Sommerzeit. Gemeinde aktuell

Transkript

1 Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Gemeinde aktuell Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Steindorf am Ossiacher See Nr. 3 Juni Jahrgang Sommerzeit Steinhaus bei Nacht Gemeinsam mit der Steinhaus Günther Domenig Privatstiftung führt das Architektur Haus Kärnten das Steinhaus in eine lebendige Zukunft. Die vom Architektur Haus Kärnten angebotenen Führungen durch diese gebaute Architektenbiografie eröffnen einzigartige Einblicke in das Leben und Schaffen von Günther Domenig. Anfrage beim Architektur Haus Kärnten: steinhaus@architektur-kaernten.at Allen Gemeindebürgern und Gemeindebürgerinnen, sowie unseren Gästen wünschen wir einen schönen und erholsamen Sommer! Die Gemeinde Steindorf finden Sie auch auf

2 2 Aus der Gemeinde n Seitenblicke aus unserer Gemeinde Steindorf, Kreuzwirt-Platzl mit Blumenschmuck Bodensdorf, Park am See eine Blütenpracht Tiffen, Einfahrt Ost Jubiläumsankündigung Bodensdorf, Marktplatz in Arbeit Steindorf, Park am See, Spielplatz und Beach-Vollballplatz NEU Steindorf, Uferweg NEU asphaltiert FF-Steindorf ist Bezirksmeister Bürgermeisterin und Referent gratulieren herzlichst! Neue Sitzplätze vor dem Gemeindeamt Bodensdorf Bienenschutz geht uns alle an! Siehe Bericht Seite 13 Bodensdorf, die Strandbadsaison ist eröffnet Gesunder Kindergarten Bodensdorf Siehe Bericht Seite 8 Rettungshund UNIQUE der Österr. Rettungshundebrigade im Wasserrettungsdienst in Bodensdorf

3 Bürgermeisterbrief 3 Investitionen, wie die obengenannten in den Straßen- und Marktplatzbau, in neue Kinderspielplätze und vieles mehr was derzeit umgesetzt wird, wäre nicht möglich, wenn unser Gemeindehaushalt nicht in Ordnung wäre. Sie wären aber auch nicht möglich, ohne die Unterstützung des Landes Kärnten. Daher sage ich danke an die beiden Landesräte a. D. Mag. Harald Dobernig und Mag. Achill Rumpold in ihrer damaligen Funktion für die Bereitstellung eines Landesbeitrages von Euro , für unseren neuen Marktplatz. Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, liebe Jugend, geschätzte Gäste! Wenn Sie auf den nächsten Seiten dieser Gemeindezeitung Folgendes lesen:... 1 Million Euro für Gemeindestraßen und Plätze , Euro für neue Kinderspielplätze...und das alles als nachhaltige Investitionen in unsere Infrastruktur für Einheimische und Urlaubsgäste, dann weist das einerseits auf eine gesunde Finanzwirtschaft im Gemeindehaushalt hin, für welche ich als Finanzreferentin verantwortlich bin - und nebenbei bemerken möchte, dass es mir heuer sogar auch noch gelingen müsste, die pro Kopf Verschuldung für unsere Gemeindebürger auf NULL zu stellen - andererseits gilt es auch ein Danke an verantwortliche Landespolitiker auszusprechen. Dieses Danke möchte ich im Anschluss mit Zahlen erläutern. Vorerst zur Finanzwirtschaft in unserem Gemeindehaushalt: Lange hat es gebraucht um finanzielle Altlasten zu tilgen, wie alte Kredite abzubauen - so musste ich nach meinem Amtsantritt im Jahr 2003 beispielsweise auch noch jahrelang die Kredite für den Kindergartenbau aus dem Jahre 1993 bedienen und gleichzeitig schon wieder erhebliche Gelder für die Sanierung dieses Gebäudes aufbringen - oder als weiteres Beispiel die Schuldendienste der Ossiacher See Halle zu bedienen und auf NULL zu stellen. All das ist nun gelungen und so konnten wir seit 2013 wieder entsprechende Finanzkraft für die künftige Entwicklung unserer Gemeinde erlangen. Ein herzliches Danke auch an die Gemeindereferentin Frau LHSTv. Dr. Gabriele Schaunig für die heurigen Förderbeiträge zu unseren Straßenbauten und die Kinderspielplätze in Gesamtsumme von Euro ,. Vor wenigen Tagen erhielt ich ein Schreiben von Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser mit der Förderzusage von Euro , für die Nachmittagsbetreuung unserer Volksschulkinder. Auch darüber darf ich mich als Finanzreferentin freuen und danke sagen. Neben allem Finanziellen ist aber das Menschliche nie zu vergessen. So möchte ich heute auch unseren beiden ÖWR Mitgliedern Karl Rednak jun. und Sandro Loibnegger zu ihrem erfolgreichen Einsatz als Lebensretter beim Hochwassereinsatz in Bosnien herzlich gratulieren und darf mich über ihre gesunde Heimkehr freuen. Da sich nun auch schon wieder die Betriebsjahre der Kinderbetreuung und unserer Volksschulen der Ferienzeit zuneigen, möchte ich unseren verantwortlichen Leiterinnen - Frau Isabella Winkler Thaler, Frau Evelin Pobeheim, Frau Direktorin Andrea Struckl und Frau Kerstin Kleindienst und allen Mitarbeitern für die gute Betreuung unserer Kleinsten danken und ihnen und unseren Kindern eine schöne Sommer - Ferienzeit wünschen. Ihnen allen, liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger wünsche ich eine erholsame Sommerzeit und unseren Betriebsinhabern eine erfolgreiche Saison. Herzlichst Ihre Bürgermeisterin

4 4 Aus der Gemeinde n 1 Million Euro für Gemeindestraßen und Plätze In unserer Gemeinde läuft eine große Straßen- und Plätzesanierungs- Aktion. Für mich als Bürgermeisterin sind das nachhaltige Investitionen in wichtige Infrastruktur. Diese Maßnahmen kommen unseren Gemeindebürgern ebenso zugute wie unseren Urlaubsgästen. Wir investieren heuer erhebliche Mittel in die Sanierung von Gemeindestraßen und Plätze. Erneuert werden vor der Bausperre wesentliche Teile der Dorfstraße und des Uferweges in Steindorf, sowie des Helmut- Wobisch- Weges in Bodensdorf. Ebenfalls saniert werden in Tiffen Straßen in Nadling und Regin/Apetig. Nach der Sommerpause werden die Generalsanierung des Golfweges und des Falknerweges sowie weitere Straßenzüge im gesamten Gemeindegebiet umgesetzt. Damit werden mehr als ,-- Euro in unsere Gemeindestraßen investiert. Der alte Asphaltbelag wurde gefräst und alle Straßenbereiche innerhalb von 3 Stunden wieder begeh- und befahrbar gemacht. Tolle Leistung unserer Straßenbaufirma. Herzlichen Dank von mir als Bürgermeisterin! Steindorf, Dorfstraße Steindorf, Uferweg Bodensdorf, Helmut Wobisch Weg Mit großem Interesse warten alle auf den neuen Marktplatz Äußerst reges Interesse erweckte die Bautätigkeit am neuen Marktplatz vor dem Cafe Katharina in Bodensdorf. In Abstimmung mit den Anrainern wird ein asphaltierter Platz mit Pflasterungen, integrierten Elektro- und Wasseranschlüssen für Veranstaltungen, sowie einer Elektro-Tankstelle errichtet. Die renomierte Firma Licht Egger sorgt mit einem Lichtkonzept und entsprechenden Lampen in Zusammenarbeit mit Elektro Koller für eine stimmige Ausleuchtung des Platzes. Mit einer entsprechenden Gestaltung der Grünflächen wird das Gesamterscheinungsbild abgerundet und ein Ortszentrum an dem Erneuerung gelebt wird geschaffen, wie es kürzlich ein begeisterter Gemeindebürger ausdrückte. Offiziell eröffnet wird der generalsanierte Platz dann am 30. Juni 2014 mit dem 1. Bauernmarkt, bei dem es Produkte aus der Region gibt. Die Bauarbeiten für die Dorfplatzerneuerung in Bodensdorf sind in vollem Gange Park`s am See in Steindorf und Bodensdorf als attraktive Erlebnisbereiche Beide desolaten Kinderspielplätze wurden abgebaut und mit Auslieferung dieses Mitteilungsblattes werden die neuen Kinderspielgeräte bereits aufgestellt sein. Integration und Spielgeräte für Kinder mit besonderen Bedürfnissen wurde von Bürgermeisterin Mittermüller in das neue Konzept aufgenommen. Nochmals ein herzliches Danke an Frau LHSTv. Dr. Schaunig für den Förderbeitrag von Euro , für die neuen Spielgeräte. Im Steindorfer Park wird zusätzlich ein Beachvolleyball Platz für Gäste und einheimische Jugend errichtet. Tiffner Dorfgemeinschaftshaus vor Vergrößerung Dank eines enormen Zuwachses von Jugend bei der Tiffner Trachtenkapelle platzt das Dorfgemeinschaftshaus aus den Nähten. Der Proberaum und die Bühne sind zu klein geworden. In den nächsten Tagen gibt es eine Besichtigung durch die Bürgermeisterin, den Kulturreferenten Vzbgm. Kletz und dem DG Obmann Stefan Weißenbacher und weiteren Verantwortlichen zur Vorbesprechung möglicher Zubauvarianten. An dieser Stelle darf man der Trachtenkapelle zum heurigen 60jährigen Jubiläum und zu sämtlichen erfolgreichen Konzerten herzlichst gratulieren.

5 Aus der Gemeinde 5 Ihr Miele Center in Villach für Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile Ossiacherzeile 46 A-9500 Villach Telefon-Hotline / n Bericht der Referentin GV Mag. Isabella Penz Referat: Straßenbeleuchtung, Umwelt Schneeräumung, Abfallbeseitigung, Landwirtschaft, Gesundheit, Erwachsenenbildung, Schule Sprechtag: nach telefonischer Vereinbarung Tel: , Liebe Gemeindebürgerinnen und -bürger! Gesunde Gemeinde Vielleicht kennen Sie die Trendsportart Stand Up Paddling. Bei dieser Wassersportart stehen Sie aufrecht auf einer Art Surfbrett und bewegen sich mit einem Stechpaddel fort. Unter dem Motto Draufstellen Lospaddeln Spaß haben! lade ich Sie herzlich zu einem kostenlosen Workshop ein, um diese Sportart auszuprobieren. Dieser findet am Sonntag, dem 13. Juli 2014 von 9:00-11:00 Uhr in unserem Gemeindestrandbad in Bodensdorf statt. Der amtierende, österreichische Meister im Stand Up Paddling zeigt ihnen die technischen Grundlagen und was diesen Sport so gesund macht. Boards und Paddel werden vor Ort gratis zur Verfügung gestellt. Der kostenlose Workshop wird durch das Gesundheitsland Kärnten gefördert. Ich freue mich auf einen lustigen und sportlichen Sonntag-Vormittag mit Ihnen. Schule Als Schulreferentin freue ich mich, dass ein weiteres Schuljahr dem Ende zu geht und ich möchte jetzt schon allen Schülerinnen und Schülern zum erfolgreichen Abschluss des Schuljahres 2013/2014 gratulieren. Es fanden wunderbare Abschlussfeste statt und mit viel Stolz zeigten die Kinder Ihr Können. Heuer werden im Juli 30 Kinder die Volksschulzeit in unserer Gemeinde beenden. Ich wünsche allen Kindern und Eltern, dass der Umstieg in die neue, größere Schule gut funktionieren wird. Es ist unser aller Privileg, dass unsere Kinder in unmittelbarer Wohnnähe die Volksschule besuchen konnten. Ich möchte Sie an dieser Stelle über unser Angebot der Nachmittagsbetreuung in der Volksschule Bodensdorf informieren. Unsere Kinder von allen Schulstandorten haben die Möglichkeit bis 17:00 Uhr am Nachmittag betreut zu werden. Die Betreuung wird vom Kindernest durchgeführt und kostet bei einer 5-Tagesbetreuung 92,-/ Monat exkl. Essensbeitrag. Auf meine Initiative hin und in enger Zusammenarbeit mit Fr. Direktor Struckl haben wir einen Förderantrag beim Land Kärnten in der Höhe von ,- eingereicht. Ich freue mich sehr über eine Förderzusage. Mit diesem Geld wird die gesamte Ausstattung (Möbel, Spielgeräte, Außenspielgeräte, etc.) der schulischen Tagesbetreuung erneuert werden. Damit setzen wir einen wichtigen Schritt, denn es werden immer mehr Kinder nach dem Unterricht betreut und es ist mir wichtig, dass die Nachmittagsbetreuung in unserer Gemeinde ein echter Wohlfühlort für unsere Kinder ist. Ebenso freut es mich, dass Ende Mai der Planungsworkshop zum Projekt Gesunde Schule stattgefunden hat. Es nahmen daran mehr als 20 Personen teil. Wir haben gemeinsam eine Reihe von Gesundheitsangeboten für Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Eltern erarbeitet, die im kommenden Schuljahr starten werden. Abschließend wünsche ich Ihnen eine erholsame Sommerzeit. Sehr gerne stehe ich Ihnen für Ihre Fragen oder Anliegen zur Verfügung. Herzlichst Ihre Isabella Penz REISETIPPS Juni: Zauberhaftes Trentino 395, Neuer Katalog ist da! Juli: Zauberhafte Gärten & Schlösser in Nordfrankreich 1.185, August: Ostfriesland mit Helgoland und dem Wattenmeer 950, August: Thüringer Wald mit Erfurt, Weimar etc. 465, FESTSPIELTIPPS Juli: Oper in Klosterneuburg 235, Juli & August: Burgenländische Festspiele 439, Alle Preise pro Person im DZ. EZZ auf Anfrage.

6 6 Aus der Gemeinde n Bericht des Referenten GV Mag. Wolfgang Ebner Referat: Bauwesen, Wildbach- und Lawinenverbauung, Wasserrechtliche Angelegenheiten, Gewerberechtliche Verhandlungen Neue Straßenprojekte Sprechtag: Bauamt, 1. Stock, Dienstag, bis Uhr Tel: , Liebe Gemeindebürgerinnen und Bürger! Wildbachräumung: Aufgrund der Schneefälle im vergangenen Winter und der entstandenen Schäden wie Schneebruch und Windwürfe möchte die Gemeinde auf die gesetzlichen Verpflichtungen der Eigentümer von Grundstücken im Bereich von Wildbächen nach dem Kärntner Landes-Forstgesetz hinweisen: Grundsätzlich ist jeder Grundstückseigentümer, dessen Grundstück an einen Wildbach angrenzt oder durch dessen Grundstück ein Wildbach fließt, zur Räumung der im Bachbett sowie Hochwasserabflussbereich vorhandenen und den Wasserlauf hemmenden Gegenständen wie Baumstämme, Äste, Wurzelstöcke, den Wasserlauf gefährdender Bewuchs usw. verpflichtet. Diese Verpflichtung gilt unabhängig davon, ob der jeweilige Wildbach bereits durch Schutzbauten verbaut wurde oder nicht, und erstreckt sich somit auf sämtliche Wildbäche. Es ergeht an sämtliche Grundeigentümer, welche mit ihrem Grundstück an Wildbäche angrenzen, das dringende Ersuchen, die Uferbereiche und das Bachbett nach der Schneeschmelze von abflusshindernden Ablagerungen zu befreien. n Bericht des Referenten Vzbgm. Thomas Podzimek Referat: Sport, Feuerwehr, Wasserversorgung, Kanalisation Jagd, Friedhof, Instandhaltung von Gemeindestraßen und Wege Sprechtag: nach telefonischer Vereinbarung Tel: , Liebe Gemeindebürgerinnen und -bürger, ich darf Ihnen Erfreuliches vom Straßenreferat mitteilen. Trotz fehlender Mittel, die uns vom Land bereits in der letzten Legislaturperiode versprochen wurden, ist es uns gelungen, das Budget für die Sanierung des Helmut-Wobisch-Weges und Uferweges bereitzustellen. Diese Arbeiten werden im Juni 2014 beginnen und die Arbeiten für die Dorfstraße in Steindorf miteinschließen. Zusätzlich werden im Herbst 2014 weitere Straßensanierungsprojekte in unserer Gemeinde realisiert. Auch dürfen wir unseren Steindorfer Feuerwehrkameraden zur Verteidigung ihres Bezirksmeistertitels recht herzlich gratulieren. Ich wünsche allen Gemeindebürgerinnen und -bürgern, sowie unseren Gästen aus dem In- und Ausland einen schönen und vor allem erholsamen Sommer Freundlichst Ihr Vizebürgermeister Thomas Podzimek In Anbetracht der immer stärker werdenden Niederschlagsereignisse mit den anfallenden enormen Abflussmengen ist dies eine wichtige Maßnahme, um Vorkehrungen für die Sicherheit und den Hochwasserschutz zu treffen, und bei allfälligen Starkregenereignissen im kommenden Sommer/ Herbst ein schadloser Abfluss der Wassermengen nicht gefährdet ist. Die Gemeinde bedankt sich im Voraus für die rasche und verlässliche Erledigung. Mit freundlichen Grüßen Ihr Wolfgang Ebner

7 Aus dem Kindergarten 7 n Mokibodo Hilf mir es selbst zu tun! In der Kleinkindergruppe MOKIBODO der Diakonie de La Tour arbeiten wir nach dem Grundsatz, den Kindern Raum und Zeit zu geben. So können sie sich ihren innersten Bedürfnissen und sensiblen Phasen gemäß entwickeln. Freude an Herausforderungen, Selbstachtung und Fröhlichkeit im Umgang mit speziellen Entwicklungsmaterialien, sowie die Entfaltung von sozialen Kompetenzen sind an unseren Kindern erlebbar. Jeder Raum, jeder Platz ist so vorbereitet und gestaltet, dass jedes Kind seinem Interesse nach aktiv werden kann. So ist Lernen im Spiel ganz selbstverständlich. In seinem eigenen Zeitmaß entfaltet jedes Kind seine Persönlichkeit und seine sozialen, kognitiven und motorischen Fähigkeiten. selbst, aber nicht allein. Pobeheim-Terbou Evelin ( Leitung) Mobil: evelin.pobeheim@diakonie-delatour.at Ihr mobiler Hausmeister HMS HausmeisterService LEITNER Rasenmähen Strauchschnitt Hausbesorgungstätigkeiten Badestrandpfl ege Grünanlagenpfl ege Reinigungsarbeiten Reparaturarbeiten Winterdienst Sie erreichen uns unter 0664/ HMS HausmeisterService Leitner Herbert, 9586 Fürnitz

8 8 Aus dem Kindergarten Gesundheitsprojekt mit dem Land Kärnten: Gesunder Kindergarten Bodensdorf im Jahreskreis Wöchentliche motopädagogische Stunden Marktausflug mit dem Zug nach Villach Gesunde Ernährung mit heimischen Obst- und Gemüse Gesunde Jause im Spar Markt Bodensdorf Das Kindergartenteam in Faschingslaune Körperbewusstsein Schikurs auf der Gerlitzen Schulung der Sinne ganzheitliches Lernen Tanzprojekt: Mein Körper tanzt und singt Wöchentliche Waldtage: Selbsterfahrung Besuch von Dr. Travnik: Notfall im Krankenhaus Wissensvermittlung über Gesundheit und Krankheit Die Reise durch meinen Körper Zahnprophylaxe: Gesunde Zähne

9 Aus dem Dorfleben 9 n PVO OG Steindorf Nach Izola in Slowenien brach die Kegelrunde des PVO OG Steindorf zu einem Turnier des Landesverbandes Kärnten auf. Die von Peter Seelos bestens organisierte Fahrt dieser Urlaubswoche war für alle, auch Nichtkegler ein Erlebnis. Mitgereist mit ihren Mitgliedern kamen die Ortsvorsitzenden Karin Stichauner (Bodensdorf), Siegfried Kerschbaumer (Arriach) und Helmuth Treffner (Steindorf). Das Turnier wurde (trotz angeschlagenen Gesundheitszustan- des) in alt bewährter Weise vom Sportreferenten Helmut Schretter geleitet. Die Siegerehrung wurde wieder in der von uns benannten Käerntner Stubn, die unsere Musiker Ernst Schweigreiter, Julius Klammer und Friedrich Kerschbaumer, musikalisch und mit Mundartgedichten gespickt, gestaltet. Es waren wieder lustige, vor allem erholsame Tage für die sich alle Mitreisenden bedankten. Helmuth Treffner Ihren 80. Geburtstag feierte die ehemalige Leiterin der Haushaltungsschule der Diakonie Waiern, Maria Mitterer mit den Mitgliedern des Vorstandes des PVO OG Steindorf. Fr. Herta Regenfelder, langjährige Ortsvorsitzende der OG Steindorf feierte in voller Frische ihren 90. Geburtstag. Bezirksvorsitzende Ingrid Schmidt, Kassiererin Hadi Schretter und Ortsvorsitzender Helmuth Treffner überbrachten die Glückwünsche des Pensionisten Verbandes und ein Präsent. v. l. OV H. Treffner, Geburtstagskind Maria Mitterer, Ehegatte J. Mitterer und Schriftf. Heidelinde Treffner. Frau Regenfelder mit Herrn Treffner und Frau Schmidt. Die Tombola im Gasthof Laggner war für den Seniorenbund Steindorf ein toller Erfolg. Obfrau Annemarie Reheis bedankt sich an dieser Stelle recht herzlich bei allen Sponsoren n Trachtenfrauen Tiffen Die Trachtenfrauen Tiffen können von einer wunderbaren Reise berichten. Sie führte uns heuer in das Elsassgebiet. Unser erster Stopp war in Stuttgart, um das Mercedes-Benz- Museum zu besuchen. Weitere Etappen unserer Reise wahren Kehl, Strasbourg, Requewihr u. Colmar. Dem Europarat in Strasbourg durften wir auch einen Besuch abstatten. Es war eine Reise in eine längst vergangene Zeit mit Burgen und unheimlichen Verliesen, aber auch ein gemütlicher Weinkeller war dabei. Ein total gelungener Ausflug, der allen lange in Erinnerung bleiben wird. Elisabeth Weißenbacher

10 10 Aus dem Dorfleben n Pensionistenverband Österreich Ortsgruppe Bodensdorf Die Ohrwürmer mit unseren Pensionistinnen Beeindruckend für unsere Einsatzkräfte war die Zusammenarbeit der heimischen Bevölkerung beim Dammbau (über 20km mit mehr als Sandsäcken), die Unterstützung der Rettungskräfte bei der Menschenrettung durch ortsann Int. Katastropheneinsatz mit Mitgliedern der ÖWR Bodensdorf Am Freitag, den 16. Mai 2014 alarmierte das Bundesministerium für Inneres den Katastrophenhilfszug des Landesverbandes Kärnten zur Menschenrettung im Hochwassergebiet Bosnien. Umgehend machten sich Estl. Karl Rednak jun sowie Estl. Stv. Sandro Loibnegger mit dem Katastrophenhilfszug in Richtung Einsatzgebiet auf. In Bosnien bot sich ein erschreckendes Bild für unsere Retter. Bereits nach der Ankunft mussten die Boote zu Wasser gelassen werden, um die ersten Personen, welche bereits mehr als drei Tage vom Wasser eingeschlossen waren, zu retten. Die Schwierigkeiten bei diesem Einsatz waren der ständig steigende Wasserpegel (teilweise 60cm pro Stunde) und die Gefahr durch aufgespülte Landminen verletzt zu werden, erklärte Karl Rednak Einsatzstellenleiter der Wasserrettung Bodensdorf. Sandro Loibnegger ergänzte: Während den Rettungsaktionen mussten wir uns auf Grund des steigenden Wasserpegels ständig in trockene Bereiche zurückziehen um nicht selbst von den Wassermassen eingeschlossen zu werden. Die Ortsgruppe Bodensdorf des Pensionistenverbandes Österreich lud anlässlich des Muttertags Mütter und auch Väter der Ortsgruppe Bodensdorf in das Cafe-Restaurant Santa Lucia zu Kaffee und Torte ein. Als Ehrengäste konnte Obfrau Karin Stichauner die Bezirksvorsitzende, Ingrid Schmied, sowie Herrn Peter Londer von der Volkshilfe und Frau Bürgermeisterin Marialuise Mittermüller, begrüßen. Viel Schwung und gute Laune vermittelten der Kinderchor, die Ohrwürmer, unter der Leitung von Frau Sabine D Angelo mit ihren Liedern, Gedichten und musikalischen Beiträgen. Mit einem Tanz, das die Kinder vorgezeigt haben, wurden alle Anwesenden zum Mitmachen aufgefordert. Mit Frau Lotte Hoi, die in gekonnter Weise lustige Mundartgedichte vortrug, fand ein vergnüglicher gemeinsamer Nachmittag viel zu schnell seinen Ausklang. Waltraud Eigner sässige Guides sowie der wertschätzende und liebevolle Umgang mit unseren Rettungseinheiten. Nach 5 Tagen im Katastrophengebiet löste ein zweiter Trupp aus Österreich die Retter ab, welche müde aber zufrieden nach Kärnten heimkehrten. Karl Rednak jun. Vollwärmeschutz Farben Tapeten Böden Holzböden schleifen und versiegeln Altes erhalten Neues schützen 9551 Bodensdorf/Ossiacher See Bundesstraße 26, Tel /81 23

11 Aus dem Dorfleben Sport 11 Der Singkreis Bodensdorf Ossiacher See und die Trachtenmusikkapelle Bodensdorf laden ein zum Sommerkonzert So klingt s am Ossiacher See am 4. Juli 2014, um 20 Uhr im Alban Berg Saal, in Ossiach. Mit Musikstücken und Liedern aus Klassik, Kunst und Volksgut, sowie traditionellen Kärntner Liedern, möchten wir mit Ihnen einen unterhaltsamen Abend verbringen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! n Der SCO berichtet Die erste Kegler-Herrenmannschaft des SCO Bodensdorf konnte den Kärntner Meistertitel bereits zum vierten Mal in Folge verteidigen. Bei den Kärntner Landesmeisterschaften Einzel Classic allgemeine Klasse belegte das Mutter-Tochter-Gespann Dagmar Leitner (500 Kegel) und Leitner Sabrina (497 Kegel) die ausgezeichneten Plätze zwei und drei. Evelyn Schätzer wurde bei den Senioren Tischtennismeisterschaften 2014 in Baden österreichische Vize-Staatsmeisterin. Weiters erreichte sie die Bronzemedaille im Damen-Doppelbewerb 40+ Vize-Staatsmeisterin gemeinsam mit Bettina Feuerabend. Dazu gratuliert der Evelyn Schätzer SCO recht herzlich! Info s unter Wo kann man direkt am See gut essen? Seerestaurant Steindorf Strandweg 3 Traumhafte Lage direkt am See mit Sonnenterasse, San Giusto Kaffee, hausgemachte Kuchen, Eisbecher. Mit Vergnügen kochen wir für Sie! Bei Schönwetter ab 9 Uhr geöffnet. Familie Pertl Ebner 0660/ / Gratulation den Damen im Doppelbewerb 40+

12 12 Aktuelles n Das Steinhaus als Zukunftsforum für die Region Zwei Jahre nach dem Tod von Günther Domenig werden die Weichen im Steinhaus neu gestellt. Das Architektur Haus Kärnten wird die Ikone am Ossiacher See mit Architektur- und Kulturprogramm bespielen. Wie die Auftaktveranstaltung zeigte, könnte sich das Haus aber auch zu einer Drehscheibe für Regionsfragen am See entwickeln. Das Architektur Haus Kärnten nahm die heurigen österreichweit stattfindenden Architekturtage zum Anlass, das Steinhaus selbst ein sehr junges Denkmal mit dem Symposium Junge Denkmäler am 16. Mai 2014 zu eröffnen. Mit weiteren Aktivitäten wie der Wanderausstellung KALT UND WARM, die vorbildhafte Baukultur im Tourismus zeigt, und der Architekturschifffahrt, die vom Steinhaus um den See führte, kamen trotz lauen Temperaturen rund 200 Besucher. Im anschließenden KALT UND WARM Forum meldeten sich zahlreiche regionale TouristikerInnen und Baukulturschaffende zu Wort, welchen Impuls das Steinhaus für die räumliche und touristische Entwicklung am See leisten könnte. Die Ideen reichten vom Einsetzen eines Baukulturbeirates für die Region über Bauberatungen, die im Steinhaus für Unternehmer oder für Qualitätsbeauftragte im Tourismus abgehalten werden, bis zu ganz konkreten Maßnahmen gegen Zweitwohnsitze und für mehr öffentliche Zugänge am See. Es gilt die Strahlkraft des neuen Steinhaues zu nutzen. Die Türen stehen jetzt offen. G. Brandner-Gruber v.l. G. Brandner-Gruber (Verein KALT UND WARM), DI G. Wald (Bodensdorfer Architekt, Vorstand Architektur Haus Kärnten), Bürgermeisterin Mittermüller, R. Lackner (Geschäftsführerin Architektur Haus Kärnten), A. Rausch (Vorstand Steinhaus Privatstiftung) Jahreshauptversammlung des ESC Steindorf am um 19:00 Uhr im Gasthof Laggner in 9552 Steindorf Eingeladen sind alle ordentlichen Mitglieder sowie alle Ehrenmitglieder des ESC Tagesordnungspunkte: Berichte Entlastung Vorstand Neuwahlen Zukunftsarbeit Truppe Anton ESC Steindorf 0664 / t.truppe@gmx.at n Rauchfangkehrerwechsel Grundsätzlich kann der für Sie beauftragte Rauchfangkehrer gewechselt werden. Jedoch gilt es bei einem Wechsel einiges zu beachten. Vorgangsweise: Im Fall des Wechsels des für ein Kehrobjekt beauftragten Rauchfangkehrers ist der neue Rauchfangkehrer zu kontaktieren und zu ersuchen, künftig die Kehrarbeiten durchzuführen. Bevor es zu einem Wechsel kommen kann, muss der bisher beauftragte Rauchfangkehrer unverzüglich einen schriftlichen Bericht über die zuletzt erfolgte Kehrung und über den Zustand des Kehrobjektes an den für die Zukunft beauftragten Rauchfangkehrer, an die Gemeinde und an die Inhaber des Kehrobjektes übermitteln. Fristen: Beachten Sie, dass ein Wechsel nicht während der Heizperiode (1. Oktober bis 31. Mai eines jeden Jahres) vorgenommen werden kann. Zudem kann der Wechsel nicht später als vier Wochen vor dem nächstfolgenden Kehrtermin erfolgen. Sonstiges: Gibt es in dem jeweiligen Kehrgebiet nicht mehr als zwei Rauchfangkehrer, so ist der Wechsel in ein anderes Kehrgebiet zulässig. Da im Kehrgebiet der Gemeinde Steindorf mehr als zwei Rauchfangkehrer tätig sind, kann ein Wechsel auch nur unter den in diesem Kehrgebiet tätigen Rauchfangkehrern erfolgen. Die für unser Kehrgebiet (VI) zuständigen Rauchfangkehrer sind: Doblacher Dietmar Industriestraße 8, 9300 St. Veit/Glan Tel: 0699/ d.doblacher@aon.at Klammer Franz Tennenweg 1, 9520 Sattendorf Tel: 04248/20123, 0676/ klammer.rfkm@aon.at Schlagbauer Walter St. Veiter Straße 1, 9560 Feldkirchen Tel: 04276/2569, 0676/ kaminsos@schlagbauer.at Verderber Michael Mozartstraße 4, 9400 Wolfsberg Tel: 04212/2114, 0650/ michael.verderber@chello.at

13 Aktuelles 13 n Die Biene Ernährerin der Menschen! Die Biene ist eines der wichtigsten Nutztiere des Menschen und sie spielt in unserem Ökosystem eine ganz wichtige Rolle. Die Bienen übernehmen die Hauptarbeit in der Bestäubung vieler Kulturpflanzen, welche die Ernährung der Menschen sicherstellen. Deshalb ist die Biene auch eines der ältesten Haustiere des Menschen. Es ist nachgewiesen, dass schon die alten Ägypter Bienen in Tonröhren gehalten haben und Honig als Grabbeigaben ihren Toten mit auf den Weg gegeben. Daraus können wir erkennen, dass von den Menschen schon sehr früh der Nutzwert der Bienen erkannt wurde und das Produkt Honig bereits seit Jahrtausenden von den Menschen geschätzt wird. Der Nutzwert eines Bienenvolkes ist schwer in Geld zu bewerten, denn 90% der Leistung eines Bienenvolkes ist für die Umwelt und nur 10% für den Imker Honig, Propolis und Wachs. Waren früher die Umweltbedingungen für unsere Bienen ideal, wird es heute durch die zunehmende Umweltbelastung und durch die aus Asien eingeschleppte Varroamilbe für unsere Honigbiene immer schwieriger, alleine zu überleben. Deshalb sind wir alle immer mehr gefordert, den Bienen ein Überleben zu sichern, damit auch in Zukunft eine ausreichende Bestäubung unserer Nutzpflanzen gesichert ist. Einen Beitrag dazu kann der öffentliche Bereich und jeder Einzelne von uns leisten. Wir sollten in unseren Parkanlagen und in den Gärten viel mehr heimische Blütenstauden und Blütengehölze setzen, welche den Bienen in der Umgebung ausreichend Pollen und Nektar spenden. Auch bei der Schädlingsbekämpfung in unseren Parkanlagen und Gärten sollten wir auf chemische Substanzen weitgehend verzichten, denn viele dieser eingesetzten Mittel gefährden den Bestand unserer Honigbiene. Waren früher auf fast jedem Bauernhof Bienen zu finden, hat sich dies in den letzten Jahrzehnten grundlegend geändert. Durch die Intensivierung der Landwirtschaft sind die Bienen von den Höfen verschwunden und heute sind es immer weniger Menschen welche sich mit diesen so nützlichen Wesen beschäftigen. Die Arbeit mit den Bienen erfordert Zeit und viel Wissen über das Wesen der Bienen. Aber es ist eine sehr erfreuliche und befriedigende Arbeit in und mit der Natur. Auch in Kärnten ist die Zahl der Imker rückläufig. Es gibt immer weniger Imker die dafür aber eine höhere Anzahl an Bienenvölkern bewirtschaftet und dadurch noch eine flächendeckende Bestäubung sichern. Das durchschnittliche Alter der in Kärnten tätigen Imker ist relativ hoch. Es wäre daher erfreulich wenn sich vielleicht wieder mehr Menschen dieser schönen Tätigkeit zuwenden würden. Um einem Anfänger den Einstieg in die Imkerei zu erleichtern, gibt es in Kärnten eine Imkerschule die eine umfangreiche Ausbildung in der Bienenwirtschaft anbietet. Auch wir, die einheimischen Imker, unterstützen gerne mit Rat und Tat eine/n Anfänger/in. Auch der Staat und die EU fördern den Einstieg in die Imkerei mit einem finanziellen Beitrag. Alle Informationen dazu gebe ich ihnen gerne weiter, Die Bienenkönigin mit ihrem Hofstaat Der Lohn für die Arbeit Honig in allerbester Qualität oder sie informieren sich auf der Homepage des österreichischen Imkerbundes unter Biene Österreich. Tun wir gemeinsam etwas für unsere Bienen, Ihr Imkermeister Klammer Robert Ossiachberg 17, 9552 Steindorf Ein Bienenstand inmitten unbelasteter Natur

14 14 Aktuelles n Schwäne am Ossiacher See Höckerschwäne sind unsere häufigsten Schwäne und auf dem Ossiacher See oft zu sehen. Begegnet man den schönen Vögeln am See, schauen sich Mensch und Tier fasziniert an und ziehen ihrer Wege. Anders im Frühjahr und Frühsommer: dann brüten die Schwäne und beanspruchen ein eigenes Revier rund um das Nest. Diese von Schwan zu Schwan verschieden große Fläche wird vom Männchen aggressiv verteidigt. Auch im Spätsommer kann das Männchen entgegenkommende Paddler anfauchen und die Flügel drohend heben, doch bleibt es dann beim Imponiergehabe; zur Brutzeit im März/April und beim Führen der Jungen zwischen Mai und Juli reagiert das Männchen je nach Temperament schärfer. Jedes Jahr werden einzelne Paddler oder Schwimmer von Schwänen angegriffen; mancher Schwan tut das seit Jahren am gleichen Platz. Es wird empfohlen, sich den Schwanen-Familien nicht zu nähern! Info: Natur- und Wildstation Kärnten, Dieter Streitmaier, Tel: 0676/ n Wasseramsel-Nistaktion Am Tiffner Bach und an der Tiebel wurden drei Wasseramsel-Nistkästen angebracht. Herzlichen Dank für diese Aktion an Bernhard Huber, Renate Wunder, Hildegard Gfrerer und DI Remo Probst von BirdLife Regionalbüro Süd. n Neuer Polizeiinspektionskommandant Mit 2. Juni 2014 wurde Herr Helmut Kräuter zum neuen Polizeiinspektionskommandanten der PI Bodensdorf bestellt. Bgm. Marialuise Mittermüller gratuliert Herrn Kräuter zur neuen Führungsaufgabe und wünscht für die Zukunft alles Gute. n Abteilungsinspektor Josef Tschurwald in Pension Mit 1. Mai ging Polizei Abteilungsinspektor Josef Tschurwald in Pension. Bei einer stimmigen Feier im Gasthof Gfrerer-Lipp in Tiffen verabschiedete sich Herr Tschurwald offiziell in den wohl verdienten Ruhestand. Sepp Tschurwald war immer ein hervorragendes Bindeglied zwischen Polizei und Gemeinde. Frau Bgm. Mittermüller bedankte sich bei Herrn Tschurwald für die gute Zusammenarbeit und wünschte alles Gute und vor allem Gesundheit für den neuen Lebensabschnitt. Bernhard Huber und DI Remo Probst bei der Errichtung eines Nistkasten Sepp Tschurwald mit Gattin und Bgm. Mittermüller RepaRatuR - SanieRung - VeRkauf - VeRlegung neuer Schauraum auf 80 m² mit ca fliesenmustern. fast alles innerhalb 2 tagen lieferbar! geöffnet nach telefonischer Vereinbarung Steindorf, Kirchweg 30 Fliesenlegermeister Tel.: 0650/ steindorf@fliesen-frieser.at

15 15 öl - GaS - WaSSer heizung ölbrennerservice - STördienST Josef Riepl Tiffen feldkirchen, Tel / 28 94, fax / internet: mailbox@riepl.co.at STördienST: 0664 / / Achtung: telefonbuchänderung Wir sind jetzt unter der Gemeinde Steindorf und nicht mehr unter Feldkirchen zu finden.

16 16 Aktuelles n Gruß an das Alter Egger Helmuth 80 Jahre DI Fuentes Martinez Miguel 80 Jahre Villalbazo De Fuentes Basilia 80 Jahre Schernthaner Herbert 80 Jahre SPERLING Helene 80 Jahre MITTERER Maria 80 Jahre REGENFELDER Herta 90 Jahre WALD Sieglinde 80 Jahre KERSCHBAUMER Emilie 90 Jahre Die Bürgermeisterin beglückwünscht alle Geburtstagskinder in unserer Gemeinde. n Geburten Großnegger Lanamarie geb Gutjahr Sofia geb Huber Tobias geb Gillinger Marlene geb Peterschitz Felix geb Varga Aron geb Gruber Constantin geb Augustin Mona geb n Todesfälle Kucher Marietta, Bodensdorf Pappler Josef, Bodensdorf Teuffenbach Elfriede, Steindorf Fauler Kurt, Altersheim Steindorf Mitterer Doris, Altersheim Steindorf Ortner Karl, Altersheim Steindorf Wieser Johanna, Altersheim Steindorf Windbichler Ludmilla, Altersheim Steindorf Knes Anton, Tiffen n Gratulation zum 100. Geburtstag Ein besonderes Jubiläum konnte Frau Elisabeth Grundner im Altersheim Haus Norwegen in Steindorf feiern. Bgm. Johann Huber aus Ossiach und Bgm. Marialuise Mittermüller gratulierten Frau Grundner herzlich zum 100. Geburtstag, überbrachten Blumen und wünschten viel Gesundheit. Frau Grundner mit Bgm. Mittermüller und Bgm. Huber Impressum: Mitteilungsblatt der Gemeinde Steindorf. Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Steindorf, 9551 Bodensdorf, Tel / Verlag, Anzeigen und Produktion: Santicum Medien GmbH, Willroider Straße 3, 9500 Villach, Tel /30795, Fax: 04242/29545, office@santicum-medien.at

17 Aktuelles 17 Elektro Koller Klaus Ulrich jun. n Pensionierung von Frau Jäger Kürzlich wurde die langjährige Musikschullehrerin der Musikschule Bodendsorf, Frau Ulrike Jäger, in den Ruhestand verabschiedet. Bgm. Mittermüller bedankte sich bei Frau Jäger für die geleistete Arbeit und wünscht ihr für den Ruhestand vor allem Gesundheit und viele Mußestunden. RepaRatuRen InstallatIonen störungsdienst, sat- und BlItzschutzanlagen 9551 Bodensdorf Poststraße 19 Mobil 0676/ v.l. Bgm. Mittermüller, U. Jäger, Ch. Duss (Musikschulleiter)

18 18 Aktuelles n Lärmschutzverordnung des Gemeinderates der Gemeinde Steindorf vom , Zahl: 523/2011, mit der Bestimmungen zum Schutze gegen Lärm erlassen werden (Lärmschutzverordnung) Gemäß 2 Absatz 4 des Kärntner Landes-Sicherheitspolizeigesetzes - K-LSPG, LGBl.Nr. 74/1977, idgf. LGBl. 44/2011 in Verbindung mit 12 Absatz 1 und 15 der Kärntner Allgemeinen Gemeindeordnung - K-AGO, LGBl. Nr. 66/1998 idgf. LGBl. 43/2011, wird verordnet: 1 Wer ungebührlicherweise störenden Lärm erregt, begeht eine Verwaltungsübertretung. Unter störendem Lärm sind die wegen ihrer Lautstärke für das menschliche Empfindungsvermögen unangenehm in Erscheinung tretenden Geräusche zu verstehen. Lärm wird ungebührlicherweise erregt, wenn das Tun oder Unterlassen, das zur Erregung des Lärms führt, jene Rücksichten vermissen lässt, die im Zusammenleben mit anderen Menschen verlangt werden müssen. 2 Störender Lärm ( 1 Abs. 2) wird jedenfalls ungebührlicherweise erregt ( 1 Abs. 3) durch: Singen, Musizieren, Kegeln, den Betrieb von Musikgeräten oder Radios u.a. Tätigkeiten in Wohn- und Kurgebieten sowie in unmittelbarer Nähe von bewohnten Objekten in der Zeit von 22,00 Uhr bis 08,00 Uhr; das Starten von Krafträdern und Motorfahrrädern (Mopeds), sofern dieses nicht die Zu- oder Abfahrt betrifft, auf Straßen, die nicht dem öffentlichen Verkehr dienen, und sonstigen Privatgrundstücken, sowie durch das Laufen lassen von Verbrennungsmotoren aller Art auf diesen Grundflächen, sofern diese Straßen- und Grundflächen im Wohnoder Kurgebiet oder in unmittelbarer Nähe von bewohnten Objekten liegen; den Betrieb von Maschinen und Geräten, wie Ketten- und Kreissägen u.ä., die im Freien einen 50 dpa übersteigenden Lärm erzeugen, in Wohn- und Kurgebieten, Siedlungen sowie in der Nähe von bewohnten Objekten an Sonn- und Feiertagen überhaupt und an Werktagen von 12,00 bis 14,00 Uhr in der Zeit vom 01. Juni bis 30. September jeden Jahres und von 20,00 Uhr bis 08,00 Uhr ganzjährig; ausgenommen von diesem zeitlichen Verbot sind Maschinen und Geräte, welche ausschließlich zur Pflege der öffentlichen Park- und Grünanlagen eingesetzt werden an Werktagen in der Zeit von 07,00 Uhr bis 20,00 Uhr. Die Benützung von motorbetriebenen Rasenmähern in Wohn- und Kurgebieten, in Siedlungen sowie in der Nähe von bewohnten Objekten an Sonn- und Feiertagen überhaupt und an Werktagen von 12,00 Uhr bis 14,00 Uhr in der Zeit vom 1. Mai bis 31. Oktober und von 20,00 Uhr bis 08,00 Uhr ganzjährig; ausgenommen von diesem zeitlichen Verbot sind Maschinen und Geräte, welche ausschließlich zur Pflege der öffentlichen Park- und Grünanlagen eingesetzt werden an Werktagen in der Zeit von 07,00 Uhr bis 20,00 Uhr. Den Betrieb von motorbetriebenen Modellfahrzeugen mit Verbrennungsmotoren (wie zum Beispiel Flugzeug, Helikopter, Boote, Autos und anderen mehr) in bewohnten Gebieten oder in der unmittelbaren Nähe dieser Gebiete. Das Teppichklopfen an Sonn- und Feiertagen überhaupt und an Werktagen von 12,00 Uhr bis 14,00 Uhr vom 1. Juni bis 30. September jeden Jahres und von 20,00 Uhr bis 08,00 Uhr ganzjährig. 3 Tiere aller Art sind so zu halten, dass keine Lärmbelästigungen auftreten. Insbesondere hat der Tierhalter alle Vorkehrungen zu treffen, dass die Nachtruhezeit nicht durch länger andauerndes Bellen (Jaulen) von Hunden gestört wird. 4 Verwaltungsübertretungen sind gemäß 4 des Kärntner Landes-Sicherheitspolizeigesetzes- K-LSPG von der Bezirksverwaltungsbehörde zu bestrafen. 5 Diese Verordnung tritt mit in Kraft. Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung tritt die Verordnung des Gemeinderates der Gemeinde Steindorf am Ossiacher See vom , Zahl:523/2001 außer Kraft. Inh. Anita Planer Dorfstraße Steindorf 0676/ anita.planer@aon.at Gemütliche Terrasse mit Loungen und freundlicher Bedienung. Verschiedene Pizzen, Salate, Toastvarianten und Eiskreationen. Auf Ihren Besuch freut sich ANITA PLANER Nicht vergessen! steindorfer Kirchtag mit den KAISERWÄLDER MUSKETIEREN Frühschoppen mit der TRACHTENKAPELLE BODENSDORF

19 Müllabfuhr, Altpapier und Gelber Sack 19 n Müllabfuhr Bereich Bodensdorf 2-wöch. 4-wöch. 8-wöch. Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Di Bereich Steindorf und Tiffen 2-wöch. 4-wöch. 8-wöch. Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Die wöchentliche Abfuhr beginnt am und und endet am und (17 Entleerungen) n Altpapier Bereich Bodensdorf FR , DO Bachweg, Binderweg, Burgweg, Feldweg, Gerlitzenstraße, Gustav-Renker-Weg, Im Stampf, Leitenweg, Lindenweg, Lobisserweg, Martin-Luther-Weg, Neßlbachweg, Rabenbachweg, Ossiachberg, Kirschenweg, Rosenweg, Schulweg, Seeblickstraße, Siedlerweg, St. Josefs-Straße, Trattenweg, Tschöraner Weg, Waldweg, Wiesenweg, Winkl-Ossiachberg, Im Birkacker, 10.-Oktober-Straße, Weingartenweg. Bereich Bodensdorf und Steindorf FR , Am Buchenhain, Angerweg, Bahnhofstraße, Bahnweg, Birkenweg, Bundesstraße Bodensdorf und Steindorf, Erlenweg, Eschenweg, Falknerweg, Fasanenweg, Fischerweg, Gartenweg, Golfweg, Hangweg, Helmut-Wobisch-Weg, Jägerweg, Klebensteiner Weg, Mühlenweg, Neubauweg, Poststraße, Seeblickweg, Sonnenweg, Stieglweg, St. Urban-Weg, Unterberger Weg. Bereich Steindorf und Tiffen FR , Bergstraße, Dammweg, Dorfstraße, Eichenweg, Golk, Kirchweg, Lindenstraße, Seestraße, Strandweg, Ossiachberg, Poststeig, Uferweg, Apetig, Bichl, Burgrad, Langacker, Nadling, Pfaffendorf, Regin, Sonnberg, Tiffen, Tscherneitsch. Wir bitten Sie höflichst, Ihren Altpapiercontainer am Vortag bzw. bis spätestens 6 Uhr des Abfuhrtermines an der Grundstücksgrenze bzw. Hauseinfahrt zur Entleerung bereit zu stellen. (Nicht bereit gestellte Container werden nicht entleert!) n Gelber Sack Bei achtwöchiger Abfuhr MO , Die gelben Säcke müssen am Abfuhrtag ab 5 Uhr am Straßenrand bereitgestellt werden. Zusätzliche Säcke sind im Gemeindeamt erhältlich. Info: Ferdinand Stromberger, Tel.:

20 Zugestellt durch Post.at Tipps für die Autofinanzierung Ein neues Auto schafft man nicht jeden Tag an. Und so sollten diese Anschaffung und die damit verbundene Finanzierung gut überlegt sein. Neben der Wahl der Marke ist die nächstwichtige Frage beim Erwerb eines neuen Kraftfahrzeugs die der Finanzierung. In Betracht kommen dafür vor allem der Privatkredit, das KFZ Leasing oder ich bin Barzahler. Leasing oder Kredit? Der wesentliche Unterschied besteht für Private darin, dass die Leasinggesellschaft Eigentümer des Leasingfahrzeuges ist, während bei der Kreditfinanzierung der Kreditnehmer Eigentümer ist. Als Leasingnehmer können Sie das Auto nach Ablauf der vereinbarten Zeit an Raiffeisen-Leasing zurückstellen, zum Restwert kaufen oder aber auch einen Anschlussvertrag auf Basis des Restwertes abschließen (Vertragsverlängerung). Barzahler sind im Vorteil Autohersteller und -händler werben besonders im Frühjahr mit verlockend klingenden Finanzierungsangeboten. Doch diese Angebote sind nicht immer auch wirklich die günstigsten. Wird das neue Auto über einen Raiffeisen-Privatkredit oder Raiffeisen-Leasing finanziert, haben Sie als Autokäufer den Vorteil, beim Händler wie ein Barzahler auftreten zu können. Das bringt Sie, wenn es um die Frage eines Rabattes geht, in eine ausgezeichnete Verhandlungsposition. Gebrauchtwagen gesucht Auch einen Gebrauchtwagen können Sie mittels Raiffeisen Privatkredit finanzieren oder Sie leasen das KFZ, vorausgesetzt das Auto stammt von einem vorsteuerabzugsberechtigten Vorbesitzer. Das ist zum Beispiel der Fall, wenn es sich um einen Vorführwagen eines Autohändlers oder um einen geleasten Gebrauchtwagen handelt. Wir haben für Sie das günstige Startpaket des Raiffeisen Autokredites bis zum verlängert. Prokurist Wolfgang Dorner: Unsere Raiffeisenbank bietet Ihnen interessante Finanzierungslösungen für Ihren Autokauf. Welche Finanzierungsart kommt wann in Betracht? Clubbetreuer Markus Mulle: Komm doch mal tagsüber vorbei! Jetzt Club-Konto eröffnen, Club-Paket aktivieren und Urbanears Kopfhörer holen.