Gemeindeblatt. 50 Jahre Kapelle Berg

Transkript

1 121 JAHRGANG FREITAG, 25 SEPTEMBER 2009 NR 39 Gemeindeblatt Hohenems Götzis Koblach Mäder Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis,, Koblach und Mäder Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems Einzelpreis c 0,40 Sonntag, 27 September 50 Jahre Kapelle Berg Hohenems Rockabilly Bombardement No 6 : Internationale Musiker wie Sleepy LaBeef, Nick Curran, US-Oldtimer und viel mehr warten auf die BesucherInnen wwwmusikladenat Freitag, 25 und Samstag, 26 September, 1830 Uhr TennisEventCenter Die Gemeinde und okayzusammen leben laden zum 3 Dorfgespräch über Integration ein Dienstag, 29 September, 20 Uhr, Aula der Volksschule Götzis Die Kapelle am unteren Berg wird heuer bereits 50 Jahre alt Dieses Jubiläum feiern wir am kommenden Sonntag mit einem festlichen Gottesdienst in der Kapelle Berg Gleichzeitig ist dies auch das Fest unserer Kirchenpatronin Maria Musikalisch gestaltet wird der Gottesdienst von der Gruppe Panta Rhei aus Tosters mit Götzner- Berger Verstärkung Sie singen geistlich rhythmische Lieder mit uns und für uns Grund genug, alle und ganz besonders die Bevölkerung der Region herzlich einzuladen, dieses Jubiläum zusammen zu feiern Eine Agape im Anschluss an den Gottesdienst rundet die Feierlichkeiten ab Für Brötle, Kuchen und Getränke ist gesorgt Sonntag, 27 September, um 1100 Uhr, Kapelle Berg Koblach Bücherei Öffnungszeiten: Di, Uhr, Mi, 9 11 Uhr und Do, Uhr Mäder Tanznachmittag für SeniorInnen am Mittwoch, 30 September, 15 Uhr, Gasthaus Dück Dich mit Live-Musik

2

3 Inhalt Gemeindeblatt Nr39 25 September 2009 Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 10 Götzis Seite 25 Seite 40 Koblach Seite 48 Mäder Seite 55 Anzeigen Seite 61 Kleinanzeigen Seite 117 Impressum Redaktion Hohenems: Tel 05576/ DW Andrea Fritz-Pinggera, MSc, redaktion@hohenemsat; Mag Martin Hölblinger, DW 1131; redaktion@hohenemsat Götzis: Tel 05523/ , Carmen Heinzle, carmenheinzle@goetzisat : Bianca Trebitsch, Brigitte Hellrigl Koblach: Monika Amann Mäder: Sabine Scheyer Adressen wie unten Medieninhaber Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: Bürgermeister DI Richard Amann Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn Abgabetermin Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Dienstag, 12 Uhr Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen Abo + Anzeigen Hohenems: Tel 05576/ Fax DW 1139 Carmen Egger, carmenegger@ hohenemsat; Abo: Rudolf Sommer, Tel 0664/ , rudolfsommer@volat Götzis: Tel 05523/ Fax DW 40 Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzisat : Tel 05576/ , Fax DW 25 Bianca Trebitsch, gemeinde blatt@altachat Koblach: Tel 05523/62875 Fax DW 20 M Amann, gemeindeblatt@koblachat Mäder: Tel 05523/ Fax DW 20 Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maederat Titelfoto: MG Götzis Editorial Koblacher Altenausfahrt Pfarre und Gemeinde laden herzlich ein! Soziale Belange gehören schon immer zu den wichtigsten Aufgaben einer Ge - meinde Aufgrund veränderter Alters- und Gesellschaftsstrukturen gilt dies heute mehr denn je Die Bevölkerungsentwicklung in Vorarlberg zeigt, dass bis zum Jahre 2020 der Anteil der über Sechzigjährigen um 48 %, die Zahl der über Achtzigjährigen um 87 % steigen wird Wesentlicher Pfeiler des Koblacher Sozialgefüges sind die Sozialvereine und viele Privatpersonen, die Altenbetreuung und Pflegemaßnahmen ehrenamtlich, zuhause durch führen Alten- und Kranken pflegeverein, Mobiler Hilfsdienst, Kneipp Aktiv Club aber auch der Pensionistenverband und Seniorenbund kümmern sich um unsere älteren Mitbewohner und bieten medizinische, soziale, kulturelle und gesellige Angebote, die in unserem vielfältigen Dorfleben nicht mehr wegzudenken sind Auch die Koblacher Ärzte sind wichtiger Teil dieses medizinischen und sozialen Netzwerkes Die Pfarre St Kilian und die Gemeinde Koblach sind ebenfalls seit Jahrzehnten um das Wohl der älteren Bevölkerung bemüht Eine in Koblach nicht mehr wegzudenkende Aktion ist die jährliche Altenausfahrt von Pfarre und Gemeinde, für deren Durchführung ich allen Beteiligten herzlich danken möchte Heuer geht die gemeinsame Ausflugsfahrt zur Propstei nach St Gerold Insgesamt haben wir ein gutes soziales Netz in unserer Gemeinde und das gemeinsame Ziel, die Lebensqualität und die Selbstständigkeit der älteren Menschen bis ins hohe Alter zu erhalten und zu fördern Fritz Maierhofer, Bürgermeister Koblach Kalender 40 Woche Sonnen-Aufgang 714 Uhr Sonnen-Untergang 1909 Uhr A Montag, 28 9 Lioba, Wenzel, Lorenzo, Ruiz, Dietmar A Dienstag, 29 9 Michael, Gabriel, Raphael, Gudelia A Mittwoch, 30 9 Hieronymus, Viktor, Hedwig, Ursula S Donnerstag, 1 10 Theresia v L, Remigius, Giselbert S Freitag, 2 10 Schutzengelfest; Theophil, Leodegar D Samstag, 3 10 Ewald, Gerhard, Bianca, Udo, Romana D Sonntag, 4 10 Franz v A, Edwin, Herwig, Marsus Das Wetter Am Wochenende teils sonnig Am Donnerstagnachmittag gibt es einen Mix aus Sonne und Wolken Die letzten Nebelfelder lösen sich auf Höchstwerte bei 22 Grad Am Wochenende ändert sich in der Kummenbergregion wettermäßig nur wenig: Wenn sich die Nebeloder Hochnebelfelder aufgelöst haben scheint immer wieder die Sonne Dabei steigen die Temperaturen am Nachmittag auf Werte um 20 Grad Es gibt somit ganz passables Ausflugswetter Der Mond Zunehmender Mond, über sich gehend 25 September bis 1 Ok - tober: Übungen und Massagen zur Regeneration und Kräftigung 26 bis 28 September: ideal für Haut- und Nagelpflege 26 bis 28 September: ideal zum Säen und Pflanzen von Winterund Wurzelgemüse

4 Allgemein Notdienste und Serviceinformationen Ärztlicher Notdienst am Wochenende Hohenems Samstag, 26 September 2009 und Sonntag, 27 September 2009 Dr Joachim Hechenberger Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13 Tel Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen, Sonn- und Feiertagen: jeweils von 1000 bis 1200 Uhr und von 1700 bis 1800 Uhr Dienstag, 29 September 2009 Dr Pius Kaufmann Hohenems, Nibelungenstraße 30 Tel Mittwoch, 30 September 2009 Dr Guntram Summer Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5 Tel oder Donnerstag, 1 Oktober 2009 Dr Christoph Schuler Hohenems, Goethestraße 4 Tel oder Götzis,, Koblach und Mäder Achtung Geteilter Notdienst am Wochenende! Samstag, 26 September 2009, um 700 Uhr, bis Sonntag, 27 September 2009, um 700 Uhr Dr Reinhard Längle Ordination: Koblach, Werben 14 (neue Adresse) Tel Privat: Sonntag, 27 September 2009, um 700 Uhr, bis Montag, 28 September 2009, um 700 Uhr: Dr Erich Scheiderbauer Ordination:, Bahnstraße 23 Tel Privat: Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 1100 bis 1200 Uhr und von 1700 bis 1800 Uhr Werktagsbereitschaftsdienst Hohenems Der Dienst beginnt am Morgen um 700 Uhr und endet am Folgetag um 700 Uhr Bei Nichterreichbarkeit ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeiten erreichen Sie in dringenden Fällen: Freitag, 25 September 2009 Dr Eduard Kraxner Hohenems, Schweizer Straße 35 Tel Montag, 28 September 2009 Dr Eduard Kraxner Hohenems, Schweizer Straße 35 Tel Götzis,, Koblach und Mäder Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in dringenden Fällen: Donnerstag, 24 September 2009 Dr Anna-Marie Koch Mäder, Tel oder Freitag, 25 September 2009 Dr Roland Kopf, Telefon oder Montag, 28 September 2009 MR Dr Wilfried Müller Götzis, Tel Dienstag, 29 September 2009 Dr Wolfgang Payer Koblach, Tel oder Mittwoch, 30 September 2009 Dr Reinhard Längle Koblach, Tel oder Donnerstag, 1 Oktober 2009 Dr Dietmar Koch Mäder, Tel oder Zahnärztliche Notdienste Hohenems Samstag, 26 September 2009 und Sonntag, 27 September 2009 ZA Carmen Cansado de Noriega Dornbirn, Pfarrgasse 1 Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils von 1700 bis 1900 Uhr

5 Allgemein 25 September Bezirk Feldkirch Samstag, 26 September 2009 und Sonntag, 27 September 2009 Dr Günther Wielath Feldkirch, Neustadt 11 Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils von 900 bis 1100 Uhr Nähere Infos auf der Homepage: Apotheken Nacht- und Bereitschaftsdienst an Werktagen für Hohenems, Götzis,, Koblach und Mäder Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Apotheke zum hl Nikolaus, (und Arbogast Apotheke, Weiler) Elisabeth Apotheke, Götzis Kreuz Apotheke, Götzis Nibelungen Apotheke, Hohenems (und Marien Apotheke, Rankweil) Kaulfus Apotheke, Hohenems (und Vinomna Apotheke, Rankweil) Apotheken Wochenenddienst für Hohenems, Götzis,, Koblach und Mäder Samstag, 26 September 2009, 800 Uhr bis Sonntag, 27 September 2009, 800 Uhr: Arbogast-Apotheke, Weiler Messepark-Apotheke, Dornbirn Sichere Gemeinden Splitterschutz für Fensterglas Es war ein kleiner Stolperer, aber er hatte fatale Folgen Der Bub krachte durch eine Glastüre und zog sich schwere Schnittverletzungen zu Unfälle wie diese kommen immer wieder vor, könnten durch das Anbringen von Splitterschutzfolie auf herkömmlichem Fensterglas jedoch vermieden werden Das Prinzip ist denkbar einfach Die Folie wird auf das Glas aufgezogen Bricht die Scheibe, zersplittert sie nicht in tausend Scherben, sondern bleibt am Stück auf der Folie haften Auf diese Weise lässt sich das Verletzungsrisiko deutlich mindern Dennoch scheint diese Alternative zum Sicherheitsglas noch nicht besonders bekannt Obwohl es die Splitterschutzfolie schon seit längerem gibt, wird der Vorteil dieser einfachen technischen Verbesserungsmöglichkeit nur fallweise ge - nutzt, so die Erfahrungen von Herbert Prast, von Prast- Beschriftungen aus Dornbirn, der das Produkt vertreibt Mitunter wird das Anbringen von Splitterschutzfolie baubehördlich oder aus Gründen des Arbeitsschutzes vorgeschrieben Ansonsten wird sie zumeist von Privatpersonen gekauft, die laut Prast vorwiegend Glastüren damit verstärken Ein weiterer Vorteil der Splitterschutzfolie ist, dass sie normales Glas widerstandsfähiger macht Der Preis liegt bei ca 45 Euro pro Quadratmeter Die Splitterschutzfolie wird zugeschnitten geliefert und auf Wunsch auch angebracht Wer sich den finanziellen Aufwand dafür sparen möchte, erhält eine Anleitung zur Selbstmontage Wenn man nicht gerade zwei linke Hände hat, ist es kein Problem die Folie aufzuziehen, sagt Herbert Prast Sonntag, 27 September 2009, 800 Uhr bis Montag, 28 September 2009, 800 Uhr: Arbogast-Apotheke, Weiler Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn Sonntagsdienst der Krankenschwestern für Hohenems, Götzis,, Koblach und Mäder Sonntag, 27 September 2009, von 800 bis 1200 Uhr KPV Götzis, Tel Splitterschutzfolie sorgt für Sicherheit im Haushalt Tierärztlicher Notdienst Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt

6 Allgemein 25 September ÖPNV Anti-Stress-Strategie durch Orts- und Landbusse bewährt sich Das seit Jahren in Zusammenarbeit mit den Schulen organisierten Schulbussystem in den Mitgliedsgemeinden der Orts- und Landbus -Gemeindeverbänden hat sich auch zum Schulbeginn 2009 wieder bestens bewährt In unmittelbarer Nähe sämtlichen Schulen im Einzugsgebiet der Orts- und Landbusse bestehen Haltestellen, welche gemäß den Fahrplänen regelmäßig angefahren werden Die An- und Abfahrtszeiten sind dabei so ausgetüftelt, dass auf den jeweiligen Schulbeginn bzw das Unterrichtsende bestmöglich Rücksicht genommen wird Außerdem wird bei der Fahrplanerstellung speziell bei überregional besuchten Schulen auf die Erreichbarkeit von Anschlusslinien und -zügen Bedacht genommen Um die engen Zeitvorgaben auch in den Stoßzeiten am Morgen und in der Mittagszeit einhalten zu können, werden im Bereich des Orts- und Landbusses die betreffenden Linien durch zusätzliche Busse entlastet: damit soll auch unangenehmes Gedränge in den Bussen vermieden werden Bgm Josef Mathis, Obmann des Gemeindeverbandes Oberes Rheintal, bittet stellvertretend um Verständnis, wenn hin und wieder trotzdem nicht alle Fahrgäste einen Sitzplatz bekommen Im Interesse Wirtschaftlichkeit muss man einer seits darauf schauen, dass die Busse möglichst gut besetzt sind Im Interesse der Fahrgäste dürfen sie andererseits nicht überfüllt sein erläutert Mathis Um diese Gratwanderung bestmöglich zu meistern, ist das Orts- und Landbussystem prinzipiell sehr flexibel aufgebaut Die Mitarbeiter der Verkehrsunternehmen beobachten das Geschehen ständig und melden entsprechende Spitzenbelastungen das geschieht gerade auch jedes Jahr zu Schulbeginn Die Betriebsleitung reagiert dann mit den jeweils geeigneten Abhilfe-Maßnahmen Gerne sind auch Fahrgäste eingeladen, ihre Beobachtungen und Wünsche zu melden! Die Verantwortlichen vom Landbus stehen für Anfragen gerne zur Verfügung Mobilpunkt Feldkirch/Oberes Rheintal engasse 10 12, Feldkirch, T amkumma Vorarlberg Mobilwoche 20 bis 27 September Ziel ist es in dieser Woche, auf die umweltfreundliche Mobilität aufmerksam zu machen Klimafreundlich und günstig unterwegs ist man zum einen zu Fuß oder mit Bus + Bahn oder mit dem Fahrrad Passend zum Start der Mobil bekamen alle Wähler, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Landtagswahl kamen, einen Apfel Autofrei zur Wahl wurde mit einem Apfel belohnt Verstärkerbusse für Schüler entlasten den Linienverkehr Mein Auto hat heute frei! Mit dieser Aufschrift machen einige Verpackte Autos in der Region darauf aufmerksam, dass es auch ohne Auto geht Ergänzend wurden am Montag hinter hunderten Wind-

7 Allgemein 25 September Mein Auto hat heute frei schutzscheiben Gewinnkarten Ohne Auto Mobil gesteckt Der Verkehrsverbund stellt als Preise für diese Aktion 10 Jahreskarten für Bus+Bahn für ganz Vorarlberg zur Verfügung Neues Familien-Angebot vom Verkehrsverbund Im Rahmen der Aktionswoche gibt es ein neues Angebot vom Verkehrsverbund: Wenn ein Elternteil ein nicht übertragbares Jahresticket und einen Vorarlberger Familienpass besitzt, können Partner und Kinder gratis mitfahren Fahrradwettbewerb-GewinnerInnen Gutschein amkumma Im Rahmen des Fahrradwettbewerbes wurden zusätzlich zu den 5 Fahrradgutscheinen á EUR 700 noch 100 amkumma bzw Ems-Gutscheine á EUR 10 verlost Die GewinnerInnen der amkumma-gutscheinen sind: Aberer Markus Götzis 423 Aberer Aberer Markus Anna-Lena Götzis Götzis Aberer Aberer Anna-Lena Chiara Götzis Götzis Aberer Amann Chiara Daniel Götzis Koblach Amann Auer Daniel Sabine Koblach Mäder Auer Bauer Sabine Michaela Mäder Bauer Begle Michaela Reinhilde Begle Beier Reinhilde Christof Mäder Beier Berg Christof Maria Mäder Koblach Berg Berg Maria Jochen Koblach Koblach Berg Bhatti Jochen Marianne Koblach Götzis Bhatti Böckle Marianne Stefan Götzis Mäder Böckle Bode Stefan Sandra Mäder Bode Bolter Sandra Alexander Koblach Bolter Borufka Alexander Peter Koblach Borufka Borufka Peter Gerd altach Borufka Brantner Gerd Günter altach ,7 Brantner Ceric Günter Christine 869,7 268 Ceric Ender Christine Caroline Götzis Ender Fend Caroline Traudl Götzis Fend Fend Traudl Christine Götzis ,7 Fend Fleisch Christine Johannes Götzis 277,7 429 Fleisch Fleisch Johannes Lukas Fleisch Freydl Lukas Joseph B Freydl Joseph B 151 Fürstler Emma Götzis 448 Giesinger Helmut 829 Graf-Löschnigg Sonja Götzis 256 Gross Anton Koblach 1708 Hämmerle Margrit 147 Häusle Stefanie Koblach 139,08 Heinzle Martina 152 Hiebaum Marion 263,5 Hölzl Marion Koblach 263 Hölzl Karoline Koblach 257 Hosp Manuela 1776 Irgang Harald 1802 Irgang Simon 837 Irgang Maria 276 Jäger Patrick Koblach 442,43 Jäger Tobias Koblach 146,1 Jakobs Luca 274 Keckeis Hubert Mäder 433,526 Kerber Doris 143 Keuscher Ingrid 1849 Kiehne Marc Mäder 1853,7 König Helmut 436 Kopf Walter Koblach 1883 Lampert Egon Götzis 449,5 Losert Cornelia Mäder 147 Mantler Brigitte 265 Marczynski Jacqueline Koblach 142 Marte Günter 1962 Marte Simon Koblach 833 Mäser Günter Koblach 1744 Mattle Kurt Mäder 841 Mattle Dunja götzis 474,77 Metzler Michaela 148 Meusburger Jürgen 460 müller kurt altach 1661 Müller Guido 436 Müller Josefa 144 Mussbacher Christine Mäder 142,4 Novak Roman 822 Obermaier Elisabeth Mäder 833 Obermaier Christoph Mäder 818 Salzgeber Doris Koblach 151 Schnetzer Marina 145 Schulz Michael 851 Schuster Martina 1902 Schuster Bianca Mäder 460 Sporeni Rebekka 254 Stampler Anna Koblach 256,52 Stiegler Franz 435 Striessnig Hedwig Koblach 440 Thalmann Angelika 447 Tischhart Simon Koblach 147,83 Töchterle Jennifer Koblach 472 Tschohl Karl Koblach 860,7 Wucherer Johann Götzis 1860 Zerlauth Emily 272,6

8 Allgemein 25 September amkumma Kinderfreundlich amkumma Die Kummenberggemeinden, Götzis, Koblach und Mäder haben auch heuer in den Sommerferien gemeinsame Aktivitäten für die Kinder der Region angeboten Indianerfest Natur entdeckt, Trommeln, Bogenschießen, Indianergeschichten Druckereimuseum Papierschöpfen, Druckereigeschichte und Drucken

9 Allgemein 25 September Lama-Trekking-Tour Kummenberg, Lama als Rucksackträger und Weggefährte Clown Dido Lustiges aus der Clownwelt Abenteuer pur in der Natur Abenteuerliche Herausforderungen, Nähe zur Natur, Gemeinschaft und Zusammenarbeit

10 Allgemein 25 September Garten Auf der Leiter sicher nach oben und wieder hinab Herbstzeit ist Erntezeit Prall und reif hängt das Obst in den Bäumen Vieles fällt von selbst Anderes muss händisch gepflückt werden Eine Arbeit, die auch mit Risiken verbunden ist Dazu zählen vor allem Stürze von der Leiter Sie haben meist ernsthafte und schwerwiegende Folgen Damit Ihnen dies nicht passiert, sollten Sie folgende Regeln beachten: Stellen Sie die Leiter auf einen festen Untergrund Ziegelsteine, Bierkästen oder ähnliche Gegenstände eignen sich nicht, um kurze Leitern zu verlängern Sicher aufgestellte Leitern minimieren die Unfallgefahr beim Obstpflücken Als optimaler Anstellwinkel gelten 70 Grad Wählen Sie dicke, stabile Äste zum Anlehnen aus Leitern steigt man vorwärts hinauf und rückwärts hinab Halten Sie sich mit beiden Händen beim Auf- und Absteigen an den Holmen fest Klettern Sie eine Leiter nie weiter hinauf als bis zur viertletzten Stufe, da ansonsten die Gefahr besteht, dass die Leiter nach unten wegrutscht, weil sich der Schwerpunkt nach oben verlagert Die Leiter darf nur jeweils von einer Person bestiegen werden, nie von mehreren Personen gleichzeitig Betreten Sie die Leiter nur mit festen, geschlossenen Schuhen mit rutschfester Sohlen Diese sorgen für den nötigen Halt auf der dünnen Leitersprosse Achten Sie auf geeignete Kleidung Sie sollte bequem und nicht zu weit sein, damit sie sich nicht verheddert Lehnen Sie sich nicht zu weit zur Seite hinaus, steigen Sie lieber ab und verstellen Sie die Leiter Pflücken Sie mit einer Hand und halten Sie sich mit der anderen fest Hängen Sie den Ernte-Eimer oder -Korb mit einem Fleischhaken ins Geäst oder sammeln Sie Ihr Obst in einem umgehängten Erntesack Wer sich nicht sicher fühlt, soll am Boden bleiben Für diesen Fall rät der Fachmann zu Teleskopstangen, an denen sich Pflücksäcke befinden Damit kann das Obst auch von Boden aus geerntet werden Obst, das unerreichbar in den Zweigen hängt, sollte man lieber den Vögeln überlassen als einen Sturz riskieren Eine informative Broschüre Tipps für den Leiternkauf und für die Verwendung mit Hinweisen auf Leiterntypen, Anstellwinkel etc kann kostenlos bei der Initiative Sichere Gemeinden angefordert werden Telefon (05572) , sige@sicheregemeindenat, wwwsicheregemeindenat Die Gartenliesel rät: Gesunder Mutterboden Während die Großeltern den Boden vor dem Frost noch umspateten, weiß man heute, dass dies nicht günstig ist Tiefes Umgraben schadet dem Boden, wenn man gräbt die natürlich entstandene Humusschicht in die Bodentiefe, wo sie nichts nützt Einen gesunden, guten Mutterboden erhält man, wenn man die Beete nur mit der Gabel oder der Bodenkralle lockert Gibt man etwas Sand dazu, werden selbst schwere Böden locker Küchenreste Wenn man kalten Tee, gekochte Teeblätter oder Kaffeesatz mit Pflanzenerde mischt, wird die lockerer und gleichzeitig auch günstig gedüngt Obstbäume pflanzen Junge Obstbäume lieben es, bei regnerischem Wetter am frühen Abend gepflanzt zu werden Sie brauchen eine Stütze und die sollte man vor dem Pflanzen in die Erde schlagen, damit man die jungen Wurzeln nicht verletzt Vasen reinigen Glasvasen, die mit der Zeit vom Blumenwasser einen hässlichen Rand bekommen, werden wieder wie neu, wenn man die Vase mit warmem Wasser und etwas Waschpulver füllt und so einige Zeit stehen lässt Der Rand lässt sich dann mühelos entfernen Enge Kristallvasen werden wieder glasklar, wenn man sie halb mit Wasser füllt, einige klein geschnittene Mandarinenschalen dazugibt und alles kräftig schüttelt Gartenarbeiten mit dem Mond Der Mond geht seit 25 September über sich und nimmt bis 4 Oktober zu Freitag, 25 September Schütze Blatt Samstag, 26 September Steinbock Frucht Sonntag, 27 September Steinbock Frucht Montag, 28 September Wassermann Dienstag, 29 September Wassermann Wurzel Mittwoch, 30 September Wassermann Wurzel Donnerstag, 1 Oktober Fische Blüte Der Kürbis zählt zur den ältesten Kulturpflanzen der Welt Den Erntezeitpunkt betreffend unterscheidet man zwischen Sommer- und Winterkürbissen Zu den Sommerkürbissen zählt beispielsweise die Zucchini (von ital zucca), die bereits wenige Wochen nach dem Anpflanzen geerntet werden Winterkürbisse bleiben länger liegen und sollten je nach Sorte erst ab September bis vor dem ersten Frost geerntet werden Damit heranreifende Früchte bei Regen nicht zu faulen beginnen, sollte man auf dem Boden liegende Exemplare trocken legen, zum Beispiel auf ein Holzbrett Erst wenn der Kürbis eine leuchtende Farbe und einen verholzten Stil aufweist, ist er erntereif Ein zu früher Erntezeitpunkt verringert Haltbarkeit und Aroma Bewährt hat sich die Klopfprobe: Klingt der Kürbis hohl, hat er seine volle Reife erreicht

11 Allgemein 25 September amkumma Region amkumma am Junker Jonas Markt Die Region amkumma stellte am Junker Jonas Markt die Aktion Demenz vor Aktion Demez Demenz salonfähig zu machen, ist das Ziel der Aktion Demenz in der Region amkumma Die Initiative wird vom Land und mehreren Sozial- und Bildungsinstitutionen getragen Im Mittelpunkt steht die Vision, dass in Vorarlberg, in der Region amkumma Menschen mit Demenz am öffentlichen und sozialen Leben teilhaben können Am Mittwoch, den 7 Oktober 2009 findet dazu eine Podiumsdiskussion im Pfarrsaal Götzis statt Genauere Informationen dazu finden sie im kommenden Gemeindeblatt und auf der Homepage der Region amkumma wwwamkummaat Soziales Ratgeber Die Fähre Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen: Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren Ange hörige Montag Freitag Uhr, Dienstag und Donnerstag Uhr, Telefon , connect@diefaehreat, wwwdiefaehreat Ehe- und Familienzentrum Dornbirn, Winkelgasse 3, Telefon 05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen Sozialmedizinischer Dienst der Caritas: Beratung Therapie Info bei Abhängigkeitserkrankungen (Alkohol, Medikamente, Essstörungen) Hospizbewegung der Caritas: Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehö rige, Caritashaus, Lustenauerstraße 3, 6850 Dornbirn, Telefon Telefonseelsorge 142: Bei Sorgen oder Problemen, wir reden mit Ihnen Tag und Nacht unter der kostenlosen Telefonnummer 142 Institut für Sozialdienste, Beratungsstelle Hohenems: Sozialarbeit, Psychologie und Psychotherapie, Supervision und Familienberatung Krisen bei Erwachsenen, Ehe und Partnerschaft, Familie, Sexualität und Schwangerschaft, Kindern und Erziehung, Jugendlichen, Migranten und Migrantinnen Öffnungszeiten: Mo Fr von 8 12 Uhr, Termine werden ganztägig vergeben Di Do zwischen 830 und 1030 Uhr steht ein Beratungsdienst ohne vorherige Anmeldung zur Verfügung Telefon , wwwifsat Psychosoziale Gesundheitsdienste Dornbirn: Wir bieten Menschen, die an seelischen Problemen leiden, individuelle Hilfe und Unterstützung für Betroffene und Angehörige an Unser Angebot beinhaltet medizinische, psychologische und psychotherapeutische Hilfe, Beratung und Begleitung bei sozialen und psychischen Problemen, Hilfe zur Selbsthilfe steht immer im Vordergrund Telefon (Mo bis Fr 9 11 Uhr) Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs: Hallo Männer, nun sind wir auch im Netz! Besucht uns unter: wwwvsprostatakrebsat Selbsthilfegruppe LEGA: Der Verein LEGA fördert Menschen mit Problemen wie Lese-, Rechtschreib- oder Rechenschwäche Sie sind herzlich eingeladen daran teilzunehmen Informationen erhalten Sie bei Ute Forster unter Familienhilfe der Caritas: Einsatzleitung für den Bezirk Dornbirn: Rosa Berchtold, Lustenauerstraße 3, 6850 Dornbirn, Telefon Einsatzleitung für den Bezirk Feldkirch und Bludenz, Claudia Linder, Telefon , claudialinder@caritasat AA Anonyme Alkoholiker: Aus eigener Erfahrung wissen wir, wie schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker zu sein Wenn du zweifelst und dir Sorgen über dein Trinken machst, wenn du jemals auch nur den Gedanken, den Wunsch gehegt hast, dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden, dann bist du hier richtig Kontakt: Uhr, Telefon

12 Hohenems Verlautbarungen der Stadt Hohenems wwwhohenemsat Rathaus Landtagswahl HohenemserInnen (dies entspricht einer Wahlbeteiligung von 64,97 Prozent) nahmen diesen Sonntag, den 20 September an der Landtagswahl teil Übersicht über die Detailergebnisse geben die Tabellen und Diagramme Ergebnis Landtagswahl 2009 WS Wahllokal WB AbgSt NichtabgSt Ungültig Gültig ÖVP SPÖ FPÖ Grüne Kiebitz BZÖ GSI WIR Prüfs 1 VS-Markt HS-Markt Kindergarten Erlach VS-Markt VS-Markt HS-Markt VS-Markt Kindergarten Neunteln HS-enried HS-enried HS-enried HS-enried VS-enried VS-enried VS-enried VS-Markt VS-Markt Alte Schule Reute Wahlkartenwähler Anzahl Stimmen gesamt Anzahl Stimmen in % 39,78 8,78 37,98 8,56 0,17 0,77 3,52 0,45 100,00 Wahlbeteiligung in % 64,97 Vergleich zum Ergebnis Landtagswahl 2004 ÖVP SPÖ FPÖ Grüne Kiebitz BZÖ GSI WIR Ergebnis Landtagswahl 2004 in % 49,09 14,27 19,50 8,45 0,00 0,00 0,00 0,00 Differenz -9,31-5,49 18,48 0,11 0,17 0,77 3,52 0,45 Vorläufiges ENDERGEBNIS ohne 127 ausstehende Wahlkarten!

13 Hohenems 25 September

14 Hohenems 25 September Sport Neues Judozentrum sportlich eröffnet Das neue Judo-Bundesleistungszentrum West in Hohen ems erlebte am Freitag, den 18 September nach den Eröffnungsfeierlichkeiten gleich einen Sieg der Heimmannschaft Großartige Stimmung im Judo- Bundesleistungszentrum West, im ehemaligen Schwimmbad im Nebengebäude der enriedhalle: Nach mehr als fünf Jahren mit vielen Verhandlungen wurde der etwa Euro teure Umbau durch Mittel und Zuwendung von Bund, dem Land Vorarlberg und der Stadt Hohenems realisiert Fitnessräumlichkeiten komplettieren das neue Sportzentrum Zahlreiche Zuschauer auf der Tribüne erlebten die offizielle Eröffnung Emanuel Schinnerl vom ULZ Hohenems bedankte sich bei den Vertretern des Bundes, des Landes und der Stadt Die Jung-Judokas im neuen Dojo (japanisch für Trainingsraum) Freuten sich: Kurt Weber, Vizebgm Monika Reis, Emanuel Schinnerl, Hervé Zanetta, Walter Marte, Albert Lecker, Peter Tschernegg, Herlinde Lecker, Hans-Paul Kutschera, LR Siegfried Stemer und Bgm Richard Amann (vl) Zahlreiche Sportfreunde waren in den erstmals präsentierten Räumlichkeiten und beim Turnier in der enriedhalle zu Gast Gruppenbild zur Eröffnung: Patrick Rusch, Emanuel Schinnerl, Hans- Paul Kutschera, LR Siegfried Stemer, Walter Marte, Michael Greiter, Bgm Richard Amann und Kurt Weber (vl) Die Judokas von ULZ Tectum Hohenems (in blau) und PSV Salzburg maßen sich anlässlich der Eröffnung im Wettkampf Hohenems Zum Erfolg gibt es keinen Lift, man muss die Treppe benützen zitierte Landesrat Mag Siegfried Stemer bei seiner Festrede Das können wohl alle am Projekt Beteiligten bestätigen Ohne deren großen Einsatz, ihrer Ideen und Visionen wäre das Projekt niemals möglich gewesen Besonderer ausgesprochen wurde LR Siegfried Stemer, Bürgermeister DI Richard Amann und Vizebürgermeisterin

15 Hohenems 25 September Monika Reis, dem Präsident des österreichischen Judoverbandes Dr Hans Paul Kutschera, Unionspräsident Werner Müller, Judoverband-Landespräsident Kurt Weber und nicht zuletzt dem Verein Judo-Dojo Hohenems mit Emanuel Schinnerl als Klubchef Die vom Präsidenten des österreichischen Judoverbandes zugesprochene Förderung von 5000 Euro wird sicher bestmöglich eingesetzt werden Siegreicher Auftakt Mit Spannung erwartet begann nach den Festreden dann der Wettkampf des ULZ Tectum Hohenems gegen den PSV Salzburg Das Publikum stand fest hinter den Kämpfern von Hohenems, die den Sieg verdient mit 12:2 für sich entschieden Damit ist das Play-off-Ticket mehr als nur in die greifbare Nähe gerückt und der Aufstieg in die erste Bundesliga Der ULZ Tectum Hohenems ein starkes Team rund um den Landesverbandstrainer Patrick Rusch Verkehr Kurzzeitige Sperre Radunterführung Die Unterführung bei der Emsbachbrücke wird von Donnerstag, den 24 9 ab 6 Uhr bis Montag, den 28 9 um ca 18 Uhr gesperrt Die fünftägige Sperre der Radunterführung erfolgt im Zuge der Betonarbeiten an diesem Teilstück der Stadtspange Umwelt Vorschau Abfalltermine Die städtische Umweltabteilung weist die Hohenemser Bevölkerung wieder auf folgende Abfalltermine hin Samstag, den 26 September, von 830 bis 1130 Uhr regionale Problemstoffsammlung Mittwoch, den 30 September Ökobagsammlung Samstag, den 3 Oktober nächste Abgabemöglichkeit für Problemstoffe und Elektrogeräte beim Werkhof Der Grünmüllplatz ist jeden Mittwoch und Freitag zwischen 16 und 18 Uhr sowie am Samstag von 13 bis 16 Uhr für Ihre Anlieferungen geöffnet Sport Begeisterung beim Flugtag in Hohenems Perfektes Wetter und ein abwechslungsreiches Programm sorgten am Sonntag, den 20 September für Tausende Besucher am Flugplatz Hohenems Air-Race-Weltmeister Hannes Arch erntete für seine actionreichen Shows frenetischen Applaus Einein speziellen Rekordversuch inszenierte Aludosenspezialist Günther Hellrigl: Wucher-Helicopter-Pilot Stefan Ganahl setzte einen 1,3 Tonnen schweren Mazda auf nur acht Pfanner-Alugetränkedosen pro Rad ab Beim zweiten Versuch am Nachmittag waren es gar nur sechs Dosen und die Freude über den gelungenen 2-fachen Rekordes war bei allen groß Über den ganzen Tag war ein Wucher-Helicopter und der größte Doppeldecker der Welt pausenlos mit Rundflügen beschäftigt, während ein tolles Showprogramm die Besucher perfekt unterhielt Eine Extremjumper Ueli Gegenschatz wurde von Air-Race- Weltmeister Hannes Arch umrundet Yak 52 -Staffel zeigte ihre Performance genauso präzise wie Vater und Sohn Eichhorn, welche mit ihren Jagdflugzeugen atemberaubende Manöver flogen Dr Peter Mennel bewies mit seinem Mohren-Heli die fantastischen Flugeigenschaften und präsentierte sein Weltmeisterschaftsprogramm Little Nelly begeisterte ebenso wie die Modellfliegerpiloten, die ihr umfangreiches Können zeigten Der Black Hawk -Hubschrauber und zahlreiche Flugzeuge konnten hautnah bestaunt werden und wurden zum Probesitzen genutzt Ein fulminanter Ballonstart gegen Ende der Flugshow, zahlreiche Gewinnspiele sowie die Vorstellung der Vereine auf dem Flugplatz Hohenems zeigte zufriedene Veranstalter und Tausende begeisterte Besucher Viele Impressionen des Flugtages sind auch im Internet unter wwwrundflugteamat abrufbar Nostalgie und Moderne begegneten sich beim Flugtag 2009

16 Hohenems 25 September Kultur Heimspiel mit Besuchspflicht Erstmals seit dem Jahr 2002 ist die ehemalige Schuhfabrik Sachs wieder Ort einer Kunstausstellung: Do as you re told versammelt Werke der Hohenemserinnen Simone Klien und Claudia C Linder Die beiden jungen Künstlerinnen, die sich beim Studium an der Angewandten Akademie der Bildenden Künste bzw der Universität für Angewandte Kunst Wien kennen gelernt hatten, luden in Hohenems zu ihrer ersten gemeinsamen Ausstellung ein Der Titel Do as you re told ( Tu, wie man dir sagt ) ist einerseits eine Gegenaussage zur Ausstellung selbst, aber auch augenzwinkernde Aufforderung zum Besuch, wie Kulturstadtrat Günter Linder in seiner Vernissagerede erläuterte, der die beiden Künstlerinnen und ihre Arbeit vorstellte: Simone Klien, die sich der Medienkunst widmet, präsentierte in ihrer Darstellung stark reduzierte Siebdrucke, welche in klaren Linien Ansichten Hohenemser Gebäude zeigen Claudia C Linder setzte den Fokus auf die Malerei: Ihre teils großformatigen Ölbilder in der Tradition des Minimalismus und der Konzeptkunst schichten mehrere Begrüßten die Kunstfreunde: StR Günter Linder, Simone Klien, Günther Reis und Claudia C Linder Lagen Schwarz aufeinander; Collagen und Objekte ergänzen ihren Part der Ausstellung Mit der Firma Collini, deren Geschäftsführer Günther Reis die BesucherInnen begrüßte, wurde ein Partner gefunden, der die stillgelegten Räumlichkeiten der einstigen Sachs-Fabrik, zur Verfügung stellte und half, diese für die mehrwöchige Ausstellung zu adaptieren Die auch in Wien gelebte Praxis, stillgelegte Orte als Ausstellungsort zu adaptieren und durch den neuen Kontext eine Wiederbelebung zu ermöglichen, wurde konsequent nun auch in Hohenems angewendet, so Günter Linder in seiner Rede Noch bis 3 Oktober zu sehen Zahlreiche BesucherInnen darunter auch Kulturmanagerin Eva Häfele, Sozialstadtrat Kurt Linder und der Lustenauer Bürgermeister Hans-Dieter Grabher machten sich bei der Vernissage in der Fabrik in der Schweizer Str 69 selbst ein Bild Do as you re told wird jeweils donnerstags und freitags von 15 bis 19 Uhr sowie samstags von 11 bis 15 Uhr zu sehen sein Finissage ist am Samstag, den 3 Oktober ab 1930 Uhr im Rahmen der Langen Nacht der Museen Zahlreiche BesucherInnen besuchten die Vernissage Im Hintergrund: großformatige Arbeiten Claudia C Linders Simone Kliens Siebdrucke zeigen feinlinige Ansichten Hohenemser Gebäude Kultur Zwei Tage Rockabilly-Klänge Diesen Freitag, den 25 und Samstag, den 26 September findet das Rockabilly Bombardment No 6 im Tennis EventCenter statt Zehn internationale Bands aus den Bereichen Rockabilly, Rock n Roll, Rhythm n Blues und Country werden in Hohenems auf der Bühne stehen Als Höhepunkt wurde Sleepy LaBeef (USA) für Samstag, sowie die berüchtigte Kultband Crazy Cavan & the Rhythm Rockers (UK) für Freitag engagiert Mit dabei ist auch der Rhythm n Blues-Sänger und Gitarrist Nick Curran (USA), der in den letzten Jahren bei den Fabulous Thunderbirds spielte In der Hepcat -Szene sehr bekannt, findet sich auch der wilde Schwede Wildfire Willie & the Ramblers auf der Bühne wieder sowie das italienische Gitarrentalent Marco DiMaggio

17 Hohenems 25 September Nebst diesen Top-Acts treten weitere Bands aus Italien, Deutschland und der Schweiz auf und auch zahlreiche internationale DJ s sind im Einsatz Zu erwähnen bleibt noch die Burlesque Show an beiden Tagen, die zahlreichen Verkaufsstände und nicht zuletzt das internationale Publikum, das zum speziellen Flair beitragen wird Neben den beiden Konzertabenden (Einlass 18 Uhr, Konzertbeginn jeweils 1830 Uhr) wird erstmalig die Oldstyle Car & Motorcycle Show neben einer Indoorshow zusätzlich um eine im freien stattfindende Oldtimershow (Samstag Nachmittag freier Eintritt-) erweitert Karten sind bei Musikladen Concerts unter Tel 05522/41000 erhältlich Weitere Informationen: wwwmusikladenat Kultur Lange Nacht der Museen Vorankündigung: Am Samstag, den 3 Oktober 2009, wird von 18 bis 1 Uhr in Hohenemser Einrichtungen wieder zur langen Nacht der Museen eingeladen Das Jüdische Museum und das Mühlenmuseum Stoffels Sägemühle werden nächtliche Besucher im Zuge der österreichweiten Aktion ebenso empfangen wie der letztes Jahr anlässlich der Langen Museumsnacht erstmals geöffnete Otten Kunstraum Dort wird es am 3 Oktober eine neue Premiere geben An diesem Abend wird eine neue, umfangreiche Werkschau des bedeutenden Schweizer Künstlers Gottfried Honegger eröffnet Kultur Saisonauftakt mit L Arpeggiata Vorankündigung: Ab Donnerstag, den 1 Oktober, lädt die Schubertiade Hohenems zu ihrem Herbstprogramm ein L Arpeggiata unter Leitung Christina Pluhars eröffnet an diesem Abend um 20 Uhr die Konzertreihe im Markus-Sittikus-Saal: Teatro d amore lautet der Titel des Konzertes, für das Countertenor Philippe Jaroussky gewonnen werden konnte Karten: Schubertiade, Tel 05576/72091 Mehr Informationen: wwwschubertiadeat Sport Toller Saisonauftakt bei den Emser Handballern Das enteam des HC Hohenems wird als Mitfavorit für den Meistertitel gehandelt Am Samstag, den 19 September wurde in der enriedhalle die Saisoneröffnung mit den Sponsoren gefeiert Bilanz: 4 Siege und 1 Niederlage Das Motto Business-Spieltag war für alle Sponsoren als Dankeschön gedacht Allen voran durfte Josef Felder, der Obmann des HC Tectum Hohenems, den neuen Hauptsponsor Emanuel Schinnerl mit Gattin Anna begrüßen Aber auch sonst waren einige Persönlichkeiten anwesend, so der Bürgermeister DI Richard Amann, die Landtagsabgeordnete Monika Reis und der Nationalratsabgeordnete Bernhard Themessl Zu Auftakt waren drei Jugendteams im Einsatz Die weibliche C-Jugend (95/96) hatte es mit dem Team aus Wangen zu tun Nach anfänglichen Schwierigkeiten wurde aber ein klarer Sieg mit 13:7 Toren gefeiert Die männlichen Alterskollegen wollten in keiner Weise nachstehen, sie fegten den Gegner des TSV Lindau gleich mit 37:15 aus der Halle Bei der männliche D-Jugend (97/98), die als Aufsteiger in die neue Saison gestartet ist, wehte ein scharfer Gegenwind Gegen die MTG Wangen wurde mit 8:26 klar verloren Auch das Damenteam startete als Aufsteiger in die neue Saison Doch eine gute Leistung in der Abwehr, vor allem durch die Torfrau Eva-Maria Mathis war der Grundstein für einen Sieg gegen die SG Burlafingen/Ulm Mit 18:11 spiegelte sich aber das Manko im Angriff etwas wieder Großer Druck lastete auf dem Team von Ralf Becker Die en des HC Tectum Hohenems werden als Mitfavorit um den Meistertitel gehandelt Ein so genannter leichter Gegner, die SG Ulm&Wiblingen belegte letztes Jahr den 9 Platz, ist für die Emser erfahrungsgemäß sehr zäh Doch nach anfänglichen Schwierigkeiten zeigte sich sehr rasch, wer als Sieger vom Platz gehen würde Das Team hat einen sehr guten Rückhalt in den beiden Torhütern Erol Ademi und Andreas Örtle Im Angriff hat sich besonderes Imre Banfi mit zwölf Treffern hervor getan Nach 60 Minuten bedankte sich das zahlreich erschienene Publikum für den tollen 38:23 Sieg der Emser Wirtschaft Eine Tasse Kaffee und ein Stück Kunst Zwölf Vorarlberger KünstlerInnen greifen am Donnerstag, den 1 Oktober, von 14 bis 18 Uhr in zwölf Cafés zu Stift oder Kohle, um vor den Gästen ihr Können zum Besten zu geben Im Rahmen von Kaffee trifft Kunst kann das Schlosskaffee in Hohenems den Künstler Eugen Wusch begrüßen

18 Hohenems 25 September Kunstinteressierte und Kaffeegenießer haben an diesem Nachmittag sogar die Möglichkeit, kostenlos ein Werk von Wusch mit nach Hause zu nehmen Die Aufzählung der verschiedenen Künstler in den jeweiligen Vorarlberger Cafés ist auf der Website wwwvorarlberg-isst at abrufbar der zehn Jahreskarten für Bus und Bahn gültig in ganz Vorarlberg verlost werden Über diesen Zettel an Ihrer Windschutzscheibe können Sie sich also freuen Die Kinder waren mit Begeisterung dabei Und zur Belohnung für die Verteilung der vielen Gewinnzettel gab es dann ein Eis Verkehr Startschuss der Aktion Ohne Auto Mobil Am 21 September unterwegs mit der 3 b der Volksschule Markt in Hohenems Direktor Jagg von der Volksschule Markt freut sich über das Engagement der Klasse 3 b, die sich gemeinsam mit den Lehrerinnen Elise Zwiener und Eva Loacker in Hohenems auf den Weg machten, ganz besondere Zettel an parkenden Autos anzubringen Gewinnzettel, die auf den ersten Blick aussehen wie Strafzettel, werden von den Schülern an der Windschutzscheibe parkender Autos angebracht: Eine Aktion vom Verkehrsverbund Vorarlberg unter dem Motto Ohne Auto Mobil, bei Soziales SammlerInnen für das Hilfswerk gesucht Das Hilfswerk der Stadt Hohenems bittet um Mithilfe Das Hilfswerk leistet Bedürftigen schnelle, unbürokratische Hilfe und unterstützt Mitmenschen, die in Not geraten sind Gesucht wird eine zuverlässige Person, die bereit ist, als Sammler(in) durch ihre Mitarbeit und ihr Engagement zu einer guten Sache beizutragen Die Tätigkeit wird entlohnt Kontakt: Sozialamt der Stadt Hohenems, Sabine Aberer, Tel 05576/ , sabineaberer@hohenemsat Spendenkontonummer: Dornbirner Sparkasse (Ktnr , BLZ 20602) bzw Raiffeisenbank Hohenems (Ktnr 42127, BLZ 37438) Die Schülerinnen verteilten die Ohne Auto Mobil -Gewinnzettel mit Feuereifer Sport Kinderturnen Spaß und Spiel beim Sport Kinder zwischen vier und sieben Jahren werden beim Kinderturnen auch im Herbst wieder zu Bewegung, Spiel und Sport animiert Schon in einem frühen Alter lernen sie, dass körperliche Betätigung auch viel Spaß machen kann Unter fachkundiger Leitung werden Kurse angeboten, die genau auf die Kinder abgestimmt sind Die Anmeldung erfolgt vor Ort bei Beginn des Kurses 4- und 5-Jährige Wo: Turnhalle der Volksschule Markt I Wann: jeweils Donnerstag von 1730 bis 1830 Uhr Beginn: Donnerstag, 1 Oktober 2009 Leitung: Claudia Jäger Dauer: 11 Einheiten 6- und 7-Jährige Wo: Turnhalle der Volksschule Markt II Wann: jeweils Donnerstag von 1730 bis 1830 Uhr Beginn: Donnerstag, 1 Oktober 2009 Leitung: Claudia Jäger Dauer: 11 Einheiten Volksschülerin Melda bringt einen der Strafzettel an einem parkenden Auto an Kosten: 20 Euro für 11 Einheiten, 15 Euro für das 2 Kind, jedes weitere Kind ist kostenlos

19 Hohenems 25 September Sport Eltern Kind Turnen Die Stadt Hohenems bietet ab Mittwoch, den 7 Oktober 2009 wieder das Eltern-Kind-Turnen für 2- bis 4-jährige Kinder in der Hauptschule Markt an Mamas, Papas, Omas und Opas haben die Möglichkeit mit ihrem Kind eine freudvolle und bewegungsreiche Turnstunde zu genießen Bitte gleich anmelden! Es sind nur noch wenige Restplätze frei Wann: Mittwoch, 7 Oktober 2009 Zeit: 0845 bis 0935 Uhr 1 Gruppe (2- bis 3-Jährige) 0940 bis 1035 Uhr 2 Gruppe (3- bis 4-Jährige) Wo: Hauptschule Markt Kosten: 20 Euro für das 1 Kind 15 Euro für das 2 Kind alle weiteren Kinder einer Familie sind frei Auskünfte: Hermann Karin, Tel 0699/ Personalia Festgottesdienst für Diakon Konrad Jaud Der 60 Geburtstag von Diakon Konrad Jaud wurde am vergangenen Samstag mit einem Festgottesdienst in der Pfarre St Konrad begangen Die Messe wurde vom Kirchenchor St Konrad und dem Saxofonisten Wolfgang Holzer musikalisch feierlich umrahmt Pfarrer Georg Thaniyath und Pfarrer Martin Fässler würdigten den langjährigen Diakon in ihren Ansprachen Außerdem konnte Konrad Jaud, der aus gesundheitlichen Gründen seit drei Jahren nicht mehr im Dienst ist, auch eine Urkunde von der Diözese Feldkirch für seinen besonderen Einsatz und sein unermüdliches Engagement in der Pfarre St Konrad in Empfang nehmen Zahlreiche Gäste folgten der Einladung des Pfarrgemeinde- rats zur anschließenden Agape ins Pfarrheim, bei der die Gratulanten mit belegten Broten, feinen Kuchen und Getränken verwöhnt wurden Bürgermeister Richard Amann überreichte im Namen der Stadt Hohenems ein Geburtstagsgeschenk an den Jubilar Ein herzliches Dankeschön geht an die Metzgerei Schatz, die die Wurst kostenlos zur Verfügung gestellt hat, sowie an die zahlreichen HelferInnen bei der Agape Wirtschaft 20 Jahre Vita Quelle in Hohenems Natur Kost, Natur Waren und natürliche Genüsse Am Samstag, den 19 September feierte Hildegard Zangerle mit ihrem Geschäft für Naturkost und Naturwaren das 20-jährige Jubiläum Sie erinnert sich noch den Anfängen in einer halben Garage, die fortlaufend immer wieder umgebaut und ausgebaut wurde Hildegard Zangerle erinnert sich daran, früher noch das Gemüse und die Milchprodukte bei Bauern abgeholt zu haben Vor elf Jahren gab es einen größeren Umbau und vor einem Jahr kam noch ein Zubau für den Genuss- und Feinkostbe- Hildegard Zangerle feierte das Jubiläum mit langjährigen und neuen KundInnen Diakon Rudolf Sagmeister und die Pfarrer Martin Fässler und Georg Thaniyath dankten Diakon Konrad Jaud (vl) Auch Bürgermeister DI Richard Amann gratulierte Brunhilde Luger und Hildegard Zangerle zum zwanzigsten Jahr des Bestehens

20 Hohenems 25 September reich mit Antipasti, Biowein und französischem Ziegenkäse Das Bewusstsein der Kunden hat sich auch verändert im Laufe der letzten 20 Jahre was gesund ist soll heute auch genussvoll sein auch für Menschen z B mit Allergien Ein Erlebnis ist sicher auch die Probierecke mit dem roten Sofa Naturkost und Naturwaren, Hildegard Zangerle, Mauthausstraße 8, 6845 Hohenems, Tel 05576/72473 Bildung Mit Humor zum Superhirn Für Kurzentschlossene: Die VHS Hohenems eröffnet ihr Herbstprogramm am Donnerstag, den 24 September um 20 Uhr im at&co mit einem Vortrag zur Steigerung der Gedächtnisleistung Können Sie sich vorstellen, dass Pauken Spaß macht? Dass Leistung ohne Leistungsdruck und Lernen mit Lachen funktionieren kann? Andreas Pott von der Akademie des Wissens wird die Interessierten darüber in Kenntnis setzen Andreas Pott referiert zum Thema Gedächtnisleistung Vereine UJC im Feriencamp Ebnit Zum Ferienende verbrachten 15 Jungen und Mädchen des Union Judo Club Hohenems ein Wochenende im Ebnit Neben Konditionsspielen und natürlich Judo stand auch Klettern und Reiten auf dem Programm Der Klettergarten war für manche doch etwas zu hoch, doch die meisten kämpften sich unter Anleitung zweier erfahrender Bergführer tapfer durch den Parcour Dass auch Islandpferde ziemlich groß und kräftig sind, beeindruckte die Judokas am Sonntag bei einer Schnupperstunde mit Erwin Reis auf dem Pferdehof Eine Achterbahnfahrt im Pkw-Anhänger und eine Geisterwanderung in der Nacht komplettierten das ereignisreiche Wochenende Nicht nur die Trainer Flo und Fritz waren am Ende müde von den vielen Eindrücken und doch etwas kurzen Nächten Judo dient nicht nur der sportlichen Vielseitigkeit, sondern auch dem Austoben, dem Körperkontakt und dem Trainieren koordinativer Bewegungsabläufe Neben der Möglichkeit Leistungssport zu betreiben steht beim UJC Hohenems vor allem der Breitensport mit Spiel und Spaß im Vordergrund Zum Schulbeginn startet der nächste Anfängerkurs mit Petra Reis jeweils am Montag, ab 17 Uhr Weitere Informationen sind unter wwwjudoclub-hohenemsat abrufbar Vereine Chorproben auf der Berghütte Wie auch im vergangenen Jahr verbrachte der Chor Joy ein Probenwochenende in Gurtis auf der Berghütte Bazora Jede Menge Spaß bei gemütlichem Beisammensein und viel Zeit, um neue Lieder für die kommenden Auftritte einzustudieren prägten das Wochenende in Gurtis Dank des sonnigen Wetters konnte der Chor Joy seine Proben sogar ins Freie verlegen Den Samstag ließen die Vereinsmitglieder rund um Chorleiter Jürgen Waibel mit einem gemütlichen Abend und viel Gesang ausklingen Informationen und Fotos sind auf der Homepage wwwchorjoycom abrufbar Der Chor JOY probte auch heuer wieder ein Wochenende lang in Gurtis Die Mädchen und Jungen vom Union Judo Club Hohenems hatten viel Spaß im Ebnit

21 Hohenems 25 September

22 Hohenems 25 September Vereine Törggeleparty der Naturfreunde Hohenems Herbstlich willkommen heißt es am Samstag, den 26 September ab 17 Uhr bei den Naturfreunden in Hohenems Die Naturfreunde laden die Bevölkerung von Hohenems und Umgebung zur 8 Törggeleparty ins Vereinsheim an der Kaiser-Josef-Straße 15 ein Die Gäste können sich auf einen gemütlichen Abend mit steirischen Schmankerln wie Sturm, Kastanien, Verhackert s oder Fleischbrot freuen Vereine Untergässler Fasnatzunft im Elsass Die Untergässler Fasnatzunft nutzte das letzte Augustwochenende für einen Ausflug ins Elsass, wo ein buntes Programm und gute Laune für beste Unterhaltung sorgten Die Reise führte mit dem Bus über die Schweiz nach Niederrotweil, wo die Erkundung des Weinguts Landerer auf dem Programm stand: Nach einer kurzen Einführung wurden die Fasnatzünftler auf zwei Traktorenhängern durch die Weingüter geführt In kompetenter und unterhaltsamer Weise erklärte der Winzer die Umgebung, die Bodenbeschaffenheiten, die Rebsorten und die daraus erzeugten Weine Nach einer Kellerführung im Weingut gab es warme und kalte Speisen vom Winzerbuffet Obmann Horst Mathis freute sich, beim Ausflug ins Elsass seine neu angefertigte Schürze präsentieren zu können Gestärkt ging es dann weiter nach Colmar, um im Bummelzug Le Petit Train Blanc durch die Stadt zu fahren Im Anschluss daran begaben sich die Untergässler auf den Weg zu ihrer Unterkunft, die Erlebnisgastronomie Heuboden in Umkirch Am nächsten Morgen ging es weiter nach Straßburg Bei einer Schiffsrundfahrt konnte Interessantes über die Stadt in Erfahrung gebracht werden und danach hatten alle die Möglichkeit, Straßburg auf eigene Faust zu erkunden Bei der Rückfahrt machten die Fasnatzünftler noch Halt am Titisee, ehe sie am Abend wieder in die Untergasse zurückkehrten Erstmals konnte bei dieser Reise das neue Vereins-Shirt präsentiert werden Dazupassend hatte Ingrid Zech eine Schürze in gleichem Design erstellt, damit Obmann Horst Mathis die Hände frei hatte, um im Bus so manchen Drink zu servieren Der Obmann Gerhard Jäger möchte an dieser Stelle allen Teilnehmern für ihre Pünktlichkeit danken und dem Chauffeur Thomas Klien sowie dem Obmann Horst Mathis für die perfekte Organisation des Ausfluges Jubilare Gratulation zum 90er Gertrude Gross feierte kürzlich im Kreis ihrer Familie den 90 Geburtstag Auch Bürgermeister DI Richard Amann besuchte die Jubilarin in Folge im SeneCura-Sozialzentrum Angelika-Kauffmann- Straße und gratulierte mit einem Korb voller gesunder Produkte herzlich zum Jubiläum Sohn Walter Gross und Bürgermeister Richard Amann wünschten Jubilarin Gertrude Gross alles Gute zum 90er Unsere Jubilare der Woche Paula Mathis, St-Anton-Straße Aloisia Patsch, Marktstraße 34/ Wilhelmine Hochstaffl, Mitterhoferstraße 1/ Helmut Derka, Ludwig-Steub-Straße 8/ Hermine Armellini, Markus-Sittikus-Straße Marianne Burtscher, W-v-d-Vogelweide-Straße 30/ Rosa Madlener, Mauthausstraße 4 Allen Jubilaren viel Glück und Gesundheit im neuen Lebensjahr