Sperrzahnmutter M6

Transkript

1 DEUTSCH

2 Pfosten vorne Seitenblende Pfosten hinten Seitenblendenstopfen Art.Ident: Pfostenmutter Art.Ident: Befestigungseisen Scheibe 6,4 Art.Ident: Gewindestift M6x25 Art.Ident: Sperrzahnmutter M6 Art.Ident: Löcher anreisen und mit Ø 20 bohren!! Aussenseite

3 Befestigungseisen Sicherungsschraube M6x10 Art.Ident: Pfostenmutter Art.Ident: Innenseite

4 Seitenblende-Alu Pfosten hinten Abstand max. 10 Raster (170mm) Pfostenmutter Art.Ident: Gewindestift M6x25 Art.Ident: Sperrzahnmutter M6 Art.Ident: Befestigungseisen Löcher anreisen und mit Ø6.5 bohren!! Seitenblende-Alu Außenseite

5 Seitenverkleidung Pfosten vorne Scheibe 8,4 Art.Ident: Blind-EinnietmutterM8x29 Art.Ident: Löcher anreisen und mit Ø 24 bohren!! Sperrzahnschraube M8x20 Art.Ident: Befestigungseisen

6 Abschlussreling Pfosten vorne Nutenplatte 1 Art.Ident: Befestigungseisen Sperrzahnmutter M6 Art.Ident: Pfosten hinten Nutenplatte 1 bevor der Abschlussreling montieren!!

7

8 ENGLISH

9 Upright front ide panel Upright rear ide panel stoppers Grooved nut Universal fastening bracket Washer Allen grub screw Pawl nut Scribe holes a drill with Outside

10 Universal fastening bracket ecurity srew Grooved nut Inside

11 ide panel alu Upright rear Distance grids Grooved nut Allen grub screw Pawl nut Universal fastening bracket Scribe holes a drill with ide panel alu Outside

12 Wall cladding Upright front Rivet nut Washer Scribe holes a drill with Pawl bolt Universal fastening bracket

13 Frame grip Upright front Groove slide Universal fastening bracket Pawl nut Upright rear Install the groove slide1 before the frame grip

14 c /Angled cants are to avoid Frame grip Upright front First install groove slide then frame grip Groove slide Univers. fast. bracket Upright rear Bei Einrichtungshöhe bis 1 m (< 60 Raster) muss pro Pfosten hinten mindestens 1 BFE verbaut werden! Bei Einrichtungshöhe ueber 1 m (> 60 Raster) muessen pro Pfosten hinten mind. 2 BFEs verbaut werden! brackets t car At a height up to 1 m (< 60 rasters), it has to be fitted at least 1 BFE for a rear upright. At a height more than 1 m (> 60 rasters), it has to be fitted at least 2 BFEs for a rear upright. Pawl bolt Pawl nut s

15 ESPANOL

16

17

18

19

20

21

22 FRANCAIS

23 Montant profilé avant Côté Sowaflex Agraphe Réf. : Montant Profilé arrière Ecrou de Profilé Réf. : Patte de fixation Rondelle 6,4 Réf. : Vis ss tête 6 pc M6x25 Réf. : Ecrou à emb. crantée M6 Réf. : Tracer et percer au Ø 20 Extérieur

24 Patte de fixation Vis C, 6 pc à emb. crantée M6x10 Réf. : Ecrou de profilé Réf. : Intérieur

25 Côté Tôle d'alu perforé Montant Profilé arrière Espacement maxi. 10 Pas (170 mm) Ecrou de profilé Réf. : Vis ss tête, 6pc M6x25 Réf. : Ecrou à embase crantée M6 Réf. : Patte de fixation Tracer et percer au Ø 6,5 Côté Tôle d'alu perforé Extérieur

26 Protection de carrosserie Montant Profilé avant Rondelle 8,4 Réf. : Ecrou borgne à sertir M8x29 Réf. : Tracer et percer au Ø 24 Vis C, 6pc à emb. crantée M8x20 Réf. : Patte de fixation

27 Poignée de finition Montant Profilé avant Tasseau N 1 Réf. : Patte de fixation Ecrou à embase crantée M6 Réf. : Montant Profilé arrière Positionner le Tasseau N 1 avant de fixer la poignée

28 e o t e m e t a l i i à 45 E e lis à 90 r P r éviter, l tous risques d'amorces de rupture, laisser toujours un rayon de courbure et ne plier qu' e s. Poignée de finition Montant avant Monter le Tasseau N 1 avant la Poignée. Tasseau N 1 Réf. : Patte de fixation Montant arrière - Les Pattes de fixation o t disponiles en longueur : mm Réf. : - Réf. : mm Réf. : - Réf. :. -- L'utilisation des Renforts de fixation (BFS - Réf. : ) est fortement conseillée en cas de tôle fine et/ou de charges importantes. -- Jusqu'à 60 pas de hauteur (1 m) de Bloc prévoir au moins 1 Patte de fixation BFE par Montant Profilé arrière. -- Au dessus de 60 Pas de hauteur de Bloc prévoir au moins 2 Pattes de fixation BFE par Montant Profilé arrière. Vis C, 6pc Réf. : Ecrou à emb. Réf. : Attention Les Pattes de fixation ne doivent jamais être fixées directement sur la protection. La fixation à la carrosserie au travers dudoit se faire à l'aide d'une Rondelle entretoise ép.=4,5 mm.

29 ITALIANO

30

31

32

33

34

35

36 NEDERLANDS

37

38

39

40

41

42