Lighting Catalogue Fiesta dia de Muertos - Photo: Héctor Garcia - Janitzio Michoacan - MEXICO 1952

Transkript

1 Lighting Catalogue 2013 Fiesta dia de Muertos - Photo: Héctor Garcia - Janitzio Michoacan - MEXICO 1952

2

3 Il Gruppo Relco nasce nel 1967 dalla passione e dall ingegno di Giuseppe Pisati. Inizialmente l azienda si occupa di elettrotecnica applicata all illuminazione, nel 1975 crea il primo varialuce, il primo di una lunga serie di successi. Da allora, infatti, il Gruppo, oggi guidato da Angelo Giuliano Pisati, è in costante crescita ed espansione. Con i cinque i marchi di proprietà (Relco, Leonardo, Leuci, VLM, Segno), le sette filiali all estero, una presenza commerciale in 74 Paesi e una gamma prodotti che copre tutta la filiera dall alimentatore alla lampada finita. Il Gruppo è una delle realtà italiane più importanti nel campo dell illuminazione. La vera forza è l innovazione (pionieri nel LED) unita alla lungimiranza e alla progettazione: non ci si limita ad assemblare componenti ma si disegna e produce all interno dell azienda stessa. I prodotti spaziano da componentistica elettronica, alimentatori HID, trasformatori, gruppi di emergenza, sistemi di controllo della luce, bassa tensione, fluorescenza, LED, sistemi civili, corpi illuminanti per Retail, Tecnici, Outdoor, illuminazione pubblica e di Design. Il marchio Segno è eleganza, stile, ricerca funzionale ed estetica. L utilizzo di materiali di pregio, lo studio dei colori, la massima affidabilità, oltre alla sicurezza e all elevatissima qualità garantite da una produzione interamente Made in Italy, fanno di ogni lampada Segno un oggetto di pregio che comunica con lo spazio circostante. Illuminare significa trasmettere emozioni in tutti gli ambienti del vivere moderno: la casa, l ufficio, gli spazi commerciali, i luoghi pubblici. Numerose le collaborazioni con architetti di prestigio tra i quali: Adrain Peach, Marco Merendi, De-Signum, Ferrara Palladino, Giancarlo Tintori, Simone Micheli, Silvio De Ponte, Roberto Paoli, Diego Vencato, Lucy Salamanca. La collezione è dotata delle più moderne ed efficienti sorgenti Angelo Giuliano Pisati - Presidente Relcogroup a led così da unire alle valenze estetiche anche il massimo risparmio energetico. Le lampadine a led Leuci (azienda italiana che fa parte del Gruppo Relco e che produce lampadine dal 1919) offrono innumerevoli vantaggi: durata oltre ore (7-8 anni di utilizzo continuo, 20 volte di più delle lampade tradizionali), emettono una luce pulita perchè prive di emissioni elettromagnetiche, infrarosse ed ultraviolette, nocive per l uomo e causa del surriscaldamento e scolorimento degli oggetti illuminati, non contengono né sostanze inquinanti o gas pericolosi né sostanze altamente tossiche come ad esempio il mercurio e sono realizzate con componenti riciclabili. La tecnologia LED è, quindi, illuminazione a basso consumo per eccellenza, amica dell uomo e dell ambiente poiché contribuisce a diminuire la produzione di CO2, sono versatili ed esteticamente gradevoli e permettono di scegliere tra diverse forme, differente intensità luminosa e di tonalità di bianco (luce calda o luce fredda). Tutte le sorgenti luminose Led Leuci sono garantite 5 anni. The Relco Group was established in 1967 out of the passion and the brains of Giuseppe Pisati. In the beginning, the company dealt with electrical engineering for illumination and, in 1975, it created the first dimmer- the start of a long series of successes. Since then, the group, nowadays guided by Angelo Giuliano Pisati, has continuously expanded. Currently there are five brands - Relco, Leonardo, Leuci, VLM and Segno - seven branches abroad working in 74 countries and a range of products covering the whole production chain, from power supply units to the finished lamp. The Group stands among the most important in Italy in the lighting field. Our strength is in innovation, as the group is a pioneer in the LED field, together with foresight and design: not only do we assemble all of the components, but the designs and production are carried out within the company. Our products range from electronic components, HID power supply units, transformers, emergency systems, light control systems, low voltage, fluorescence, LED, household systems, Retail, Technical and Outdoor lighting fixtures, public lighting and design products. The Segno brand is one characterised by elegance, style, functional research and aesthetics. High quality materials, the study of colours, maximum reliability, safety and high quality are granted by manufacturing entirely Made in Italy and they ensure that each Segno lamp is a high quality one that communicates with the surrounding area. To illuminate a place means to transmit emotions in all of the modern living areas- homes, offices and commercial and public places. We have collaborated with many prestigious architects, among which are Adrain Peach, Marco Merendi, De-Signum, Ferrara Palladino, Giancarlo Tintori, Simone Micheli, Silvio De Ponte, Roberto Paoli, Diego Ven-cato, Lucy Salamanca. The collection is provided with the most modern and efficient led sources so as to combine aesthetics with the maximum energy saving. The Leuci led light bulbs -a company part of the Relco Group and producing light bulbs from offer many advantages: they last for over 30,000 hours, which is 7-8 years of continuous use -20 times longer than traditional light bulbs- they emit clean light, as they are free from electromagnetic, infrared and ultraviolet emissions, which are harmful for men and cause the overheating and discolouration of illuminated objects, they do not contain polluting substances, harmful gases or toxic substances i.e. mercury and they are made out of recyclable components. The LED technology is therefore the low power consumption lighting par excellence, man and environmentally friendly as it contributes to the reduction of CO2 production, it is versatile and pleasant and it enables you to choose from different shapes, intensities and shades (warm or cold light). All Leuci Led sources have a 5 year warranty. Die Relco-Gruppe entsteht 1967 aus der unternehmerischen Infinitive und dem Sachverstand von Giuseppe Pisati. Zu Beginn beschäftigte sich das Unternehmen mit Elektrotechnik, die in Beleuchtungen Anwendung fanden, etwa 1975 wurde der erste Dimmer entworfen. Er war der erste einer langen Erfolgsserie. Seit jener Zeit ist heute von Angelo Giuliano Pisati geleitete Gruppe in einem konstanten Wachstums- und Expansionsprozess Mit ist mit fünf eigenen Marken (Relco, Leonardo, Leuci, VLM, Segno) vertreten, besitzt neben sieben Filialen im Ausland, eine Handelsniederlassung in 74 Ländern und führt eine Produktpalette, die die gesamte Fertigungskette vom Netzgerät bis zur fertigen Lampe abdeckt. Die Gruppe gehört im Bereich Beleuchtung zu den bedeutendsten Unternehmen Italiens. Die wahre Stärke ist die Innovation (Pioniere bei der LED-Herstellung), die sich mit Weitsicht und Konstruktionsplanung paart: wir beschränken uns nicht auf den Zusammenbau von Bauteilen, sondern entwickeln und fertigen diese in unserem Werk selbst. Die Produkte reichen von elektronischen Bauteilen, HID-Netzteilen, Transformatoren, unterbrechungsfreien Stromversorgung bis, Lichtsteuerungssystemen, Niederspannung, Fluoreszenz, LED, Leitungssysteme, Leuchtkörper für den Einzel- und Fachhandel, Outdoor bis zu Beleuchtung öffentlicher Anlagen und Design. Die Marke Segno steht für Eleganz, Stil, Forschung und Schönheit. Die Verwendung wertvoller Materialien, die Wahl der Farben, höchste Zuverlässigkeit, neben Sicherheit und größter Qualität, die durch eine Produktion vollkommen Made in Italy garantiert wird, machen aus jeder Segno-Lampe einen erlesenen Gegenstand, der sich seine Umgebung einfügt. Beleuchten bedeutet, Gefühle in alle Bereiche des modernen Lebens zu tragen: Haus, Büro, Geschäftsräume und öffentliche Plätze. Wir arbeiten mit zahlreichen bedeutenden Architekten zusammen: Adrain Peach, Marco Merendi, De-Signum, Ferrara Palladino, Giancarlo Tintori, Simone Micheli, Silvio De Ponte, Roberto Paoli, Diego Ven-cato, Lucy Salamanca. Die Kollektion ist mit den modernsten und leistungsstärksten LED-Quellen ausgestattet, um ästhetische Werte mit Energieeinsparung zusammenzuführen. Die LED-Glühlampen Leuci (ein italienisches Unternehmen, das zu Relco-Gruppe gehört und seit 1919 Glühlampen herstellt) bietet zahlreiche Vorteile: Dauer über Stunden (7-8 Jahre durchgehender Gebrauch, 20 Mal länger als der von herkömmlichen Glühbirnen), sie geben ein sauberes Licht ab, da sie ohne elektromagnetische, Infrarot und ultraviolette Strahlungen sind, die für Menschen durch ihren Erwärmungs- und Entfärbungswirkung der beleuchteten Gegenstände schädlich sind, sie enthalten weder umweltschädliche Substanzen oder gefährliche Gase noch hoch giftige Stoffe wie beispielsweise Quecksilber, zudem werden sie mit wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Die LED-Technologie ist daher die energiesparende Beleuchtung schlechthin, menschen- und umweltfreundlich, da sie zu einer Reduzierung des CO2-Ausstoßes beiträgt, vielseitig einsetzbar und von angenehmer Schönheit ist. LED-Lampen stehen in verschiedenen Formen unterschiedlicher Leuchtstärke und Weißtönen (warmes oder kaltes Licht) zur Verfügung. Alle Leuchtquellen Leuci besitzen eine 5-jährige Garantie.

4 CLASSE ENERGETICA ENERGY CLASS A CLASSE ENERGETICA ENERGY CLASS LED Durata ore oppure 5 anni di garanzia. Risparmio di energia -85% Risparmi oltre 200 * Investimento ripagato in un anno di utilizzo a LED? ecco perchè conviene Here s why LEDs are worth it: Warum sich eine LED-Lampe lohnt TRADIZIONALE Durata ore e graduale messa al bando Nessun risparmio di energia Spendi 330 * Ne occorrono 25 per equivalersi ad una lampada LED 30,000 h lifespan or 5 year guarantee. Energy savings of 85% You can save more than 200 * Return on your investment after just 1 year 1000 h lifespan and brightness dims over time No energy saved You pay 330 * 30 regular lamps or bulbs are needed to match just one LED lamp Lebensdauer Stunden bzw. 5 Jahre Garantie. Energieersparnis von 85%. Sie sparen mehr als 200 * Die Investition zahlt sich nach nur einem Jahr aus. Lebensdauer 1000 Stunden und schrittweise Abschaffung Keine Energieersparnis Sie zahlen 330 * 30 Stück entsprechen einer LED-Lampe (*) Risparmio/spesa calcolati a fine vita di una sorgente luminosa led da 6W (durata h), in comparazione a 1 sorgente luminosa tradizionale da 60W (durata 1.000h cad.) al costo di energia elettrica di 0,22kwh, media europea. - (*) Saving/outlay obtained by comparing a 6W LED lamp at end of lifespan (30,000 h) with a regular 60W bulb at end of lifespan (1000 h). Calculation based on the average European electricity price ( 0.22/kWh). - (*) Ersparnis/ Kosten berechnet zum Lebensende einer LED-Lampe mit 6W (Lebensdauer h), im Vergleich zu 1 herkömmlichen 60W-Lampe (Lebensdauer je 1.000h) zu einem Energiepreis von 0,22kwh, europäischer Durchschnitt. 2

5 Perchè scegliere una lampada Segno con sorgente luminosa Leuci? Perchè ci tieni alla salute... tua e dell ambiente. A livello europeo il 20% del consumo energetico totale viene utilizzato per l illuminazione domestica e di ambienti lavorativi. L utilizzo di lampade LED, che consente un risparmio energetico fino al 85%, riduce notevolmente l impatto ambientale con una drastica riduzione delle emissioni di CO2 dannose all ambiente. Segno per prima ha sposato la causa del risparmio energetico e la salvaguardia dell ecosistema dotando le proprie lampade con sorgenti luminose LED, in classe energetica A con 5 anni di garanzia, progettate interamente negli stabilimenti Italiani di Leuci l azienda del gruppo Relco che già nel 2010 ha lanciato sul mercato la nuova gamma a LED Life Energy. Acquistando una lampada Segno illumini risparmiando in tutta sicurezza! Why should I choose a Segno light with a Leuci lamp or bulb? Because we know you care: about your own well-being and the wellbeing of the environment. In Europe, 20% of the total energy consumed is through home and workplace lighting. Using LED lamps helps save energy by up to 85% and drastically cuts CO2 emissions, reducing the environmental impact to a negligible level. Segno was one of the first companies to take the environment and energy saving into consideration by fitting its lights with class A LED lamps (5 year warranty). The lamps are 100% designed and produced at the Leuci plant. Leuci is part of the Relco Group and is known for its range of Life Energy LED lights which it launched in When you buy a Segno, you know you ll be getting a light that saves you money and gives you complete peace of mind! Warum eine Segno-Leuchte mit Leuci-Lampe eine gute Wahl ist? Weil Ihnen Ihre Gesundheit, aber auch der Schutz der Umwelt am Herzen liegen. Europaweit geht 20% des gesamten Energieverbrauchs auf das Konto der Beleuchtung von Privatwohnungen und Arbeitsstätten. Die verwendeten LED-Lampen ermöglichen eine Energieersparnis von bis zu 85% und schonen die Umwelt, da deutlich weniger klimaschädliches CO2 ausgestoßen wird. Segno hat sich als erster Hersteller dem Umweltschutz und Energieersparnis verpflichtet, indem er seine Leuchten mit LED-Lampen mit Energieklasse A und 5 Jahren Garantie ausgestattet hat. Die Leuchten werden komplett in den italienischen Werken von Leuci entwickelt, einem Unternehmen der Relco-Gruppe, das bereits 2010 die neue LED-Produktlinie Life Energy auf den Markt gebracht hat. Die Leuchten von Segno sind sparsam und gleichzeitig vollkommen sicher! Numerosi sono i vantaggi che derivano dall utilizzo di lampade LED, a partire dai vantaggi economici, come di seguito indicato: LED lamps are cheap, economical and have a number of other huge benefits. Take a look at the following list: LED-Lampen bieten zahlreiche Vorzüge, unter anderem wirtschaftlicher Artim Folgenden deutlich wird: CLASSE ENERGETICA ENERGY CLASS A LED Tradizionale Traditional lighting Klassischen Glühlampe Potenza - Power - Leistung 6W 60W Durata - Lifespan - Lebensdauer h 1.000h Costo d acquisto - Purchase cost - Anschaffungskosten 35,00 cad. 0,60 cad. Costo totale per h di durata Total cost per h lifespan Gesamtkosten für eine Lebensdauer von Stunden n 1 35,00 cad. n 30 0,60 = 15,00 Consumo di energia a fine vita Energy consumption (at end of lifespan) Energieverbrauch bei Lebensende 150 Kwh Kwh Costo consumo di energia* Cost of energy consumption* Energiekosten* 33,00 330,00 Totale costo di acquisto per consumo di energia su h di durata Total purchase cost (purchase cost + 30,000 h of energy consumption) Gesamtanschaffungskosten nach Energieverbrauch bei Stunden Lebensdauer 68,00 345,00 *Media europea costo elettricità 0,22 /Kwh *Average European electricity price is 0.22/kWh *Europäischer Durchschnitt für Energiekosten 0,22 /kwh 3

6 Capitolo Chapter Kapitel TAVOLO TABLE TISCHLEUCHTEN SOSPENSIONI SUSPENSION HÄNGEMONTAGE COORDINATI COORDINATED KOORDINIERT PARETE PLAFONE PIANTANA INCASSO SOSPENSIONE CEILING WALL FLOOR RECESSED SUSPENSION WAND/DECKE ERDE EINBAU HÄNGEMONTAGE

7 Indice Indice Verzeichnis AURA LED Giancarlo Tintori AXOLUTE W MINI LED Relcogroup engineering BETTY LED Relco Group engineering BOX LED Samanta Frison DADO LED Alan Foster DADO MINI LED Alan Foster EQUAL LED Giancarlo Tintori ETOILE LED AGP 5

8 sospensione suspension Abhängung 2. plafone ceiling Decke 3. parete wall Wand 4. tavolo table Tisch 5. terra floor Boden 6. incasso recessed Einbau FLEXA F LED - FLEXA FF LED Didier Raimbault FLEXA S LED Didier Raimbault FLEXA S MAXI LED Didier Raimbault FLEXA S MINI LED Didier Raimbault GOLF LED Ferrara Palladino L ARCOBALENO RGB Gianni Bellato LED ARCO - LED CONCA Relcogroup engineering LED CUBE 1G - LED CUBE 2P Relcogroup engineering 6

9 sospensione suspension Abhängung 2. plafone ceiling Decke 3. parete wall Wand 4. tavolo table Tisch 5. terra floor Boden 6. incasso recessed Einbau FLEXA W LED Didier Raimbault FLEXA TAVOLO LED Didier Raimbault FORMA LED Diego Vencato GLASS Andrea Castelli & Fabio Rezzonico LED LED Roberto Lucci & Paolo Orlandini LED LINE Relcogroup engineering META LED Relco Group engineering MOOD LED Marco Merendi 7

10 sospensione suspension Abhängung 2. plafone ceiling Decke 3. parete wall Wand 4. tavolo table Tisch 5. terra floor Boden 6. incasso recessed Einbau NOTA LED Adrian Peach O RING LED Marco Merendi QUEEN S LED Silvio De Ponte & Pietro Gaeta QUINTA LED Adrian Peach TA-TA LED Diego Vencato THEO LED Leonardo Laiti TRIBECA LED Andrea Castelli & Fabio Rezzonico TRIM POWER LED CD Relcogroup engineering 8

11 sospensione suspension Abhängung 2. plafone ceiling Decke 3. parete wall Wand 4. tavolo table Tisch 5. terra floor Boden 6. incasso recessed Einbau ROCK Andrea Castelli & Fabio Rezzonico SFERA LED Relcogroup engineering STICK Andrea Castelli & Fabio Rezzonico STILNOVO LED Relco Group engineering TRIM POWER LED W Relcogroup engineering TRIM POWER LED S Relcogroup engineering ZENO Q LED - ZENO R LED Relcogroup engineering 9

12 Listino figurato Illustrated list Bebildertes-Verzeichnis Le lampade menzionate in questo catalogo proprio per le loro caratteristiche di costruzione e design possono avere diversi utilizzi. A tal proposito per soddisfare a pieno le esigenze d installazione, vi preghiamo di visionare il listino figurato qui di seguito per valutare al meglio l utilizzo di ogni singolo articolo per grado IP, adattabilità alle intemperie e sorgente luminosa. Thanks to their design, the lamps in this catalogue are suitable for multiple uses. Therefore, in order to better satisfy your needs, we invite you to use the catalogue/pricelist below to check IP degree, weather conditions adaptability. Die in diesem Katalog erwähnten Leuchten können gerade aufgrund ihrer Konstruktions- und Designmerkmale verschiedenen Verwendungszwecken dienen. Um alle Installationsanforderungen zu erfüllen, können Sie das folgende Verzeichnis nutzen, um den IP-Schutzgrad jedes einzelnen Artikels zu prüfen. Articolo Article Artikel pag. IP INTERIOR OUTDOOR CEILING FLOOR RECESSED SIGNAL SUSPENSION TABLE WALL Aura Led Axolute W Mini Led Betty Led Box Led Dado Led Equal Led

13 Articolo Article Artikel pag. IP INTERIOR OUTDOOR CEILING FLOOR RECESSED SIGNAL SUSPENSION TABLE WALL Etoile Led Flexa Led Forma Led Glass Golf Led L Arcobaleno Led RGB Led Arco Led Conca Led Cube 1G Led Cube 2P

14 Articolo Article Artikel pag. IP INTERIOR OUTDOOR CEILING FLOOR RECESSED SIGNAL SUSPENSION TABLE WALL Led Led Led Line Meta Led Mood Led Nota Led O ring Led Queen s Led Quinta Led Rock Led Sfera Led

15 Articolo Article Artikel pag. IP INTERIOR OUTDOOR CEILING FLOOR RECESSED SIGNAL SUSPENSION TABLE WALL Stick Led Stilnovo Led Ta-ta Led Theo Led Tribeca Led Trim Led Zeno Led

16 Legenda Legend Legende Materiali Body Korpus Colori tessuti Fabric colours Farbe Textilien Temperatura di colore LED Colour LED temperature LED Farbtemperatur Bianco (WH) White (WH) Weiß (WH) Bianco (WH) White (WH) Weiß (WH) Nero (BK) Black (BK) Schwarz (BK) Grigio (GR) Grey (GR) Grau (GR) Alluminio (AA) Aluminium (AA) Aluminium (AA) Alluminio lucido (AB) Brillant aluminium (AB) Aluminium glänzend (AB) Alluminio ossidato (AO) Oxidized aluminium (AO) Aluminium oxidiert (AO) Argento (AG) Silver (AG) Silber (AG) Oro (GD) Gold (GD) Gold (GD) Cromo (CR) Chrome (CR) Chrom (CR) Nichel (NK) Nickel (NK) Nickel (NK) Rosso (RD) Red (RD) Rot (RD) Blu (BL) Blue (BL) Blau (BL) Naturale (NT) Natural (NT) Natur (NT) Bianco (WH) White (WH) Weiß (WH) Écru (NT) Écru (NT) Écru (NT) Nero (BK) Black (BK) Schwarz (BK) Bianco Melange (WH/MP) White Melange (WH/MP) Weiß Melange (WH/MP) Nero Melange (BK/MP) Black Melange (BK/MP) Schwarz Melange (BK/MP) Rosso (RD) Red (RD) Rot (RD) 14 LED fullcolor colors WARM bianco caldo 3000K warm white 3000K warmweißer Farbton 3000K NEUTRAL bianco neutro 4000K neutral white 4000K neutrales Licht 4000K COOL bianco freddo 6000K cool white 6000K kaltweißer Farbton 6000K

17 Simboli Symbols Legendensymbole Legenda simboli Legend symbols Legendensymbole S = Corpo apparecchio Lighting fitting Beleuchtungskörper S+L = Corpo apparecchio + lampada Lighting fitting + lamp Beleuchtungskörper + Leuchtmittel L = Lampadina Lamp Leuchtmittel CELL = Corpo apparecchio + alimentazione elettronica + lampada Lighting fitting + electronic gear + lamp Beleuchtungskörper + eletronisches Vorschaltgerät + Leuchtmittel IPXX Apparecchio che può essere installato su superfici normalmente infiammabili. Devices that can be installed on flammable surfaces. Gerät installierbar auf normal ent-flammbaren Oberflächen. Tutti i prodotti sono in conformità alle norme EN All products comply with EN standards. Alle Produkte sind mit den Normen EN konform. Apparecchio di classe I Class I Schutzklasse I Apparecchio di classe II Class II Schutzklasse II Apparecchio di classe III Class III Schutzklasse III Dimensioni foro incasso Hole for fitting dimensions Einbaumaße Grado di protezione IP IP protection degree Schutzart IP Accessori ed installazione Accessoires and instrucyions Zubehör und Installation Dati fotometrici Photometric data Photometrische Daten Dimmerabile Dimmable Dimmbar 15 Su tutte le lampade Segno le sorgenti luminose a LED sono sempre comprese, eco compatibili e di ultima generazione. Le sorgenti luminose a LED non possono essere usate con i vecchi light dimmer elettronici. Se necessario, consultare il sito capitolo variatori di intensità luminosa, sezione Variatori per sorgenti luminose a led - DIMLED oppure contattare il proprio installatore di fiducia. The LED lamps are always included on all Segno fittings, ecological last generation. The LED light sources cannot be used with old electronic light dimmer. If necessary, please visit www. relco.it chapter light dimmer, section Variable for source LED - DIMLED or contact your installer. Bei allen Segno - LED Leuchten sind Leuchtmittel der neuesten Generation stets inbegriffen. Die enthaltenen LED Lampen können nicht mit elektronischen Dimmern älterer Bauart gedimmt werden. Weitere Informationen finden Sie unter www. relco.it, Abschnitt Dimmer, Teil Dimmer für LED DIMLED oder fragen Sie Ihren Installateur.

18

19 TAVOLO TABLE TISCHLEUCHTEN da from von a to bis

20

21 Tavolo I Table I Tischleuchten BETTY LED Betty Wu Lampada da tavolo con accensione/spegnimento e regolazione dell intensità luminosa tramite un sensore posto sulla lampada (touch dimmer). Corpo in tecnopolimero (simile alla fibra di carbonio), diffusore in policarbonato, base in alluminio cromato. L accensione e lo spegnimento avviene con un breve tocco della parte sensoriale. Per ottenere la regolazione dell intensità luminosa mantenere il contatto con la parte sensoriale della lampada sino a raggiungere il livello d intensità luminosa desiderata, a livello raggiunto interrompere il contatto. Per invertire il senso di regolazione, interrompere il contatto e ripristinarlo. Al momento dello spegnimento il valore dell intensità luminosa viene memorizzato per essere ripristinato alla nuova accensione. La lampada è dotata di un punto luminoso per l individuazione al buio del sensore d accensione. Alimentatore elettronico Relco incorporato. Lampada LED a corredo. Desk lamp with switch on/off and regulation of luminous intensity by means of sensor on lamp (touch dimmer). Technopolymer (like as carbon fiber) body, polycarbonate diffuser, chrome-plated aluminium base. The lamp is switched on and off with a light touch on the sensor part. To adjust the luminous intensity, maintain contact with the sensor part of the lamp until you reach the desired intensity level. Once you have reached it, interrupt the contact. To invert the regulation direction, interrupt the contact and restore it. Upon switch-off, the luminous intensity value is saved in order to be restored for the next switch-on. The lamp is provided with a luminous dot for easy identification of the switch-on sensor in the dark. Relco integrated electronic power supply. Supplied with LED lamp. Tischleuchte mit Ein-/Ausschaltung und Regulierung der Helligkeit über einen Sensor an der Leuchte (Touch-Dimmer). Korpus aus Technopolymer (Ähnliche realcarbonfibre), Diffusor aus Polycarbonat, Sockel aus verchromtem Aluminium. Mit einem kurzen Antippen des Sensors wird das Licht an- und ausgeschaltet. Zum Einstellen der Helligkeit des Lichts wird der Sensor berührt, bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist, und dann losgelassen. Zum Umkehren der Einstellungsrichtung, den Kontakt unterbrechen und dann wieder berühren. Beim Ausschalten wird der Helligkeitswert gespeichert und beim erneuten Einschalten wieder eingestellt. Die Leuchte ist mit einem Leuchtpunkt am Sensor ausgestattet, der im Dunkeln erkennbar ist. Eingebauter, elektronischer Relco-Versorger. LED-Lampe im Lieferumfang. Touch Dimmer Sensore per l accensione/spegnimento e regolazione dell intensita luminosa della lampada. Touch Dimmer On/off and dimming sensor. Touch-Dimmer Sensor zum Ein-/Ausschalten der Leuchte und zur Regulierung der Helligkeit. Tavolo I Table I Tischleuchten 19 lighting technologies

22 lighting technologies 20

23 Tavolo I Table I Tischleuchten BETTY LED 393 Ø160 BETTY CELL BETTY CELL BETTY CELL Nero (BK) Black (BK) Schwarz (BK) 1,81 Kg > h. 6W LED V 350mA 3000K Bianco (WH) White (WH) Weiß (WH) 1,81 Kg > h. 6W LED V 350mA 3000K Alluminio (AA) Aluminium (AA) Aluminium (AA) 1,81 Kg > h. 6W LED V 350mA 3000K LED 6W = 35W HALO LED 6W = 35W HALO LED 6W = 35W HALO Tavolo I Table I Tischleuchten 21 lighting technologies

24

25 Tavolo I Table I Tischleuchten LED LED Roberto Lucci & Paolo Orlandini Lampada da tavolo adatta come luce da lettura o zona relax, poco ingombrante ed orientabile. Base in ABS trasparente, stampato ad iniezione, all interno del quale è posizionato il trasformatore elettronico (Relco). Cavi flessibili in rame argentato rivestiti in PVC trasparente. Riflettore in alluminio anodizzato. È possibile fissare questo apparecchio a parete grazie a un asola posta sotto la base. This table lamp can be used as a reading light or in relaxation areas as it is compact and adjustable. The injection moulded base in transparent ABS contains an electronic transformer (Relco). Flexible silver copper wires with transparent PVC coating. Reflector in anodized aluminium. This appliance can be hung on a wall using the slot in the base. Tischlampe zur Verwendung als Lese- oder Wohnzimmerlampe, platzsparend und ausrichtbar. Spritzgegossener Sockel aus transparentem ABS, in dessen Innerem der elektronische Transformator (Relco) untergebracht ist. Flexible Kabel aus versilbertem Kupfer mit transparenter PVC-Ummantelung. Reflektor aus eloxiertem Aluminium. Das Gerät kann ebenfalls mit einer Öse unter dem Sockel an der Wand befestigt werden. Ø ca LED LED CELL Naturale (NT) Natural (NT) Natur (NT) 0,7 Kg Pag. 173 > h. 4W POWERLED V 4000K lens 110 LED 4W = 20W HALO Dimmerabile/Dimmable Dimmbar Tavolo I Table I Tischleuchten 23 lighting technologies

26 lighting technologies 24

27 Tavolo I Table I Tischleuchten META LED Ezio Didone Lampada da tavolo che coniuga tradizione e tecnologia, adatta per arred moderni o classici, capace di diffondere una luce calda e gradevole. La lampada è composta da un corpo (base, stelo, diffusore fisso) in metallo verniciato lucido nei colori bianco o nero e da un diffusore in metallo verniciato lucido nei colori bianco o nero o tessuto accoppiato con PVC nei colori bianco tramato o nero tramato. Luna è sempre provvista sul cavo di dimmer che permette la regolazione dell intensità luminosa e l accensione e spegnimento della lampadina a LED. Lampada LED: inclusa Table lamp that combines tradition and technology, suitable for modern or traditional furnishings, capable of spreading a warm and pleasant light. The lamp consists in a body (base, shaft, diffuser disk) bright metal painted in white or black and in a diffusor bright metal painted in white or black or fabric combined with PVC in White and Black colors. Luna is always supplied with dimmer on the cable that allows adjustment of light intensity and switch on and off the LED lamp. LED lamp: included Tischleuchte, die Tradition und Technologie vereint, passend zu modernen und klassischen Einrichtungen, mit warmem und angenehmem Licht. Die Leuchte besteht aus einem Korpus (Sockel, Schaft, fester Schirm) aus glänzend lackiertem Metall in den Farben Weiß und Schwarz und aus einem Diffusor aus glänzend lackiertem Metall in den Farben Weiß und Schwarz oder aus mit PVC kombiniertem Stoff in den Farben Weiß texturiert und Schwarz texturiert. Luna ist immer mit einem Dimmer am Kabel ausgestattet, mit der die Lichthelligkeit eingestellt und die LED-Lampe ein- und ausgeschaltet werden kann. LED-Lampe: im Lieferumfang enthalten META S+L META S+L Nero (BK) Black (BK) Schwarz (BK) 1,81 Kg Bianco (WH) White (WH) Weiß (WH) 1,81 Kg > h. 8W LED E K lens Lm 140 cd Dimmerabile/Dimmable Dimmbar > h. 8W LED E K lens Lm 140 cd LED 8W = 100W classic LED 8W = 100W classic Dimmerabile/Dimmable Dimmbar Regolazione dell intensità luminosa Light intensity adjustment Dimmbar Tavolo I Table I Tischleuchten 25 lighting technologies

28 Tavolo I Table I Tischleuchten META ABAT-JOUR S Per codice For code Für Code Metallo - Metal - Metall META ABAT-JOUR S Per codice For code Für Code Metallo - Metal - Metall Nero (BK) Black (BK) Schwarz (BK) 0,40 Kg Bianco (WH) White (WH) Weiß (WH) 0,40 Kg lighting technologies 26

29 Tavolo I Table I Tischleuchten META LED Paralumi/Lampshade/Lampenschirme META ABAT-JOUR S Per codice For code Für Code Tessuto - Fabric - Stoff META ABAT-JOUR S Per codice For code Für Code Tessuto - Fabric - Stoff Nero (BK) Black (BK) Schwarz (BK) 0,15 Kg Bianco (WH) White (WH) Weiß (WH) 0,15 Kg Tavolo I Table I Tischleuchten 27 lighting technologies

30

31 Tavolo I Table I Tischleuchten MOOD LED Marco Merendi Lampada da appoggio per interni, disponibile nella versione a LED con luce bianca in tonalità fredda o nella versione a LED RGB. Il corpo in metallo è verniciato in bianco per le due versioni a LED; il diffusore è in vetro Pirex satinato. Disponibile come accessorio, una mensola a muro per appoggiare la lampada. La forma di cubo con due lati aperti consente di orientare la luce ruotando la lampada. Fornita con dimmer (Relco). Free-standing lamp for interiors available in LED version with white light in cold tones, or in a RGB LED version. Metal body with a finish in white colour for the two LED versions; the shade is in satin Pyrex glass. A wall shelf on which to place the lamp is available as an accessory. The cubic shape with two open sides allows one to adjust the light by turning the lamp. Provided with dimmer (Relco). Tischleuchte für den Innenbereich, lieferbar in der Ausführung mit LED mit kaltweißem Licht oder in der Ausführung mit RGB-LED. Der Korpus aus Metall, weiß lackiert mit Diffusor aus Pyrex-Glas satiniert. Als Zubehör ist eine Konsole zur Wandmontage der Leuchte erhältlich. Durch die Würfelform mit zwei offenen Seiten kann das Licht durch Drehen der Leuchte ausgerichtet werden. Dimmer (Relco) im Lieferumfang ACCESSORIO ACCESSORY ZUBEHÖR MENSOLA per fissaggio a parete SHELF for wall installation KONSOLE für Wandbefestigung Bianco (WH) White (WH) Weiß (WH)) 0,3 Kg Tavolo I Table I Tischleuchten 29 lighting technologies

32 lighting technologies 30

33 Tavolo I Table I Tischleuchten MOOD LED Marco Merendi Ø 120 Ø 120 MOOD RGB CELL MOOD LED CELL Bianco (WH) White (WH) Weiß (WH)) Bianco (WH) White (WH) Weiß (WH)) Regolazione dell intensità luminosa Light intensity adjustment Dimmbar 3,2 Kg > h. 1x4W LED RGB FULLCOLOR 3,2 Kg > h. 3W POWERLED 700mA 6000K 270 Lm LED 4W = 40W classic LED 3W = 30W classic Tavolo I Table I Tischleuchten 31 lighting technologies

34 lighting technologies 32

35 Tavolo I Table I Tischleuchten Parete I Wall I Wand Serie di lampade per interni da appoggio o da parete, orientabili, con LED di potenza. Corpo in metallo verniciato in bianco o nero e diffusore in metacrilato satinato. La forma di cornice con diffusore centrale orientabile consente di orientare il flusso luminoso a piacere. Lampada adatta come luce di lettura o per la tastiera del computer. Indoor free-standing or wall adjustable lamps, with power LED. Painted metal body in white or black and satin methacrylate diffuser. The frame shape with adjustable central diffuser allows to manage the light direct as per user needs. Suitable for reading or for PC keyboard. O RING LED Marco Merendi Serie von justierbaren Tisch- oder Wandleuchten für Innenräume mit Leistungs-LED. Korpus aus Metall, weiß oder schwarz lackiert und Diffusor aus mattiertem Methacrylat. Die Rahmenform mit zentralem, verstellbarem Diffusor, ermöglicht, den Lichtfluss nach Belieben auszurichten. Diese Lampe ist als Leselampe oder für die Computertastatur geeignet O RING T O RING W CELL (WH) CELL (BK) CELL (WH) CELL (BK) A richiesta - On request - Auf Anfrage O RING T CELL Rosso (RD) Red (RD) Rot (RD) > h. 7W POWERLED 350mA 6000K lens Lm Bianco (WH) White (WH) Weiß (WH)) Nero (BK) Black (BK) Schwarz (BK) 1,5 Kg > h. 7W POWERLED 350mA 6000K lens Lm LED 7W = 25W HALO Bianco (WH) White (WH) Weiß (WH)) Nero (BK) Black (BK) Schwarz (BK) 1,5 Kg > h. 7W POWERLED 350mA 6000K lens Lm LED 7W = 25W HALO Tavolo I Table I Tischleuchten 33 lighting technologies

36

37 SOSPENSIONE SUSPENSION HÄNGEMONTAGE da from von a to bis

38

39 AURA 3 LED Giancarlo Tintori

40 lighting technologies 38

41 Sospensione I Suspension I Hängemontage AURA 3 LED Giancarlo Tintori Lampada a sospensione per interni con sistema di illuminazione diretta a LED. Corpo in acciaio inox satinato AISI 304 e cavi di sospensione in acciaio. É possibile installare anche a diverse altezze e inclinazioni allungando o accorciando i cavi di sospensione (A). Per l installazione a soffitto sono disponibili come accessori due rosoni (Ceiling Rose); oppure è possibile l installazione in controsoffitto mediante il rosone copriforo (Controsoffitto Plate). La forma ad anello concentrico conferisce leggerezza e semplicità alla lampada per illuminare gli ambienti integrandosi con ogni tipo di stile e arredo. Alimentazione elettronica per LED Relco incorporata nel rosone (a corredo). Sistema a LED a corredo. Pendant luminaire for indoor lighting with LED direct lighting system. Body made of AISI 304 satin-finished stainless steel with steel suspension cables. It can be installed at different heights and angles by extending or shortening the suspension cables (A). For ceiling installation two ceiling roses are available as accessory. Installation in false ceilings by means of false ceiling rose could be also possible. The concentric ring shape gives lightness and simplicity to the luminaire that can be integrated in settings with any style and interior decoration. Electronic power supply for Relco LED integrated in ceiling rose (supplied). Supplied with LED system Hängeleuchte für den Innenbereich mit LED- Beleuchtungssystem für direktes Licht. Korpus aus satiniertem Edelstahl AISI 304, Seilaufhängung aus Stahl. Sie kann in verschiedenen Höhen und Neigungen montiert werden, indem die Aufhängeseile verkürzt oder verlängert werden (A). Als Zubehör sind zwei Deckenrosetten (Ceiling Rose) für die Deckeninstallation oder eine Abgeckplatte (Controsofitto Plate) für die Monatage an abgehängten Decken erhältlich. Das sehr leichte und schlichte kreisförmige Design der Lampe fügt sich harmonisch in jeden Raum ein und passt zu jedem Einrichtungsstil. Elektronischer Relco LED-Versorger (incl.) in der Deckenrosette verbaut. LED-System im Lieferumfang. (A) Esempio di installazione Example of installation Beispiel-Installation cavi di sospensione regolabili da 500 a 1500 mm. adjustable suspension cable length mm. Hängeseile mit Verstellvorrichtung von mind. 500 bis max mm. Sospensione I Suspension I Hängemontage 39 lighting technologies

42 min max Ø 1440 max Ø 970 max Ø 650 max AURA TRE B/W LED CELL CELL AURA TRE N/B LED CELL CELL AURA TRE G/G LED CELL CELL Bianco (WH) White (WH) Weiß (WH) 5,5 Kg Nero (BK) Black (BK) Schwarz (BK) 5,5 Kg Grigio (GR) Grey (GR) Grau (GR) 5,5 Kg LED = 60W LED 16V 3000K lens Lm 1620cd LED = 60W LED 16V 3000K lens Lm 1620cd LED = 60W LED 16V 3000K lens Lm 1620cd LED = 60W LED 16V 6000K lens Lm 2160cd LED = 60W LED 16V 6000K lens Lm 2160cd LED = 60W LED 16V 6000K lens Lm 2160cd Pag. 170 LED 60W = 300W classic Dimmerabile/Dimmable Dimmbar lighting technologies 40

43 Sospensione I Suspension I Hängemontage AURA 3 LED Giancarlo Tintori Alimentazione a corredo Power supply included Netzteil enthalten Collegare i prodotti agli alimentatori avendo cura di non superare la potenza dei singoli alimentatori da 15W (6W+9W o 15W). Far attenzione al cablaggio UP e DOWN nel caso di accensioni separate dei LED superiori dai LED inferiori. Per avere un unica accensione del prodotto, cavallottare L1 ed L. To connect the products to the power supply please take care and respect the power of the single transformer/driver of 15W (6W+9W or 15W). Pay attention to UP and DOWN wiring if you want to light separately the Up LED from the Down ones. To light on Up and Down together, link L1 and L. Beim Anschluss mehrer Leuchten darf die Leistung des 15 W Versorgers nicht überschritten werden (6 W + 9W oder 15 W). Sollen die oberen und unteren LED separat geschaltet werden, muss auf die korrekte Verkablung (UP und DOWN) geachtet werden. Soll die Leuchte einheitlich geschaltet werden muss eine Brücke zwischen L1 und L gesetzt werden. ACCESSORIO ACCESSORY ZUBEHÖR AURA TRE R/R LED CELL CELL Rosso (RD) Red (RD) Rot (RD) 5,5 Kg LED = 60W LED 16V 3000K lens Lm 1620cd LED = 60W LED 16V 6000K lens Lm 2160cd LED 60W = 300W classic Dimmerabile/Dimmable Dimmbar 1,5 Ø 90 AURA CONTROSOFFITTO PLATE Codice Code Art.nr Materiale Material Körper Acciaio satinato Satin steel Stahl satiniert (AS) (AS) (AS) Peso Kg Weight Kg Gewicht kg 0,15 Sospensione I Suspension I Hängemontage 41 lighting technologies

44 lighting technologies 42

45 Sospensione I Suspension I Hängemontage FORMA LED Diego Vencato Lampada a sospensione con corpo in metallo a forma allungata e conica ai due estremi con LED di potenza. Finitura verniciata bianco opaco RAL9010 o nero opaco RAL9005. Nella parte inferiore del corpo c è un piccolissimo foro da cui passa un bagliore di luce: un segno della sua presenza quando è accesa. La luce, diretta e concentrata, crea un effetto teatrale ed emozionante, celando la vista diretta della lampada led. Trasformatore elettronico (Relco) incorporato nel rosone a soffitto. Lampada LED a corredo. Single pendant luminaires with an aluminium body featuring an elongated slender shape tapering to a cone at the two extremities. RAL9010 matt white paint finish or matt black. The base of the luminaire features a tiny aperture that emits a narrow beam of light: a signature that focuses attention on this elegant luminaire when it is switched on. The direct and concentrated light creates a theatrical effect and is exciting concealing the direct view of LED lamp. Electronic transformer (Relco) accommodated in the ceiling canopy. Led lamp provided. Einzelne Hängeleuchte mit Alumiumkörper, der sich durch eine längliche und konische Form an den beiden Enden auszeichnet. Ausführung matt weiß, RAL9010, oder matt schwarz lackiert. An der Unterseite des Gehäuses befindet sich eine sehr kleine Öffnung, durch die ein Lichtstrahl austritt: ein Zeichen, dass die Aufmerksamkeit auf diese elegante Leuchte lenkt, sobald sie eingeschaltet ist. Als Lichtquelle dient eine Leistungs-LED, die durch das direkte und konzentrierte Licht einen extravaganten Effekt erzielt. Der direkte Blick auf die LED-Lampe bleibt hierbei verborgen. Der elektronische Transformator (Relco) ist in den Decken-Anschluss eingebaut. LED-Lampe im Lieferumfang Ø Ø 60 Ø 40 Ø 40 FORMA LED FORMA LED CELL CELL Bianco (WH) White (WH) Weiß (WH) Nero (BK) Black (BK) Schwarz (BK) Pag/Seite Kg 3W POWERLED 3000K lens Lm 32 cd LED 3W = 15W HALO 2 Kg 3W POWERLED 3000K lens Lm 32 cd LED 3W = 15W HALO Sospensione I Suspension I Hängemontage 43 lighting technologies

46

47 QUEEN S LED Silvio De Ponte & Pietro Gaeta

48 lighting technologies 46

49 Sospensione I Suspension I Hängemontage QUEEN S LED Silvio De Ponte & Pietro Gaeta Lampada a sospensione la cui struttura metallica è rivestita da dischi di alluminio a specchio, agganciati mediante un sistema a calamita. Queen s, come una pelle magica, riflette l ambiente circostante. La doppia emissione di luce, indiretta a mezzo di 3 sorgenti LED GU10 e diretta con lampada GLOBO LED E27, fornisce un illuminazione confortevole nonchè funzionale per realizzazioni contract. Si adatta bene ai grandi spazi. Lampada LED leuci a corredo. Drop hanger lamp the metal structure of which is covered in reflective aluminium disks connected by means of a magnet system. Queen s reflects its surroundings like a sort of magical skin. The double light emission, indirect with three LED lamps GU10, or direct with an E27 GLOBO LED lamp, provides pleasant and functional illumination for contract environments. It is suited to large spaces. Led Leuci lamp provided. Hängeleuchte, deren Metallkonstruktion mit spiegelnden Aluminiumscheiben verkleidet ist, die mittels Magnetsystem angehakt sind. Queen s, eine magische Verkleidung, die die Umgebung widerspiegelt. Die doppelte Lichtabgabe (indirekt mit drei LEDlampe GU10 und direkt mit GLOBO LEDlampe E27, sorgt für komfortable und zweckmäßige Beleuchtung. Die Leuchte eignet sich besonders für große Räumlichkeiten. Leuci LED-Lampen im Lieferumfang Ø 600 QUEEN S 60 QUEEN S 90 Ø /LED S+L /LED S+L cavi di sospensione regolabili da 500 a 1500 mm. adjustable suspension cable length mm. Hängeseile mit Verstellvorrichtung von mind. 500 bis max mm. 01) 02) Alluminio lucido (AB) Brillant aluminium (AB) Aluminium glänzend (AB) 12,95 Kg LED 5,8W = LED 16W = 01) 3x 5,8W GU K lens Lm 668 cd 02) 16W GLOBO LED E K lens Lm 140 cd. 40W classic CLASSE ENERGETICA ENERGY CLASS ENERGIEEFFIZIENZKLASSE 100W classic Dimmerabile/Dimmable Dimmbar A Alluminio lucido (AB) Brillant aluminium (AB) Aluminium glänzend (AB) 19 Kg LED 5,8W = LED 16W = 01) 3x 5,8W GU K lens Lm 668 cd 02) 16W GLOBO LED E K lens Lm 140 cd. 40W classic CLASSE ENERGETICA ENERGY CLASS ENERGIEEFFIZIENZKLASSE 100W classic Dimmerabile/Dimmable Dimmbar A Sospensione I Suspension I Hängemontage 47 lighting technologies

50

51 QUINTA LED Adrian Peach

52 lighting technologies 50

53 Sospensione I Suspension I Hängemontage QUINTA LED Adrian Peach Sistema di illuminazione per interni a sospensione Ideale per l impiego in abitazioni, uffici, ambienti commerciali e contract. Con sorgente a LED e diffusore incorporato per diminuire il possibile abbagliamento dato dai diodi e per donare un effetto più morbido del flusso luminoso. Diffusori in metacrilato traslucido nei colori bianco e arancio. A richiesta si possono produrre elementi su misura, con colori speciali. Possibilità di orientre ogni singola ottica tramite il sistema a snodo ±45, e ±90 sull asse orizzontale. Per ottenere una lampada completa è necessario abbinare al codice lampada il codice diffusore: Quinta 2 Plex large. Alimentatore elettronico Relco incorporato. Lampada LED leuci a corredo. Pendant system for indoor lighting ideal for application in homes, offices, retail and contract spaces. Equipped with LED source and integrated diffuser to reduce glare from diodes and generate a soft light flux. Translucent methacrylate diffusers available in white and orange colours. Customized elements with special colours can be produced on request. Each optic can be adjusted by means of ±45 and ±90 joint system on horizontal axis. For a complete luminaire, the lamp code must be associated with the diffuser code: Quinta 2 Plex large. Relco integrated electronic power supply. Supplied with Leuci LED lamp. Hänge-Beleuchtungssystem für Innenräume, ideal für den Einsatz in Wohnungen, Büros und Geschäftsräumen. LED-Lichtquellen mit integrierten Diffusor-Scheiben, die ein eventuelles Blenden durch die Dioden verhindern und das Licht weicher erscheinen lassen. Abschirmung aus lichtdurchlässigem Acryl in den Farben Weiß und Blau. Auf Anfrage können Teile in Sonderfarben maßgefertigt werden. Jede einzelne Optik kann über ein Gelenksystem um ±45 geschwenkt und auf horizontler Ebene um +_ 90 verstellt werden. Bei Bestellungen muss sowohl die Bestellnummer der Leuchte als auch die des Acryl-Schirms (Quinta 2 Plex large) angegeben werden. Eingebauter elektronischer Relco-Versorger. Leuci LED-Lampe im Lieferumfang. Corpo: Struttura in metallo verniciato argento con particolari in cromo lucido con cavo di lunghezza min. 500 massimo 1500 mm. Diffusori: in metacrilato traslucido nei colori bianco e blu. Body: Silver coated metal structure with shiny chrome features. Suspension cable length mm. Diffusers: translucent methacrylate in white and blue. Korpus: Struktur aus silber lackiertem Metall mit glänzenden Chromdetails mit Seil-Aufhängung in der Länge von mind. 500 bis max mm. Diffusoren: aus lichtdurchlässigem Methacrylat in den Farben Weiß und Blau. Sospensione I Suspension I Hängemontage 51 lighting technologies

54 cavi di sospensione regolabili da 500 a 1500 mm. adjustable suspension cable length mm. Hängeseile mit Verstellvorrichtung von mind. 500 bis max mm. Orientabilità Adjustability Verstellbarkeit QUINTA SPOT S CELL CELL QUINTA SPOT C CELL CELL QUINTA SPOT S Argento/Cromo (AG/CR) Silver/Chrome (AG/CR) Silber/Chrom (AG/CR) 5,55 Kg Argento/Cromo (AG/CR) Silver/Chrome (AG/CR) Silber/Chrom (AG/CR) 5,45 Kg x27W POWERLED 700mA 3000K lens Lm x27W POWERLED 1000mA 3000K lens Lm x27W POWERLED 700mA 3000K lens Lm x27W POWERLED 1000mA 3000K lens Lm QUINTA SPOT C Pag LED 27W = 100W HALO Dimmerabile/Dimmable Dimmbar lighting technologies 52

55 Sospensione I Suspension I Hängemontage Parete I Wall I Wand QUINTA LED Adrian Peach Accessorio per Quinta Spot Accessories for Quinta Spot Zubehör für Quinta Spot Per ottenere una lampada completa è necessario abbinare al codice lampada il codice diffusore. To obtain a complete lamp the shade codemust be coupled to the lamp code. Um eine komplette Leuchte zu erhalten, muss der Code der Leuchte mit dem Code des Acryl- Schirms kombiniert werden QUINTA 2 PLEX LARGE QUINTA 2 PLEX LARGE Per codice For code Für Code Per codice For code Für Code Bianco (WH) White (WH) Weiß (WH) Blu (BL) Blue (BL) Blau (BL) 3 Kg 3 Kg Sospensione I Suspension I Hängemontage 53 lighting technologies

56 lighting technologies 54

57 Sospensione I Suspension I Hängemontage SFERA LED Relco Group engineering Apparecchio di illuminazione a led da interno per installazione a sospensione che trova la corretta applicazione in locali dove è richiesto un punto a luce diffusa verso il basso. La limitata temperatura superficiale consente, dove fosse necessario, un installazione anche ad altezze ridotte quali ad esempio piccoli tavoli per ristoranti. Corpo, anello, riflettore e rosone sono in lamiera di acciaio tornito in lastra e lavorati meccanicamente; piattello rosone ed attacco a parete in lamiera di acciaio tranciati freddo. Finitura superficiale cromata con le parti riflettenti verniciate a liquido di colore bianco lucido RAL 9003; schermo led in tecnopolimero plastico trasparente con finitura satinata sul solo lato interno. Alimentatore elettronico Relco incorporato. LED indoor light fixture for suspended installation. Suitable for rooms where a diffuse light source directed downwards is required. The limited surface temperature allows for low installation as well if required, such as small tables for restaurants. Spun and machined sheet steel body, ring, reflector and ceiling cup; cold-sheared sheet steel ceiling cup plate and wall fitting. Chromed surface finish with reflecting parts coated with RAL 9003 white glossy liquid paint; clear engineering polymer plastic LED screen with satin finish only on the inside. Relco integrated electronic power supply. LED-Hängebeleuchtung für Innenbereiche, die ihre angemessene Bestimmung in Räumen findet, in denen ein nach unten gerichteter Leuchtpunkt mit diffusem Licht gewünscht wird. Dank der niedrigen Oberflächentemperatur kann das Gerät bei Bedarf auch auf niedrigen Höhen, wie z.b. über kleinen Restauranttischen installiert werden. Körper, Ring, Reflektor und Deckenanschluss aus gedrehtem Stahlblech mit mechanischer Bearbeitung. Lampenteller und Wandbefestigung sind aus kalt geschnittenem Stahlblech. Verchromte Oberfläche mit flüssiglackierten reflektierenden Teilen in Signalweiß RAL 9003; LED-Schirm aus transparentem technischen Kunststoff, Mattbearbeitung nur an Innenseite. Integrierte elektronische Versorgung Relco 1500 Ø 155 Ø 150 SFERA LED 136/S1 CELL Cromo (CR) Chrome (CR) Chrom (CR) 0,75 Kg 5W LED 3000K Beam 120 CRI Lm LED 5W = 60W classic 230V - 50Hz Sospensione I Suspension I Hängemontage 55 lighting technologies