Ex-geschützte Signalgeräte f. Zone 1,2 & 21,22 / ex-proof signal device f. zone 1,2 & 21,22

Transkript

1 Ex-geschützte Signalgeräte f. Zone 1,2 & 21,22 / ex-proof signal device f. zone 1,2 & 21,22 Zum Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen / for use in hazardous areas Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff / case made of impact-resistant plastic Berührungsschutzklasse II / protection class II Vergusskapselung / encapsulation Geeignet für / suitable for: Zone 1&2, gemäß ATEX / according to ATEX Material & (Gehäuse) / material & colour (case): Polycarbonat / polycarbonate, schwarz / black RAL 9005 Anschlussklemmen / connection clamps: bis 2,5 mm² / up to 2,5 mm² Leitungseinführung / cable entry: Kabelverschraubung M20 x 1,5 / cable gland Montagearten / mounting options: Schallmündung nach unten / sound mouth down Betriebsart / operating mode: Einschaltdauer 75% / duty 75% Temperaturbereich / temperature range: T5: -20 C C DC Modelle, T5: -20 C C AC Modelle Antriebssystem / drive system: ungepolter Elektromagnet, Stößel schlägt mal/s auf Membran; DC Modelle mit elektr. Unterbrecher / unpolarized solenoid plunger beats times/s on the membrane; DC models with electric. breaker Berührungsschutzklasse / contact protection class: II GOGALIGHT mhpt Ex-geschützte Signalhupe / signal horn ATEX Nennspannung Nennstrom V ma ArtNr type nominal voltage nominal current /pc. mhpt-t5 24 VDC , VAC , db (1m) Optischer Signalgeber mit lichtstarker Blitzröhre für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. Druckfester Einbauraum d - Anschlussraum in Schutzart erhöhte Sicherheit e. Alle Modelle mit Schutzkorb aus rostfreiem Stahl. Kompakte Abmessungen- auch für Einbau geeignet (Hartglaskalotte). / Optical signaling device with strong light flash tube for use in hazardous areas. Flameproof chamber "d" - terminal compartment increased in protection safety "e". Models with protective stainless steel basket. Compact dimensions- also suitable for installation (hardened glass calotte). Geeignet für / suitable for: Zone 1,2 & 21,22, gemäß ATEX / according to ATEX Material& (Gehäuse) / material&colour (case): Al., Oberfläche lackiert o. gepulvert(gelb/blau) / aluminium, surface painted or powder-coated (yellow, blue) Kalotte / calotte: gehärtetes Borosilikatglas / borosilicate glass Anschlussklemmen / connection clamps: 1,5 mm² feindrähtig, 2,5 mm² eindrähtig / 1,5mm² finely stranded, 2,5mm² stranded Leitungseinführung / cable entry: Kabelverschraubung M20 x 1,5 und Verschlussstopfen M20 x 1,5 / gland M20x1,5 and dummy plug M20x1,5 Montageart / mounting option: Montagewinkel / mounting angle Blitzfrequenz/Lebensdauer / flash frequency/lifetime: ~ 1 Hz, ca. 5 x 10 (6) Blitze / ~1 Hz, abaout 5 x 10 (6) flashes Betriebsdauer / operating time: Dauerbetrieb / cont. operation Berührungsschutzklasse / protection class: I Temperaturbereich / temperature range: T5: -55 C C, T6: -55 C C Schutzart / protection class : IP66 Gewicht / weight: 2 kg Zulassung / approvals: PTB 03 ATEX 1230 GOGALIGHT dsf Ex-geschützte Blitzleuchte / ex proof strobe light Blitzenergie Nennspannung Nennstrom J V A ArtNr type lightning energy nominal voltage nominal current colour /pc. orange rot / red dsf VDC 1 klar / clear ,00 blau / blue grün / green orange rot / red dsf /240 VAC 0,2 klar / clear ,00 blau / blue grün / green Seite / page 33 Gogatec GmbH office@gogatec.com

2 Ex-geschützte Signalgeräte für Zone 1,2 & 21,22 / ex-proof signal device for zone 1,2 & 21,22 Robuste optische Signalleuchte mit modernster LED Technik, hoher Signalwirkung & langer Lebensdauer. 4 Funktionen wählbar: Dauerleuchte, Blinkleuchte, Blitzleuchte, Rundumleuchte. Druckfester Einbauraum d - Anschlussraum in Schutzart erhöhte Sicherheit e. / Robust optical signal light with the latest LED technology, high signal effect & long life. 4 selectable functions: Continuous light, flashing light, flash light, beacon. Flameproof chamber "d" - terminal compartment increased in protection safety "e". Geeignet für / suitable for: Zone 1,2&21,22, gemäß ATEX / according to ATEX Material & (Gehäuse) / material & colour (case): Aluminium, Oberfläche lackiert oder gepulvert / aluminium, painted or powder-coated surface Kalotte / calotte: gehärtetes Borosilikatglas / reinforced borosilicate glass Anschlussklemmen / connection clamps: 1,5 mm² feindrähtig, 2,5 mm² eindrähtig / 1,5mm² flexible, 2,5mm² solid Leitungseinführung / cable entry: Kabelverschraubung M20 x 1,5 und Verschlussstopfen M20 x 1,5 / cable gland M20x1,5 and dummy plug M20x1,5 Montageart / mounting options: Montagewinkel / mounting angle Betriebsdauer / operating time: Dauerbetrieb für alle Betriebsarten / cont. operation for all modes Berührungsschutzklasse / protection class: I bei VAC, III bei 24 VDC / I at VAC, III at 24VDC Betriebsbedingungen / operating conditions: in Räumen und im Freien / in rooms and outdoors Schutzart / protection class : IP66 & IP67 Gewicht / weight : ~ 2 kg Zulassung / approvals: PTB 03 ATEX 1230 GOGALIGHT dsd Ex-geschützte LED-Signalleuchte / ex-proof LED signal light Nennspannung Spannungsbereich V V ArtNr type nominal voltage voltage range colour /pc. dsd2 dsd1 24 VDC ±20% VAC VAC rot / red gelb / yellow klar / clear blau / blue grün / gren rot / red gelb / yellow klar / clear blau / blue grün / gren , , , ,00 Für universellen Einsatz in explosionsgefährdeten Industriebereichen. 3 Tonarten und 4 Tonfolgefrequenzen einstellbar. / For universal use in hazardous industries. 3 keys and 4 tone frequencies adjustable. Geeignet für / suitable for: Zone 1&2, gemäß ATEX / according to ATEX Material & (Gehäuse) / material & colour (case): Aluminium-Druckguss, schwarz RAL 9005 / die-cast aluminium, black Kalotte / calotte: Polycarbonat Montageart / mounting options: Wand- oder Deckenmontage / wall or ceilling mounting Gewicht / weight: 1,5 kg Akustischer Signalgeber / sounder: Lautsprecher / speaker Tonarten / tonalities: Ein-/Zwei- oder Dreiton mit DIP-Schalter einstellbar / single/two or three notes with DIP switches Opt. Signalisierung / optical signaling: 2 Blitzröhren m. ~1 J, 230 VAC - 15% +10%, 50 Hz, 0,06A / 2 flashtubes w. ~1J, 230 VAC - 15% +10%, 50Hz, 0,06A Blitzfrequenz / flash frequency: 1-2 Hz Anschlussklemmen / connection clamps: bis 1,5 mm2 ein- oder feindrähtig / up to 1,5mm² solid or stranded Kabeleinführung/-ø / cable entr-ø: 2xM20x1,5 / 6-12 mm Zulassung / approvals: PTB 04 ATEX 2012 Schutzart / protection class : IP66 GOGALIGHT VS1 Ex-geschützter opt.-ak. Telefonanrufmelder / ex-proof opt. - ac. call-indicator Nennspannung Schalldruck Leuchtmittel V db ArtNr type nominal voltage lamp SPL colour /pc. VS1 230 VAC 2 x 1 J Xenon Blitzröhre / 2 x 1 J xenon flash tube 90 orange rot / red klar / clear blau / blue grün / green ,00 Seite / page 34 Gogatec GmbH office@gogatec.com

3 Ex-geschützte Signalgeräte für Zone 2 / ex-proof signal devices for zone 2 Explosionsgeschütztes Hybrid-Alarmhorn mit LED Modulen. Dank MP3 Technologie können individuelle Nachrichten erstellt werden (LKEH-FV..). / Explosion Proof Hybrid Horn with LED tiers, using the latest in MP3 technology for field-programmable messages. made to suit the environment for Zone 2 and Zone 22 applications. Nachrichten-Aufnahme auf SD Karte (LKEH-FV) / message-recording on SD-Card Bis zu 32 Sounds adressierbar / up to 32 sounds adressable 105 db Lautstärke einstellbar von 0 bis 105 db / volume adjustable from 0 to 105 db Geeignet für / suitable for: Zone 2&22, gemäß ATEX / according to ATEX Material / material: Gehäuse / housing (undurchsichtig/ opaque) :AES Kunststoff / AES plastic, LED-Gehäuse (durchsichtig / transp.): Polycarbonat / polycarbonate, Deckel / head cover : PBT / ABS Betriebsspannung / rated voltage: 24 VDC (polarized) Spannungsbereich / operation voltage range: 24 VDC ± 10% Leistungsaufnahme / power consumption : 14,2 W Vibrationsfestigkeit / vibration resistance: 19,6 m/s 2, 2G Temperaturbereich / temperature range: -10 C C Farbtemperatur / color temperature: 6.800K, Daylight Kabel / cable: ø 7,7mm, Signal 350 mm, Power 400mm Schalldruck Horn / sound pressure horn: 105 db (1m) Schutzart / protection grade: IP66/67, IP69K Zulassung / approvals: CE, CE II 3GD Ex na IIC T4 Gc, Ex tc IIIB T85 C Dc IP54 94/9/Ex CENELEC-Normen / CENELEC conformities : EN , EN , EN GOGALIGHT LKEH-EX Signalleuchte mit Horn programmierbar / signal tower with horn programmable Ø 100mm Anzahl Module MP3, Melodie Aufnahmezeit Gewicht Adressierbarkeit Montageart ArtNr sec kg type tiers MP3, melody recording time adressability mounting type weight part no. /pc. LKEH-FEF-EX LKEH-FEW-EX 1 2,4 43-LKEH-102FEF-x-EX 1 694,00 keine, Sounds 2 8 oder / or 32 2,6 43-LKEH-202FEF-xx-EX 1 928,00 vorinstalliert / direkt / flush e-e mount 2,8 43-LKEH-302FEF-xxx-EX 2 166,00 no, prerecorded 4 3,0 43-LKEH-402FEF-xxxx-EX 2 900,00 1 2,8 43-LKEH-102FEW-x-EX 1 780,00 keine, Sounds 2 8 oder / or 32 3,0 43-LKEH-202FEW-xx-EX 2 014,00 e-e vorinstalliert / Wand / wall 3,2 43-LKEH-302FEW-xxx-EX 2 252,00 no, prerecorded 4 3,4 43-LKEH-402FEW-xxxx-EX 2 988,00 1 2,4 43-LKEH-102FVF-x-EX 2 202,00 LKEH-FVF-EX 2 5 oder / or 31 direkt / flush 2,6 43-LKEH-202FVF-xx-EX 2 438,00 MP3* 63 mount 2,8 43-LKEH-302FVF-xxx-EX 2 676,00 4 3,0 43-LKEH-402FVF-xxxx-EX 3 407,00 1 2,8 43-LKEH-102FVW-x-EX 2 292,00 LKEH-FVW-EX 2 5 oder / or 31 3,0 43-LKEH-202FVW-xx-EX 2 526,00 MP3* 63 Wand / wall 3,2 43-LKEH-302FVW-xxx-EX 2 764,00 4 3,4 43-LKEH-402FVW-xxxx-EX 3 496,00 * MPEG-Audio layer III, 64kbit/s ** 8/5 Sounds mit bit input / with bit input, 32 / 31 Sounds mit binär input / with binary input Bitte in der Artikelnummer statt dem x einfügen: R=rot, Y=gelb, G=grün, B=blau, C=weiß / Please fill in item number instead of x : R=red, Y=yellow, G=green, B=blue, C=white Seite / page 35 Gogatec GmbH office@gogatec.com

4 Ex-geschützte Signalgeräte für Zone 2 & 22 / ex-proof signal devices for zone 2 & 22 Abmessungen / dimensions : Höhe / height : 1 Stufe / tier : Stufen / tiers : Stufen / tiers : Stufen / tiers : 450 Alarmtöne e E / alarm sounds type E : Seite / page 36 Gogatec GmbH office@gogatec.com

5 Ex-geschützte Signalgeräte für Zone 2 & 22 / ex-proof signal device for zone 2 & 22 Zum Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen / for use in hazardous areas Ideal zur fabrikweiten Bekanntmachung, Beschallung und Prozesskontrolle / ideal for plantwide notification, public adress and process control Robustes Gehäuse für Innen und Außen / robust case for indoor and outdoor use Vibrationssicher bis 4,5 G / vibration resistance up to 4,5 G vorverkabelt oder mit Anschlussklemmen erhältlich / wired or with connection terminals available EHS-Modell mit 32 ( 64 EVS-Modell ) vorinstallierten, lautstärke-regelbaren Melodien und Alarmsounds / EHS-model with 32 (64 EVS-model) preloaded, volume-adjustable melody and alarm sounds EVS-Modell bietet außerdem eine programmierbare MP3-Aufnahmefunktion: bis zu 220 sec. Aufnahmezeit (64kbps, 2 Mbytes interner Speicher / internal memory), abspielbar mit bis zu 105dB (1m) / EVS-model offers a field-programmable MP3 function with up to 220 sec. recording time (64 kbps), playable at up to 105 db(1m) Geeignet für / suitable for: Zone 2&22, gemäß ATEX / according to ATEX Schutzart / protection grade: IP65 Betriebsspannung / rated voltage : VDC Spannungsbereich / voltage range : 10,8 26,4 VDC Stromverbrauch / current consumption: 450mA (EHS), 400mA (EHV) Temperaturbereich / temperature range: -20 C C Vibrationsfestigkeit / vibration resistance: 4,5G Schalldruck (1m) / sound pressure (1m) : EHS : 110 db (Alarm), EHV: 110dB (Alarm) / 105dB (MP3) Zulassung / approvals: CE II 3GD Ex na IIC T4 Gc, Ex tc IIIC T85 C Dc CENELEC-Normen / CENELEC conformities : EN , EN , EN Standards / standards : Directive 94/9/EC (ATEX), UL464, CSA-C22.2 No. 205-M1983, FCC Part 15 Subpart B Class 4, CE (EHV-M1 Only), RoHS Compliant GOGALIGHT EHS/EVS EX-Horn für Alarm/Melodien oder MP3 / EX-horn for Chimes/Melodies or MP3 Bis / up to 110 db vorinstallierte Sounds MP3 Playback Anschlusstype Gewicht ArtNr kg type preinstalled sounds MP3 playback wiring type weight part no. /pc. EHS-M1HE-EX Kabel / cable 43-EHS-M1HE-EX 987,00 32 nein / no 1,25 EHS-M1TE-EX Klemmen / terminals 43-EHS-M1TE-EX 987,00 EVS-M1HG-EX Kabel / cable 43-EHV-M1HG-EX 1 443,00 64 ja / yes 1,25 EVS-M1TG-EX Klemmen / terminals 43-EHV-M1TG-EX 1 443,00 Seite / page 37 Gogatec GmbH office@gogatec.com