P r ü f b e r i c h t Test-Report

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "P r ü f b e r i c h t Test-Report"

Clemens Stein
vor 6 Jahren
Abrufe

1 ADR- LED-Quad 1000 Seite / Page 1 von / of 4 P r ü f b e r i c h t Test-Report Beurteilung eines Arbeitsscheinwerfers auf Übereinstimmung mit den Anforderungen des ADR / Approval of a work lamp in accordance with the requirements of the ADR Standort des Prüflaboratoriums / Location of the Test Laboratory Name und Anschrift des Auftraggebers / Name and address of orderer : TÜV SÜD Automotive GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 7 D Filderstadt : Am Schaidweg 3

2 ADR- LED-Quad 1000 Seite / Page 2 von / of 4 1. Vorgang 1. Process Ein Arbeitsscheinwerfer, vorgesehen für den Einsatz in bestimmten Beförderungseinheiten zur Beförderung gefährlicher Güter, soll auf Übereinstimmung mit den Anforderungen des ADR beurteilt werden. A work lamp, for use in special transport units for the carriage of dangerous goods, should be approved on the requirements of ADR. 2. Beurteilungsobjekt 2. Test object Arbeitsscheinwerfer Quad 1000 Leuchtmittel: LED. Werkstoffe: Gehäuse: Stahl, Aluminium Lichtscheibe: PC Dichtung: TPE Ausführungen: Stecker Deutsch Stecker AMP 12 Volt 24 Volt verschiedene Lichtkegelausführungen Work lamp Quad 1000 Illumining: LED. Materials: body: steel, aloy light screen: PC seal: TPE Variants: connector Deutsch connector AMP 12 volt 24 volt different light cones available 3. Prüfgrundlage 3. Normative references ADR, Fassung 2011 ADR, issue 2011 VdTÜV-Merkblatt 5205, Ausgabe VdTÜV-leaflet 5205, issue DIN EN :2007 DIN EN :2007 Datenblatt des Herstellers Data sheet of manufacturer 4. Prüfungen 4. Tests Die Prüfungen wurden durch TÜV Product Service durchgeführt. 5. Beurteilung entsprechend den Anforderungen des ADR 5.1 Gefahren eines Brandes oder Kurzschlusses bei Stoß oder Verformung auf ein Mindestmaß beschränkt Es wurden mechanischen Prüfungen gemäß DIN EN Nr durchgeführt. Es wurden keine Schäden festgestellt. The tests were done by TÜV Product Service. 5. Evaluation to requirements of ADR 5.1 Provocation of any ignition or shortcircuit must be minimized in event of an impact or deformation There were mechanical tests done according to DIN EN no No damages were seen.

3 ADR- LED-Quad 1000 Seite / Page 3 von / of Schutz gegen Eindringen von Wasser und Gegenständen Die Schutzart IP 54 wurde festgestellt. 5.2 Protection against water and particles The protection degree IP 54 was found out. 5.3 Oberflächentemperatur 5.3 Surface temperature Die maximale Oberflächentemperatur im normalen Betrieb beträgt 50 C. mal operation does not exceed 50 C. The maximal surface temperature during nor Kennzeichnung der Leuchte 5.4. Marking of the lamp Der Arbeitsscheinwerfer wird mit einem Label The work light is marked by a label: gekennzeichnet: B 63E B 63E1 6. Zusammenfassung 6. Summary Die unter 2. vorgestellte Leuchte erfüllt die im ADR unter angegebenen Anforderungen für den Einsatz außerhalb von Zonen in Fahrzeugen der Typen EX/II, EX/III, AT, FL und OX. Ein mechanisch geschützter Anbau ist nicht erforderlich. The lamp mentioned under no. 2 meets the specified requirements like in of ADR for use outside of zones at vehicles type EX/II, EX/III, AT, FL and OX. For installing a mechanical protection is not required.

4 ADR- LED-Quad 1000 Seite / Page 4 von / of 4 7. Gültigkeit des Prüfberichts 7. Validity of the test report 7.1 Die Gültigkeit dieses Prüfberichts erlischt am 30. Juni Die Gültigkeit diese Prüfberichts erlischt außerdem a) bei Änderung der zugrunde liegenden maßgeblichen gesetzlichen Vorschriften; b) bei technischen Änderungen des im Prüfbericht beschriebenen Teils (es sind hier nur solche Änderungen gemeint, die Einfluss auf Daten und Werte oder technische Eigenschaften im Hinblick auf den Inhalt des Prüfberichts haben). 7.3 Bei beabsichtigten technischen Änderungen oder Änderungen der maßgeblichen gesetzlichen Vorschriften ist ein Antrag auf Erstellung eines Nachtrags zum Prüfbericht zu stellen. Anlagen Liste der Änderungen 7.1 The validity of this test report expires at The validity of this test report also expires: a) by change of the underlying operative legal regulations; b) by changing of the part, described in the test report, (only such changes, which have influence on the data s, values or on the technical characteristics due to the contents of the test report.) 7.3 You have to bring forward a motion to make a supplement to the test report, if you undertake intended technical changes or changes of the operative legal regulations are done. Annexes List of modifications München, den 04. November 2011 Dipl.-Ing. Bernhard Brieger amtlich anerkannter Sachverständiger für den Kraftfahrzeugverkehr

5 ADR- LED-Quad 1000 Anlage / annex Datum / date Nr / no. Änderungen / modifications Grundprüfbericht / First test report Blatt / page Ziffer / no.

Ähnliche Dokumente

P r ü f b e r i c h t Test-Report

ADR Haldex soft docking system Seite / Page 1 von / of 7 P r ü f b e r i c h t Test-Report Beurteilung der Konformität einer elektrischen Rampen-Abstand- Überwachungseinrichtung für Anhängerfahrzeuge auf