AUSTIS. Technische Merkblätter

Transkript

1 AUSTIS Technische Merkblätter

2 INHALT Die Gruppe Die Untergruppe Der Produktname Die Seite Die Beschichtungsstoffe Matt ETERNAL mat akrylátový 3 Die Beschichtungsstoffe Matt ETERNAL mat Revital 5 Die Beschichtungsstoffe Halbglanz ETERNAL pololesk akrylátový 7 Die Beschichtungsstoffe Glänzend ETERNAL lesk akrylátový 9 Die Beschichtungsstoffe Der Mettalschutz ETERNAL na kovy 11 Die Beschichtungsstoffe Der Mettalschutz ETERNAL odmašťovač 13 Die Beschichtungsstoffe Der Mettalschutz ETERNAL antikor akrylátový 15 Die Beschichtungsstoffe Der Mettalschutz ETERNAL na radiátory 17 Die Beschichtungsstoffe Die Dächer ETERNAL na střechy 19 Die Beschichtungsstoffe Die Schwimmbecken ETERNAL na bazény 21 Die Beschichtungsstoffe Speziell ETERNAL antibakteriální 23 Die Interieurfarben Die Maleranstriche ETERNAL IN 25 Die Interieurfarben Die Maleranstriche ETERNAL IN Plus 27 Die Interieurfarben Die Fleckenisolierung ETERNAL IN Stop 29 Die Interieurfarben Die Wärmedämmende Beschichtungen ETERNAL IN Thermo 31 Die Interieurfarben ETERNAL IN steril 33 Die Bodenbeschichtungen Der Betonschutz ETERNAL stabil 35 Die Bodenbeschichtungen Der Betonschutz ETERNAL na beton KOMFORT 37 Die Bodenbeschichtungen Der Betonschutz ETERNAL křemičité plnivo 39 Die Bodenbeschichtungen Der Betonschutz ETERNAL epoxy stabil 41 Die Bodenbeschichtungen Der Betonschutz ETERNAL rop-izol 43 Die Fassadenfarben Speziell ETERNAL elast 45 Die Beschichtungsstoffe Der Holzschutz ETERNAL na dřevo základní 47 Die Beschichtungsstoffe Der Holzschutz FORTEKRYL lazura PREMIUM 49 Die Beschichtungsstoffe Der Holzschutz FORTEKRYL lazura KLASIK 51 Die Beschichtungsstoffe Der Holzschutz FORTEKRYL interirový lak 53 Die Beschichtungsstoffe Der Holzschutz FORTEKRYL podlahový lak 55 Die Beschichtungsstoffe Der Holzschutz FORTEKRYL napouštědlo 57 Die Fassadenfarben Akrylat SANATHERM B akrylát 59 Die Fassadenfarben Silikon SANATHERM B silikon 61 Die Fassadenfarben Speziell SANATHERM B silikon PREVENSIL 63 Die Fassadenfarben Speziell SANATHERM odstraňovač plísní 65 Die Putzmaterialien Akrylat SANATHERM O akrylátová omítkovina 67 Die Putzmaterialien Silikon SANATHERM O silikonová omítkovina 69 Die Wasserabdichtung Die Steildächer SANAKRYL UV 71 Die Wasserabdichtung Die Flachdächer SANAKRYL TOP 73 Die Wasserabdichtung Die Bäder FORTISOL UNI 75 Die Wasserabdichtung Der Betonschutz FORTISOL 77 Die Wasserabdichtung Der Betonschutz FORTISOL 1K 79 Die Wasserabdichtung Die Balkone und Loggien FORTE BAK 81 Die Balkone und Loggien Die Reparaturbetone FORTE vyrovnávací hmota 83 Die Balkone und Loggien Die Reparaturbetone FORTE opravný beton 85 Die Penetration Unter die Beschichtungsfarben FORTE penetral 87 Die Penetration Das Aufrauen des Untergrundes FORTE adhezní můstek 89 Die Penetration Unter die Beschichtungsfarben ETERNAL univerzální penetrace 91 Die Penetration Unter das Wärmedämmung-System SANATHERM PN 93 Die Penetration Unter die Putzmaterialien SANATHERM PNO 95 Die Penetration Unter die Putzmaterialien SANATHERM PNO Silikon 97 Die Klebstoffe Das Wärmedämmung-System SANATHERM LZH 99 Die Klebstoffe Die Pflaster FORTE flex 101 Speziell ETERNAL hydrofobizace W 103

3 mat akrylátový Seriennummer 9401 Acryl-Dispersion-Beschichtungsfarbe für den Bauund Schutzbeschichtung der Bedachung ETERNAL mat akrylátový (ETERNAL Acryl Matt) ist eine wasserlösliche Beschichtungsfarbe für den Außen-und Innenbereich und wird aus einer wässrigen Dispersion von Acryl Copolymeren, Pigmenten, Füllstoffen und speziellen Additiven hergestellt. ETERNAL mat akrylátový schafft eine matt satinierte Beschichtung mit einer hohen Witterungsbeständigkeit. ETERNAL mat akrylátový ist vor allem für Neuanstriche und Wartungsanstriche aus verzinktem Stahl (auch ohne vorherige Oxidation), grundiertem Stahl, Aluminium (Haftung sollte im Voraus überprüft werden) bestimmt. Es kann auch zur Beschichtung von nicht begehbarem Beton, Faserzement, nicht glasierter Keramik, Kupfer, Holz, Holzspanplatten und anderen Baustoffen verwendet werden. Die Qualität ist zufriedenstellend für die Verarbeitung bei industriellen Anwendungen, z. B. bei der Herstellung von Dacheindeckungen (aus Beton, Metall). ETERNAL mat akrylátový eignet sich nicht für den Deckanstrich von Fenstern, Türen, Möbel, etc. Zu diesem Zweck ist ETERNAL mat Revital (ETERNAL Revital Matt), ETERNAL lesk akrylátový (ETERNAL Acrylglanz), ETERNAL pololesk akrylátový. Trockenmasse mind. 50 Gew. % Spez. Gewicht 1,3 g /cm3 Feststoffgehalt 38,0 ± 1,0 Vol. % ph 8,0 10,5 Konsistenz (4 mm/23 C) mind. 20 S Trocknungszeit Gr min. Gr. 4 bis 24 Std. Frostbeständigkeit 500 Zyklen (ohne Veränderung) ausgewertet an einer konkreten Betondachdeckung Haftzugfestigkeit zum Untergrund 3,0 MPa (auf Beton) Verzinkung, Aluminium Betondachbedeckung Faserzement Holz, Holzfaserplatten 0,28-0,30 kg/m2 (2 Schichten) 0,28-0,30 kg/m2 (2 Schichten) 0,25-0,30 kg/m2 (2 Schichten) 0,35-0,40 kg/m2 (2 Schichten) Der Verbrauch der Penetration: 0,15 0,40 kg/m2 - je nach Saugfähigkeit des Untergrundes Farbton: 01 - weiß, 02 - hellgrau, 03 - mittelgrau, 04 - dunkelgrau, 05 - gelb, 06 - grün, 07 - rot-braun, 08 - ziegelrot, 09 - dunkelbraun, Palisander, schwarz, elfenbein, blau, hellgelb, rote Erdbeere, hellbraun, mittelbraun, dunkelgrün, 023 Kirsche, 024 naturholz Die Zentren des COLOR SYSTEM AUSTIS mischen Farbtöne nach den Musterkarten CSA, Eurotrend, NCS - S, RAL, CSA Anorganic, Aquatec SF, BS 5252, Coltec 90, Monicolor Nova, Spirit 03 ab. (Auswahl aus mehr als 8000 Farbtöne). Standardfarben: 0,7 kg Dosen, 5 kg und 10 kg Kunststoffbehälter Farbtöne im System CSA abgetönt: 1 kg Dosen, 5 kg und 10 kg Kunststoffbehälter In der ursprünglichen dicht verschlossenen Verpackungen bei 5 C bis 25 C. Bitte, vor Frost schützen! ETERNAL mat akrylátový wird auf einen trockenen, gründlich gereinigten, fettfreien von losen Partikeln befreiten Untergrund mit Hilfe eines Pinsels, Rolle, Druckluft- oder Airless-Spritzen aufgetragen und das bei einer Temperatur des Untergrundes und der Umgebung zwischen 8 C und 30 C. ETERNAL mat akrylátový wird in zwei oder drei Schichten im Zeitintervall von mind. 4 Stunden (20 C) zwischen den Schichten aufgetragen. Für die Anwendung durch Druckluft Airless-Spritzen wird ETERNAL mat akrylátový nicht verdünnt. Er wird mit dem Druck 200 bar mit einer Düse Nr. 311 oder höher gespritzt. (Geprüft mit Gerät VYZA vario.) Es ist nötig die Werkzeuge sofort nach der Arbeit mit Wasser zu waschen. Beispiele für die Verwendung von Beschichtungsfarben ETERNAL mat akrylátový: Beschichtung von einem Aluminium - und verzinktem Blech: Die Beschichtungsfarbe ETERNAL mat akrylátový kann zum Aufstrich eines neuen verzinkten Blechs ohne vorherige Oxidation eingesetzt werden. Der Untergrund muss gründlich von mechanischen Verunreinigungen, Resten von alten Farben gereinigt werden und auch entfettet werden (am Besten mit der Konzentratlösung ETERNAL odmašťovač (ETERNAL Fettentferner) oder einem anderen geeigneten Waschmittel durch Spülen mit Wasser). Es ist eventuell auch notwendig kleine Flächen von ungeschütztem Eisen (Schrauben, Gelenke, etc.) mit einem grundlegenden Korrosionsschutzanstrich ETERNAL antikor akrylátový (ETERNAL Acryl Antikor) in zwei Schichten zu behandeln. Die Gesamtdicke der Beschichtung ETERNAL antikor akrylátový (ETERNAL Acryl Antikor) muss mind. 80 µm sein. Der zeitliche Abstand zwischen den Schichten beträgt 5 Stunden bei einer Temperatur von 20 C. Danach folgen zwei Schichten von unverdünntem Material ETER- NAL mat akrylátový mit einem Intervall von 24 Stunden zwischen den Schichten. Es ist notwendig die Haftung der Farbe auf einer Aluminiumplatte erst zu überprüfen. ver

4 mat akrylátový Die Beschichtung von Stahluntergrund: Der Stahluntergrund muss gründlich von Korrosion, von mechanischen Verunreinigungen, Resten von alten losen Farben gereinigt werden und auch entfettet werden (am Besten mit der Konzentratlösung ETERNAL odmašťovač (ETERNAL Fettentferner) oder einem anderen geeigneten Waschmittel durch Spülen mit Wasser). Der vorbereitete Untergrund wird mit einer oder zwei Schichten von ETERNAL antikor akrylátový (ETERNAL Acryl Antikor) oder ETERNAL na kovy (ETERNAL für Metalle) mit einem Intervall von 5 Stunden zwischen den Schichten aufgetragen. Nach dem Abtrocknen der antikorrosiven Grundierung werden zwei Schichten von ETERNAL mat akrylátový mit einem Zeitintervall von mind. 4 Stunden zwischen den Schichten aufgetragen. Beton- und Faserzementbeschichtung der Dachdeckung: Eine alte Bedachung muss vollständig von mechanischen Verunreinigungen, Ruß und Moos, alten nichthaftfähigen Beschichtungen, abgebauten Oberschichten befreit werden und zugleich entfettet werden. Eine auf diese Weise vorbereiteter Untergrund wird komplett mit einem speziellen Penetrationsmittel FORTE penetral gesättigt. Penetrieren Sie mit einer Schicht bis zur Sättigung der Grundschicht. Wenn das getrocknete Pentetrationsmittel einen glänzenden Film an der Bedachungsoberfläche bildet, beendet man die Penetrierung. Nach einer mind. 6 Stunden langen Wartezeit werden zwei Schichten des unverdünnten ETERNAL mat akrylátový im ca. 4 Std. langen Intervall zwischen den Schichten je nach Temperatur und Luftfeuchtigkeit aufgetragen. Bei der Anwendung von alten und sehr porösen und inkonsistenten Betonund Faserbedachungen muss der Farbauftrag geprüft werden und die kompetente Beratung des Herstellers sollte aufgesucht werden. Die Beschichtung für Holz, Holzfaserplatten und Spanplatten: Der Untergrund wird gründlich gereinigt, die Stellen mit Harz werden entfernt (z. B. durch das Abwaschen des Harzes mit Verdünner). Die Oberfläche wird weiter leicht mit feinem Sandpapier abgeschliffen und dann mit dem Mittel FORTEKRYL napouštědlo (FORTEKRYL Imprägnierungsmittel) (das eine Schutzwirkung gegen Pilze, die dem Holz schaden und es färben, schafft) lackiert. In den trockenen Innenräumen kann auch die Penetrationsfarbe FORTE penetral verwendet werden. Nach dem Abtrocknen der Grundierung (d.h. je nach Produkt nach 8-20 bzw. nach ca. 6 Stunden) wird die Oberfläche leicht mit einem feinen Sandpapier abgeschliffen und mit zwei Schichten von ETERNAL mat akrylátový in einem Intervall von 12 Stunden zwischen den Schichten aufgetragen. Für ein glänzendes Aussehen können wir eine Endbeschichtung mit ETERNAL lesk akrylátový (ETERNAL Acrylglanz) auftragen. Beim Einhalten der grundlegenden hygienischen Regeln, gefährdet ETERNAL mat akrylátový die Gesundheit nicht. Bei der Arbeit ist es notwendig geeignete Schutzkleidung, sowie Schutzhandschuhe und Schutzbrille zu tragen. Die Haut im Falle einer Berührung mit Seife und Wasser abwaschen, im Falle des Augenkontakts sofort gründlich mit viel Wasser spülen. Wenn der Reiz nicht aufhört, suchen sie einen Arzt auf. Sollte das Material irrtümlich geschluckt worden sein, suchen sie den Arzt auf. Kein Erbrechen herbeiführen. TZÚS Prag Berechtigte Person Nr. 204, TZÚS Bratislava Benannte Person Nr

5 mat Revital Seriennummer 0502 Universelle Acryl-Dispersion-Farbe der neuen Generation ETERNAL mat Revital (ETERNAL Revital Matt) ist eine universelle wasserlösliche Beschichtungsfarbe für den Außen-und Innenbereich und wird aus einer speziellen vernetzbaren Dispersion von Acryl Copolymeren, Pigmenten, Füllstoffen und speziellen Additiven hergestellt. Es bildet eine relativ harte, elastische Mattbeschichtung mit einer hohen Witterungsbeständigkeit und einer hervorragenden Beständigkeit gegen die Sperrung, auch bei höheren Temperaturen. Es zeichnet sich durch eine sehr gute Deckkraft, einen guten Verlauf, schnelle Trocknung und eine ausgezeichnete Haftung auf den alten synthetischen und Ölbeschichtungen aus. ETERNAL mat Revital erfüllt die Bedingungen ČSN (Tschechische Staatsnorm) EN 71-3 Sicherheit von Spielzeugen, Teil 3: Migration bestimmter Elemente. ETERNAL mat Revital ist für Innen- und Außenbeschichtung von Holz, Holzfaser- und Holzspanplatten, Gipskarton, Beton und Metall mit einem Korrosionsschutzanstrich, Faserzement- und Zementspanplatten bestimmt. Es eignet sich für die Beschichtung von Fensterrahmen und -flügeln, Türen, Türzargen, Heizkörper, Schultafeln, Möbel wie Holz- und Metallstühle, Regalen, Bänken, Teppichklopfern, usw. ETERNAL mat Revital ist für Erst- und Überholungsanstriche geeignet. Es ist nicht zur Beschichtung von Betonböden bestimmt. Trockenmasse mind. 50 Gew. % Spez. Gewicht 1,25 1,30 g/cm3 ph 8,5 10,0 Viskosität (A/4/20) mind mpas /23 oc/ Trocknungszeit Gr. 1 bis 60 Min. Gr. 5 bis 4 Std. Filmhärte (Persoz) 3 Tage mind. 20 % 10 Tage mind. 25 % Holz, Holzfaserplatten Metalle Beton, Putz Faserzementplatten 0,22 0,35 kg/m2 (2 Schichten) 0,20 0,25 kg/m2 (2 Schichten) 0,30 0,35 kg/m2 (2 Schichten) 0,20 0,30 kg/m2 (2 Schichten) Farbton: 201 weiß, 202 grau, 205 Eiche gelb, 206 grün, 207 rot-braun, 209 braun, 213 schwarz, 214 elfenbein, 216 blau, 217 gelb, 218 rot, 222 hellgrün 0,1 kg, 0,35 kg, 0,7 kg Dosen, 2,8 kg Kunststoffbehälter In den ursprünglichen dicht verschlossenen Verpackungen bei 5 oc bis 25 oc. Bitte, vor Frost schützen! ETERNAL mat Revital wird auf einen trockenen, gründlich gereinigten, fettfreien, von losen Partikeln befreiten Untergrund mit Hilfe eines Pinsels, Rolle, Druckluft- oder Airless-Spritzen aufgetragen und das bei einer Temperatur des Untergrunds und der Umgebung zwischen 8oC und 30oC und einer relativen Luftfeuchtigkeit bis 75%. Je nach der gewählten Anwendungstechnologie wird die Beschichtungsfarbe mit Wasser bis auf max. 15 Gew. % verdünnt. Für die Anwendung durch Druckluft- oder Airless-Spritzen wird ETERNAL mat Revital nicht verdünnt. Es wird durch Druck gespritzt mit 160 bar mit einer Düse Nr. 311 oder höher. (Geprüft mit Gerät VYZA vario.) ETERNAL mat Revital wird in zwei bis drei Schichten je nach der gewünschten Dicke im Zeitintervall mind. 2 Stunden (20 oc) aufgetragen. Bei niedrigeren Temperaturen und einer höheren relativen Luftfeuchtigkeit ist es notwendig den Zeitraum zu verlängern. Eine Verlängerung ist auch bei einem stark saugfähigen Untergrund notwendig. Beispiele für die Verwendung: Die Beschichtung von Stahluntergrund: Der Stahluntergrund muss gründlich von Korrosion, von mechanischen Verunreinigungen, Resten von alten losen Farben gereinigt werden und auch entfettet werden (am Besten mit der Konzentratlösung ETERNAL odmašťovač (ETERNAL Fettentferner) oder einem anderen geeigneten Waschmittel durch Spülen mit Wasser). Der vorbereitete Untergrund wird mit einer oder zwei Schichten von ETERNAL antikor akrylátový (ETERNAL Acryl Antikor) oder ETERNAL na kovy (ETERNAL für Metalle) mit einem Intervall von 4 Stunden zwischen den Schichten aufgetragen. Nach dem Abtrocknen der antikorrosiven Grundierung werden zwei Schichten von ETERNAL mat Revital mit einem Zeitabstand von mind. 2 Stunden zwischen den Schichten aufgetragen. Die Beschichtung für Holz, Holzfaserplatten und Spanplatten: Der Untergrund wird gründlich von Staub und mechanischen Verunreinigungen gereinigt. Alle Harzstellen und Verharzungen beseitigen (z. B. durch Waschen mit Verdünner) und anschließend die Oberfläche mit dem FORTEKRYL napouštědlo (FORTEKRYL Imprägnierungsmittel) (Schutzwirkung gegen Pilze, welche das Holz beschädigen und verfärben können, sowie gegen holzzerstörenden Insekten) behandeln. In den trockenen Innenräumen kann auch die Penetrationsfarbe FORTE penetral verwendet werden. Nach dem Trocken der Grundierung wird die Oberfläche mit einem feinen Schleifpapier abgeschliffen. Holzfaserplatten und Spanplatten werden dann mit einer Schicht von isolierender Farbe ETERNAL IN stop gegen eventuelles Durchdringen von Farbflecken von der Unterschicht auf die Deckschicht versorgt. Nach dem Trocknen der Beschichtung wird die Oberfläche mit einem feinen ver

6 mat Revital Schleifpapier abgeschliffen. Auf den vorbereiteten Untergrund werden zwei Schichten von ETERNAL mat Revital in Zeitabständen von zwei Stunden zwischen den Schichten aufgetragen. Beschichtung von Beton-und Putzflächen: Mineralische Oberflächen werden von alten losen Beschichtungen, mechanischen Verunreinigungen befreit, eine ölige Oberfläche wird gründlich entfettet (ETERNAL odmašťovač - ETERNAL Fettentferner). Der trockene Untergrund wird mit FORTE penetral imprägniert. Nach dem Trocknen werden zwei Schichten von ETERNAL mat Revital in einem Intervall von drei Stunden zwischen den Schichten aufgetragen. Zur Imprägnierung von sehr saugfähigen Untergrundmaterialen kann ETERNAL mat Revital verwendet werden, der mit Wasser im Verhältnis 1:1 verdünnt wird. 1. Minerale Belege müssen ausreichend karboniert sein. ETERNAL mat Revital ist für die Beschichtung von Betonböden nicht geeignet. Beschichtung von Faserzement- Zementspanplatten: Die Oberfläche der Platten muss vollständig von mechanischen Verunreinigungen, Ruß und Moos, alten losen Beschichtungen, abgebauten Oberschichten befreit werden und zugleich entfettet werden. Eine auf diese Weise vorbereiteter Untergrund wird komplett mit einem speziellen Penetrationsmittel FORTE penetral gesättigt. Am besten mit einer Schicht pentrieren bis zur Sättigung der Grundschicht. Wenn das getrocknete Pentetrationsmittel einen glänzenden Film an der Bedachungsoberfläche bildet, beendet man die Penetrierung. Mindestens sechs Stunden nach der Penetration werden zwei Schichten von der Farbe ETERNAL mat Revital mit einer technologischen Pause von 4 Stunden zwischen den Schichten aufgetragen. TZÚS Prag. Berechtigte Person Nr Beim Einhalten der grundlegenden hygienischen Regeln, gefährdet ETERNAL mat Revital die Gesundheit nicht. Bei der Arbeit ist es notwendig geeignete Schutzkleidung, sowie Schutzhandschuhe und Schutzbrille zu tragen. Die Haut ist im Falle einer Berührung mit Seife und Wasser abwaschen, im Falle des Augenkontakts sofort gründlich mit viel Wasser mindestens 15 Min. spülen. Wenn der Reiz nicht aufhört, suchen sie einen Arzt auf. Sollte das Material versehentlich geschluckt worden sein, suchen sie den Arzt auf. Kein Erbrechen herbeiführen. 6

7 pololesk akrylátový Seriennummer 1405 wasserläsliche Beschichtungsfarbe für halbglänzende Innen- und Außenbeschichtungen ETERNAL Halbglanzacryl ist eine universelle wasserlösliche Beschichtungsfarbe für den Außen-und Innenbereich und wird aus einer Dispersion von Acrylat Copolymeren, Pigmenten, Füllstoffen und speziellen Additiven hergestellt. Es bildet eine harte, elastische halbglänzende Beschichtung mit einer hohen Witterungsbeständigkeit und einer hervorragenden Blockierungsresistenz, auch bei höheren Temperaturen. Es zeichnet sich durch eine sehr gute Deckkraft, einen guten Verlauf, schnelle Trocknung und eine ausgezeichnete Haftung auf den alten synthetischen und auf Ölbeschichtungen aus. ETERNAL Halbglanzacryl ist für die Innen- und Außenbeschichtung von Holz, Holzfaser- und Holzspanplatten sowie Zementspanplatten, Gipskarton, Mineral- und Metalluntergründe mit einem Korrosionschutzanstrich vorgesehen. Es eignet sich für die Beschichtung von Fensterrahmen und -flügeln, Türen, Türzargen, Heizkörpern, Möbeln wie z.b. Holz- und Metallstühle, Regale, Bänke, Teppichklopfer, usw. ETERNAL Halbglanzacryl ist für Neu- und Überholungsanstriche geeignet. Es ist nicht zur Beschichtung von Betonböden bestimmt. Trockenmasse min. 50 Gew. % (RAL 8017 min. 46 Gew. %) Spezifisches Gewicht 1,3 g/cm 3 (RAL ,2 g/cm 3 ) ph 7,5 9,5 Viskosität (Brookfield A/5/10) min mpas /23 C/ Trocknen Gr. 1 bis 1 Std. Gr. 5 bis 5 Std. (RAL Std.) Glanz % Filmhärte (Persoz 10 Tage) min. 20 % (RAL 8017 min. 17 %) Inhalt von flüchtigen organischen Verbindungen 75 g/l - Holz, Holzfaserplatten 0,24 0,32 kg/m 2 (zwei Schichten) - Metale 0,24 0,30 kg/m 2 (zwei Schichten) - minerale Untergründe, Putz 0,30 0,35 kg/m 2 (zwei Schichten) - Zementspannplatten 0,24 0,30 kg/m 2 (zwei Schichten) Farbton: weßer RAL 9003, Elfenbein RAL 1015, dunkelbraun RAL 8017; Die Zentren des COLOR SYSTÉMU AUSTIS mischen in hellere Farbtöne nach vielen Musterkarten. 0,35 kg, 0,7 kg Dosen In den ursprünglichen, dicht verschlossenen Verpackungen bei 5 C bis 25 C. Nicht einfrieren lassen. ETERNAL Halbglanzacryl wird auf eine trockene, gründlich gereinigte, fettfreie und von losen Partikeln befreite Oberfläche mit Hilfe eines Pinsels, einer Rolle, Druckluft- oder Airless-Spritzen aufgetragen und das bei einer Temperatur des Untergrunds und der Umgebung zwischen 8 C bis 30 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit bis 75 %. Je nach gewählter Art der Auftragung wird die Farbe mit Wasser bis max. 10 Gew. % verdünnt. ETERNAL Halbglanzacryl wird in zwei bis drei Schichten je nach der gewünschten Dicke im Zeitintervall von mind. 3 Stunden (20 C) aufgetragen. Bei niedrigeren Temperaturen und einer höheren relativen Luftfeuchtigkeit ist es notwendig den Zeitraum zu verlängern. Eine Verlängerung ist auch bei einem stark saugfähigen Untergrund notwendig. Beispiele für die Verwendung von ETERNAL Halbglanzacryl: Die Beschichtung von Stahloberflächen: Die Stahloberflächen müssen gründlich von Korrosion, von mechanischen Verunreinigungen, Resten von alten losen Farben gereinigt und auch entfettet werden (am besten mit der Konzentratlösung ETER- NAL Fettentferner, oder einem anderen geeigneten Waschmittel, anschließend mit Wasser abspülen). Auf die vorbereitete und getrocknete Oberfläche wird mit zwei Schichten von ETERNAL Acryl Antikor oder ETERNAL für Metalle mit einem Intervall von vier Stunden zwischen den Schichten aufgetragen. Nach dem Abtrocknen der antikorrosiven Grundierung werden zwei Schichten von ETERNAL Halbglanzacryl in einem Zeitabstand von mind. 3 5 Stunden zwischen den Schichten aufgetragen. Die Beschichtung für Holz, Holzfaserplatten und Spanplatten: Die Oberfläche wird gründlich von Staub und mechanischen Verunreinigungen gereinigt, alle Harzstellen und Verharzungen werden beseitigt (z. B. durch Waschen mit Verdünner) und anschließend wird die Oberfläche mit dem FORTEKRYL Impregnierungsmittel (Schutzwirkung gegen Pilze, welche das Holz beschädigen und verfärben können, sowie gegen holzzerstörenden Insekten) behandelt. In den trockenen Innenräumen kann auch das Pentrationsmittel FORTE penetral verwendet werden. Nach dem Trocken der Grundierung wird die Oberfläche mit einem feinen Schleifpapier abgeschliffen. Holzfaserplatten und Spanplatten werden dann mit einer Schicht von isolierender Farbe ETERNAL IN stop gegen eventuelles Durchdringen von Farbflecken von der Unterschicht auf die Deckschicht versorgt. Nach dem Trocknen der Beschichtung wird die Oberfläche mit einem feinen Schleifpapier abgeschliffen. Auf die vorbereitete Fläche werden zwei Schichten von ETERNAL Halbglanzacryl in den Zeitabständen von 3 5 Stunden zwischen den Schichten aufgetragen. ver

8 pololesk akrylátový Beschichtung von Mineral- und Putzflächen: Mineralische Oberflächen werden von alten losen Beschichtungen und mechanischen Verunreinigungen befreit, ölige Oberflächen werden gründlich entfettet (ETERNAL Fettentferner). Die trockene Oberfläche wird mit FORTE penetral imprägniert. Nach dem Trocknen werden zwei Schichten von ETERNAL Halbglanzacryl in einem Intervall von drei Stunden zwischen den Schichten aufgetragen. Zum Imprägnieren von sehr saugfähigen Flächen (Putz) kann man auch den mit Wasser verdünnten ETERNAL Halbglanzacryl im Verhältnis 1:1 benutzen. Mineralische Belege müssen ausreichend karboniert sein. ETERNAL Halbglanzacryl eignet sich nicht zur Beschichtung von Betonböden. Die Beschichtung von Zementspanplatten: Die Oberfläche der Platten muss vollständig von mechanischen Verunreinigungen, Ruß und Moos, alten losen Beschichtungen und abgebauten Oberschichten befreit und zugleich entfettet werden. Eine auf diese Weise vorbereitete Fläche wird komplett mit einem speziellen Penetrationsmittel FORTE penetral gesättigt. Penetrieren Sie am besten mit einer Schicht bis zur Sättigung der Grundschicht. Wenn das getrocknete Penetrationsmittel einen glänzenden Film an der Oberfläche der Platten bildet, beendet man die Penetration. Mindestens sechs Stunden nach der Penetration werden zwei Schichten von der Farbe ETERNAL Halbglanzacryl mit einer technologischen Pause von 3 4 Stunden zwischen den Schichten aufgetragen. TZÚS Prag Berechtigte Person Nr. 204 Es ist der Inhalt des Produktsicherheitsdatenblattes. Beim Einhalten der grundlegenden hygienischen Regeln, gefährdet ETERNAL Halbglanzacryl die Gesundheit nicht. Bei der Arbeit ist es notwendig geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille zu benutzen. Die Haut ist im Falle einer Berührung mit Seife und Wasser abzuwaschen, im Falle der Berührung von Augen sofort gründlich mindestens 15 min. mit großen Mengen von Wasser abspülen. Wenn der Reiz nicht aufhört, suchen sie einen Arzt auf. Beim Verzehr suchen sie den Arzt auf. Nicht zum Erbrechen bringen.

9 lesk akrylátový Seriennummer 9706 wasserlösliche Beschichtungsfarbe für den Innen-und Außenbereich für Glanz-Deckanstrich von Holz und Stahlkonstruktionen ETERNAL lesk akrylátový (ETERNAL Acrylglanz) ist eine universelle wasserlösliche Einstoff-Beschichtungsfarbe, die aus einer wässrigen Dispersion von Acryl Copolymeren, Pigmenten, Füllstoffen und speziellen Additiven hergestellt wird. ETERNAL lesk akrylátový schafft eine glänzende Beschichtung mit einer hohen Witterungsbeständigkeit. ETERNAL lesk akrylátový ist für glänzende Innen-und Außenbereich-Beschichtung von Holz, Holzfaserplatten und Spanplatten, Gips, Beton, Faserzement und Metall mit antikorrosiven Grundierung bestimmt. Es eignet sich für die Beschichtung von Fenster-und Türrahmen und Heizkörpern. Trockenmasse mind. 45 Gew. % Spez. Gewicht 1,20 g /cm3 ph 7,5 9,5 Konsistenz (4 mm - 23 C) mind. 40 S Trocknungszeit Gr min. Gr. 4 bis 24 Std. Glanz Gr. 1 2 Deckkraft Gr. 2 Adhäsion Gr. 1 Widerstandsfähigkeit gegen Einbeulen 6 mm 0,28 0,33 kg/m2 (zwei Schichten - die letzte Schicht) Farbton: RAL 9003 weiß, RAL 1015 elfenbein, RAL 1028 gelb, RAL 3020 rot, RAL 5005 dunkelblau, RAL 6029 dunkelgrün, RAL 7035 hellgrau, dunkelbraun RAL 8017, RAL 9005 schwarz Die Zentren des COLOR SYSTEM AUSTIS mischen Farbtöne nach den Musterkarten CSA, Eurotrend, NCS - S, RAL, CSA Anorganic, Aquatec SF, BS 5252, Coltec 90 Monicolor Nova, Spirit 03 ab. 0,7 kg Dosen, 5 kg Kunststoffbehälter und 10 kg Kunststoffbehälter (nur die Farbe RAL 9003 weiß) In der ursprünglichen dicht verschlossenen Verpackungen bei 5 C bis 25 C. Bitte, vor Frost schützen! ETERNAL lesk akrylátový wird auf einen trockenen, gründlich gereinigten, fettfreien Untergrund mit Hilfe eines Pinsels, Rolle oder Spritzen aufgetragen und das bei der Temperatur des Untergrunds und der Umgebung zwischen 8 C und 25 C. Je nach der Art der Anwendungen ist es möglich die Beschichtungsfarbe mit Wasser zu verdünnen. Für die Auftragung mit Hilfe von Pinsel, Rolle und Airless-Spritzen in den Mengen bis zu 5 Gew. % und bei Luftspritzen bis zu 10 Gew. % verdünnen. Das empfohlene Verfahren für die Oberflächenbehandlung von unbehandeltem Holz: 1) Entfernung von Stellen mit Harz (z. B. durch Abwaschen des Harzes mit Verdünner) 2) Füllen der Oberfläche mittels FORTEKRYL napouštědlo (FOR- TEKRYL Imprägniermittel) mit einer Schutzwirkung gegen Pilze, die Holz beschädigen und verfärben und gegen holzzerstörende Insekten. In den trockenen Innenräumen kann auch Pentrationsmittel FORTE penetral verwendet werden. 3) 4 Stunden nach der Imprägnierung leicht mit dem Sandpapier Nr. 150 abschleifen. 4) Auftragen von 1 bis 2 Schichten von ETERNAL na dřevo základní (ETERNAL fürs Holz Basis) eventuell ETERNAL mat akrylátový (ETERNAL Acryl Matt) im gleichen oder nahen Farbton mit Endbeschichtung. Das Zeitintervall zwischen den Schichten beträgt 4-6 Std. (20 C). Wir empfehlen jede Schicht mit dem Schleifpapier Nr. 220 trocken abzuschleifen. 5) 2 bis 3 Schichten von wasserlöslichen Glanz le von ETER- NAL lesk akrylátový. Das empfohlene Verfahren für die Behandlung von bereits behandeltem Holz: 1) Die alte Beschichtung mit einem Sandpapier Nr. 150 trocken schleifen. 2) 2 bis 3 Schichten von wasserlöslichen Glanz le von ETER- NAL lesk akrylátový, die Zeitintervall zwischen den Schichten beträgt 4-6 Stunden. Empfehlung: ETERNAL lesk akrylátový mit einer Rolle aufzutragen, dafür eignen sich die speziellen Bürsten für Acrylfarben. Für größere ganzheitliche Flächen wird die Anwendung durch Spritzen empfohlen. Bei einem farblich unstimmigen Untergrund und bei einem markanten Unterschied zwischen der Farbe der Grundierung und neuem Aufstrich (schwarzer Untergrund, weiße Deckschicht) empfehlen wir zuerst zwei Schichten von ETERNAL mat akrylátový (ETERNAL Acryl Matt), dessen Farbe ähnlich der Glanz-Deckschicht ist, aufzutragen. Das empfohlene Verfahren für die Oberflächenbehandlung von Metallerzeugnissen und Stahlkonstruktionen: 1) Zwei Schichten Korrosionsschutzanstrich ETERNAL antikor akrylátový (ETERNAL Acryl Antikor) oder die Farbe ETERNAL na kovy (ETERNAL für Metalle). Die Gesamtdicke mind. 80 µm. 2) Mit dem Sandpapier Nr. 220 schleifen. 3) 2 bis 3 Schichten von Dispersionsglanz ETERNAL lesk ver

10 lesk akrylátový akrylátový. Trocknungszeit der einzelnen Schichten 4-6 Stunden Die Beschichtung von mineralischen Untergründen: Es ist notwendig die mineralischen Untergründe von allen Schichten der Malerfarben und losen Beschichtungen zu befreien. Die ausreichend karbonierte Oberfläche wird zuerst mit dem Penetrationsmittel FORTE penetral imprägniert. Nach 4 Std. werden zwei bis drei Schichten des Dispersionsglanz les ETERNAL lesk akrylátový mit einem Zeitintervall von 4-6 Stunden zwischen zwei Schichten aufgetragen. TZÚS Prag Berechtigte Person Nr. 204, TZÚS Bratislava Benannte Person Nr Beim Einhalten der grundlegenden hygienischen Regeln, gefährdet ETERNAL lesk akrylátový die Gesundheit nicht. Bei der Arbeit ist es notwendig geeignete Schutzkleidung, sowie Schutzhandschuhe und Schutzbrille zu tragen. Die Haut im Falle einer Berührung mit Seife und Wasser abwaschen, im Falle des Augenkontakts sofort gründlich mit viel Wasser spülen. Wenn der Reiz nicht aufhört, suchen sie einen Arzt auf. Sollte das Material irrtümlich geschluckt worden sein, suchen sie den Arzt auf. Kein Erbrechen herbeiführen. 10

11 NA KOVY Seriennummer 1007 Farbe für die Grund-und Deckschichten für jede Art von Metalluntergrund ETERNAL na kovy (ETERNAL für Metalle) ist eine wasserlösliche selbstansaugende Beschichtung für den direkten Einsatz auf einem Metalluntergrund auf Basis der modifizierten Acrylharz-Dispersion, speziellen antikorrosiven Pigmente, Füllstoffe und eigenschaftenregulierenden Additiven. ETERNAL für Metalle zeichnet sich durch eine hohe Haftung auf Metalloberflächen, auch auf Zink, Leichtmetallen und Edelstählen, durch einen erhöhten Schutz gegen Korrosion, hohe Beständigkeit gegen UV-Strahlen und Witterungsbedingungen aus. ETERNAL na kovy ist für Grund-und Deckschichten von Metallkonstruktionen, Masten, Außenflächen von Tanks, Leitungen, Zäune, Geländer, Metalldächer, Rohre, Platten und anderer Metallprodukte aus Stahl, Eisen, Zink, Edelstahl, Aluminium, Kupfer, Messing, auch in einer Umgebung mit erhöhten korrosiven Belastung, bestimmt. Technische Daten: Trockenmasse mind. 52 % Spez. Gewicht 1,28-1,35 g/cm3 Feststoffgehalt mind. 40 Vol. % ph 7,5 9,5 Trocknungszeit Gr. 1 bis 1 Std. Gr. 5 bis 5 Std. Pendelhärte mind. 16% Adhäsion Gr. 0-1 Flammpunkt >100 C 0,12-0,17 kg/m2 (1 Schicht) Farbton: 401 weiß, 402 hell grau, 406 grün, 407 rotbraun, 410 palisandr, 413 schwarz, 423 kirsch, 441 silber, 442 kupfer, 454 schmied-dunkelgrau, 460 schmied-schwarz ETERNAL na kovy wird bei einer Temperatur des Untergrunds und der Umgebung von mindestens 10 C auf die vorbereitete Metalloberfläche mit Hilfe von Pinseln, Rolle, Druckluft- oder Airless-Spritzen in 1-3 Schichten mit einer Pause zwischen den Schichten von mind. 4 Stunden (20 C) aufgetragen, so dass der Gesamtverbrauch 0,30 bis 0,36 kg/m2 sein wird. Beschichtungen von Stahloberflächen sollten in einer trockenen Umgebung durchgeführt werden. Bei kaltem Wetter ist es ratsam, eine sehr dünne Schicht auftragen, damit sie schnell trocknet. Bei der Anwendung durch Druckluft Airless-Spritzen wird ETERNAL na kovy unverdünnt mit dem Druck 180 bar mit einer Düse Nr. 311 oder höher gespritzt. (Geprüft mit Gerät VYZA vario.) Es ist nötig die Werkzeuge sofort nach der Arbeit mit Wasser zu waschen. TZÚS Prag Berechtigte Person Nr. 204 Beim Einhalten der grundlegenden hygienischen Regeln, gefährdet ETERNAL na kovy die Gesundheit nicht. Bei der Arbeit ist es notwendig geeignete Schutzkleidung, sowie Schutzhandschuhe und Schutzbrille zu tragen. Die Haut im Falle einer Berührung mit Seife und Wasser abwaschen, im Falle des Augenkontakts sofort gründlich mit viel Wasser spülen. Wenn der Reiz nicht aufhört, suchen sie einen Arzt auf. Sollte das Material irrtümlich geschluckt worden sein, suchen sie den Arzt auf. Kein Erbrechen herbeiführen. ETERNAL na kovy beinhaltet Zinkphosphat. Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Auswirkung. Verhindern Sie ein Auslaufen in die Umwelt. 0,35 und 0,7 kg Dosen, 5 kg, 10 kg Kunststoffbehältern In der ursprünglichen dicht verschlossenen Verpackungen bei 5 C bis 25 C. Bitte, vor Frost schützen! Die Untergrundvorbereitung: Die Metalloberflächen müssen von allen Verunreinigungen, Resten von alten losen Farben, Korrosion gereinigt und auch entfettet werden (am Besten mit der Konzentratlösung ETERNAL odmašťovač (ETER- NAL Fettentferner) oder einem anderen geeigneten Waschmittel durch Spülen mit Wasser). ver

12 odmašťovač Seriennummer 1006 Nichtschäumender Fettentferner-Konzentrat ETERNAL odmašťovač (ETERNAL Fettentferner) ist ein wasserlösliches Konzentrat für die Herstellung von dem hoch wirksamen nichtschäumenden Entfettungsmittel zur Reinigung von kontaminierten Flächen in mittlerem Ausmaß und zur Entfernung von Erdöl und anderen Fetten. Es ist geeignet für die manuelle Entfettung aber auch für Badewannen und Maschinen. Es enthält keine Hydroxide. Beim Einhalten der grundlegenden hygienischen Regeln, gefährdet ETERNAL odmašťovač die Gesundheit nicht. Bei der Arbeit sollte man geeignete Schutzkleidung, sowie Schutzhandschuhe und Schutzbrille benutzen. Die Haut im Falle einer Berührung mit Seife und Wasser abwaschen, im Falle des Augenkontakts sofort gründlich mit viel Wasser spülen. Konsultieren Sie einen Arzt. Beim Einatmen bringen Sie den Betroffenen an die frische Luft und sorgen Sie für komplette Ruhe. Bei Atemstillstand führen Sie künstliche Beatmung durch, rufen Sie einen Arzt an. Sollte das Material versehentlich geschluckt worden sein, spülen sie den Mund mit dem Wasser aus und trinken sie etwa 0,5 Liter vom lauwarmen Wasser und suchen sie einen Arzt auf. Kein Erbrechen herbeiführen. ETERNAL odmašťovač ist zur Reinigung und Entfettung von Metalloberflächen, Fußböden, alter Farben und anderer Oberflächen von wasserlöslichen Schichten und von lösungsmittelhaltigen Schichten bestimmt. Es eignet sich auch zum Waschen von Motoren, Waschen bei Reparaturarbeiten, in Galvanikstätten, in Lackierereien, zur industrieller Reinigung von Glas, etc. Spez. Gewicht 1,05-1,1 g/cm3 ph 1 % Lösung 10,5 11,5 0,5 kg Kunststoff-Flasche und 5 kg Kunststoffbehälter In der ursprünglichen dicht verschlossenen Verpackungen bei 5 C bis 25 C. Bitte, vor Frost schützen! Vor der Verwendung wird der ETERNAL odmašťovač mit Wasser verdünnt (vorzugsweise mit weichem bis mäßig hartem Wasser 0,7 bis 2,5 mmol/l) für 5% bis 15% Lösung (d.h. 1 : 20 bis 3: 20). In konkreten Fällen kann ETERNAL odmašťovač nach der Probe, in einem anderen Verhältnis verdünnt werden. Das Entfetten kann manuell, durch Niederdruck-und Hochdruck-Spritzverfahren und durch Eintauchen durchgeführt werden. ETERNAL odmašťovač kann in Ultraschall- und anderen professionellen Geräten verwendet werden. Eine Fettentfernung kann bei erhöhter Temperatur bei C durchgeführt werden. Vorschlag: Nach jedem Vorgang mit Wasser abspülen. ver

13 antikor akrylátový Seriennummer 9515 Korrosionsschutzfarbe für Grundierung von Stahlkonstruktionen ETERNAL antikor akrylátový (ETERNAL Acryl Antikor) ist eine wasserlösliche antikorrosive Grundierungsfarbe, die aus einer wässrigen Dispersion von Acryl Copolymeren durch Alkyd modifiziert, speziellen antikorrosiven Pigmenten, Füllstoffen und eigenschaftenregulierenden Additiven. ETERNAL antikor akrylátový ist als Grundierung zum Korrosionsschutz von Stahlkonstruktionen bestimmt. Es ist auch für Leichtmetalle geeignet und kann für gemischte Konstruktionen von Stahl in Verbindung mit dem neuen nicht oxidierten verzinkten Blech verwendet werden. Trockenmasse mind. 55 Gew. % Spez. Gewicht 1,3 g /cm3 Feststoffgehalt 44,0 ± 1 Vol. % ph 7,5 9,5 Konsistenz (4 mm - 23 C) mind. 50 s Trocknungszeit Gr min. Gr. 4 5 Std. Pendelhärte mind. 20% Adhäsion (ČSN [Tschechische Staatsnorm] ISO 2409) Gr. 1 0,12-0,16 kg/m2 (1 Schicht) Farbton: 07 rotbraun, 02 grau 0,7 kg Dosen, 5 kg und 10 kg Kunststoffbehälter ETERNAL antikor akrylátový wird bei einer Temperatur des Untergrunds und der Umgebung von 10 C bis 30 C mit Hilfe von Pinseln, Rolle, Druckluft- oder Airless-Spritzen aufgetragen. ETERNAL antikor akrylátový wird zum Auftragen mit Pinsel oder Rolle nicht verdünnt. Beim Auftragen mit Hilfe von Spritzen, kann es auf die gewünschte Konsistenz je nach der verwendeten Technik bis zu max. 10 Gew. % des Wassers verdünnt werden. ETERNAL antikor akrylátový ist nicht für das Auftragen mit Hilfe von Spritzenpistolen mit elektrischen Schwingungen geeignet. Es wird in 2 Schichten aufgetragen, so dass die Gesamtdicke mind. 80 µm wird. Das Zeitintervall zwischen den Schichten beträgt 5 Std. (20 C). Beschichtungen von Stahloberflächen sollten in einer trockenen Umgebung durchgeführt werden. Bei kaltem Wetter ist es ratsam, eine sehr dünne Schicht auftragen, damit sie schnell trocknet. Die getrocknete Grundierung muss mit einer Deckfarbe übergestrichen werden (1-2 Schichten), z.b. mit ETERNAL mat akrylátový (ETERNAL Acryl Matt). Es ist nötig die Werkzeuge sofort nach der Arbeit mit Wasser zu waschen. TZÚS Prag Berechtigte Person Nr Beim Einhalten der grundlegenden hygienischen Regeln, gefährdet ETERNAL antikor akrylátový die Gesundheit nicht. Bei der Arbeit ist es notwendig geeignete Schutzkleidung, sowie Schutzhandschuhe und Schutzbrille zu tragen. Die Haut im Falle einer Berührung mit Seife und Wasser abwaschen, im Falle des Augenkontakts sofort gründlich mit viel Wasser spülen. Wenn der Reiz nicht aufhört, suchen sie einen Arzt auf. Sollte das Material irrtümlich geschluckt worden sein, suchen sie den Arzt auf. Kein Erbrechen herbeiführen. In der ursprünglichen dicht verschlossenen Verpackungen bei 5 C bis 25 C. Bitte, vor Frost schützen! Die Untergrundvorbereitung: ETERNAL antikor akrylátový wird auf einem gut gereinigten Metalluntergrund aufgetragen. Diese Fläche muss von alten losen Farben und von Korrosion (z.b. mit Dreh-Drahtbürste) gereinigt werden und entfettet werden (am Besten mit der Konzentratlösung ETERNAL odmašťovač (ETERNAL Fettentferner) oder einem anderen geeigneten Waschmittel, anschließend mit Wasser abspülen). Die Farbe muss unmittelbar nach der Reinigung des Untergrundes aufgetragen werden. ver

14 na radiátory Seriennummer 0701 ein wasserlösliches Material für die Glanz-Oberbeschichtung von Heizkörpern der Zentralheizung ETERNAL na radiátory (ETERNAL für die Heizkörper) ist eine spezielle wasserlösliche Beschichtungsfarbe auf Basis einer wässrigen Dispersion von Acryl Copolymeren, Pigmenten, Füllstoffen und speziellen Additiven. Die Farbe bildet relativ harte, elastische Glanzaufstriche, die sehr gut gegen Temperaturen bis 100 C beständig sind. Auch bei dieser Temperatur vergilbt der Aufstrich nicht und besteht gegen die Sperrung. ETERNAL na radiátory hat eine sehr gute Deckkraft, einen hervorragenden Verlauf, schnelle Trocknung und exzellente Haftung auch auf alten synthetischen Farben. ETERNAL na radiátory ist für die Deckschichten der Heizkörper von Warmwasserheizungen bestimmt. Es können auch lauwarme Heizkörper (bis 25 C) gestrichen werden. Die Temperatur darf bereits eine Stunde nach dem Auftragen vorsichtig erhöht werden. ETERNAL na radiátory kann für den Innen-und Außenbereich-Deckanstrich für grundierte Metalle verwendet werden. Diese Farbe wird auch bei anderen vergilbungsfreien und blockierungsfreien Untergründen verwendet, etc. ETERNAL na radiátory ist für Erst- und Überholungsanstriche geeignet. Trockenmasse mind. 50 Gew. % Spez. Gewicht 1,20 g /cm3 ph 7,5 9,5 Konsistenz (4 mm - 23 C) mind. 40 s Trocknungszeit Gr. 1 bis 45 Min. Gr. 4 bis 24 Std. Glanz Gr. 1-2 Deckkraft Gr. 2 Adhäsion Gr. 1 Widerstandsfähigkeit gegen Einbeulen 6 mm 0,28 0,33 kg/m2 (zwei Schichten - die letzte Schicht) Farbton: weiß 0,7 kg Dosen, 3 kg Kunststoffbehälter In der ursprünglichen dicht verschlossenen Verpackungen bei 5 C bis 25 C. Bitte, vor Frost schützen! ETERNAL na radiátory wird nach richtigem Umrühren in zwei Schichten mit Hilfe eines Pinsels, Rolle oder Spritze bei einer Temperatur des Untergrunds und der Umgebung zwischen 8 C und 25 C auf einen trockenen, gründlich gereinigten und entfetteten, von losen Partikeln und nicht haftenden Farben befreiten Untergrund aufgetragen. Der zeitliche Abstand zwischen den Schichten beträgt 4-6 Stunden (20 C). Je nach der Art der Anwendung kann ETERNAL na radiátory mit dem Wasser bis zu 10% verdünnt werden. Es ist nötig die verwendeten Werkzeuge sofort nach der Arbeit mit Wasser zu waschen. Beispiele für die Verwendung: Die Beschichtung von neuen Stahl- und Gusseisenheizkörper: Die Heizkörper müssen gründlich von Korrosion und mechanischen Verunreinigungen gereinigt werden und auch entfettet werden (am Besten mit der Konzentratlösung ETERNAL odmašťovač (ETERNAL Fettentferner) oder einem anderen geeigneten Waschmittel durch Spülen mit Wasser). Auf den vorbereiteten und getrockneten Untergrund werden zwei Schichten von Korrosionsschutzanstrich ETERNAL antikor akrylátový (ETERNAL Acryl Antikor) oder ETERNAL na kovy (ETERNAL für Metalle) aufgetragen. Der getrocknete Korrosionsschutzanstrich wird nach Bedarf mit Schmirgelpapier Nr. 220 nachgeschliffen. Die Heizkörper werden mit zwei Schichten von ETERNAL na radiátory in einem Zeitintervall zwischen den Schichten von 4-6 Stunden aufgetragen. Der Überholungsanstrich von neuen Stahl- und Gusseisenheizkörper: Die Heizkörper müssen gründlich von mechanischen Verunreinigungen, Resten von alten Farben gereinigt werden und auch entfettet werden (am Besten mit der Konzentratlösung ETERNAL odmašťovač (ETERNAL Fettentferner) oder einem anderen geeigneten Waschmittel durch Spülen mit Wasser). Auf die Flächen des freigelegten Metalls wird der Korrosionsschutzanstrich von ETERNAL antikor akrylátový (ETER- NAL Acryl Antikor) oder ETERNAL na kovy (ETERNAL für Metalle) aufgetragen. Nach dem Trocknen der Rostschutzgrundierung werden mit Schmirgelpapier Nr. 220 die hervorstehenden Mängel aus der ursprünglichen Beschichtung (Tropfen, Sickerstellen usw.) nachgeschliffen. Die unmittelbare Umgebung der mit Rostschutzgrundierung reparierten Stellen und die Heizkörper werden mit einer oder zwei Schichten von ETERNAL na radiátory mit einem Zeitabstand 4-6 Std. zwischen den Schichten beschichtet. Die Beschichtung von Aluminium Heizkörpern: Die mit alten kohäsiven Beschichtungen aber auch die unbestrichenen Aluminiumheizkörper müssen gründlich von mechanischen Verunreinigungen, Resten von alten Farben gereinigt werden und auch entfettet werden (am Besten mit der Konzentratlösung ETERNAL odmašťovač (ETERNAL Fettentferner) oder einem anderen geeigneten Waschmittel durch Spülen mit Wasser). Die hervorstehenden Mängel aus der ursprünglichen Beschichtung (Tropfen, Sickerstellen usw.) werden mit Schmirgelpapier Nr. 220 nachgeschliffen und die Heizkörper werden mit einer oder zwei lschichten von ETERNAL na radiátory mit einem Zeitabstand 4-6 Std. zwischen den Schichten beschichtet. ver

15 na radiátory Die Beschichtung von Holz: Der Untergrund wird gründlich von Staub und mechanischen Verunreinigungen gereinigt. Alle Harzstellen und Verharzungen beseitigen (z. B. durch Waschen mit Verdünner) und anschließend die Oberfläche mit dem FORTEKRYL napouštědlo (FORTEKRYL Imprägnierungsmittel) (Schutzwirkung gegen Pilze, welche das Holz beschädigen und verfärben können, sowie gegen holzzerstörenden Insekten) behandeln. In den trockenen Innenräumen kann auch die Penetrationsfarbe FORTE penetral verwendet werden. Nach dem Trocken der Imprägnierung wird die Oberfläche leicht mit einem feinen Schleifpapier abgeschliffen. Die Produkte, bei denen es auf eine perfekte glatte Oberfläche ankommt, müssen mit einer oder zwei Schichten Farbe ETERNAL na dřevo základní (ETERNAL fürs Holz Basis), eventuell mit ETERNAL mat Revital (ETERNAL Revital Matt) beschichtet werden. Die getrocknete Farbe wird mit einem feinem Sandpapier nachgeschliffen. Auf den vorbereiteten Untergrund werden zwei bis drei Schichten von ETERNAL na radiátory mit einem Zeitabstand von 4-6 Stunden zwischen den Schichten aufgetragen. Bei einer Renovierung wird die alte Beschichtung nach der Reinigung und Entfettung mit feinem Sandpapier nachgeschliffen und wird mit zwei lschichten von ETERNAL na radiátory mit einem Zeitabstand von 4-6 Stunden zwischen den Schichten angestrichen. TZÚS Prag Berechtigte Person Nr Beim Einhalten der grundlegenden hygienischen Regeln, gefährdet ETERNAL na radiátory die Gesundheit nicht. Bei der Arbeit ist es notwendig geeignete Schutzkleidung, sowie Schutzhandschuhe und Schutzbrille zu tragen. Die Haut im Falle einer Berührung mit Seife und Wasser abwaschen, im Falle des Augenkontakts sofort gründlich Min. mit viel Wasser spülen. Wenn der Reiz nicht aufhört, suchen sie einen Arzt auf. Bei versehentlichem Verschlucken, spülen sie den Mund mit lauwarmem Wasser aus und trinken sie etwa 0,5 Liter Wasser und suchen sie einen Arzt auf. Kein Erbrechen herbeiführen. 18

16 na střechy Seriennummer 0702 dauerhaft elastische Beschichtung für Schutzbeschichtungen und kleine Reparaturen von Dächern ETERNAL na střechy (ETERNAL für die Dächer) ist eine wasserlösliche flexible Beschichtungsfarbe mit Abdichtungseigenschaften auf Basis einer wässrigen Dispersion von Acryl Copolymeren, Pigmenten, Füllstoffen und speziellen Additiven. ETERNAL na střechy bildet nach dem Eintrocknen einen dauerhaft, auch bei den niedrigen Temperaturen, flexiblen Beschichtungsfilm mit hervorragender Haftung auf Faserzement und Beton, langlebige Witterungsbedingungen und eine hohe chemische Niederschlags- und UV-Beständigkeit. Mit Hilfe der Beschichtungsfarbe ETERNAL na střechy ist es möglich winzige Risse im Untergrund zu bedecken und abdichten. ETERNAL na střechy ist für die Beschichtung von Faserzementdächern, Beton- und nicht glasierten Tondachziegeln und Holzschindeln bestimmt. Es kann für die Schutzschicht der Asphaltstreifen, nach Rücksprache mit dem Hersteller auch für Blechbedachungen und Grundierungen verwendet werden. ETERNAL na střechy ist zur Beschichtung von Dächern mit der Abdachung von mindestens 10 bestimmt. Trockenmasse mind. 67 Gew.% Spez. Gewicht 1,38 g /cm 3 ph 8,0 10,0 Viskosität (Brookfield A/5/10) Pas (23 C) Frostbeständigkeit mind. 25 Zyklen Wasserdichte 0,0 Liter/m 2 Std. Dehnung 100 % Haftung auf Faserzement 0,7 MPa 0,50 0,55 kg/m 2 (letzte Schicht) Farbton: 302 grau, 306 grün, 307 rotbraun, 309 braun, 323 kirsch 5 kg und 10 kg Kunststoffbehältern Gerät VYZA vario.) Eine eventuelle zweite Schicht kann man frühestens nach 12 Stunden auftragen. Werkzeuge müssen sofort nach dem Gebrauch mit Wasser abgewaschen werden. Fiberzement-, Beton-, Holz- und nicht glasierte gebrannte Bedachung muss vollständig von mechanischen Verunreinigungen, Ruß und Moos, alten nichthaftfähigen Beschichtungen, abgebauten Oberschichten befreit und entfettet werden (am Besten mit der Konzentratlösung ETERNAL odmašťovač (ETERNAL Fettentferner) oder einem anderen geeigneten Waschmittel durch Spülen mit Wasser). Eine auf diese Weise vorbereiteter Untergrund wird komplett mit einem speziellen Penetrationsmittel FORTE penetral gesättigt. Penetrieren Sie mit einer Schicht bis zur Sättigung der Grundschicht. Wenn das Penetrationsmittel eine glänzende Fläche an der Bedachungsoberfläche bildet, beendet man die Penetrierung und das überschüssige Penetrationsmittel streicht man ab. Nach einer minimalen Wartezeit von mind. 6 Stunden wird ETERNAL na střechy aufgetragen. Der Anstrich wird in einer Schicht eventuell in zwei Schichten durchgeführt. Bei der Anwendung von alten und sehr porösen und inkonsistenten Bedachungen muss der Farbauftrag geprüft werden und die kompetente Beratung des Herstellers sollte aufgesucht werden. TZÚS Prag Berechtigte Person Nr Beim Einhalten der grundlegenden hygienischen Regeln, gefährdet ETERNAL na střechy die Gesundheit nicht. Bei der Arbeit ist es notwendig geeignete Schutzkleidung, sowie Schutzhandschuhe und Schutzbrille zu tragen. Die Haut im Falle einer Berührung mit Seife und Wasser abwaschen, im Falle des Augenkontakts sofort gründlich Min. mit viel Wasser spülen. Wenn der Reiz nicht aufhört, suchen sie einen Arzt auf. Sollte das Material versehentlich geschluckt worden sein, spülen sie den Mund mit lauwarmem Wasser aus und trinken sie etwa 0,5 Liter Wasser und suchen sie einen Arzt auf. Kein Erbrechen herbeiführen. In den ursprünglichen dicht verschlossenen Behältern bei 5 C bis 25 C. Bitte, vor Frost schützen! ETERNAL na střechy wird nach richtigem Umrühren auf den vorbereiteten Untergrund mit dem Pinsel oder Rolle in einer oder zwei Schichten, bei einer Wärme von der Oberfläche und Umgebung im Bereich von 8 C bis 30 C, angewendet. Bei der Anwendung durch Druckluft Airless-Spritzen wird ETERNAL na střechy unverdünnt durch den Druck 250 bar mit einer Düse Nr. 517 oder höher gespritzt. (Geprüft mit ver

17 na bazény Seriennummer 0203 eine wasserlöslicher Beschichtungsfarbe, die gegen langfristige Einwirkung von Wasser beständig ist, vor allem für die Oberflächenbehandlung von Schwimmbecken bestimmt ist ETERNAL na bazény (ETERNAL für Schwimmbecken) ist eine wasserlösliche Beschichtungsfarbe auf Basis einer wässrigen Dispersion von Acryl Copolymeren, Pigmenten, Füllstoffen und speziellen Additiven. Die Endbeschichtung hat eine sehr gute Beständigkeit gegen eine dauerhafte Wasserbelastung und gegen Witterungseinflüsse und ist gegen Schwimmbecken-Chemikalien beständig. ETERNAL na bazény ist für die Oberflächenbehandlung von Betonbecken und der umgebenden Betonoberflächen. ETERNAL na bazény ist auch für die Beschichtung von Metallschwimmbecken und -Fässer, dessen Oberfläche mit einen hochwertigen Korrosionsschutzanstrich, wie SANAKRYL antikor EP, geeignet. Es kann auch für die Beschichtung von Laminatschwimmbecken und Booten verwendet werden. Es ist nicht für die Beschichtung von Schwimmbecken aus Polypropylen oder Polyäthylen bestimmt. Trockenmasse mind. 55 Gew. % Spez. Gewicht 1,26 g /cm3 ph 8,0 9,5 Viskosität mind. 800 mpas (23 C) Deckkraft Gr. 1 Trocknungszeit Gr. 1 max. 45 Min. Gr. 5 max. 24 Std. Filmhärte nach 30 Tagen mind. 25 % 0,3-0,5 kg/m2 (2 Schichten) Farbton: hellblau 1 kg Dosen, 5 kg Kunststoffbehälter In den ursprünglichen dicht verschlossenen Behältern bei 5 C bis 25 C. Bitte, vor Frost schützen! ETERNAL na bazény wird auf einen trockenen (Holzfeuchte darf maximal 5 Gew. % betragen) haftfesten (Zugfestigkeit der Betonoberflächen mind. 1,5 MPa) und reifen (mind. 28 Tage) Betonuntergrund, der frei von Verunreinigungen, Fett und Resten von Beschichtungsfarben befreit ist, aufgetragen. Ein neuer und polierter Betonuntergrund muss vor der Anwendung abgestrahlt oder abgeschliffen werden. Der gut vorbereitete Betonuntergrund muss mit dem Penetrationsmittel FORTE penetral behandelt werden. Die minimale Trocknungszeit des Penetrationsmittels beträgt 4 Stunden. Die Metalloberflächen müssen vor der Anwendung der Beschichtungsfarbe ETERNAL na bazény mit einem hochwertigen, gegen eine längere Einwirkung vom wasserbeständigen Korrosionsschutzanstrich (z.b. SANAKRYL antikor EP) behandelt werden. Die Laminatböden müssen gründlich gereinigt werden (am Besten die Oberfläche mit einem feinen Schleifpapier abschleifen) und auch entfettet werden (am Besten mit der Konzentratlösung ETERNAL odmašťovač (ETERNAL Fettentferner) oder einem anderen geeigneten Waschmittel, anschließend mit Wasser abspülen). Für die Beschichtungen ohne vorherige ordentliche Vorbereitung des Untergrundes können jedoch keine Garantien gegeben werden. ETERNAL na bazény wird auf einen vorbereiteten Untergrund mit Hilfe eines Pinsels, einer Streichbürste, Rolle oder durch Spritzen aufgetragen und das in zwei Schichten mit einem Zeitabstand von 4-24 Std. zwischen den Schichten, je nach den Klimaverhältnissen. ETERNAL na bazény kann je nach Anwendung bis zu 5 bis 10 % mit Wasser verdünnt werden. Die Beschichtungen können bei Temperaturen von 8 C bis 30 C durchgeführt werden. Die Außenbeschichtungen dürfen nicht unter einer intensiven Sonneneinstrahlung durchgeführt werden. Der Pool mit behandelter Oberfläche kann erst 7 Tagen nach der Durchführung der zweiten Beschichtung mit Wasser gefüllt werden. Werkzeuge müssen sofort nach dem Gebrauch mit Wasser abgewaschen werden. TZÚS Prag Berechtigte Person Nr. 204, TZÚS Bratislava Benannte Person Nr Beim Einhalten der grundlegenden hygienischen Regeln, gefährdet ETERNAL na bazény die Gesundheit nicht. Bei der Arbeit ist es notwendig geeignete Schutzkleidung, sowie Schutzhandschuhe und Schutzbrille zu tragen. Die Haut im Falle einer Berührung mit Seife und Wasser abwaschen, im Falle des Augenkontakts sofort gründlich mit viel Wasser spülen. Wenn der Reiz nicht aufhört, suchen sie einen Arzt auf. Sollte das Material irrtümlich geschluckt worden sein, suchen sie den Arzt auf. Kein Erbrechen herbeiführen. ver

18 antibakteriální Seriennummer 1402 Beschichtungsfarbe, die das Wachstum von Pilzen und Bakterien beschränkt ETERNAL antibacterial ist eine speziell entwickelte Farbe für den Innen- und Außenbereich, die das Bilden von biotischen Kulturen auf Gebäudeflächen unterdrückt. Die Beschichtung mit der Farbe ETERNAL wirkt erfolgreich gegen das Wachstum von Pilzen und einem breitem Spektrum von Bakterien und das ohne biozide Inhaltsstoffe, Nanopartikel oder Schadstoffe. ETERNAL antibacterial bildet eine waschbare und witterungsbeständige transparente Beschichtung, die das Aussehen des Untergrundmaterials nicht verändert und die Diffusion des Wasserdampfes wird durch die Oberflächenbehandlung nicht beeinträchtigt. ETERNAL antibacterial beinhaltet keine Stoffe, die registriert werden müssten und dadurch gehört es zu den äußerst umweltfreundlichen Mitteln in diesem Bereich. ETERNAL antibacterial ist eine abschließende Oberflächenbehandlung von Gebäudeflächen, bei denen eine maximale Sterilität notwendig ist, so z.b. in Operationssälen, auf Intensivstationen und in andern Krankenhauseinrichtungen, in Lebensmittelräumen mit einer hohen Luftfeuchtigkeit und in anderen Gebäuden mit hohem Risiko zum Entstehen von Schimmel und Bakterien. ETERNAL antibacterial eignet sich vor allem für die Oberflächenbeschichtung von Kalk, Kalkzement, Beton, Dispersions-, Silikatfarben, keramischen Belagen, Zementplatten, OSB-Platten, Holz, Formica und anderen Gebäudeflächen. Farbton: Ändert nicht die Farbe der Grundierung. 0,1 0,2 kg/m 2 je nach Saugfähigkeit und der Rauheit des Untergrundes 1 kg Dosen, 10 kg Kunststoffbehälter In den ursprünglichen dicht verschlossenen Verpackungen bei 5 C bis 25 C. Es ist notwendig das Produkt vor einer direkten intensiven Sonneneinstrahlung zu schützen. Nicht einfrieren lassen. Die Untergrundvorbereitung: Die Untergründe müssen sauber, kohärent, einschließlich Reparaturen 4 6 Wochen ausgereift und frei von Kalkausblühungen sein. Die Unterlagen müssen vom biologischen Befall (mit SANATHERM Schimmelentferner) befreit werden. Sie müssen frei von Aluminium und anderen unhaftenden Beschichtungen sein. Die Unterlagen sollten eventuell entfettet werden (mit der Konzentratlösung ETERNAL Fettentferner, oder mit einem anderen geeigneten Waschmittel) und trocken sein. Die Untergründe mit hoher Saugfähigkeit sollten am besten mit dem ETERNAL Universale Penetration penetriert werden. ETERNAL antibacterial wird nicht verdünnt. Es wird auf die vorbereitete Fläche bei einer Temperatur zwischen 5 und 25 C in zwei Anwendungen aufgetragen. Die Anwendung kann mit einem Pinsel, einer Rolle oder durch Spritzen aufgetragen werden. Es wird eine gewebte Rolle MIKROLINE-Polyester mit Haar 9 mm empfohlen oder auch Spritzen. Beim Arbeiten ist es notwendig auf maximale Sauberkeit zu achten. Es wird immer trockenes und sauberes Werkzeug verwendet. Damit die Beschichtung nicht durch Partikel von dem Untergrund verunreinigt wird, arbeitet man immer mit Farbe, die aus der Originalverpackung herausgenommen wurde, wobei der Rest der Farbe wird auch nicht wieder in die Originalverpackung zurückgegeben wird. Die zweite Schicht erfolgt nach dem Abtrocknen der ersten Beschichtung. Es ist nötig, die Werkzeuge sofort nach der Arbeit mit Wasser zu waschen. TZÚS Prag TZÚS Prag Berechtigte Person Nr. 204 Es gilt der Inhalt des Produktsicherheitsdatenblattes. Die Entsorgung von Verpackungen fällt unter Abfallrecht der geltenden Fassung. Der Hersteller hat einen Vertrag über die verbundene Einhaltung mit dem Unternehmen EKO-KOM, a.s., Praha abgeschlossen. Im Sinne des geltenden Rechts ist ETERNAL antibacterial kein gefährliches chemisches Produkt. Beim Einhalten der grundlegenden hygienischen Regeln, wird die Gesundheit nicht gefährdet. Das Produkt kann reizend auf Augen und die Haut wirken. Bei der Arbeit ist es notwendig geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille zu benutzen. Die Haut ist im Falle einer Berührung mit Seife und Wasser abzuwaschen und nach dem Abtrocknen mit einer Schutzcreme zu behandeln. Im Falle der Berührung von Augen sofort gründlich mit großen Mengen von Wasser abspülen. Wenn der Reiz nicht aufhört, suchen sie einen Arzt auf. Im Falle der Einnahme, trinken sie mindestens 0,5 l von Wasser mit 5 10 zerkleinerten Kohltabletten, suchen sie den Arzt auf. Nicht zum Erbrechen bringen. ETERNAL antibacterial enthält keine bioziden Stoffe, oder keine flüchtigen organischen Verbindungen. Das Produkt ist keine entflammbare Flüssigkeit im Sinne von ČSN ver

19 IN Seriennummer 1203 Dispersionsfarbe fürs Interieur im exklusiven Weiß ETERNAL IN ist eine moderne wasserlösliche Beschichtungsfarbe für den Innenbereich und wird aus einer wässrigen Dispersion von Acrylat Copolymeren, Pigmenten, Füllstoffen und speziellen Additiven hergestellt. ETERNAL IN ist strahlend weiß, ohne unangenehmen Geruch, zeichnet sich durch hohe Deckkraft und sehr gute Anwendungseigenschaften aus. Diese Farbe ist wasserdampfdurchlassig, abriebfest im trocknenen Zustand und eignet sich für die Anwendung auf Sanierputzen (gemäß Richtlinie Nr. WTA , Absatz 8.2). ETERNAL IN ist zur Oberflächenbehandlung von Innenwänden aus Gipskarton, Mineral-, Gips-, Acryl-, Sanierputz, Beton (Paneelen und Monolithen), Oberflächen der Faserzement-, Tapeten Gipskarton-, Spanplatten, passenden Tapeten und anderen saugfähigen Oberflächen bestimmt. Trockenmasse min. 62 Gew. % Spezifisches Gewicht cca 1,6 g/cm 3 PH 8,0 9,5 Viskosität Brookfield (A/5/10) Pas (23 C) Trocknen Gr min. Gr. 4 3 Std. Weiße (Y) min. 89 % 0,20 0,30 kg/m2 (Penetrationsbeschichtung 3 : Schichten) in direktem Zusammenhang mit der Vorbereitung und Qualität des Untergrundes, der Gesamtdicke der Schicht und weiteren Faktoren. Farbton: weiß Die Zentren des COLOR SYSTEMS AUSTIS färben ETERNAL IN in die Pasteltöne nach den üblichen Musterkarten. Die Übereinstimmung der Töne mit den Musterkarten ist nicht garantiert. 3 kg, 6 kg, 12 kg, 18 kg, 40 kg Kunststoffbehälter In den ursprünglichen dicht verschlossenen Verpackungen bei 5 C bis 25 C. Sie dürfen nicht einfrieren! angebracht diese Flächen mit mit ETERNAL IN Thermo zu behandeln. Stark saugende Untergründe müssen vorher mit dem Produkt ETERNAL univerzální peneterace oder FORTE penetral penetriert werden, oder evtl. mit der Farbe ETERNAL IN, die mit mit Wasser in einem Verhältnis 3 : 1 verdünnt ist. Etwaige Flecken des Untergrunds, die durch die Grundierung eindringen, müssen vor der eigentlichen Grundierung mit der isolierenden Farbe ETERNAL IN Stop bearbeitet werden. ETERNAL IN wird vor der Anwendung richtig umgerührt. Die Beschichtung wird mit einer Bürste, Pinsel, Rolle oder durch Druckluftspritzen bei der Temperatur des Untergrunds und der Umgebung zwischen 5 C bis 30 C durchgeführt. Für das Auftragen mit Pinsel ist es möglich ETERNAL IN mit 20 % Wasser zu vermischen, für das Auftragen mit Rolle mit 10 % Wasser. Für die Anwendung durch Druckluft Airless-Spritzen wird ETERNAL IN mit 5 % Wasser verdünnt. Er wird mit dem Druck 200 bar mit einer Düse Nr. 517 oder höher gespritzt. (Geprüft mit Gerät VYZA vario.) Bei der Zubereitung der Masse ist es notwendig aufzupassen, damit sie nicht schaumig wird. ETERNAL IN ist mindestens 4 Stunden nach der Penetration auf den Untergrund anzuwenden. Eine zweite Schicht kann man frühestens 4 Stunden nach dem Trocknen der ersten Schicht auftragen. Die Wartungsbeschichtungen können auf die Grundierung des ETERNAL IN aufgetragen werden, ohne die ursprüngliche Farbe zu entfernen. Es ist nötig die Werkzeuge sofort nach der Arbeit mit Wasser zu waschen. TZÚS Prag Berechtigte Person Nr. 204 Siehe Inhalt des Produktsicherheitsdatenblattes. ETERNAL IN gefährdet die Gesundheit und Umwelt nicht. Bei der Arbeit ist es notwendig die grundlegenden hygienischen Regeln einzuhalten und die geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille zu benutzen. Die Haut ist im Falle einer Berührung mit Seife und Wasser abzuwaschen, im Falle der Berührung der Augen sofort gründlich mit großen Mengen Wasser abspülen. Wenn der Reiz nicht aufhört, suchen sie einen Arzt auf. Beim Verzehr suchen sie den Arzt auf. Nicht zum Erbrechen bringen. Nähere Informationen entnehmen Sie den Sicherheitsblättern. Die Untergrundvorbereitung: Der Untergrund muss kohärent und frei von losen Partikeln, fettfrei und trocken sein. Der von Schimmel befallene Untergrund muss (nass!) von Schimmel befreit werden und mit geeignetem Liquidationsmittel (SANATHERM Schimmelentferner) saniert werden. Bei einer Pilzinfektion, verursacht durch Kondensation (Ecken, Stürze, Decken), ist es ver

20 IN plus Seriennummer 9518 exklusive weiße Dispersionsfarbe für die Innen-Wandbeschichtung hoch deckende Beschichtung von Gipskarton, gute Abriebfestigkeit in der Feuchtigkeit besonders geeignet für Innenräume öffentlicher Gebäude ETERNAL IN plus ist eine wasserlösliche Beschichtungsfarbe für den Innenbereich und wird aus einer wässrigen Dispersion von Acryl Copolymeren, Pigmenten, Füllstoffen und speziellen Additiven hergestellt. ETERNAL IN plus verfügt über eine hohe Deckkraft und hat keinen unangenehmen Geruch. ETERNAL IN Plus erzeugt Weiße dampfdurchlässige Beschichtungen mit guter Abriebfestigkeit bei Nässe. ETERNAL IN plus ist für die Oberflächenbehandlung von Innenwänden aus Gipskarton, Mineral-oder Acrylputz, Beton, Oberflächen der Faserzement- und Spanplatten und anderen saugfähigen Materialien bestimmt. Es eignet sich für die Innenbeschichtung von öffentlichen Gebäuden wie Schulen, Krankenhäuser, etc., wo erhöhte Anforderungen an die Beständigkeit der Beschichtung in nassen Umgebungen. Trockenmasse mind. 60 Gew. % Spez. Gewicht 1,65 g /cm3 ph 8 9,5 Viskosität Brookfield (A/5/10) Pas (23 C) Trocknungszeit Gr Min. Gr. 5 2 Std. Die äquivalente Diffusionsdicke < 1 m Abriebfestigkeit in der Feuchtigkeit (ČSN EN 13300) Grupe 3 Weiße (BaSO4) 91,2 % Deckkraft (ISO ) Klasse 1 0,2-0,3 kg/m2 Ausgiebigkeit von 3,3 bis 5,0 m2/kg in direktem Zusammenhang mit der Vorbereitung und Untergrundqualität. Farbton: weiß Die Zentren des COLOR SYSTEM AUSTIS tönen in die breite Auswahl der Töne nach den Musterkarten Eurotrend, NCS - S, RAL. 1 kg, 5 kg, 10 kg Kunststoffbehälter Die Untergrundvorbereitung: Der Untergrund für ETERNAL IN plus muss kohärent, perfekt gereinigt, trocken und fettfrei sein. Die von Schimmel befallenen Untergründe müssen (nass!) von dem Schimmel befreit werden und mit geeignetem Liquidationsmittel (SANATHERM odstraňovač plísní - SANATHERM Schimmelentferner) saniert werden. Bei der Pilzinfektion, die durch Kondensation (Ecken, Stürze, Decken) verursacht werden, ist es angebracht diese Flächen mit ETERNAL IN Thermo. Stark saugende Untergründe müssen mit dem speziellen Mittel FORTE penetral grundiert werden oder eventuell mit der Beschichtung von ETERNAL IN plus, welches mit Wasser im Verhältnis 3 : 1 verdünnt ist. Eventuelle durchdringende Farbflecken von der Unterschicht auf die Deckschicht sollten mit Isolierfarbe ETERNAL IN stop lackiert werden. ETERNAL IN plus ist mindestens 4 Stunden nach der Penetration auf die Wand anzuwenden. Es wird mit einer Bürste, Pinsel oder Rolle bei der Temperatur des Untergrunds und der Umgebung zwischen 5 C und 30 C aufgetragen. Für die erste Schicht wird ETERNAL IN plus mit der Zugabe von 15-20% Wasser verdünnt, für die zweite Schicht mit 0-10% Wasser. Ein Auftragen der zweiten Schicht kann 6 Stunden nach der Trocknung der ersten Beschichtung erfolgen. Die Wartungsanstriche können auf die Grundierung des ETERNAL IN plus aufgetragen werden, ohne die ursprüngliche Dispersionsfarbe zu entfernen. Es ist nötig die Werkzeuge sofort nach der Arbeit mit Wasser zu waschen. TZÚS Prag Berechtigte Person Nr ETERNAL IN plus enthält keine für Gesundheit gefährliche Schadstoffe. Bei der Arbeit ist es notwendig die grundlegenden hygienischen Regeln zu einhalten und die geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille zu benutzen. Die Haut im Falle einer Berührung mit Seife und Wasser abwaschen, im Falle des Augenkontakts sofort gründlich mit viel Wasser spülen. Wenn der Reiz nicht aufhört, suchen sie einen Arzt auf. Sollte das Material versehentlich geschluckt worden sein, suchen sie den Arzt auf. Kein Erbrechen herbeiführen. In der ursprünglichen dicht verschlossenen Verpackungen bei 5 C bis 25 C. Bitte, vor Frost schützen! ver