KISS. Montageanleitung. Instrukcja montażu. Инструкция по монтажу. Assembly instructions. Notice de montage. Handleiding voor de montage

Transkript

1 KISS D Montageanleitung PL Instrukcja montażu GB Assembly instructions RU Инструкция по монтажу NL Handleiding voor de montage F Notice de montage TR Montaj talimatı I Istruzione di montaggio FI MU

2 D Sicherheitshinweise Das beigefügte Wandbefestigungsmaterial (Dübel und Schrauben) eignet sich nur für festes Mauerwerk (z.b. Betonoder Ziegelwände). Für andere Wandaufbauten sind eventuell Spezialdübel und andere Schrauben notwendig. Ziehen Sie gegebenenfalls eine Fachkraft zurate. Bitte nur mit einem Staubtuch oder leicht feuchtem Lappen reinigen. Keine scheuernden Putzmittel verwenden. Sorgen Sie bei der Verwendung des Hochbettes dafür, daß insbesondere Kleinkinder unter 6 Jahren, nicht herausfallen können. Alle elektrischen Installationen sind nach gültigen Normen bzw. Vorschriften gefertigt. Das zu verwendende Leuchtmittel ist auf dem Leuchtengrundkörper angegeben. Brandgefahr durch Überhitzung: Verwenden Sie keine Leuchtmittel, die die angegebenen maximalen Watt überschreiten. Decken Sie die Leuchtmittel niemals ab. Achten Sie darauf, daß sich kein Hitzestau bilden kann. Der Anschluss darf nur durch eine Elektro-Fachkraft unter Berücksichtigung nationaler Installationsvorschriften erfolgen. Schalten Sie vor Beginn der Montagearbeiten die Netzleitung spannungsfrei und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten. Lassen Sie das Leuchtmittel vor dem Austausch ausreichend abkühlen. Es besteht sonst Verbrennungsgefahr! Überschreiten Sie nicht die angegebenen Maximalbelastungen. Andernfalls kann das Möbelstück beschädigt oder zerstört werden. Stoßen Sie nicht mit harten Gegenständen an die Glasflächen oder Glaskanten. Setzen, stellen oder stützen Sie sich nie auf die Glasflächen. Schützen Sie Ihre Möbel generell vor Wasser (z.b. beim Wischen oder Blumen gießen). Die Feuchtigkeit kann in das Möbelstück eindringen und es beschädigen. Achten Sie darauf, daß Kinder keine Kleinteile, wie z. B. Muttern, Abdeckkappen oder Ähnliches in den Mund nehmen. Sie könnten sie verschlucken und daran ersticken. Gehen Sie bei der Montage des Artikels sorgfältig vor und halten Sie sich an die Montageanleitung. Legen Sie ein Holzstück unter das zu durchbohrende Teil, um Holzausriße am Bohrloch zu vermeiden. GB Safety instructions The enclosed wall mounting materials (dowels and screws) are only suitable for solid masonry (e. g. concrete or brick walls). Special dowels and other screws may be necessary for other wall constructions. If necessary, please consult a qualified professional. Please only clean with a duster or a damp cloth. Do no use any abrasive cleaners. When using the loft bed, ensure that there is no risk of children, particularly small children under 6 years of age, falling out of the bed. All electrical installations have been manufactured in accordance with valid standards and/or regulations; the bulb wattage to be used is specified on the respective light body. Fire hazard due to overheating: Do not use any bulbs whose wattage does exceed the amount specified. Never cover the bulbs. Ensure that no accumulation of heat is possible. Only a qualified electrician may connect the product while complying with national installation regulations. Before starting installation, switch off the voltage on the power supply and prevent it from reactivating. Before replacing the bulb, allow it to cool off adequately. Otherwise, a burn hazard exists! Do not exceed the maximum loads specified. Otherwise, the furniture may sustain damage or be irreparably damaged. Do not bump glass surfaces or edges with hard objects. Never sit, stand or lean on the glass surfaces. In general, keep water away from your furniture (e. g. when mopping or watering plants). The moisture may penetrate the furniture and damage it. Ensure that children do not put any small parts such as nuts, caps or the like in their mouth. They could swallow and choke on them. When assembling the product, please proceed with caution and comply with the assembly instructions. Before drilling place a slab under the piece to ensure a clean hole.

3 I Avvisi di sicurezza F Avis de sécurité Ces avis vous seront rappelés durant le montage par ce triangle I tasselli forniti (viti e tasselli) sono adatti solo a murature pieni(calcestruzzo o mattoni). Qualche tipo di muratura richiede un tassello speciale. Se necessario, si prega di consultare un professionista qualificato. Les vis et chevilles jointes sont prévues uniquement pour des murs en béton ou des murs en briques. Pour les autres types de murs veuillez utiliser des vis et chevilles adaptées et si nécessaire consultez un quincaillier Pulire solamente con un panno umido, non utilizzare solventi. Fare attenzione che i bambini, specialmente quelli inferiore ai 6 anni, non cadano dal letto a soppalco. Tutti gli elementi elettrici sono costruiti secondo le norme vigenti. Il tipo di lampadina da inserire è indicato sull'apparecchio. Pericolo di incendio a causa di surriscaldamento: Non inserire lampadine più potenti del previsto. Non coprire le lampadine. Evitare surriscaldamento L'installazione deve essere eseguita da un elettricista osservando le norme vigenti. Prima del montaggio togliere la corrente e tenere l'interruttore bloccato. Prima della sostituzione aspettare che la lampadina sia fredda, altrimenti c'è pericolo di ustioni. Non superare i limiti di carico suggeriti, per evitare il danneggiamento del mobile. Non urtare le superfici o bordi di vetro. Non appoggiarsi ne sedersi sulle superfici in vetro. Proteggere i mobili dal contatto con acqua. L'infiltrazione dell'acqua potrebbe rovinare il mobile. Tenere lontano dai bambini pezzi di ferramenta come viti, copriviti ecc. per evitare un eventuale soffocamento. Seguire scrupolosamente lo schema di montaggio. Prima della foratura posizionare una tavoletta sotto il pezzo per garantire un foro pulito Nettoyez votre meuble avec un plumeau ou un linge humide, n utilisez pas de dissolvants. Pour des risques de chutes graves, les mezzanines ne conviennent pas aux enfants de moins de 6 ans Tous les composants électriques sont produits dans le respect des normes en vigueurs. Le type d ampoule à utiliser et indiqué sur le dispositif. Danger d'incendie à cause de surchauffe: Ne pas utiliser d ampoule dont le voltage est supérieur à celui indiqué. Ne pas couvrir les ampoules. Evitez toute accumulation de chaleur Pour connecter de votre produit il et recommandé de faire appel à un électricien pour le respect des normes en vigueurs. Avant de débuter l installation: coupez la tension àl alimentation principale et veiller à ce qu elle ne soit pas réactivée Pour éviter le risque de vous brûler avant de changer l ampoule laissez la suffisamment refroidir! Ne dépasser pas la charge maximum indiquée cela endommagerait irémédiablement votre meuble. Veillez a ne pas heurter avec des objets durs les surfaces et le bords des parties en verre. Ne jamais s asseoir ou monter sur les surfaces en verre. L humidité peut endommager votre meuble soyez prudent lors de l arrosage de vos plantes ou le nettoyage des sols. Tenir éloignés les enfants pour éviter qu ils ne mettent pas de petites pièces dans leur bouche, ils pourraient les avaler et s étouffer. Durant le montage de votre meuble veuillez procéder avec prudence et respecter les instructions de montage. Pour percer sans endommager les surfaces utilisez une contre partie en bois que vous placez sous la pièces à percer.

4 NL Veiligheidsinstructies Het bijgeleverde bevestigingsmateriaal (pluggen en schroeven) is geschikt voor vaste muren (bijv. betonnen of bakstenen muren). Voor andere muurconstructies zijn eventueel speciale pluggen en andere schroeven noodzakelijk. Consulteer eventueel een vakman. Reinig alleen met een stofdoek of een lichtjes vochtige doek. Gebruik geen schurende poetsmiddelen. Zorg er bij het gebruik van de hoogslaper voor dat kinderen, in het bijzonder kleine kinderen jonger dan 6 jaar, er niet uit kunnen vallen. Alle elektrische installaties zijn vervaardigd volgens de geldige normen resp. voorschriften, de wattage van de lichten is aangegeven op het respectieve lichtgevende apparaat. Brandgevaar door oververhitting: Gebruik geen lichten, waarvan het vermogen de vermelde maximale wattage overschrijdt. Dek het licht nooit af. Zorg ervoor dat er geen opstapeling van hitte optreedt. De aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door een elektricien met naleving van de nationale installatievoorschriften. Zorg er voor het begin van de montagewerken voor dat de leiding niet onder stroom staat en beveilig ze tegen het opnieuw inschakelen. Laat het licht voor de vervanging voldoende afkoelen. Anders bestaat er verbrandingsgevaar! Overschrijd de aangegeven maximale belastingen niet. Anders kan het meubelstuk worden beschadigd of vernield. Stoot niet met harde voorwerpen tegen de glazen oppervlakken of randen. Ga niet zitten, staan op of leunen tegen de glazen oppervlakken. Bescherm uw meubelen doorgaans tegen water (bijv. bij het dweilen of als u de bloemen water geeft). De vochtigheid kan in het meubelstuk dringen en het beschadigen. Zorg ervoor dat kinderen geen kleine stukken, zoals moeren, afdekkapjes of dergelijke in de mond nemen. Ze kunnen ze inslikken en daardoor stikken. Ga bij de montage van het artikel zorgvuldig te werk en houd u aan de handleiding voor de montage. 4

5 Service Dienstverlening Serwis Servis Сервисная служба Servizio Name Naam Nazwa Isim Название Nom Nome Nr. No. Номер Nu. Typ Type Tip Тип Tipo 8 FI CA0457A 5 / CA0457A FI44A Code FI44A FI48 CA0457A Dimensions 395x407x6 694x79x6 395x407x6 84x390x6 84x390x6 84x370x30 694x38x6 68x350x3 377x99x3 34x96x Qt. Box