Rosenberger bedea. Rosenberger bedea. Triaxiale Zellen (CoMeT Winkelgehäuse) EMV von HV-Leitungen mit der Triaxialen Zelle
|
|
- Lorenz Meissner
- vor 8 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, 1 Triaxiale Zellen (CoMeT Winkelgehäuse) Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, bmund@bedea.com,
2 Autor: Bernhard Mund, Rundfunk&Fernsehtechniker, Radio Brand Marburg, Dipl.-Ing. Nachrichten- & Mikroprozessortechnik, FH Giessen, 1984 bedea Berkenhoff&Drebes GmbH, Asslar, Mitarbeiter seit 1985 bedea Hersteller von Kommunikationskabeln, (CATV-Kabel) Zuständigkeiten: Leiter Kabel-Entwicklung sowie HF- & EMV- Messungen Normung: Obmann des VDE/DKE UK 41.3, Koaxialkabel, Sekretär des CENELEC SC 46XA, Coaxial cables Sekretär des IEC SC 46A, Coaxial cables Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, 3 Übersicht Triaxialverfahren Prinzip, Rohr in Rohr mit Kavität, Triaxiale Zelle Kavitäten, höhere Moden bzw. Resonanzen, Kopplungsübertragungsfunktion undefinierter Frequenzbereich Anpassung Verschiedene Lastbedingungen, neue IEC , Kopplungswiderstand Diskussion Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, bmund@bedea.com, 4
3 Kopplungswiderstand und Schirmdämpfung Triaxialverfahren, Kopplungswiderstand & Schirmdämpfung DC bis über 8 (1) GHz mit einem Messaufbau! Abschlusswiderstand Empfänger Rohr Generator Schirmhülse zu prüfender Schirm IEC /-4-4 Kopplungswiderstand/Schirmdämpfung, Triaxialverfahren DIN EN , Kommunikationskabel, Elektromagnetisches Verhalten Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, bmund@bedea.com, 5 Prinzip der Triaxialen Zelle mit Rohr in Rohr Empfänger Prüfling Rohr Generator Messkopf mit Schirmhülse Gehäuse Rohr in Rohr Anschluss- Kabel IEC , Tube in tube -procedure (Connectors and assemblies) with Triaxial Cell is under consideration at IEC TC 46/WG 5 Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, bmund@bedea.com, 6
4 Resonanzen bzw. höhere Moden der Kavität Resonanzfrequenzen: a = 13.6 cm, b = 13.6 cm, c = 9.9 cm f mnp c0 = M a + N b P + c Results from Prof. Münzner et al, University of Ulm Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, bmund@bedea.com, 7 Messergebnisse Rohr und Triaxiale Zelle Results from Prof. Münzner et al, University of Ulm Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, bmund@bedea.com, 8
5 Triaxiale Zellen (CoMeT Winkelgehäuse) Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, 9 Resonanzen bzw. höhere Moden der Kavität Resonanzfrequenzen: f mnp c0 = M a + N b P + c 750-er Zelle 1000-er Zelle a b c a b c m n p f/ghz m n p f/ghz , , , 1 0 1, , , , ,13 0 1,6 0 1, , , , ,13 1 1,40 1 1,16 0 1,70 0 1,41 1 1,71 1 1, , ,53 Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, bmund@bedea.com, 10
6 Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, 11 Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, 1
7 Grenzwerte nach EN Schirmdämpfung Kopplungswiderstand f max-zt Nicht definierter Bereich f min-as Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, bmund@bedea.com, 13 CATV Leistungsteiler mit Triaxialer Zelle Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, bmund@bedea.com, 14
8 Messen mit Fehlanpassung (Thomas Schmid) Überarbeitung der IEC , Kopplungswiderstand, Triaxialverfahren Z Z T U, P Z Z G, Z 1 Z 1 U 1, P 1 Z 1 Sender zu prüfender Schirm Meßrohr Abschlußwiderstand Empfänger Kurzschluss Abschirmhülse Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, bmund@bedea.com, 15 Ersatzbilder für Triaxialverfahren Z 1 (R 1 ) Z (R ) R G, Z L1 (Z Z 3 G ) (Z T L C ) Z L (Z R ) Z innen Z aussen Z T U 1, P 1 U, P R 1 = Abschlusswiderstand des inneren Kreises R = Abschlusswiderstand des inneren Kreises Z T = Kopplungswiderstand des Prüflings Z G = Generator-Widerstand Z R = Empfänger-Widerstand L C = Kopplungslänge Z T = R R L T + jωm T Z E IEC ,Ed: (vereinfacht, Z T << Z G Z, R ) gemessen Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, bmund@bedea.com, 16
9 S-Parameter für T-Glied Ausführliche Herleitung von S 1 bzw. Z T aus T-Glied S 1 Z3 = Z T gilt für tiefe Frequenzen und für beliebige Lasten Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, bmund@bedea.com, 17 Matching Conditions Outer Circuit 3 -Short 4 - Matched Unmatched Sender Empfänger Inner Circuit 1 - Matched Unmatched - Matched Short Unmatched-Short-Short Matched-Short-Short Unmatched-Matched-Short Matched-Matched-Short 1 = Generator- Prüfling, (ggf. mit Anpassglied) = Prüfling (senderfernes Ende) 3 = Aussenleiter Prüfling -Rohr (Kurzschluss) 4 = Vorwiderstand (optional) Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, bmund@bedea.com, 18
10 ANSOFT ANSOFT Unmatch-Short-Short (mit Netzwerksimulator) Cable Impedance: 10 Ohm vs 75 Ohm L kabel = m, Z T = 1mOhm IEC Ed1, geht so nur, wenn R G = Z Kabel Port1 0 0 Port Z=10ohm P=Lkabel Zt Port1 0 0 Port 0 Z=75ohm P=Lkabel Zt Name X Y m m XY Plot 1 MisMatch_KS_KS Curve Inf o db(s(port1,port1)) db(s(port1,port)) db(s(port,port1)) db(s(port,port)) Name X Y m m XY Plot 1 MisMatch_KS_KS Curve Info db(s(port1,port1)) db(s(port1,port)) db(s(port,port1)) db(s(port,port)) S 1 S 1 Y Y1 m m m1 m F [MHz] F [MHz] Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, bmund@bedea.com, 19 Matched-Short-Short (mit Netzwerksimulator) L kabel = m, Z T = 1mOhm Cable Impedance: 10 Ohm Matching Network, R s and R p Anpass-Netzwerk bzw. Impedanzwandler erforderlich Anpass- Netzwerk XY Plot 1 S Match_KS_KS1 ANSOFT Curve Inf o Port1 Rs Rp Z=10ohm P=Lkabel 0 0 Zt Port Y db(s(port1,port1)) db(s(port1,port)) db(s(port,port1)) db(s(port,port)) 0 0 S F [MHz] Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, bmund@bedea.com, 0
11 Unmatch-Match-Short (mit Netzwerksimulator) L kabel = m, Z T = 1mOhm Cable Impedance: 10 Ohm R 1 = 10 Ohm lässt sich einfach mit handelsüblichem Widerstand realisieren! S Anpassung Name X Y m m XY Plot 1 MisMatch_Match_KS Curve Info db(s(port1,port1)) ANSOFT Port1 Z=10ohm P=Lkabel 10 0 Zt Port Y db(s(port1,port)) db(s(port,port1)) db(s(port,port)) S m1 m F [MHz] Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, bmund@bedea.com, 1 Messergebnisse - Leerlauf & Anpassung Thomas Schmid Thomas Schmid Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, bmund@bedea.com,
12 Zusammenfassung 1 Die Schirmwirkung von Kabeln und Steckern wird im unteren Frequenzbereich als Kopplungswiderstand Z T und im oberen Frequenzbereich als Schirmdämpfung a S angegeben. Das Triaxialverfahren kann zur Messung von größeren Komponenten um die Triaxiale Zelle erweitert werden. In Abhängigkeit der Abmessungen der Zelle ergeben sich Resonanzen (bei ca. 70 MHz in der 1000er Zelle und bei ca. 870 MHz in der 750er Zelle). Messungen bis zur Resonanzfrequenz sind indentisch zu den Messungen im Rohr, die Abweichungen der Messungen oberhalb der Resonanzfreq. liegen im Bereich von < 3 db. Mit der Kopplungsübertragungsfunktion kann der Kopplungswiderstand Z T und die Schirmdämpfung a S in einem Diagramm abgebildet werden. Die Triaxiale Zelle soll in die Neufassung der IEC übernommen werden. Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, bmund@bedea.com, 3 Zusammenfassung IEC , Transfer Impedance, Triaxial method befindet sich bei IEC TC 46/WG 5 in Überarbeitung, (46/371/CD). 3 verschiedene Verfahren sind beschrieben: Matched-Matched-Short, Matched-Short-Short, Unmatched-Matched-Short. HV-Leitungen für Elektrofahrzeuge haben einen Wellenwiderstand von ca. 10 Ohm bis 1 Ohm. mindestens eine Seite des Prüflings muss angepasst sein, (fernes Ende). Unmatched-Matched-Short ist bei 10 Ohm Leitungen am einfachsten. Die Länge ausserhalb des Messaufbaus muss so kurz wie möglich sein. Die Änderungen der IEC sind bereits in die aktuelle Version der Software WinCoMeT integriert. Die Betrachtungen der 3 verschiedenen Verfahren gelten für Rohr und Triaxiale Zelle Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, bmund@bedea.com, 4
13 Internationale Normen für Triaxialverfahren IEC TR Introduction to EMC measurements IEC Ed Surface transfer impedance - Triaxial method (46/371/CD) IEC IEC Shielded screening attenuation, test method for measuring of the screening attenuation "a s " up to and above 3 GHz Shielded screening attenuation, test method for measuring the Transfer impedance Z T and the screening attenuation a S of RF-Connectors up to and above 3 GHz; Tube in Tube method IEC IEC/PAS 6338 Ed1 IEC EN Coupling attenuation, triaxial method Shielded screening attenuation test method for measuring the Screening Effectiveness of Feedtroughs and Electromagnetic Gaskets Communication cables - Specifications for test methods Part 1-6: Electrical test methods -Electromagnetic performance (includes IEC and IEC ) Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, bmund@bedea.com, 5 Literatur [1] Bernhard Mund, EMV von Steckverbindern und Verbindungskabeln, 4. Anwenderkongress Steckverbinder 010, Vogel Verlag, Würzburg, [] Bernhard Mund, Thomas Schmid: Messen der Schirmdämpfung von Steckverbindern, Kabeldurchführungen und EMV-Dichtungen, 3. Anwenderkongress Steckverbinder 009, Vogel Verlag, Würzburg [3] Bernhard Mund: Measuring the EMC on RF-connectors and connecting hardware, Tube in tube test procedure, IWCS (International wire & cable symposium) 004, Philadelphia [4] Thomas Hähner und Bernhard Mund: Measurement of the screening effectiveness of connectors & cable assemblies: International Wroclaw Symposium on Electromagnetic Compatibility, EMC 00 [5] Thomas Hähner und Bernhard Mund: Background, content and future of the EMC measurement standard pren , Open / shielded test methods, International Wroclaw Symposium on Electromagnetic Compatibility, EMC 000 [6] Otto Breitenbach, Thomas Hähner und Bernhard Mund: Kabelschirmung im Frequenzbereich von MHz bis GHz, erweiterte Anwendung eines einfachen Meßverfahrens, Frequenz 1-/1999 S [7] Lauri Halme, Rauno Kytönen, "Background and introduction to EM screening (shielding) behaviours and measurements of coaxial and symmetrical cables, cable assemblies and connectors", IEE Colloquium on screening effectiveness measurements, Savoy Place London, 6 May 1998 [8] F.M. Tesche et al: EMC Analysis Methods, Wiley, 1997 [9] Prof. Dr. Münzner et. al., Untersuchungen und Simulation an Triaxialer Zelle, Hochschule Ulm Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, bmund@bedea.com, 6
14 Triaxiale Zellen, CoMeT 750/ CoMeT 1000 Messen der EMV von Steckverbindersystemen für HV-Anwendungen für Elektrofahrzeuge Generator Messrohr zu prüfender Stecker Empfänger Rohr in Rohr Anschlußkabel Messkopf mit Schirmhülse Gehäuse IEC , in Überarbeitung bei IEC TC 46/WG 5 Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, bmund@bedea.com, 7 Danke fürs Zuhören bmund@bedea.com Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D Asslar, bmund@bedea.com, 8
Rosenberger bedea. Rosenberger bedea. Triaxiale Zellen (CoMeT Winkelgehäuse) EMV von HV-Leitungen mit der Triaxialen Zelle
Bernhard Mund, bedea, bmund@bedea.com, Thomas Schmid, Rosenberger Hochfrequenztechnik, thomas.schmid@rosenberger.de 1 Triaxiale Zellen (CoMeT Winkelgehäuse) Bernhard Mund, bedea, bmund@bedea.com, Thomas
MehrEMC of HV-Cables and Cords with Triaxial Cell
Bernhard Mund, bedea, bmund@bedea.com, Thomas Schmid, Rosenberger Hochfrequenztechnik, thomas.schmid@rosenberger.de 1 Triaxial Cells (CoMeT angled housings) Bernhard Mund, bedea, bmund@bedea.com, Thomas
MehrEMV von Steckverbindern und Verbindungskabeln
Bernhard Mund, Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D-35614 Asslar, bmund@.com, www..com 1 Triaxiale Zellen (CoMeT 750/CoMeT 1000) Bernhard Mund, Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100,
MehrEMV von Kabeln und Komponenten mit dem CoMeT System
EMV-Messe Stuttgart 03 EMV von Kabeln und Komponenten mit dem CoMeT System B. Mund, Berkenhoff&Drebes GmbH, Herbornerstrasse 00, D-3564 Asslar, Germany bmund@.com, www..com EMV-Messe Stuttgart 03 verschiedene
MehrSchirmwirkung von Steckverbindern und Durchführungen
Schirmwirkung von Steckverbindern und Durchführungen Bernhard Mund,, bmund@.com, Thomas Schmid, Hochfrequenztechnik, Thomas.schmid@rosenberger.de 1 Mess-System CoMeT Test set-up CoMeT Bernhard Mund,, bmund@.com,
Mehr[TAE] Technische Akademie Esslingen Anwenderforum Elektrische Kabel, 21. Oktober 2014. Kopplungsdämpfung bis 2 GHz mit virtuellem Balun
Kopplungsdämpfung bis GHz mit virtuellem Balun Multiport (Vier-tor) bzw. Mixed-mode VNA Messen der Kopplungsdämpfung bis GHz mit virtuellem Balun - Co-Autoren: Ahmad Hamadeh,, Dr. Christian Pfeiler, Draka-Comteq
Mehrbedea ... schafft Verbindungen Bernhard Mund, Verzeichnis der Fachartikel sowie Symposien & ppt-vorträge Elektronik 4/96, S. 96-99
Bernhard Mund, Verzeichnis der Fachartikel sowie Symposien & ppt-vorträge 1 Fachzeitschriften Nr Titel /Untertitel Zeitschrift/ Veranstaltung/Anlass Jahr Bemerkung/ Autor 1 Hochgeschirmte HF-Kabel und
Mehr5. Anwenderkongress Steckverbinder Messen der EMV von HV-Leitungen und Komponenten mit der Triaxialen Zelle und EMV von Durchführungen
Workshop EMV Messtechnik 5. Anwenderkongress Steckverbinder Messen der EMV von HV-Leitungen und Komponenten mit der Triaxialen Zelle und EMV von Durchführungen Kabel Steckverbinder Durchführungen EMV-Dichtungen
Mehrbedea Mess-System CoMeT Kopplungswiderstand und Schirmdämpfung von CATV-Kabeln 1-1
Mess-System CoMeT Bernhard Mund, Berkenhoff&Drebes GmbH, Herbornerstrasse 100, D-35614 Asslar, Germany, bmund@.com 1-1 Messen der EMV von Kabeln für die Kommunikations- & Informationstechnik Autor: Bernhard
MehrEMV von Kabeln, Steckern und HV-Komponenten mit dem Triaxialverfahren
EMV von Kabeln, Steckern und HV-Komponenten mit dem Triaxialverfahren Neue und überarbeitete Normen und Messverfahren der Reihe IEC 62153-4-x Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Asslar, Deutschland
Mehr[TAE] Technische Akademie Esslingen Anwenderforum Elektrische Kabel, 15. Oktober Messen der Schirmwirkung elektrischer Kabel
Bernhard Mund, Berkenhoff&Drebes GmbH, Herbornerstrasse 00, 3564 Asslar, Germany, bmund@.com, www..com verschiedene Triaxiale Zellen des CoMeT Systems Bernhard Mund, Berkenhoff&Drebes GmbH, Herbornerstrasse
MehrEMV von Kabeln, Steckern und Komponenten
EMV von Kabeln, Steckern und Komponenten Foto: Thomas Schmid Übersicht Physikalische Grundlagen der ung Definitionen, elektrische Länge, Kopplungsübertragungsfunktion Messverfahren für wirkung Zangenverfahren,
Mehr3. Anwenderkongress Steckverbinder Workshop EMV Messtechnik
3. Anwenderkongress Steckverbinder Workshop EMV Messtechnik Kabel Steckverbinder Durchführungen EMV-Dichtungen Bernhard Mund,, bmund@.com, Thomas Schmid, Hochfrequenztechnik, thomas.schmid@rosenberger.de
MehrMessen der Schirmwirkung von HV-Leitungen mit der "Triaxialen Zelle"
Messen der Schirmwirkung von HV-Leitungen mit der "Triaxialen Zelle" Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstraße 00, D-3564 Asslar, Germany, bmund@bedea.com Thomas Schmid, Rosenberger
MehrEMV von Steckverbindern mit Triaxialer Absorberzelle bis 3 GHz
11. Anwenderkongress Steckverbinder, Vogel Verlag, Würzburg, Juni 017 EMV von Steckverbindern mit Triaxialer Absorberzelle bis 3 GHz Erweiterung des Frequenzbereiches zur Messung der Schirmdämpfung über
MehrMessen der Schirmwirkung elektrischer Kabel
Anwenderforum Elektrische Kabel TA-Esslingen, 5. Oktober 03, Messen der Schirmwirkung elektrischer Kabel Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herborner Straße 00, 3564 Asslar, Germany, bmund@bedea.com
Mehr4. Anwenderkongress Steckverbinder Workshop EMV Messtechnik
4. Anwenderkongress Steckverbinder Workshop EMV Messtechnik Kabel Steckverbinder Durchführungen EMV-Dichtungen Bernhard Mund,, bmund@.com, Thomas Schmid, Rosenberger Hochfrequenztechnik, thomas.schmid@rosenberger.de
MehrEMV von Steckverbindern und Verbindungskabeln
EMV von Steckverbindern und Verbindungskabeln 4. Anwenderkongress Steckverbinder, Vogel Verlag Würzburg am 9. und 30. Juni 00 Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstraße 00, D-3564 Asslar,
MehrSteckverbinderkongress Messen der Schirmwirkung von Steckern und von konfektionierten Kabeln mit dem Triaxialverfahren
Steckverbinderkongress 2015 Messen der Schirmwirkung von Steckern und von konfektionierten Kabeln mit dem Triaxialverfahren Bernhard Mund,, bmund@.com, Thomas Schmid, Rosenberger Hochfrequenztechnik, thomas.schmid@rosenberger.de
MehrLeitungen & Antennen
P&S Amateurfunkkurs HS 2015 Leitungen & Antennen Marco Zahner (mzahner@ethz.ch) Marco Zahner mzahner@ethz.ch 09.11.2015 1 Übersicht HF Leitungen: Wellenimpedanz Impedanz und Anpassung Was ist eine Antenne
MehrMessgenauigkeit und Reproduzierbarkeit bei der Messung der EMV von Steckern und Kabeln mit dem Triaxialverfahren
Messgenauigkeit und Reproduzierbarkeit bei der Messung der EMV von Steckern und Kabeln mit dem Triaxialverfahren Ralf Damm, Bernhard Mund, bedea Berkenhoff & Drebes GmbH, Herbornerstraße 100, 35614 Asslar,
MehrFunkentstörung REIMESCH KOMMUNIKATIONSSYSTEME GMBH
Funkentstörung 1 / 7 SMD-Gleichtaktfilter Die Leitungsfilter RK LF1 und RK LF2 sind zweifach stromkompensierte Filter mit einem Ringkern aus NiZn/MnZn. Sie finden Anwendung in der Dämpfung von HF-Störungen
MehrProtokoll. Verfasser: Schirmdämpfung und Transferimpedanz nach Vorgaben der EN Projekt-Nummer: BSEDA0111 DAT-P-184/00-02
Protokoll Verfasser: Nr.: I569b-11-D nach Vorgaben der EN 50289-1-6 Projekt-Nummer: BSEDA0111 DAT-P-184/00-02 Dieses Protokoll besteht aus 11 Seiten. Die GHMT AG vereinbart mit dem Auftraggeber ein uneingeschränktes
MehrOpen Automation Control
OPEN CAN-MODULE Steuerungsebene Ein- Ausgangsebene Antriebsebene G O G O G O G O -AO G P P G P P G P P G P P -AI -REL OPEN P M E S MV -DIO Korrekte Verdrahtung galvanisch getrennter CAN-Netze Generell
MehrEinführung in die Netzwerkanalyse
Einführung in die Netzwerkanalyse am Beispiel des DG8SAQ-Networkanalyzers Horst Germann DL6NDW DARC OV München-Nord, C12 3. Mai 2011 1 Was kann man messen? Eintore (Zweipole): Antennen Antennen mit Anschlußkabeln...
MehrEnergieversorgungseinrichtungen
Herausgeber und Verlag: VdS Schadenverhütung GmbH Amsterdamer Str. 172-174 50735 Köln Telefon: (0221) 77 66 0; Fax: (0221) 77 66 341 Copyright by VdS Schadenverhütung GmbH. Alle Rechte vorbehalten. VdS-Richtlinien
MehrAnlage zur Akkreditierungsurkunde D-PL nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005
Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005 Gültigkeitsdauer: 01.12.2017 bis 30.11.2022 Ausstellungsdatum: 01.12.2017 Urkundeninhaber: braun telecom Gesellschaft mit beschränkter
Mehr1.1. Aufschriften auf der Außenseite von ME-Geräten oder ME-Geräte-Teilen
1. Bezeichnung, Aufschriften und Begleitpapiere 1.1. Aufschriften auf der Außenseite von ME-Geräten oder ME-Geräte-Teilen 1.1.1. Aufschriften auf der Außenseite von ME-Geräten oder ME-Geräte-Teilen, die
Mehrcand. Ing. Andreas Homuth
Presentation Title (not the current page title) Diplomarbeit Aufbau eines ADSADS-Simulationsmodells für die externen Hochfrequenzpfade eines WiMAX Transceiversystems cand. Ing. Andreas Homuth ATMEL Duisburg
MehrUC-Cabinet. Sichere Unterflur Technologie. Der unterirdische Verteilerschrank. GE Industrial Solutions. GE imagination at work. GE imagination at work
Verhindert jegliche Wassereindringung Das Prinzip der Tauchglocke Das Prinzip der Unterflurschränke basiert auf dem Prinzip der Tauchglocke. Eine Tauchglocke ist ein fünfwandiger, hermetisch versiegelter
MehrD a s P r i n z i p V o r s p r u n g. Anleitung. E-Mail- & SMS-Versand mit SSL (ab CHARLY 8.11 Windows)
D a s P r i n z i p V o r s p r u n g Anleitung E-Mail- & SMS-Versand mit SSL (ab CHARLY 8.11 Windows) 2 Inhalt Inhalt 1. E-Mail-Einrichtung 3 1.1 E-Mail-Einrichtung in Windows 3 2. SMS-Einrichtung 5 2.1
MehrEMV und Medizinprodukte
EMV und Medizinprodukte Anforderungen und Umsetzung Wilhelm Seier GMBH Richtlinien, Gesetze, Verordnungen EMV Richtlinie 2004/108/EG - Seit 2009 verbindlich anzuwendende EMV Richtlinie EMV Richtlinie 2004/104/EG
Mehrbedea Rosenberger Messrohr CoMeT Coupling Measuring Tube log T Allgemeine Beschreibung
Messrohr CoMeT Coupling Measuring Tube log T Allgemeine Beschreibung Im Rahmen steigender elektromagnetischer Störungen aller Art kommt der Untersuchung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) elektrischer
MehrElektromobilität und Elektromagnetische Verträglichkeit eines BMS Moduls
Robert Palme FH Nordhausen, Frank Gräbner* Ass.Prof.(BG) Dr., Christian Kallemyer* Dipl.-Ing.(FH), Gunther Schmidt*Dipl.-Ing., Axel Hungsberg* st.cert. Engineer * Hörmann IMG GmbH, An der Salza 8a, 99734
MehrKurzinformation CoMeT. bedea
Kurzinformation CoMeT bedea Rosenberger / bedea Ausgabe 1 7/2013 ERo Ne Text: Bernhard Mund bedea Redaktion: Eberhard Rodig Rosenberger Produktion: Medienagentur FORMAT M, Tittmoning Das Mess-System CoMeT
MehrC 146 EMV Gehäuse/EMC Housings
146 EMV Gehäuse/EM Housings Für Serien 146 E 6-24 pol 146 D 4-64 pol 146 M 2-7 Module 146 HSE 6 pol For series 146 E 6-24 contacts 146 D 4-64 contacts 146 M 2-7 Module 146 HSE 6 contacts mphenol 151 146
MehrSystem der. Bühnensteckverbind 63A ( System Eberl ) REICHE & VOGEL-B.DELTSCHAFT. Blumenstr.10 D-13585 Berlin (Spandau)
System der Bühnensteckverbind 63A ( System Eberl ) REICHE & VOGEL-B.DELTSCHAFT Blumenstr.10 D-13585 Berlin (Spandau) Telefon: 335 70 61 Telefax: 336 20 58 Email: office@revolux.com Internet:
MehrMessungen mit dem Vektor Netzwerkanalysator
Messungen mit dem Vektor Netzwerkanalysator Bodo Scholz, DJ9CS dj9cs@darc 1 Inhalt des Vortrages Skalarer Netzwerkanalysator Vektorieller Netzwerkanalysator von DG8SAQ - Aufbau - Streuparameter - Kalibrieren
MehrZeppelinAir AirPlay -Konfiguration wireless
ZeppelinAir AirPlay -Konfiguration wireless Um das AirPlay-Feature nutzen zu können, muss der Zeppelin Air an Ihr bestehendes Heimnetzwerk (im folgenden Text als Ihr Heimnetzwerk bezeichnet) angeschlossen
MehrMessungen zur Verifizierung der Kalibrierung des NWA HP8510C
Beitrag zum Arbeitskreis Bipolar 1999 Messungen zur Verifizierung der Kalibrierung des NWA HP8510C von Jörg Berkner Siemens AG HL SIM PX1 1 Einleitung...2 2 Gegenstand der Untersuchung...2 3 Meßgenauigkeit...2
MehrZulassung nach MID (Measurement Instruments Directive)
Anwender - I n f o MID-Zulassung H 00.01 / 12.08 Zulassung nach MID (Measurement Instruments Directive) Inhaltsverzeichnis 1. Hinweis 2. Gesetzesgrundlage 3. Inhalte 4. Zählerkennzeichnung/Zulassungszeichen
MehrDas Mess-System CoMeT. CoMeT Zubehör
Das Mess-System CoMeT Im Rahmen steigender elektromagnetischer Störungen aller Art kommt der Untersuchung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) elektrischer und elektronischer Systeme zunehmende
MehrKurzanleitung Installation Conax CA-Modul & Sendersuchlauf
Kurzanleitung Installation Conax CA-Modul & Sendersuchlauf Toshiba Jahrgang 2010/2011 Model 40VL748 und typähnliche Geräte Ausgabe Februar 2012 Zur Kurzanleitung Diese Kurzanleitung hilft Ihnen Schritt
MehrRF-Explorer Handheld Spektrum Analyser und Handheld Signal Generator
RF-Explorer Handheld Spektrum Analyser und Handheld Signal Generator Ludwigslust, Mai 2015 Mein RF-Explorer Spektrum Analyser Mein hat einen Spektrum Grundbereich Analyser von hat einen Frequenzbereich
MehrIhr IT-Administrator oder unser Support wird Ihnen im Zweifelsfall gerne weiterhelfen.
Dieses Dokument beschreibt die nötigen Schritte für den Umstieg des von AMS.4 eingesetzten Firebird-Datenbankservers auf die Version 2.5. Beachten Sie dabei, dass diese Schritte nur bei einer Server-Installation
MehrGebäude-Forum Ɩ gebäude effizient intelligent. Energieeffizienz-Label für RLT-Geräte
Energieeffizienz-Label für RLT-Geräte 1 Udo Ranner Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Wirtschaftsing. (FH) Mitglied im Vorstand des Herstellerverbandes RLT-Geräte Obmann des Technischen Arbeitskreises Seit 2003 geschäftsführender
MehrInstallationsanleitung für das KKL bzw. AGV4000 Interface
Installationsanleitung für das KKL bzw. AGV4000 Interface Diese Anleitung ist unter Windows XP erstellt worden, ist aber auch übertragbar auf Windows 2000/ Vista / Windows 7. Je nach Einstellungen des
MehrDokumentation. Prüfungen sind zu dokumentieren: elektronische Systeme Prüfplaketten Prüfbücher. DIN VDE 0701-0702 Abschn. 6
(Stand: 2008-06) Auswertung, Beurteilung, Dokumentation Dokumentation Abschn. 6 Prüfungen sind zu dokumentieren: elektronische Systeme Prüfplaketten Prüfbücher 39 (Stand: 2008-06) Auswertung, Beurteilung,
MehrKurzanleitung Installation Conax CA-Modul & Sendersuchlauf
Kurzanleitung Installation Conax CA-Modul & Sendersuchlauf Samsung Model UE40ES6570 und typähnliche Geräte Ausgabe April 2014 by Digital Cable Group, Zug Seite 1/7 Zur Kurzanleitung Diese Kurzanleitung
MehrSimon die linke Hand des Handwerks
Simon die linke Hand des Handwerks Anleitung zur Einbindung der Filme per Embed-Code Alle Handwerksorganisationen und -betriebe können die Filme Simon die linke Hand des Handwerks in ihren Interntauftritt,
MehrWärmerückgewinnungsgerät mit Wärmepumpe
Wärmepumpe zur Brauchwassererwärmung in Kombination mit Abluftanlage und maschinellen Be- und Entlüftungsanlagen - DIN EN 255 von Bernhard Schrempf FNKä 6 Elektromotorisch angetriebene Wärmepumpen und
MehrSmartDispatch DMR-Dispatcher. Bestellablauf. SmartDispatch-Bestellablauf V1.0
DMR-Dispatcher Bestellablauf SmartDispatch-Bestellablauf V1.0 2012 Hytera Mobilfunk GmbH 31848 Bad Münder, Deutschland Änderungen vorbehalten. Daten ohne Toleranzangabe sind nicht verbindlich. Verschlüsselungseigenschaften
MehrEMV bei Haushaltsgeräten und Consumer Electronic.
EMV bei Haushaltsgeräten und Consumer Electronic. Fachvortrag 29. März 2011 André Trabold montena emc ag Route de Montena 75 CH - 1728 Rossens Tel. +41 26 411 93 33 Fax +41 26 411 93 30 office.emc@montena.com
MehrInstallation OMNIKEY 3121 USB
Installation OMNIKEY 3121 USB Vorbereitungen Installation PC/SC Treiber CT-API Treiber Einstellungen in Starke Praxis Testen des Kartenlesegeräts Vorbereitungen Bevor Sie Änderungen am System vornehmen,
MehrSAAGE TREPPEN... wir machen s einfach.
Am Hotschgraf D- Nettetal-Leuth Telefon + - Telefax + - Modell sws Erforderliche Maßangaben zu dem Modell sws en Werkstoff Rohr Ø L L L 0 Modell sds Am Hotschgraf D- Nettetal-Leuth Telefon + - Telefax
MehrPRÜFBERICHT Nr. 2004-875-1446-CT6D 08 March, 2004
Reg.-Nr.: DAT-P-033/93-02 PRÜFBERICHT Nr. 2004-875-1446-CT6D 08 March, 2004 Übertragungseigenschaften der Verbindungstechnik Standard : - ISO/IEC 11801: 2002-09 - EN 50173-1: 2002 - TIA/EIA-568-B.2-1 (Juni
MehrHinweise zur Lizenzierung der winlactat 5 Software von mesics
1. Lizenzmodell der winlactat 5 Software Vielen Dank für Ihre Bestellung eines mesics Software Produkts. Im Lieferumfang Ihrer Bestellung ist die aktuellste CD Version der Fa. mesics enthalten. Alle auf
MehrZusatzplatine MP-Bus HZS 562
ZUSATZPLATINE MP-BUS HZS 562 Zusatzplatine MP-Bus HZS 562 Die MP-Bus Interfaceelektronik stellt die Schnittstelle zwischen einem CAN-Bus-System und einem MP-Bus-System dar. Die Elektronik wird als MP-Bus
MehrTerminabgleich mit Mobiltelefonen
Terminabgleich mit Mobiltelefonen Sie können Termine- und Aufgaben aus unserem Kalender, sowie die Adressdaten aus dem Hauptprogramm mit Ihrem Mobiltelefon abgleichen. MS Outlook dient dabei als Schnittstelle
MehrUmzug der abfallwirtschaftlichen Nummern /Kündigung
Umzug der abfallwirtschaftlichen Nummern /Kündigung Um sich bei ebegleitschein abzumelden/ zu kündigen sind folgende Schritte notwendig: Schritt 1: Sie erteilen bifa Umweltinstitut GmbH den Auftrag, Ihre
MehrReinigung... 2. Normale Reingung der CheckStab Leitfähigkeitselektrode... 2. Gründliche Reinigung der Leitfähigkeitselektrode... 2
Diese Anleitung fasst einige Punkte zusammen, die für eine gute Funktion der CheckStab Geräte wichtig sind. Sie ist nicht als Ersatz für das Handbuch, sondern als Ergänzung zum Handbuch gedacht. Bitte
MehrProfessionelle Seminare im Bereich MS-Office
Der Name BEREICH.VERSCHIEBEN() ist etwas unglücklich gewählt. Man kann mit der Funktion Bereiche zwar verschieben, man kann Bereiche aber auch verkleinern oder vergrößern. Besser wäre es, die Funktion
MehrTemperaturerfassung der SIPROTEC V4 Geräte mit Thermobox
Temperaturerfassung der SIPROTEC V4 Geräte mit Thermobox Die Applikationsmöglichkeiten der SIPROTEC Geräte werden immer vielfältiger. SIPROTEC 7SJ602 kann inzwischen bis zu 6 und SIPROTEC V4 Geräte sogar
MehrSMS/ MMS Multimedia Center
SMS/ MMS Multimedia Center der BEYOND THE NET GmbH BEYOND THE NET GmbH Seite 1 Unser Multimedia Center ist eine WEB basierende Anwendung, die es ermöglicht von einer Zentrale aus, viele Mitarbeiter zu
MehrAufgaben. 2.1. Leiten Sie die Formeln (9) und (10) her! Vorbetrachtungen. Der High-Fall
Aufgaben 2.1. Leiten Sie die Formeln (9) und (10) her! Vorbetrachtungen I. Die open-collector-gatter auf der "in"-seite dürfen erst einen High erkennen, wenn alle open-collector-gatter der "out"-seite
MehrWir machen neue Politik für Baden-Württemberg
Wir machen neue Politik für Baden-Württemberg Am 27. März 2011 haben die Menschen in Baden-Württemberg gewählt. Sie wollten eine andere Politik als vorher. Die Menschen haben die GRÜNEN und die SPD in
MehrGewinnen Sie in Dynamics CRM Erkenntnisse über Ihre Kunden und Ihr Unternehmen im gesamten Social Web in Echtzeit. Version 3.0
Gewinnen Sie in Dynamics CRM Erkenntnisse über Ihre Kunden und Ihr Unternehmen im gesamten Social Web in Echtzeit. Version 3.0 Eine kurze Einführung in Social Engagement Social Engagement-Dashboards und
MehrInformationen als Leistung
PUSH-NOTIFICATIONS 2 Informationen als Leistung Immer mehr Anbieter von Apps möchten mehr als nur eine schöne Oberfläche, sondern den Usern auch wirklichen Nutzen bieten. Der Nutzen besteht darin, aktuelle
MehrNormung der Kommunikationskabel
Bernhard Mund, Berkenhoff&Drebes GmbH, Herborner Strasse 100, 35614 Asslar, Germany, bmund@.com, www..com, 1 Übersicht Struktur der Internationalen Normung Nationale Komitees Internationale Komitees Wer
MehrHilfe bei Problemen mit der Datenübertragung
Hilfe bei Problemen mit der Datenübertragung In diesem Dokument haben wir einige Informationen zusammengestellt, die in den allermeisten Fällen helfen Probleme bei der Datenübertragung zu lösen. 1. Probleme
MehrMatrix42. Use Case - Sicherung und Rücksicherung persönlicher Einstellungen über Personal Backup. Version 1.0.0. 23. September 2015 - 1 -
Matrix42 Use Case - Sicherung und Rücksicherung persönlicher Version 1.0.0 23. September 2015-1 - Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 3 1.1 Beschreibung 3 1.2 Vorbereitung 3 1.3 Ziel 3 2 Use Case 4-2 - 1 Einleitung
MehrKurzanleitung Installation Conax CA-Modul & Sendersuchlauf
Kurzanleitung Installation Conax CA-Modul & Sendersuchlauf Grundig Model Hamburg 32-8950 und typähnliche Geräte Ausgabe April 2014 by Digital Cable Group, Zug Seite 1/5 Zur Kurzanleitung Diese Kurzanleitung
MehrEmpfehlung für den Neubau/die Sanierung eines Einfamilienhauses
Empfehlung für den Neubau/die Sanierung eines Einfamilienhauses Die folgende Aufstellung dient tohuus.media - Kunden der Stadtwerke Geesthacht GmbH oder Unternehmen, die im Rahmen der Innenhausverkabelung
MehrSichere E-Mail Anleitung Zertifikate / Schlüssel für Kunden der Sparkasse Germersheim-Kandel. Sichere E-Mail. der
Sichere E-Mail der Nutzung von Zertifikaten / Schlüsseln zur sicheren Kommunikation per E-Mail mit der Sparkasse Germersheim-Kandel Inhalt: 1. Voraussetzungen... 2 2. Registrierungsprozess... 2 3. Empfang
MehrSMS-Tool. Seite 1 von 8
SMS-Tool Seite 1 von 8 Buchung und Einrichtung SMS-Tool Um Ihren Kunden eine Geburtstags-SMS, eine Nachricht über die Verleihdauer oder einen individuellen Text aus Ihrem VBM heraus zu versenden, benötigen
MehrIngenieurinformatik Diplom-FA (C-Programmierung)
Hochschule München, FK 03 WS 2014/15 Ingenieurinformatik Diplom-FA (C-Programmierung) Zulassung geprüft: (Grundlagenteil) Die Prüfung ist nur dann gültig, wenn Sie die erforderliche Zulassungsvoraussetzung
MehrPflegeberichtseintrag erfassen. Inhalt. Frage: Antwort: 1. Voraussetzungen. Wie können (Pflege-) Berichtseinträge mit Vivendi Mobil erfasst werden?
Connext GmbH Balhorner Feld 11 D-33106 Paderborn FON +49 5251 771-150 FAX +49 5251 771-350 hotline@connext.de www.connext.de Pflegeberichtseintrag erfassen Produkt(e): Vivendi Mobil Kategorie: Allgemein
MehrPrüfung von Blitzschutzsystemen Messen in der Praxis - Hinweise
Seite 1 von 6 Grundsätzlich stellt sich bei Messungen an Blitzschutzanlagen die Frage, was will ich messen? Ausbreitungswiderstand oder Schleifenwiderstand (Niederohmmessung)? Unter Schleifenwiderstand
MehrSchuljahreswechsel im Schul-Webportal
Schuljahreswechsel im Schul-Webportal Seite 1 von 8 Schuljahreswechsel im Schul-Webportal Ablauf Übersicht: Schritte 1 bis 10: Schritte 11 bis 16: Schritte 17 bis 20: Vorbereitung des Schuljahreswechsels
Mehr1 Belastung. 1.1 Standortbestimmung 1.2 Belastungsvorhersage 1.3 Favoriten
Inhalt 1 Belastung 1.1 Standortbestimmung 1.2 Belastungsvorhersage 1.3 Favoriten 2 Beschwerden 2.1 Registrierung / Einloggen 2.2 Symptome 2.3 Diagramme 3 Info 3.1 Lexikon 3.2 Tutorial 3.3 Impressum 4 Einstellungen
MehrLeere Zeilen aus Excel-Dateien entfernen
Wissenselement Leere Zeilen aus Excel-Dateien entfernen Betrifft: CODE.3, Report/LX (Explorer/LX) Stand: 2012-09-12 1. Hintergrund ibeq Für den Excel-Export setzen wir fertige Libraries des Herstellers
MehrTEC-BULLETIN FLYING PROBE TESTER
FLYING PROBE TESTER Mit dem In-Line FLYING PROBE TESTER 4060 von SPEA (FPT) ist nun die gleichzeitige In-Circuit Prüfung der Ober- und Unterseite einer Baugruppe problemlos und flexibel möglich. Die 6
MehrPROFESSIONAL PROFESSIONAL AMPLIFIER PAMP 4. Grundig SAT Systems
PROFESSIONAL AMPLIFIER PAMP 4 Grundig SAT Systems PROFESSIONAL INHALT 3 Allgemeines Lieferumfang Technische Daten 4 Besonderheiten Der GaAs-Hybridverstärker PAMP 4 Das Blockschaltbild des Hybridverstärkers
MehrTechnical Note 0201 Gateway
Technical Note 0201 Gateway WDGA Drehgeber mit CANopen an Profibus DP - 1 - Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines... 3 1.1 Information... 3 1.2 Hinweis... 3 2 Gateway konfigurieren... 4 2.1 Kommunikationseinstellungen...
MehrNuVinci Harmony Software und Firmware. Anleitung in deutscher Sprache
NuVinci Harmony Software und Firmware Anleitung in deutscher Sprache NuVinci Desktop ( Harmony Programmierung ) Software Für Hersteller und Händler Download über eine abgesicherte Internetverbindung http://harmony.fallbrooktech.net/
MehrInstallation Hardlockserver-Dongle
Installation Hardlockserver-Dongle Mit Hilfe des Hardlockservers können Lizenzen im Netzwerk zur Verfügung gestellt und überwacht werden. Der Hardlockserver-Dongle wird auf einem Server im Netzwerk installiert.
MehrTomTom WEBFLEET Tachograph Manager Installation
TomTom WEBFLEET Tachograph Manager Installation Willkommen Willkommen Wenn Sie den TomTom WEBFLEET Tachograph Manager in Kombination mit dem TomTom LINK 510 verwenden, können Sie Daten der digitalen Fahrtenschreiber
MehrTipps und Tricks zu den Updates
Tipps und Tricks zu den Updates Grundsätzlich können Sie Updates immer auf 2 Wegen herunterladen, zum einen direkt über unsere Internetseite, zum anderen aus unserer email zu einem aktuellen Update. Wenn
MehrWebseiten mit fragwürdigen Aufrufen von "spy & track" - Unternehmen
Webseiten mit fragwürdigen Aufrufen von "spy & track" - Unternehmen Die vorliegende Dokumentation umfasst eine kleine Auswahl von Webseiten, bei denen automatisch (ohne Benutzer vorab zu informieren oder
Mehr8 Entkopplung durch Abstand, Trennung oder Schirmung
8 Entkopplung durch Abstand, Trennung oder Schirmung 8.1 Entkopplung durch Abstand Die einfachste Art der Entkopplung von Leistungskabeln mit Signal-/Steuerleitung oder Kabel der Informationstechnik ist
MehrInternet online Update (Mozilla Firefox)
Um Ihr Consoir Beta immer schnell und umkompliziert auf den aktuellsten Stand zu bringen, bieten wir allen Kunden ein Internet Update an. Öffnen Sie Ihren Mozilla Firefox und gehen auf unsere Internetseite:
MehrKurzanleitung Installation Conax CA-Modul & Sendersuchlauf
Kurzanleitung Installation Conax CA-Modul & Sendersuchlauf TechniSat Model TechniPlus ISIO und typähnliche Geräte Ausgabe April 2014 by Digital Cable Group, Zug Seite 1/6 Zur Kurzanleitung Diese Kurzanleitung
MehrInstallation LehrerConsole (für Version 6.2)
Dr. Kaiser Systemhaus GmbH Köpenicker Straße 325 12555 Berlin Telefon: (0 30) 65 76 22 36 Telefax: (0 30) 65 76 22 38 E-Mail: info@dr-kaiser.de Internet: www.dr-kaiser.de Installation LehrerConsole (für
MehrGutachten vom 08.12.2011
Prof. Dipl.-Ing. Peter Pauli Ingenieurbüro für Hochfrequenz-, Universität der Bundeswehr München Mikrowellen- und Radartechnik Werner-Heisenberg-Weg 39 Alter Bahnhofplatz 26 85577 Neubiberg 83646 Bad Tölz
MehrMessunsicherheiten in der vektoriellen Netzwerkanalyse
Messunsicherheiten in der vektoriellen Netzwerkanalyse Matthias Hübler 277. PTB-Seminar Berechnung der Messunsicherheit Empfehlungen für die Praxis Berlin, 11./12. März 2014 Motivation und Überblick zum
MehrUnternehmensname Straße PLZ/Ort Branche Mitarbeiterzahl in Deutschland Projektverantwortlicher Funktion/Bereich E-Mail* Telefon
Hinweis: Bei Begriffen, für die es sowohl eine weibliche als auch eine männliche Form gibt, wird in diesem Dokument aus Gründen der besseren Lesbarkeit auf eine Unterscheidung verzichtet. Entsprechende
Mehr