Prüfbericht / Test report Nr. / No

Transkript

1 Exova Warringtonfire, Frankfurt Industriepark Höchst, C369 Frankfurt am Main D Germany T : +49 () F : +49 () E : [email protected] W: The qualification for testing according to 14 CFR (a),(b) and (c) App. F Part I,II,V; 14 CFR Amdt has been established by LBA ref. No. M1-M117/227/1/.Test are performed acc. to new 14 CFR Amdt and CS , no changes in test procedure for above mentioned tests are described in comparison to Amdt Prüfbericht / Test report Nr. / No vom / issued Auftraggeber / Customer: ALFA Klebstoffe AG Kontakt / contact Vor Eiche 1 Auftrag / Order CH 8197 Rafz Schweiz Auftragsdatum / Date of order: Datum der Probenahme / Date of sampling: keine offizielle Probennahme durch einen Beauftragten von Exova Warringtonfire, Frankfurt no official sampling of the specimen by a representative of Exova Warringtonfire, Frankfurt Eingang der Proben / Date of sample arrival Datum der Prüfungen / Date of test: und Prüfnummer: number of test: Prüfung der Brennbarkeit im Vertikaltest sowie Bestimmung der Rauchdichte und Toxizität an einem Prüfmuster unter Einwirkung von strahlender Wärme und Flammen. Testing burning behavior in the vertical test, the smoke density and the toxicity of a material under the influence of radiant heat and flames. Beschreibung / Bezeichnung des Prüfgegenstandes / Description / designation of the test object Probenmaterial bezeichnet als: SIMALFA 395 Sample material designated as: SIMALFA 395 Beschreibung der zugrunde liegenden Prüfverfahren / Description of the relevant test procedures 12 sek. Vertikal-Test nach / 12 sec. Vertical Test in accordance with: - 14 CFR Part (a) and Appendix F Part I, Amdt CS (a) and Appendix F Part I (a)(1)(ii), Amdt. 12, Change 18 - ABD31 Chapter 2.3.1, Issue G and Test Method AITM 2.2B issue 2 - D Chapter 4.1, Issue F and Test Method BSS 723 Rauchdichte Test nach / Smoke Density Test in accordance with: - 14 CFR / CS Part (d) and Appendix F Part V(b), Amdt ABD31 Chapter 2.3.1, Issue G and Test Method AITM 2.7A - D Chapter 4.1, Issue F and Test Method BSS 7238 Toxizitäts Test nach / Toxicity Test in accordance with: - ABD31 Chapter 2.3.2, Issue G and Test Method AITM 3.5 Issue 1 - D Chapter 4.1, Issue F and Test Method BSS 7239 Registered Office: Exova GmbH, Industriepark Höchst, C369, Frankfurt, D-65926, Registered Company No. HRB 8349 Ust-Id Nr. DE

2 Prüfbericht Nr. / Test report No vom / issued Seite / page 2 von / of 6 1. Beschreibung des Probenmaterials / Description of the test material 1.1 Angaben des Auftraggebers / Details of the customer: Probenmaterial bezeichnet als: SIMALFA 395 Sample material designated as: SIMALFA 395 Materialbeschreibung: Material Description: 3 x Muster 3.5 x 7.5 cm ( cm 2 ) 3 x samples 3.5 / 7.5 cm ( cm 2 ) Ø 2.7 g/228,75 cm², Auftrag g/cm 2. Ø 2.7 g/228,75 cm², Auftrag g/cm 2. (2.9g, 2.9g, 2.3g) Ø= 2.7 g (2.9g, 2.9g, 2.3g) Ø= 2.7 g 8 x Muster 7.5 x 7.5 cm (56.25 cm 2 ) 8 x samples 7.5 x 7.5 cm (56.25 cm 2 ) Ø.75 g/56.25 cm 2, Auftrag g/cm 2. Ø.75 g/56.25 cm 2, Auftrag g/cm 2. (.8 g,.8 g,.8g,.8 g,.8 g,.4 g,.8 g.8 g) Ø =.75 g (.8 g,.8 g,.8g,.8 g,.8 g,.4 g,.8 g.8 g) Ø =.75 g Vorgesehener Einsatzbereich des Produktes: Intended end use of product: Schaumstoffverklebung für Fluggastsitze Foam bonding for passenger seats 1.2 Bei der Probenvorbereitung durch Exova Warringtonfire, Frankfurt festgestellte Werte: 1.2 By Exova Warringtonfire, Frankfurt determined values: Kleber auf Metallblech / Glue on steel Farbe / Colour: Dicke / Thickness: Flächengewicht / Square weight: transparent / transparent,84,9 mm 2,27 kg/m² Prüfung nach mindestens 24 Std. Klimalagerung bei 23 C und 5% rel. Luftfeuchte. Testing after climatic storage at 23 C and 5% rel. humidity for at least 24 h.

3 Prüfbericht Nr. / Test report No vom / issued Seite / page 3 von / of Versuchsergebnisse / Test results: 12 sek. Vertikal-Test nach / 12 sec. Vertical Test in accordance with: - 14 CFR Part (a) and Appendix F Part I, Amdt CS (a) and Appendix F Part I (a)(1)(ii), Amdt. 12, Change 18 - ABD31 Chapter 2.3.1, Issue G and Test Method AITM 2.2B issue 2 - D Chapter 4.1, Issue F and Test Method BSS 723 Proben aus Längsrichtung / specimen in lenght direction: Probe / sample Beflammungszeit ignition time Gesamtbrennzeit total burn time Nachbrennzeit after flame time Tropfen Anzahl number of drippings Tropfen Brennzeit drippings burn time Zerstörte Länge burn length [mm] Grenzwert Limit 12,,,,, Pass X Fail X

4 Prüfbericht Nr. / Test report No vom / issued Seite / page 4 von / of Versuchsergebnisse / Test results: Rauchdichte Test nach / Smoke Density Test in accordance with: - 14 CFR / CS Part (d) and Appendix F Part V(b), Amdt ABD31 Chapter 2.3.1, Issue G and Test Method AITM 2.7A - D Chapter 4.1, Issue F and Test Method BSS 7238 Non flaming (NF) DS at (min) Sample no Ds max bis 4 Min up to 4 min Bestanden 14 ABD CFR ja ja yes yes Max Wert Max Value Flaming (F) DS at (min) Sample no Ds max bis 4 Min up to 4 min Bestanden 14 ABD CFR ja ja yes yes Max Wert Max Value Bemerkungen: Remarks:

5 Prüfbericht Nr. / Test report No vom / issued Seite / page 5 von / of Versuchsergebnisse / Test results: Toxizitäts Test nach / Toxicity Test in accordance with: - ABD31 Chapter 2.3.2, Issue G and Test Method AITM 3.5 Issue 1 - D Chapter 4.1, Issue F and Test Method BSS 7239 Gas Gas Limit after 4 Min Non Flaming (NF) Flaming (F) (ppm) Sample no. Sample no. Hydrogen Cyanide HCN Carbon Monoxide CO Nitrous Gases NO-NO Sulfur Dioxide Hydrogen Sulfide SO2-H2S Hydrogen Fluoride HF Hydrogen Chloride HCL

6 Prüfbericht Nr. / Test report No vom / issued Seite / page 6 von / of 6 3. Beurteilung / Assessment Das in Abschnitt 1 beschriebene Material erfüllt die Anforderungen: The material described in chapter 1 fulfils the requirements: 12 sek. Vertikal-Test nach / 12 sec. Vertical Test in accordance with: - 14 CFR Part (a) and Appendix F Part I, Amdt CS (a) and Appendix F Part I (a)(1)(ii), Amdt. 12, Change 18 - ABD31 Chapter 2.3.1, Issue G and Test Method AITM 2.2B issue 2 - D Chapter 4.1, Issue F and Test Method BSS 723: Rauchdichte Test nach / Smoke Density Test in accordance with: - 14 CFR / CS Part (d) and Appendix F Part V(b), Amdt ABD31 Chapter 2.3.1, Issue G and Test Method AITM 2.7A - D Chapter 4.1, Issue F and Test Method BSS 7238 ja/yes ja/yes Toxizitäts Test nach / Toxicity Test in accordance with: - ABD31 Chapter 2.3.2, Issue G and Test Method AITM 3.5 Issue 1 - D Chapter 4.1, Issue F and Test Method BSS 7239 ja/yes 4. Besonderer Hinweis / Special note Das Brandversuchsergebnis gilt für das in Abschnitt 1 beschriebene Material. The fire test result is only valid for the material described in chapter 1. Im Verbund mit anderen Materialien (z.b. Beschichtungen, Hinterlegungen) kann das Brandverhalten ungünstig beeinflusst werden, so dass die o. a. Klassifizierung nicht mehr gültig ist. Das Brandverhalten des Materials im Verbund mit anderen Materialien ist gesondert nachzuweisen. If combined with other materials the burning behaviour can be influenced unfavourably so that the classification above is not valid any more. The burning behaviour in composition with other materials has to be tested separately. Frankfurt, den / the H. Anders / H. Schmid Dipl.-Ing. T. Zachäus Verantwortlicher Prüfer Laborleiter Tester in charge Laboratory Supervisor Die Ergebnisse der Prüfungen beziehen sich ausschließlich auf den oben bezeichneten Prüfgegenstand. Prüfberichte dürfen ohne Zustimmung von Exova Warringtonfire, Frankfurt nur nach Form und Inhalt unverändert veröffentlicht oder vervielfältigt werden. Die gekürzte Wiedergabe eines Prüfberichts ist nur mit Zustimmung von Exova Warringtonfire, Frankfurt zulässig. Dieser Prüfbericht umfasst 6 Seiten. These test results relate only to the behavior of the test specimens under the particular conditions of the test. They are not intended to be the sole criterion for assessing the potential fire hazard of the product in use. Test reports are only allowed to be published or reproduced, not changed in form and tenor without permission of Exova Warringtonfire, Frankfurt. The abridged account of a test report is only allowed with the agreement of Exova Warringtonfire, Frankfurt. This test reports contains 6 pages.