ZUVERLÄSSIGKEIT UNSER KERNWERT TRESPA TOPLAB SCIENTIFIC SURFACE SOLUTIONS

Transkript

1 ZUVERLÄSSIGKEIT UNSER KERNWERT TRESPA TOPLAB SCIENTIFIC SURFACE SOLUTIONS

2 All unseren Bestrebungen liegt ein wichtiger Wert zugrunde: Zuverlässigkeit. Zuverlässige, intern entwickelte Technologie für langlebige Materialien, die dem harten Laboralltag lange standhalten, auch in besonders anspruchsvollen Einsatzbereichen. Eine zuverlässige Lieferkette und ein aufmerksamer Kundendienst, sowie ein zuverlässiges, engagiertes und erfahrenes Verkaufsteam für Kunden aus der ganzen Welt, das die Anforderungen der Labore von heute und morgen kennt. Andre Horbach, CEO von Trespa, in der ersten Ausgabe von Discover Trespa 2 TRESPA TOPLAB ZUVERLÄSSIGKEIT UNSER KERNWERT

3 60 Jahre Forschung, Technologie und Innovation Trespa TopLab Produkte sind in zahlreichen Labor- und Reinraumprojekten in Pharma-, Chemie- und Industrieunternehmen zu finden, ebenso in Kliniken, Forschungszentren und Universitäten auf der ganzen Welt. Dank 60 Jahren weltweiter Erfahrung ist Trespa international als führender Entwickler von hochwertigen Platten für wissenschaftliche Oberflächenlösungen anerkannt. Trespa investiert in Qualität und Innovation und arbeitet weiter hart daran, den Kunden ein strapazierfähiges Produkt zu bieten. 3 TRESPA TOPLAB ZUVERLÄSSIGKEIT UNSER KERNWERT

4 Unsere Geschichte 1960 WIR 1980 SIND TOP 1960 Ein deutsches Unternehmen begann in Weert, Niederlande, mit der Fertigung wurden die ersten Platten unter dem Namen Trespa verkauft Markteinführung von Trespa Volkern, einem 12 mm dicken, voll homogenen und festen Laminat, ideal für Schreibtische Einführung von Dry Forming einer neuen, patentierten Produktionstechnologie für Kernmaterialien auf der Grundlage von Naturfasern und Phenolharz Electron Beam Curing Technology Die Entwicklung und Patentierung der Electron Beam Curing (EBC) Technologie ermöglicht es Trespa, von einer Melaminoberfläche auf ein hochwertiges Beschichtungssystem LAB umzustellen Trespa Volkern G2, Trespa Sanitary, Trespa Furniture und Trespa Laboratory werden durch Trespa Meteon, Trespa Athlon und Trespa TopLab ersetzt. Trespa erhält die ISO 9001 Zertifizierung folgt die Zertifizierung ISO Markteinführung von Trespa TopLab PLUS, hochleistende Oberflächen für Laborarbeitsflächen TRESPA TOPLAB ZUVERLÄSSIGKEIT UNSER KERNWERT

5 2000 Markteinführung von Trespa Virtuon Eine Presse für 30 Platten geht in Produktion, seinerzeit die größte Presse der Welt Eröffnung der Trespa Design Center in Weert, Barcelona, Santiago, New York 2009 TopLab PLUS und Trespa Virtuon sind mit der Zertifizierung Programme for the Endorsement of Forest Certification (PEFC ); erhältlich; ab 2013 war zusätzlich die Zertifizierung Forestry Stewardship Council (FSC ) verfügbar Schaffung eines speziellen Teams für wissenschaftliche Oberflächenlösungen Nächste Generation der Electron Beam Technology (EB2) Electron Beam Curing ist eine intern entwickelte, schnelle, nicht thermische Härtungsmethode, die hochenergetische Elektronen mit kontrollierter Geschwindigkeit nutzt, um spezielle Oberflächen zu härten. Das Ergebnis ist eine geschlossene Oberfläche mit hervorragender Glätte, Reinigungsmöglichkeit und Chemikalienresistenz Festes TopLab Produktsortiment Trespa Athlon und Trespa Virtuon werden in TopLab BASE und TopLab VERTICAL umbenannt Verlängerte zehnjährige Garantie auf TopLab Produkte. Einführung von Grey Core für das Produktsortiment TopLab neue TopLab Farben TRESPA TOPLAB ZUVERLÄSSIGKEIT UNSER KERNWERT

6 Intern entwickelte Technologie Innovation war stets der Grundpfeiler unserer Geschäftsstrategie. Unsere intern entwickelte Technologie ermöglichte es uns, als führendes Unternehmen im Bereich der qualitativ hochwertigen Platten für den Außen- und Innenbereich anerkannt zu werden. 24 Stunden chemikalienresistent Fördert kein bakterielles Wachstum Kratz- und verschleißfest Einfach zu reinigen Schnelle Installation Exzellent zu verarbeiten Geeignet für den Kontakt mit Lebensmitteln Schlagfest 6 TRESPA TOPLAB ZUVERLÄSSIGKEIT UNSER KERNWERT

7 Prüfung und Zertifizierung Trespa TopLab Produkte für wissenschaftliche Oberflächenlösungen sind nach internationalen Standards geprüft und zertifiziert. TopLab PLUS, TopLab VERTICAL und TopLab BASE sind auch im Rahmen des GREENGUARD Gold Zertifizierungsprogramms zertifiziert. Branchenverbände Trespa ist langjähriges Mitglied der Branchenverbände Excellence4Lab, SEFA (Scientific Equipment and Furniture Association), VIP3000 (Association for Cleanrooms and Pharmaceutical Construction) und EGNATON (European Association of Sustainable Laboratory Technologies). Zehnjährige bedingte Garantie Die einzigartigen Eigenschaften der Trespa TopLab Produkte machen sie äußerst langlebig. Deshalb gewährt Trespa eine zehnjährige, bedingte Garantie auf alle Spezifikationen aus dem Materialdatenblatt. 7 TRESPA TOPLAB ZUVERLÄSSIGKEIT UNSER KERNWERT

8 Trespas engagiertes TopLab -Team Jede Labor- oder Reinraumumgebung hat ihre spezifischen Anforderungen und muss strengen Standards genügen. Mit seinen Marktkenntnissen und seiner langjährigen Erfahrung auf diesem Gebiet kann Ihnen unser engagiertes TopLab Verkaufsteam dabei helfen, die beste Lösung für Ihr Projekt zu finden, unabhängig davon, wo es seinen Standort hat. Global Manager Ingo Sternitzke und die regionalen Manager Valerie Sutherlin (USA), Philippe Lardy (EMEA) und Emily Cao (China) stehen Ihnen mit ihren jeweiligen Teams jederzeit zur Verfügung. Ingo Sternitzke Global manager Valerie Sutherlin Regional manager USA Philippe Lardy Regional manager EMEA Emily Cao Regional manager China 8 TRESPA TOPLAB ZUVERLÄSSIGKEIT UNSER KERNWERT

9 Auszeichnung Lab of the Year L AB OF THE YEAR King Abdullah University, Saudi-Arabien L AB OF THE YEAR 2012 Wisconsin Institute for Discovery, Vereinigte Staaten L AB OF THE YEAR 2015 South Australian Health and Medical Care Centre, Australien L AB OF THE YEAR 2016 Allen Institute, Vereinigte Staaten L AB OF THE YEAR 2017 The Francis Crick Institute, Großbritannien L AB OF THE YEAR 2018 CJ Blossom Park, Südkorea 9 TRESPA TOPLAB ZUVERLÄSSIGKEIT UNSER KERNWERT

10 Referenzen Dank des Vertrauens, das Architekten, Hersteller und Installateure in unsere Produkte haben, werden jedes Jahr Zehntausende Quadratmeter an Trespa TopLab Platten in Laboren in Kliniken, Forschungszentren und Universitäten installiert. 10 TRESPA TOPLAB ZUVERLÄSSIGKEIT UNSER KERNWERT

11 SYSTEMHERSTELLER Waldner Laboreinrichtungen, Deutschland LAB OF THE YEAR 2018 Maximilian Englisch, Global Manager Asia/ Pacific bei Waldner Laboreinrichtungen: Ich arbeite seit über zehn Jahren mit Trespa TopLab, sowohl bei Waldner Laboreinrichtungen als auch bei anderen früheren Unternehmen, bei denen ich angestellt war. Ich schätze die Vielseitigkeit des Materials. Dank seiner Eigenschaften ist es für viele Anwendungen einsetzbar und ermöglicht die flexiblen Labore, die Waldner für seine Kunden baut. Mein Hauptansprechpartner ist Ingo Sternitzke und sein Team. Ingo ist ein Veteran auf dem Gebiet der Laboreinrichtungen und kennt die Branche wie nur wenige andere. Der in Deutschland ansässige Systemhersteller Waldner Laboreinrichtungen installiert Trespa TopLab in Laboren und Reinräumen auf der ganzen Welt. Eine dieser Einrichtungen ist CJ Blossom Park in Südkorea, das Lab of the Year 2018 des R&D Magazins.» Image: Waldner Laboratory Systems 11 TRESPA TOPLAB ZUVERLÄSSIGKEIT UNSER KERNWERT

12 Image: Christopher Barrett Photography...um ultimativ flexible Arbeitsflächen für die Labore bereitzustellen. Maximilian Englisch, Waldner Laboratory Systems Der 2017 eröffnete CJ Blossom Park ist eine hochmoderne Forschungsund Entwicklungseinrichtung der CJ Corporation mit einer Fläche von m 2 im Ballungsraum Südkorea. Waldner Laboreinrichtungen hat in enger Zusammenarbeit mit den Architekten von CannonDesign ein Open Lab -Konzept entwickelt. Für das universelle Design der Labortische wurde Trespa TopLab PLUS Silver Grey verwendet: Oberflächen in 5 mal 2,5, nicht richtungsgebunden und einfach zu rekonfigurieren. Für alle Tische und das weitere Mobiliar wurden dieselben Maße und Trespa TopLab PLUS Arbeitsflächen verwendet, die eine hohe Flexibilität gewährleisten und fließende, offene Teamräume begünstigen. Nichts ist am Boden befestigt, so können alle Möbel zwischen den Säulen bewegt und je nach Bedarf zu einzelnen, kleinen oder großen Inseln gruppiert werden. Englisch: CJ war sich darüber im Klaren, dass verschiedene Einheiten oder Funktionsbereiche wachsen oder schrumpfen können, und in der Zukunft übernehmen einige Einheiten vielleicht Flächen von anderen, wenn sich die Funktionsbereiche verändern. Sie suchten nach einem einheitlichen Erscheinungsbild, aber mit der Möglichkeit, all die verschiedenen Chemikalien und Stoffe auf den Arbeitsplatten nutzen zu können, ungeachtet ihres aktuellen Standorts und Zwecks, weil man nicht weiß, wer in Zukunft vielleicht wohin umzieht. Trespa TopLab PLUS war für ein multifunktionales Projekt wie dieses ideal, um ultimativ flexible Arbeitsflächen für die Labore bereitzustellen. 12 TRESPA TOPLAB ZUVERLÄSSIGKEIT UNSER KERNWERT

13 ENDNUTZER, ARCHITEKT Verkehrsministerium Kansas, Vereinigte Staaten Das 2002 fertiggestellte Labor prüft für das Verkehrsministerium von Kansas Boden-, Beton- und Asphaltmaterialien, die zur Instandhaltung und Sanierung von Highways verwendet werden. Architekt Bruce Glass: Die Arbeitsplatten würden sich bei harten und rauen Materialien und wenn schwere Metallbehälter über die Oberfläche geschoben werden stark abnutzen. In der Vergangenheit wurden Edelstahlplatten verwendet, die aber schnell Dellen und Kratzer bekamen. Die Trespa TopLab Produkte und ihre Eigenschaften lernte er während eines Besuchs des Verkaufsteams kennen. Die Strapazierfähigkeit, die Kosten und die Farbe Black Craquele, die Asphaltreste kaschiert, überzeugten mich, das Material für diese Anwendung vorzuschreiben. Die Laborchefin Sheila Yardley, die von Anfang an im Labor gearbeitet hat, lobt die Qualität und Langlebigkeit der TopLab BASE Arbeitsflächen. Meine Meinung zu dem Material nach 15-jähriger Nutzung? Großartig! Ich habe alle unsere Techniker gefragt und sie haben dasselbe geantwortet. Wir haben schon ein paar Kratzer, aber die Strapazierfähigkeit ist wirklich gut. Meine Meinung zu dem Material nach 15-jähriger Nutzung? Großartig! Sheila Yardley, Verkehrsministerium Kansas 13 TRESPA TOPLAB ZUVERLÄSSIGKEIT UNSER KERNWERT

14 VERARBEITER Meik Syring, Tresolid und Schreinerei Syring, Deutschland Meik Syring, Geschäftsführer des Unternehmens Tresolid und der Schreinerei Syring in Bad Wildungen, Deutschland, weiß, dass die Planung und Herstellung von Reinraummöbeln eine anspruchsvolle Aufgabe sein kann und die Wahl des richtigen Materials entscheidend ist. Für verschiedene größere Reinraumprojekte in Deutschland, einschließlich dem neu gebauten Standort von B. Braun PNS in Melsungen, wählte er Trespa TopLab sowohl für die Arbeitsplatten als auch für die vertikalen Oberflächen. Ich arbeite seit zehn Jahren mit Trespa wegen der Qualität des Materials und seiner glatten Oberfläche. Ich mag den schwarzen Kern, und die Dickentoleranz ist minimiert. Außerdem lässt sich das Material leicht bohren, fräsen und schleifen. Das Material lässt sich leicht bohren, fräsen und schleifen. Meik Syring, Tresolid und Schreinerei Syring 14 TRESPA TOPLAB ZUVERLÄSSIGKEIT UNSER KERNWERT

15 SYSTEMHERSTELLER Kou Hing Hong Scientific Supplies Ltd, Hong Kong, China Es ist stabil, verbiegt sich nicht und die Kanten lassen sich leicht bearbeiten. William Chiu, Kou Hing Hong Scientific Supplies William Chiu, Sales- und Marketing Manager von Kou Hing Hong Scientific Supplies: Wir haben eine sehr gute Geschäftsbeziehung zu Trespa. Trespa hat ein sehr gutes unterstützendes Team, das schnell und verständlich antwortet. Wir haben im Jahr 2000 angefangen, TopLab Produkte zu verwenden. Jetzt bestellen wir Platten von TopLab PLUS und TopLab VERTICAL im Jahr. In all den Jahren, in denen wir TopLab PLUS Platten in Laborprojekten installiert haben, haben wir nie eine Beschwerde zur Strapazierfähigkeit erhalten, deshalb kann ich auch bei unseren Kunden von einem guten Zufriedenheitsgrad ausgehen. Eines der schwierigsten Projekte, bei dem Materialien von Trespa zum Einsatz kamen, war das Projekt Baptist University in Hongkong im Jahr Es gab hohe Anforderungen in Bezug auf die Fugen und die Kantenausführung, und viele Öffnungen für Einbau-Ablaufbecken. Herstellungs- und installationstechnisch betrachtet ist der Umgang mit Trespa TopLab Produkten unserer Ansicht nach viel einfacher als mit Expoxidharz, vor allem, wenn vor Ort eine Anpassung an die Kundenwünsche erforderlich ist. Bei den verschiedenen Phenolharzmarken bevorzugt unser Installateur wegen seiner physikalischen Eigenschaften Trespa TopLab : es ist stabil, verbiegt sich nicht und die Kanten lassen sich leicht bearbeiten. 15 TRESPA TOPLAB ZUVERLÄSSIGKEIT UNSER KERNWERT

16 SYSTEMHERSTELLER SSI Surfaces Inc., Vereinigte Staaten David Marquez, Vice President bei SSI Surfaces: Wir arbeiten seit fast 10 Jahren mit Trespa. Trespa TopLab PLUS ist in der Laborbranche allgegenwärtig, Architekten und Laborplaner sind mit dem Produkt bestens vertraut, deshalb wird es gerne vorgeschrieben, und es gibt eine zehnjährige Garantie. Unser Hauptansprechpartner bei Trespa ist Jonathan Broman, sein Kundenservice ist vorbildlich. Er reagiert sofort auf Fragen oder wenn ein Kundendienst benötigt wird. Man sieht, dass er wirklich keine Mühen scheut, um uns dabei zu helfen, die Anforderungen und Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen. Mit TopLab PLUS haben wir fast dreitausend Projekte realisiert. Eines von ihnen ist Takeda Pharmaceuticals in San Diego, wo wir für Arbeitsinsel-Endstücke mit Beckenaussparungen spezielle Tischplatten geliefert haben, bei denen wir unsere eigenen TopLab Marine Edges in Verbindung mit gefrästen Ablaufrinnen verwendet haben. In zehn Jahren gab es keinen einzigen Fall einer Schichtablösung. Außerdem hat es sich als günstig erwiesen, dass wir bei all unseren Fertigungsprozessen auf Diamantwerkzeuge umgestiegen sind, um unsere starken und strapazierfähigen Trespa TopLab Produkte besser maschinell Mit TopLab PLUS haben wir fast dreitausend Projekte realisiert. David Marquez, SSI Surfaces bearbeiten zu können. Wir freuen uns auf viele weitere Jahre, in denen wir unseren Kunden Trespa TopLab PLUS liefern dürfen. 16 TRESPA TOPLAB ZUVERLÄSSIGKEIT UNSER KERNWERT

17 ENDNUTZER Douglas Pharmaceuticals, Neuseeland David Hipperson, Quality Engineering Manager bei Douglas Pharmaceuticals: Unsere Labore wurden 1996 (Phase 1) und 1998 (Phase 2) installiert und mit Arbeitsplatten aus Trespa TopLab PLUS ausgestattet. Da pharmazeutische Wirkstoffe, Hilfsstoffe und Arzneimittel chemisch und mikrobiologisch geprüft werden, waren die wichtigsten Anforderungen an die Arbeitsflächen Strapazierfähigkeit, einfache Reinigung und Beständigkeit gegen Säuren, Laugen, Hitze und Wasser. Das größte Problem stellte die Freisetzung und Lagerung von Ätzstoffen dar. Trespa TopLab Oberflächen sehen gut aus, sind ziemlich robust und unempfindlich gegen physische oder chemische Beschädigung. Wir ließen auch Elemente individuell anfertigen. Meiner Meinung nach ist es ein sehr strapazierfähiges, gut präsentiertes und widerstandsfähiges Produkt, das sich für die Laborumgebung eignet. Meiner Meinung nach ist es ein sehr strapazierfähiges, gut präsentiertes und widerstandsfähiges Produkt, das sich für die Laborumgebung eignet. David Hipperson, Douglas Pharmaceuticals 17 TRESPA TOPLAB ZUVERLÄSSIGKEIT UNSER KERNWERT

18 Referenzprojekte Großbritannien Niederlande Deutschland Belgien Trespa TopLab Produkte sind auf der ganzen Welt zu finden, z. B. in Labors der folgenden Unternehmen, Universitäten, AstraZeneca Research Centre Pfizer Ltd, Laboratories Building 530 Novartis Francis Crick Institute Imperial Centre for Translational and Experimental Medicine GlaxoSmithKline, Bioscience Research Park Roslin Innovation Centre Unilever Sanquin Bloedbank Radboud University Medical Centre Rosalind Franklin Biotechnology Centre Dutch Forensic Institute Leiden University Medical Centre Exxon Mobil B.Braun, Avitum Group B.Braun, PNS Melsungen Christian Albrechts University Kiel Dr. Oetker Roche Diagnostics GmbH Mannheim UZ Leuven, Laboratories Gasthuisberg Campus Procter & Gamble Belgium Schweiz Novartis Forschungszentren und Kliniken. Spanien Granada University, Faculty of Medicine Südkorea CJ Blossom Park China Vereinigte Staaten Princeton University Wisconsin Institute for Discovery MD Anderson Cancer Center, Hospital Laboratories Allen Institute for Brain Science Midwest University, Animal facility Johnson&Johnson, Biosense Webster Buck Institute for Age Research The Chesterfield, Duke University R&D Lab Rancho Santa Margarita Kansas Department Of Transportation Harvard University, Allston Laboratories Broad Institute of MIT and Harvard Kuwait Kuwait University Saudi-Arabien King Abdullah University of Science and Technology Indien Huntsman R&D Cairn Energy, Kewaunee Laboratories L Oréal R&D Centre Bangalore Australien South Australian Health and Medical Research Institute Sciences Teaching Facility B43, University of Wollongong Global Centre for Environmental Remediation, University of Newcastle East China Normal University School of Life Science Peking University, College of Life Science Singapur Novartis Neuseeland Douglas Pharmaceuticals 18 TRESPA TOPLAB ZUVERLÄSSIGKEIT UNSER KERNWERT

19 OUR HISTORY HAFTUNGSAUSSCHLUSS ALLGEMEINES Die von der Trespa International B.V. ( Trespa ) in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind unverbindlich. Trespa übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Informationen. Trespa behält sich vor, die in dem Dokument enthaltenen Informationen jederzeit ohne weitere Ankündigung zu ändern. Es obliegt den Kunden von Trespa und Dritten sicherzustellen, dass sie über die neuesten Dokumente verfügen (für die neueste Fassung, siehe Die enthaltenen Informationen begründen keine Rechte und deren Nutzung erfolgt auf eigene Gefahr und in eigener Verantwortung. Trespa übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Informationen in diesem Dokument für den Zweck geeignet sind, zu dem sie vom Vertragspartner herangezogen werden. Die Dokumente enthalten keine Entwürfe, Konstruktions-berechnungen, Kalkulationen, Gewährleistungen oder Garantien für Kunden und Dritte. Das Dokument ist keine Gewähr für bestimmte Eigenschaften von Trespa Produkten. Farben in Unterlagen von Trespa (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Drucksachen) und von Mustern von Trespa Produkten weichen möglicherweise von den Farben der zu liefernden Trespa Produkte ab. Muster dienen nicht zur Durchführung von Produkttests und sind nicht repräsentativ für Eigenschaften der Trespa Produkte. Trespa Produkte und Muster werden nach den angegebenen Farbtoleranzen hergestellt und können sogar bei Verwendung derselben Farben (von Produktionsserien) untereinander Abweichungen aufweisen. Auch der Betrachtungswinkel beeinflusst die Farbwahrnehmung. Die Oberflächenfarbe von Metallics Platten wird je nach Betrachtungswinkel unterschiedlich wahrgenommen. Angaben zur Farbstabilität sowie Farbangaben beziehen sich ausschließlich auf die Dekoroberfläche von Trespa Produkten und nicht auf das Kernmaterial oder auf Muster von Trespa Produkten. Trespa Produkte werden werkseitig mit gerader Sägekante geliefert. Kunden und Dritte müssen sich von einem professionellen Berater über die (Geeignetheit der) Trespa Produkte und deren Tauglichkeit für alle beabsichtigten Anwendungen sowie über die geltenden Gesetze und Rechtsvorschriften informieren lassen. Trespa übernimmt diesbezüglich keine Gewähr. Die aktuelle gültige Fassung des Lieferprogramms und der Materialdatenblätter (Material Properties Datasheet) finden Sie unter Bei der Auswahl von und der Beratung über Trespa Produkte sind ausschließlich die aktuellen Materialdatenblätter heranzuziehen. Trespa behält sich vor, die (Angaben über die) Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. HAFTUNG Trespa haftet nicht für Schäden infolge von oder im Zusammenhang mit der Nutzung dieses Dokuments. Die Haftungsbeschränkung gilt für alle mit Trespa verbundenen Parteien darunter auch, aber nicht ausschließlich, Geschäftsführer, Arbeitnehmer, verbundene Unternehmen, Lieferanten, Vertriebspartner und (Handels) Vertreter. Die vorgenannten Haftungsbeschränkungen gelten nicht, wenn der Schaden auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von Trespa und/oder des Trespa Managements zurückzuführen ist. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Für alle mündlichen und schriftlichen Äußerungen, Angebote, Offerten, Verkäufe, Lieferungen und/oder Verträge sowie für alle damit zusammenhängenden Aktivitäten von Trespa gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen der Trespa International B.V. (Algemene verkoopvoorwaarden Trespa International B.V.) in der am 20. Februar 2015 unter der Nummer bei der Industrie und Handelskammer Venlo/Niederlande hinterlegten Fassung, die auf der Website von Trespa ( documentation) abgerufen und heruntergeladen werden können. Für alle mündlichen und schriftlichen Äußerungen, Angebote, Offerten, Verkäufe, Lieferungen und/oder Verträge sowie für alle damit zusammenhängenden Aktivitäten der Trespa North America, Ltd. gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen (Trespa General Terms and Conditions of Sale), die auf der Trespa Webseite ( abgerufen und heruntergeladen werden können. Eine Kopie dieser allgemeinen Verkaufsbedingungen wird Ihnen auf Anfrage kostenlos zugesandt. Die Geltung abweichender oder ergänzender Geschäftsbedingungen des Vertragspartners ist ausgeschlossen, auch wenn in Angebotsanfragen und Auftragsbestätigungen, auf Briefpapier und/oder in sonstigen Unterlagen des Vertragspartners darauf verwiesen wird, selbst wenn Trespa diesen nicht ausdrücklich widerspricht. GEISTIGES EIGENTUM Alle geistigen Eigentumsrechte und sonstigen Rechte am Inhalt dieses Dokuments darunter auch Logos, Text und Bildmaterial stehen Trespa und/oder ihren Lizenzgebern zu. Jegliche Nutzung des Inhalts dieses Dokuments darunter auch seine Verbreitung, Vervielfältigung, Veröffentlichung, Speicherung in einem automatisierten Datenbestand oder Versendung ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Trespa ist ausdrücklich untersagt. Trespa, Meteon, Athlon, TopLab, TopLab PLUS, TopLab ECO-FIBRE, TopLab VERTICAL, TopLab BASE, Virtuon, Izeon, Pura NFC, Volkern, Trespa Essentials und Mystic Metallics sind eingetragene Markenzeichen von Trespa. FRAGEN Sollten Sie Fragen oder Anmerkungen haben, wenden Sie sich bitte an Trespa. 19 TRESPA TOPLAB ZUVERLÄSSIGKEIT UNSER KERNWERT

20 DIE WELT DER WISSENSCHAFT FORMEN AUSGABE 1.0 BROSCHÜRENNUMMER G4706 DATUM BITTE BESUCHEN SIE TRESPA.COM ODER TRESPA.INFO UM DIE AKTUELLSTEN INFORMATIONEN ZU ERHALTEN. TRESPA.COM/TOPLAB