D. D Aufbauanleitung

Transkript

1 Aufbauanleitung R Notice de montage NL Handleiding voor de montage Z Montážní návod HU Szerelési útmutató TR Montaj talimatları G Assembly instruction IT Instruzion di montaggio PL Instrukcja montażu SK Navod na montaž RO Instrucţiuni de montaj RU Инструкция по монтажу IN N 4-+:05 IN N 4-+:05 LO/4/0/0

2 Service ienstverlening ienst kaart Serwis Servis Сервисная служба Name Naam Naam Isim Название No. Номер Typ Type Tip Тип A A etail specification A.i. A Article pcs = A.i. 5 itting specification Article imentions pcs M0/ M80,80 Z

3 .. A. 4.! 0-5mm Hergestellt von: Hoppekids SIA / Novadniek i / LV -80 / S aldus / www. hoppekids.com mpfohlene Matratzengröße 90mm! Recommended mattress thickness 90mm! Anbefalet madras tykkelse 90mm! épaisseur de matelas recommandée 90mm lose free holes with caps Luk alle huller med propper Schliessen Sie die offenen Löcher mit den eckkappen ermez les trous découverts avec les chapes

4 Aufbauanleitung R Notice de montage NL Montagehandleiding Z Montážní návod HU Szerelési útmutató TR Montaj talimatları G Assembly instruction IT Instruzion di montaggio PL Instrukcja montażu SK Navod na montaž RO Instrucţiuni de montaj RU Инструкция по монтажу IMPORTANT-RA ARULLY AN RTAIN WIHTIG-SORGÄLTIG LSN UN AUWAHRN VIGTIGT-LÆS grundigt igennem og opbevar IMPORTANT-LIR ATTNTIVMNT T A ONSRVR IN N 4-:05 IN N 4-:05 Hoppekids SIA / Novadnieki / LV-80 / Saldus / Ū/0/0/05

5 Typ Service Assistenza ienstverlening Servis Szerviz Сервисная служба Name Nom Nome Naam Nazwa Jméno Názov Név enumire Isim Название No. N o Č Sz Номер Typ Type Tip Tipus ruh Tipo Тип Serwis etail specification A A A.i. A Article pcs A.i. 4 5 itting specification Art icle imentions pcs M0/ M80,80 50 Z , =

6 M cm 00 cm 9090 cm l=00,5 cm l=,5 cm l=0,5 cm l=5,5 cm l=50,5 cm l=8,5 cm l=,5 cm l=,5 cm l=8,5 cm cm A A 9000 cm l=50,5 cm l=8,5 cm l=0,5 cm l=9,5 cm c l=,5 cm l=8,5 cm

7 .. A A A A a ldus / www. hopp e kids.com H oppe k i ds SIA / N ovadniek i / LV - 80 / S

8 Ma. Matratzenhöhe gem. IN N 4-:05 Ma matress hight IN N 4-:05 hauteur matelas Ma IN N 4-:05 Ma matress højde IN N 4-:05 9mm 5. Wall Væg Wand Mur. <5 or > 0mm <5 or >0mm Matratze Matress Madras Matelas Min 0mm 9 Mark of maimal mattress height level Mærke for: Madras ma. højde Markierung für die maimale Matratzenhöhe Marquage de l'hauteur maimale du matelas mpfohlene Matratzengröße 90mm! Recommended mattress thickness 90mm! Anbefalet madras tykkelse 90mm! épaisseur de matelas recommandée 90mm! VORSIHT-dass sich Kinder mit Gegenständen, z.. Stricken, Schnüren, Kordeln, Gurten, ändern, die an einem tagenbett/hochbett befestigt oder abhängt sind, strangulieren können Important - that children with objects such as ropes, cords, cords, straps, bands, beginning at bed / loft mounted or are dependent, strangulation Halten Sie das bett stehts in Kontakt mit der Wand. alls das nicht möglich ist, darf der Abstand zwischen der oberen Absturzsicherung und der Wand nicht mehr als 5 mm betragen oder der Abstand muß größer als 0 mm sein. Alle Schrauben und efestigungen müssen immer fest sein. Stellen Sie sicher, dass es keine lose Schrauben gibt. IN N 4-:05 UK Please hold the bed straight in contact with the wall. If that is not possible, the distance between the upper safety rail and the wall may not be larger than 5 mm or it must be more than 0 mm. All Screws and fittings must always be tight. nsure that there are not loose screws. IN N 4-:05 R Tenez le lit droit contact avec le mur. Si ce n est pas possible, la distance entre le rail supérieur de sureté et le mur peut ne pas etre plus grande que 5 millimetres ou elle doivent etre plus de 0 millimetres. Vérifier que la quincaillerie est bien vissée en permanence, faire attention a des vis qui peuvent se dévisser. IN N 4-:05 K Hold venligt sengen i lige kontakt med v æggen. r dette ikke muligt må afstanden mellem øverste sengehest og væg ikke været mere end 5mm eller skal den være mere end 0mm Alle skruer og beslag skal altid være strammet til. Vær opmærksom på, at der ikke er løse skruer. IN N 4-:05 lose free holes with caps Luk alle frie huller med propper Schliessen Sie die offenen Löcher mit den eckkappen ermez les trous découverts avec les chapes