Extraoral (30 mm bis unendlich) Handstück: (L) 200 x (B) 28 x (H) 24 mm Gewicht: 75 g Ausgang: Video, S-Video oder USB2

7 Die neueste Technologie im modernen Design Der grazile distale Teil der Sopro 717 first ist einer der größten Vorteile. Ausgestattet mit der neuesten Technologie beeindruckt die hochtechnologische Optik durch eine außerordentliche Bildqualität. Optischer Erfolg aus jedem Blickwinkel Dank der maximalen Tiefenschärfe entsteht sofort ein präzises hochauflösendes Bild. 8 integrierte LEDs sorgen für eine optimale Ausleuchtung. 7 Makro-Vision Pulpahöhle Risse im Zahn Insuffiziente Amalgamfüllung Zustand der Oberfläche Die Fähigkeiten des menschlichen Auges in punkto Vergrößerung sind beschränkt. Sopro 717 first gleicht diese ungenügenden Fähigkeiten aus. Die Einstellung «Makro» sorgt dabei für ein präzises Bild und gewährleistet eine außergewöhnliche Qualität der Arbeit. So werden mit einem Handgriff selbst winzigste Details sichtbar! Bildvergrößerung bis zu 115 Mal im Makro-Modus Exzellente Bildqualität Ein leichter Druck und die Aufnahme wird gespeichert - dank SoproTouch Verschiedene Integrationsmöglichkeiten: als Tisch-, Wand- oder PC-Version und für die Dentaleinheit

8 The Blue Revolution 8 Technische Daten: Bildsensor: 1/4 CCD mit hoher Empfindlichkeit Auflösung: (752 x 582) PAL, (768 x 494) NTSC Lichtquelle: je 4 LEDs im Weiß- und Blaumodus Sichtwinkel: 70 Einstellung: 4 Schärfebereiche: - Extraoral - Intraoral - LIFE - Makro Handstück: (L) 200 x (B) 30 x (H) 30 mm Gewicht: 78 g Ausgang: Video, S-Video oder USB2

9 Mit Fluoreszenz sieht und präpariert man besser! Die blauen LEDs beleuchten den Zahn bei einer Wellenlänge von 450 nm. Diese Wellenlänge reizt das Dentin, das dadurch ein Lichtsignal, auch Fluoreszenz genannt, emittiert. Gegenüber dem Lichtsignal der blauen LED-Leuchten von 450 nm hat das Fluoreszenzsignal eine vergleichsweise geringe Amplitude. Wenn das Dentin gesund ist, liegt das Spektrum des Fluoreszenzsignals ( seine Farbe ) eher im grünen Bereich. Eine Rot-/Dunkelfärbung ergibt sich, wenn das Dentin erkrankt ist. 9 Im Diagnosemodus lassen sich mit den Patienten die verschiedenen Entwicklungsstadien der Karies (Demineralisierungen) entdecken. Tageslichtmodus Diagnosemodus Der Behandlungsmodus ermöglicht eine sichere, minimal-invasive und kontrollierbare Präparation. Kariöse Kavität im Tageslichtmodus Erkrankte Bereiche Ende der Behandlung

10 Die integrierte intraorale Kamera garantiert eine unübertroffene Bildqualität, sowohl im Weißlicht- als auch im Blaulichtmodus. Für einen direkten Vergleich genügt ein einfaches Umschalten am Handstück (Makro-, Intraoral- und Extraoralmodus). Vom Porträt bis zum Zahn SoproLife ist das zur Zeit einzige Konzept in der Welt, das zwei verschiedene Ansichten darstellen kann Zeitsparend schnelle und exakte Diagnose Weniger Belastung durch Röntgenstrahlen für die Patienten Leichtes unterscheiden zwischen gesundem und erkranktem Gewebe Verbessert die klinische Leistungsfähigkeit 10 Konfigurationen Mindestkonfiguration der Computer für Sopro-Kameras - Betriebssysteme: Windows XP Pro SP1, Vista (32-bit und 64-bit), Windows 7 (32-bit und 64-bit) - Prozessor: Intel Pentium III MHz (die max. Framerate wird mit Windows 2000 SP4 nicht erreicht) - Festplattenspeicher: 20 GB - Arbeitsspeicher (RAM): 512 MB - Grafikkarte: 128 MB RAM (kein Shared Memory) kompatibel mit DirectX 9.0 und einer Mindestauflösung von x 768 Pixel - 2 USB2.0-Ports mit Intel- oder Nec-Chipsatz - PC-konform mit IEC (Internationaler Sicherheitsstandard) - Netzteil: ATX 12V v2.x konform, min. 350 W Empfohlene Konfiguration der Computer für Sopro-Kameras - Betriebssysteme: Windows XP Pro SP2, Vista (32-bit und 64-bit), Windows 7 (32-bit und 64-bit) - Prozessor: Intel Pentium GHz oder schneller - Festplattenspeicher: 150 GB oder mehr - Arbeitsspeicher (RAM): 1 GB oder mehr - Grafikkarte: Nvidia Geforce oder ATI Radeon 128 MB RAM (ohne Shared Memory) kompatibel mit DirectX 9.0 und einer Mindestauflösung von 1024 x 768 Pixel - 4 USB2.0-Ports mit Intel- oder Nec-Chipsatz - PC-konform mit IEC (Internationaler Sicherheitstandard) - Netzteil: ATX 12V v2.x, Active PFC konform (USB-Probleme treten oft durch die schlechte Qualität der Netzteile auf). Das Netzteil sollte genügend Leistung haben: min. 400 W Nicht zu empfehlen: Motherboard mit integriertem Grafik-Chipset; VIA oder SIS USB-Chipsatz.

11 Übersicht Dockingstations Dock USB2 USB 2.0-Ausgang Abmessungen der Dockingstation: (L) 100 x (B) 46 x (H) 20 mm Gewicht: 165 g Dock M-USB2 Speicher für 1 oder 4 Bilder Stromversorgung: 110~230 V; Hz Verbrauch: 9 VA Videoausgang PAL oder NTSC S-Videoausgang PAL oder NTSC USB 2.0-Ausgang Abmessungen der Dockingstation: (L) 145 x (B) 130 x (H) 35 mm Gewicht: 245 g Dock M-Video Speicher für 1 oder 4 Bilder Stromversorgung: 110~230 V; Hz Verbrauch: 9 VA Videoausgang PAL oder NTSC S-Videoausgang PAL oder NTSC Abmessungen der Dockingstation: (L) 145 x (B) 130 x (H) 35 mm Gewicht: 245 g 11 Dock MU-Video Speicher für 1 oder 4 Bilder Stromversorgung: 24 V~; Hz Verbrauch: 10 VA Videoausgang PAL oder NTSC S-Videoausgang PAL oder NTSC Abmessungen der Dockingstation: (L) 100 x (B) 72 x (H) 36 mm Gewicht: 190 g Dock MU-USB2 Speicher für 1 oder 4 Bilder Stromversorgung: 24 V~; Hz Verbrauch: 10 VA Videoausgang PAL oder NTSC S-Videoausgang PAL oder NTSC USB 2.0-Ausgang Abmessungen des Dockingstation: (L) 100 x (B) 72 x (H) 36 mm Gewicht: 190 g

12 12 so easy so safe!

13 Konstante Ergebnisse! Das neuartige Verfahren der -Technologie ermöglicht, die vom Sensor gespeicherte Menge an Röntgenstrahlen zu steuern für Aufnahmen, die immer gelingen. So werden die Patienten vor unnötiger Strahlung geschützt. Aufnahme mit korrekter Belichtung Aufnahme mit zu hoher Belichtung 13 Schluss mit überbelichteten Aufnahmen Die Sensoren sind mit der -Technologie ausgestattet. Dieses exklusive Verfahren analysiert die Menge der Röntgenstrahlen, die der -Sensor benötigt, in Echtzeit und schützt jede Aufnahme vor Überbelichtung. Das Ergebnis: Die erste Aufnahme ist immer die richtige! Patentierte Steuertechnologie Die patentierte -Technologie gibt es exklusiv nur bei Sopro. Für die Verbesserung der Aufnahme werden die Bildbearbeitungsfilter gemäß der vom -Sensor aufgenommenen Dosis parametriert. Eine Kontrollleuchte ermöglicht es dem Behandler, die Belichtungszeit zu steuern.

14 CMOS Technologie der Zukunft Faseroptik Szintillator Die -Radiologie-Systeme vereinen das Beste der aktuellen Technologien (CMOS mit Faseroptik). Vortreffliche Bildqualität Hochauflösende Bilder und erstaunliche Kontraste erleichtern die präzise Diagnose. 14 Zwei Sensorgrößen 39 mm Größe 1 wird in vertikaler Position eingesetzt, um Röntgenaufnahmen von 1 bis 3 Zähnen zu machen. Größe 2 wird für den horizontalen Einsatz für Aufnahmen vom Typ Bitewing empfohlen. Sensor Größe 1 25 mm Einfachere Anwendung 42 mm Alle Aufnahmen werden mit nur einem Handgriff und einem Klick gemacht ein digitales Kinderspiel! Sensor Größe 2 31 mm Größerer Komfort Für eine bessere Positionierung im Mund und einen größeren Patientenkomfort sind die Ecken des Sensors abgerundet.

15 ACE-Technologie verhindert überbelichtete Aufnahmen und gewährleistet eine einzigartige Bildqualität Sensoren in 2 Größen erhältlich Abgerundete Ecken der Senoren für mehr Komfort Vollautomatisch immer betriebsbereit Technische Daten: System Sensor Größe 1 Technologie: CMOS + CSI-Szintillator + Faseroptik Äußere Abmessungen: 25 x 39 mm Theoretische Auflösung: 25 pl/mm Aktive Oberfläche: 600 mm 2 (20 x 30 mm) Pixelgröße: 20 x 20 µm Pixelzahl: 1,5 Millionen Anschluss: Länge des USB-Kabels: Mitgelieferte Bildgebungssoftware: USB2.0 3,7 m (auf 8,7 m verlängerbar, Repeater wird mitgeliefert) Sopro Imaging Sensor Größe 2 Äußere Abmessungen: Aktive Oberfläche: Pixelzahl: 31 x 42 mm 884 mm 2 (26 x 34 mm) 2,21 Millionen 15 Konfigurationen Mindest-Systemkonfiguration Betriebssystem: Windows XP Pro SP2, Windows 7 (32-bit und 64-bit) Prozessor: Intel Pentium GHz Arbeitsspeicher: 512 MB Festplatte: 80 GB USB-Ports: 2 USB2-Hi-Speed-Ports Grafikkarte: 32 MB RAM USB-Chipsatz: Intel oder NEC Bildschirmauflösung: x 768 Empfohlene-Systemkonfiguration Betriebssystem: Windows XP Pro SP2, VISTA SP1, Windows 7 (32-bit und 64-bit) Prozessor: Intel Core 2 Arbeitsspeicher: 2 GB Festplatte: 320 GB USB-Ports: 4 USB2-Hi-Speed-Ports Grafikkarte: mit Nvidia- oder ATI -Chipsatz, 256 MB nicht gemeinsam genutzter Speicher USB-Chipsatz: Intel oder NEC Bildschirmauflösung: x 768 oder mehr

16 O N E You shoot TWO You scan 16

17 Kabellose Speicherfolien Größe 0 Größe 1 Größe 2 Größe 3 22 x 31 mm 24 x 40 mm 31 x 41 mm 27 x 54 mm Die ERLM*-Speicherfolien sind extrem dünn und flexibel für eine einfache und präzise Positionierung mit höchstem Patientenkomfort. 100% aktiver Bereich: die aktive Oberfläche der Speicherfolie wird optimal ausgenutzt. Diese kabellose Technologie ist nicht nur umweltschonend, da keine chemischen Produkte eingesetzt werden; sie ermöglicht gleichzeitig auch mehr Flexibilität bei der Anwendung. *ERLM: radiolumineszente Bildspeicherung 17 Einlegen Einlesen Loslassen Auf dem Bildschirm können alle Arbeitsschritte kontrolliert und die Aufnahmen sofort angezeigt werden. Das Einlesen dauert ca. 4,3 bis 7,5 Sekunden. Die Speicherfolien werden nach dem Scannen automatisch gelöscht und sind sofort wiederverwendbar. Speicherfolie kann eingelegt werden Scanvorgang wird gestartet Das Bild wird nach wenigen Sekunden angezeigt

18 Automatisierter Arbeitsablauf Der Arbeitsablauf ist vollständig automatisiert für weniger Arbeitsaufwand und mehr Wirtschaftlichkeit in der Praxis. Automatisches Öffnen des Einschubs Automatische Größenerkennung der eingelegten Speicherfolie Automatischer Auswurf der Speicherfolien, die sofort wiederverwendbar sind 18 Brillante Bildqualität Helligkeit und Kontrast werden automatisch angepasst Hohe Funktionalität vollautomatisch Passt sich Ihren Bedürfnissen an; in Einzel- und Gemeinschaftspraxen einsetzbar Kompatibel mit jedem Röntgengerät zur intraoralen Anwendung (AC oder DC) Intelligentes und kompaktes Design

19 Technische Daten: System Ladezeit: 4,3-7,5 Sekunden Räumliche Auflösung: 14,3 lp/mm Schnittstellenkabel: UTP (RJ-45) Ethernet erforderlich, nicht im Lieferumfang enthalten (max. 2,5 m) Abmessungen in mm: (H) 203 x (B) 246 x (T) 411 Gewicht: 9,5 kg Stromversorgung: V~ 50/60 Hz Twain-kompatibel Speicherfolie Größe 0 Abmessungen: 22 x 31 mm Bildgröße: 628 x 885 Pixel; KB Speicherfolie Größe 1 Abmessungen: 24 x 40 mm Bildgröße: 685 x Pixel; KB Speicherfolie Größe 2 Abmessungen: 31 x 41 mm Bildgröße: 886 x Pixel; KB Speicherfolie Größe 3 Abmessungen: 27 x 54 mm Bildgröße: 771 x Pixel; KB 19 Konfigurationen Mindest-Systemkonfiguration Empfohlene-Systemkonfiguration Betriebssystem: Prozessor: Grafikkarte: Arbeitsspeicher/RAM: Festplattenspeicher: Bildschirmauflösung: Netzwerkkarte: Windows XP Pro SP2, VISTA SP1, Windows 7 (32-bit und 64-bit) Intel Pentium III 500 MHz 128 MB RAM 512 MB 80 GB x 768 Pixel 100 MB - 1 GB Betriebssystem: Windows XP PRO SP3, VISTA Business SP1, Windows 7 (32-bit und 64-bit) Prozessor: Intel Core 2 Grafikkarte: 512 MB RAM Arbeitsspeicher/RAM: 2 GB Festplattenspeicher: 320 GB Bildschirmauflösung: x Pixel oder mehr Netzwerkkarte: 1 GB

20 20 Mit Sinn für Perfektion

21 Optimale Bildqualität bei flexibler Anwendung In 3 Armlängen lieferbar! 40 cm 80 cm 110 cm Die X-MIND AC- und DC-Generatoren sind für ihre konstant hohe Leistung und Zuverlässigkeit bekannt. Kürzere Belichtungszeiten 21 Kürzere Belichtungszeit mit X-Mind DC-Generatoren. Timer programmierbar X-Mind Timer: Mikroprozessor gesteuert, mit vorprogrammierten oder individuell programmierbaren Expositionszeiten. Der Timer ist kompatibel mit digitalen Imaging-Systemen und kann ein oder zwei Systeme bedienen je nachdem, welche Technologie bevorzugt wird: AC + AC oder AC + DC. 2 X-Mind AC- und/oder DC-Generatoren können mit einem Timer gesteuert werden Röntgenkopf um 395 schwenkbar Großer Focus / Haut -Abstand schützt die Patienten

22 Zubehör (optional): Kurz-Tubus, 20 cm DFP Rechteck-Tubus, drehbar, 31 cm DFP Wandarm in 40 cm, 80 cm oder 110 cm erhältlich Unitmontage (am Behandlungsstuhl) Deckenbefestigung mit Säule Mobile Ausführung, fahrbares Stativ Fernauslöser Signallampe zur Anbringung außerhalb des Röntgenraums Kollimator 22 Technische Daten: Technische Daten: Klassifizierung: Netzspannung: Leistungsaufnahme: Max. Zuleitungswiderstand: Röntgenröhre: Hochspannung: Anodenstrom: Brennfleck: Gesamtfilter: Inherent Röhrenfilter: Streustrahlung: Langkonus: Timer: Auslöser: Gesamtgewicht: Elektrotechnische Ausstattung, Klasse 1, Typ B 220/230/240 V~, 50/60 Hz Einphasenleitersystem 0,8 kva / 220 V 0,5 Ω NEU Toshiba DG 073 B 70 kv 8 ma 0,7 mm equivalent 2 mm Al bei 70 kv equivalent 0,8 mm Al bei 70 kv 0,25 mgy/h max. / 1 m Distanz-Fokus Abstand zwischen Fokus und Konusende = 31 cm (12 ) regulierbare Expositionszeiten von 0,08 bis 3,2 Sekunden Sicherheitsschalter mit 3 m langem Spiralkabel 28 kg (Gewicht des Röntgenkopfes: 9 kg) Klassifizierung: Netzspannung: Leistungsaufnahme: Max. Zuleitungswiderstand: Röntgenröhre: Hochspannung: Anodenstrom: Brennfleck: Gesamtfilter: Inherent Röhrenfilter: Streustrahlung: Langkonus: Timer: Auslöser: Gesamtgewicht: Elektrotechnische Ausstattung, Klasse 1, Typ B 230 V~, 50/60 Hz Einphasenleitersystem 1,4 kva / 230 V 0,5 Ω NEU Toshiba DG 073 B DC kv 4-8 ma 0,7 mm equivalent 2 mm Al bei 70 kv equivalent 0,8 mm Al bei 70 kv 0,25 mgy/h max. / 1 m Distanz-Fokus Abstand zwischen Fokus und Konusende = 31 cm (12 ) regulierbare Expositionszeiten von 0,02 bis 3,2 Sekunden Sicherheitsschalter mit 3 m langem Spiralkabel 25 kg (Gewicht des Röntgenkopfes: 5,5 kg) Hergestellt gemäß geltender Normen und Richtlinien (CE 93/42/CEE), Klasse IIb Hergestellt gemäß geltender Normen und Richtlinien (CE 93/42/CEE), Klasse IIb

23 intuitiv und innovativ Bildbearbeitung und -verwaltung: kinderleicht! Sopro Imaging-Software ist der zentrale Knotenpunkt der Benutzeroberfläche für die Sopix², PSPIX, SoproLife-Systeme und Sopro-Kameras. Die mehrsprachige Software kann vielseitig eingesetzt werden: Bearbeitung und Archivierung von Röntgenbildern, Farbbildern und Videosequenzen. Sopro Imaging: eine intuitive Software, bei der die Benutzerfreundlichkeit im Mittelpunkt steht. 23 Vielseitig vernetzbar flexibel einsetzbar Installation und Nutzung der Sopro Imaging-Software in einem Netzwerk sind sehr einfach. Sopro Imaging ist UDDS-kompatibel. Intuitive, mehrsprachige Software Einfach in Netzwerke zu integrieren Kompatibel mit den zur Zeit gängigen Abrechnungssoftwares Bietet viele Werkzeuge zur Bildbearbeitung Enthält umfassende Module für SoproLife, SoproShade, Sopix² etc.

24 ACTEON Germany GmbH Industriestraße 9 D Mettmann Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / HOTLINE: 0800 / [email protected] Änderungen vorbehalten - Ref.-Nr A-D76123-U8- Copyright 2010 SOPRO. Alle Rechte vorbehalten. Ohne die Erlaubnis von SOPRO ist die Reproduktion oder Versendung von Informationen aus diesem Dokument oder Teilen dieses Dokumentes in jeglicher Form untersagt. Die deutsche Übersetzung dieses Prospektes dient lediglich der Information. Im Fall von Abweichungen der deutschen Übersetzung vom französischen Original hat das französische Original Vorrang.